Panasonic M-DVD-S68, M-DVD-S48 User Manual

Kuvissa on yleensä malli DVD-S68.
Kuvissa oleva laite saattaa
olla erilainen kuin maassasi
myytävä malli.

Käyttöopas

DVD/CD-soitin

M-DVD-S48, M-DVD-S68

vain

Panasonic Nordic

Käyttöohjeen tiedot perustuvat sen tekohetkellä

oleviin tuotetietoihin. Ominaisuus- tai varustemuu-

tokset ovat

mahdollisia. Emme vastaa muutoksista.

Lue käyttöohje kokonaan ennen kytkentöjä ja käyttöä.

Säilytä ohje.

Käyttöohjeen kuvat ovat viitteellisiä.

Myynnissä olevat laitteet saattavat olla erilaisia.

1

Turvallisuusohjeita

VAROITUS VAKAVASTA VAARASTA

Tämä laite

Tulipalo-, sähköisku- ja laitevaurion vaaran vähentä-

miseksi

- Suojaa laite sateelta, kosteudelta ja roiskevedeltä.

- Älä laita sen päälle nestettä sisältäviä astioita
(esim. maljakoita).

- Käytä vain suositeltuja lisävarusteita.

- Älä irrota suojakuoria.

- Älä yritä korjata laitetta itse. Anna huoltoliikkeen
asiantuntijan tehdä laitehuolto.

- Älä laita metalliesineitä laitteen sisään.

- Älä sijoita mitään raskasta laitteen päälle.

AC-verkkojohto

Tulipalo-, sähköisku- ja laitevaurion vaaran vähentä-

miseksi

- Varmista, että sähköverkon jännite on sama kuin
laitteen käyttöjännite (se on merkitty laitteen taka­levyyn).

- Työnnä pistoke kunnolla pistorasiaan.

- Älä vedä tai taita johtoa. Älä laita mitään raskasta
sen päälle.

- Älä käsittele verkkojohdon pistoketta, jos kätesi
ovat märät.

- Pidä kiinni pistokkeesta, kun irrotat kaapelin.

- Älä käytä viallista pistoketta tai pistorasiaa.

- Sijoita laite niin, että ongelmatilanteessa verkkojoh­to on nopeasti irrotettavissa pistorasiasta.

Paristot

- Väärin asennettu akku/paristo aiheuttaa räjäh­dysvaaran. Korvaa akku/paristo vain valmistajan
suosittelemalla akulla/paristolla.

- Tarkasta oikea paristojen hävitystapa viranomaisilta
tai jälleenmyyjältä.

- Jos paristoja käsitellään väärin, niistä voi vuotaa
elektrolyyttiä. Se voi aiheuttaa tulipalon.

- Älä laita ohjaimeen samanaikaisesti sekä vanhoja
että uusia paristoja tai erityyppisiä paristoja.

- Paristot eivät kestä lämpöä eivätkä tulta.

- Älä jätä paristoja autoon suoraan auringonpaistee­seen pitkäksi aikaa, jos ovet ja ikkunat ovat kiinni.

- Säilytä AAA R03-paristot lasten ulottumattomissa.
Lapsi voi yrittää niellä pariston.

- Älä pura paristoja. Älä aiheuta paristoilla oikosul­kua.

- Älä yritä ladata alkali- tai mangaaniparistoja.

- Älä käytä paristoa, jonka suojakuori on osittainkin
irti.

- Poista paristot, ellei kauko-ohjainta aiota käyttää
pitkään aikaan.

- Säilytä paristot viileässä ja valottomassa paikassa.

VAROITUS

Tämä laite

- Laitteessa on laser. Muiden kuin tässä ohjeessa
mainittujen ohjaimien ja säätöjen tai toimintojen
käyttäminen saattaa johtaa vaaralliseen altistumi­seen säteilylle.

- Tämä laite voi vastaanottaa matkapuhelimen lähet­tämiä radiotaajuisia häiriöitä käytön aikana. Jos
häiriö on selvä, vie matkapuhelin kauemmas tästä
laitteesta.

SIJOITUS

- Sijoita laite tasaiselle alustalle.

- Tulipalo-, sähköisku- ja laitevaurion vaaran vähen­tämiseksi

- Älä asenna tai laita tätä laitetta kabinettityppiseen
kirjakaappiin tai muuhun suljettuun tilaan. Varmis­ta, että laitteen ympärillä on riittävän hyvä ilman­kierto. Älä tuki laitteen ilmanvaihtoaukkoja lehdel­lä, liinalla, verholla tai muulla vastaavalla.

- Älä sijoita laitteen lähelle avotulta, kuten kynttilää.

- Älä laita laitetta auringonpaisteeseen tai kuumaan,
kosteaan tai pölyiseen tilaan. Suojaa laite tärinäl­tä.

2

Sisältö

TURVALLISUUSOHJEITA ................................. 2

YLEISTÄ ................................................................ 5

Mukana toimitetut tarvikkeet .............................................5

Paristojen laittaminen .........................................................5

Aluekoodit .........................................................................5

Toistokelpoiset levyt ja tuetut formaatit.............................5

LAITTEEN JA LEVYJEN KÄSITTELY ............ 5

Huolto .........................................................................5

Levyn käsittely ...................................................................5

KYTKENNÄT ........................................................ 6

DVD-S48 .........................................................................6

Video-kytkentä (Video Out) ................................................6

Scart-kytkentä (AV Scart) ...................................................6

Komponenttivideo-kytkentä (Component Video Out) ........6

DVD-S68 .........................................................................7

Video-kytkentä (Video Out) ................................................7

Scart-kytkentä (AV Scart) ...................................................7

Komponenttivideo-kytkentä (Component Video Out) ........7

HDMI-kytkentä (HDMI) ....................................................7

HDMI-kytkentä HDMi-vahvistimeen (HDMI) ...................7

Painikkeet .........................................................................8

TOISTOTOIMINNOT .......................................... 9

HDMI CEC -ohjaus ...........................................................10

One Touch Play - Järjestelmä käyttöön

yhdellä painikkeella .....................................................10

System Standby - Koko järjestelmä valmiustilaan .............10

Toiston ohjaus television kauko-ohjaimella .......................10

SYSTEM-VALIKKO: DVD-SOITTIMEN ASETUK-

SET ................................................................. 11

System - Järjestelmäasetukset ............................................11

Language - Kieliasetukset .................................................11

Audio - Ääniasetukset ........................................................12

Video - Kuvan asetukset ....................................................12

Other - Muut asetukset .......................................................12

VIANMÄÄRITYS.................................................. 13

TEKNISET TIEDOT ............................................. 14

HUOM!
Kuvissa on Isossa-Britanniassa ja
Irlannissa myytävä DVD-S68 ellei
toisin mainita
Kuvat ovat vain viitteellisiä - koti­maassasi myytävä malli saattaa olla
hieman erilainen.

3

Tietoa kuluttajalle vanhojen laitteiden ja käytettyjen paristojen keräyksestä ja hävityksestä

Nämä merkit tuotteessa, pakkausmateriaalissa ja/tai dokumenteissa tarkoittavat, että käytettyä

sähkö- ja elektroniikkalaitetta sekä paristoja/akkuja ei saisi hävittää sekajätteenä.

Vanhat tuotteet ja käytetyt paristot käsitellään, kerätään ja kierrätetään oikein, jos toimitat ne

tähän tarkoitukseen suunniteltuun keräyspisteeseen niin kuin on säädetty kansallisessa laissa
ja direktiiveissä 2002/96/EC ja 2006/66/EC.

Kun hävität tuotteet ja paristot asianmukaisesti, autat säästämään arvokkaita luonnonvaroja ja

estämään ihmisten terveydelle ja ympäristölle mahdollisesti haitallisia vaikutuksia, joita vää­ränlainen jätteenkäsittely voi aiheuttaa. Lisätietoa vanhojen tuotteiden ja paristojen keräykses­tä ja kierrätyksestä saat paikallisviranomaisilta, paikallisesta jätehuoltoyhdistyksestä ja tämän
laitteen myyjältä.

Kansallisessa lainsäädännössä on voitu määrätä rangaistus epäasianmukaisesta jätteenhävi-

tyksestä.

Yritysten käyttämät laitteet EU:ssa

Lisätietoja käytöstä poistettavien laitteiden hävittämisestä saat laitemyyjältä tai tavarantoimitta-

jalta.

EU:n ulkopuolella

Nämä merkit ovat käytössä vain EU:ssa. Kysy oikea jätteenhävitystapa viranomaisilta tai laite-

myyjältä EU:n ulkopuolella.

Huomautus paristossa olevasta merkistä (kaksi alinta esimerkkiä):

Tämä symboli saattaa olla kemiallisen merkin yhteydessä. Siinä tapauksessa se vastaa kysei-

seen aineeseen liittyvän direktiivin vaatimuksia.

”DVD Logo” on DVD Format/Logo Licensing Corporationin tavaramerkki.

Valmistettu Dolby Laboratoriesin lisenssillä. ”Dolby” ja kaksois-D -symboli ovat Dolby Laboratoriesin tavara­merkkejä.

HDMI, HDMI-logo ja High-Denition Multimedia Interface ovat HDMI Licensing LLC:n tavaramerkkejä tai rekis­teröityjä tavaramerkkejä Yhdysvalloissa ja muissa maissa.

DivX(r), DivX Certied(r) ja niihin liittyvät logot ovat DivX, Inc.:n tavaramerkkejä ja niitä käytetään lisenssillä.

Tässä tuotteessa on käytetty tekijänoikeuksien suojaamiseen tarkoitettua tekniikkaa, jota suojaavat Yhdysval­loissa hyväksytyt patentit ja muut immateriaalioikeudet, jotka omistaa Rovi Corporation. Tutkiminen käänteis­tekniikalla (purkaminen) ja kääntäminen symboliselle konekielelle (esim. disassemblerilla) on kielletty.

MPEG Layer-3 -audiokoodaustekniikkaan on Fraunhofer IIS:n ja Thomsonin lisenssi.

Ohjelman toistaminen ja tallentaminen tällä tai muulla laitteella saattaa vaatia ohjelman tekijänoikeuden tai
muun vastaavan oikeuden omistajan lupaa. Panasonicilla ei ole valtuuksia myöntää eikä se myönnä sinulle
sellaista lupaa ja nimenomaisesti kieltää oikeuden, kyvyn tai aikeen hankkia sellaisia lupia sinun puolestasi.
On sinun vastuullasi varmistaa, että tämän ja muiden laitteiden käyttötarkoituksesi on maassasi sovelletta­vissa olevien tekijänoikeuslainsäädännön mukainen. Tutustu kyseiseen lainsäädäntöön saadaksesi lisätietoa
asiaa koskevista laeista ja säädöksistä tai ota yhteys tallennettavaksi tai toistettavaksi haluamasi ohjelman
oikeudenomistajaan.

4

Yleistä

Mukana toimitetut tarvikkeet

Tarvikkeet

1 Audio/Video-kaapeli
1 Kauko-ohjain
2 Paristot kauko-ohjaimeen

Huom!

– Tuotenumerot on tarkistettava jälleenmyyjältä.

Niitä voidaan muuttaa.

Paristojen laittaminen

Laita paristot (R03,AAA,

magnaaniparistot) paristo­tilaan siellä olevien napai­suusmerkkien (+/) suuntai­sesti.

Aluekoodit

Tämä laite on suunniteltu tuke­maan aluekoodijärjestelmää.
Tarkasta aluenumero laitteen
takalevystä. Tarkasta levyn alue­koodi levypakkauksesta. Ellei numero vastaa tämän
laiteen aluekoodia, tämä laite ei välttämättä pysty
toistamaan levyä.

Toistokelpoiset levyt ja tuetut formaatit

Tällä soittimella voit toistaa seuraavia tallennusmedioita.

*1 Levy on viimeisteltävä
*2 Tiedostopäätteen on oltava‘.JPG’ tai ‘.JPEG’
*3 Laite ei välttämättä näytä tiedostoja, joita on muutettu, editoitu tai

tallennettu tietokoneen kuvankäsittelyohjelmalla.
*4 Tiedostopäätteen on oltava‘.mp3’.
*5 Tiedostopäätteen on oltava ‘.DIVX,’ ‘.divx,’ ‘.AVI,’ tai ‘.avi’’.

*6 Sertioitu DivX Home Theater -kotiteatteripro ilin V3.0 mukaisesti.
GMC (Global Motion Compensation): ei tuettu.
*7 (United Kingdom, Republic of Ireland): Tekstitystiedosto on tuettu.

(Muut) Tekstitystiedosto ei tuettu.

Huom!

- Tallennusmedian tyyppi, tallennusvaihe, tallennustapa

ja tiedostojen luomistapa saattavat estää tallennus-

median toiston tässä DVD-soittimessa.
(USB-laitteet)

- Tämä laite ei takaa yhteyttä kaikkiin USB-laitteisiin.

- Tämä laite ei lataa USB-laitetta.

- Tiedostojärjestelmät FAT12, FAT16 ja FAT32 ovat

tuettuja.

- Tämä laite tukee USB-standardia USB 2.0 High

Speed.

- Tämä laite tukee kiintolevyä, joka on formatoitu

FAT32-muotoon. Jotkin kiintolevyt tarvitsevat oman

erillisen virtalähteensä.

Laitteen ja levyjen käsittely

Huolto

Puhdista laite pehmeällä, kuivalla liinalla.

– Älä puhdista laitetta alkoholilla, ohentimella tai

bensiinillä.

– Jos puhdistat laitteen kemiallisesti käsitellyllä

liinalla, lue liinan käyttöohjeet huolellisesti.

– Linssin puhdistaminen ei yleensä ole tarpeellista,

mutta siihen vaikuttaa laitteen käyttöympäristö.

– Älä käytä linssinpuhdistinta, sillä ne voivat aihe-

uttaa toimintahäiriöitä.

DVD Video DVD-Video-formaatti

DVD-R

DVD-R DL DVD-Video format*1,

JPEG*2*3, MP3*4, DivX*5*6*7
DVD-RW

DVD-Video format*1

+RW
+R
+R DL Video*1 CD-Audio
CD-DA, Video CD,
Super Video CD
CD-R
CD-RW CD-DA, JPEG*2*3, MP3*4,

Video CD, Super Video CD,
DivX*5*6*7
USB MP3*4, JPEG*2*3, DivX*5*6*7

5

Levyjen puhdistaminen

– Pyyhi kostealla liinalla. Kuivaa levy sen jälkeen.

Levyn käsittely

– Tartu levyyn aina reunoista, jotta et vahingossa

naarmuttaisi levyä tai jättäisi siihen sormenjälkiä.
– Älä kiinnitä levyyn etikettejä tai tarroja.
– Älä puhdista levyä sumutteella, bensiinillä, ohen-

timella, staattisen sähkönmuodostuksen estävillä

nesteillä tai muulla liuotteella.

– Älä käytä seuraavia levyjä:

– Levyssä on jälkiä irrotetuista tarroista ja liimas-

ta (tarkasta vuokralevyt jne).
– Levy on pahasti vääntynyt ja halkeillut.
– Levy on erikoismuotoiltu (esim. sydämenmuo-

toinen).

Kytkennät

– Ennen kuin teet kytkentöjä, irrota kaikkien laitteiden verkkojohdot pistorasiasta.
– Älä sijoita laitetta vahvistimen tai muun käytössä lämpenevän laitteen päälle. Lämpö voi vahingoittaa

laitetta.

– Älä kytke laitetta kuvanauhurin ”kautta”. Kopionestojärjestelmät saattavat estää kuvan näkymisen kunnolla.

Pistorasiaan

Pistorasiaan

DVD-S48

Video-kytkentä (Video Out)

AV-kaapeli
(mukana)

Huomautus verkkojohdosta

Tämä laite käyttää vähän sähköä, vaikka virta olisikin kytketty
pois. Virtaa säästääksesi irrota verkkojohto pistorasiasta, ellet
aio käyttää laitetta pitkään aikaan.

Huomautus: HDMI (vain DVD-S68)

Käyttämäsi kaapelityyppi saattaa estää AUDIO-littimien käytön.

Huomautus: COMPONENT VIDEO OUT.

Valitse asetukseksi ”Video” - ”Progressive” (s. 11).

Komponenttivideo-kytkentä (Component
Video Out)

Komponenttivideo-

kaapeli

AV-kaapeli
(mukana)

Yhdistä samanväriset liittimet toisiinsa.

Scart-kytkentä (AV Scart)

(vain United Kingdom, Republic of Ireland)

21-nastainen
scart-kaapeli

Yhdistä samanväriset liittimet toisiinsa.

6

DVD-S68

Video-kytkentä (Video Out)

AV-kaapeli
(mukana)

Yhdistä samanväriset liittimet toisiinsa.

Scart-kytkentä (AV Scart)

(vain United Kingdom, Republic of Ireland)

HDMI-kytkentä (HDMI)

HDMI-kaapeli

HDMI-kytkentä HDMi-vahvistimeen
(HDMI)

21-nastainen scart-

kaapeli

Komponenttivideo-kytkentä (Component
Video Out)

Komponenttivideo-

kaapeli

AV-kaapeli
(mukana)

HDMI-kaapeli

Vahvistin

HDMI-kaapeli

Yhdistä samanväriset liittimet toisiinsa.

7

Painikkeet

1 Valmiustila/toimintatila-kytkin

Kytke DVD-soitin valmiustilaan tai toimintatilaan.
Valmiustilassa laite kuluttaa vähän virtaa.

DISPLAY

Toimintatilatietue televisioruutuun toiston aikana
OPEN/CLOSE
Avaa tai sulkee levykelkan.

2 Numerot

Valitsee numeroidun nimikkeen/kappaleen/
raidan tms.
Esim. 5 paina 5
15 paina >10 -> 1 -> 5

SEARCH MODE

Hakukohdan valinta.

1. Valitse nuolipainikkeilla (vasen/oikea) kohta.

2. Valitse numeropainikkeilla 0 - 9 kohta.

3. Paina OK.

3 TOP MENU

Avaa päävalikon
MENU

- Avaa valikon

- Valitsee PBC-valikolla varustetun VCD-levyn
ohjausvalikon käyttöön/pois käytöstä.

qtup Nuolipainikkeet

- Valitsee kohteen, merkin kirjoituskohdan jne.

- Siirtää suurennettua kuvaa.

- Kääntää JPEG-kuvia.

OK
Vahvistaa valikossa tekemäsi valinnan.

SETUP
Avaa tai sulkee SETUP-valikon (s.11).
RETURN
Paluu

4 SKIP I<<, >>I
– Edellinen / seuraava nimike/raita/kappale

– Valitsee PBC-valikolla varustetun VCD-levyn oh-

jausvalikon käyttöön/pois käytöstä.
SEARCH <<, >>
Pikahaku taaksepäin / eteenpäin

STOP n

Lopettaa toiston

PLAY/PAUSE >/II

Käynnistää toiston. Keskeyttää toiston
(taukotoiminto).

u

Käynnistää toiston.

FRAME II>

Kuva kerralla toisto

5 REPEAT

Valitsee uusintatoistotavan. Valittavissa olevat
toistotavat ovat sisältökohtaisia. REP DIR toistaa
kaikki samantyyppiset tiedostot valitusta kansiosta
toistuvasti.

A-B REPEAT

Uusintatoisto A-kohdasta B-kohtaan

SLOW

Hidastettu toisto

CANCEL

Poistaa näppäillyn numeron

6 SUBTITLE

Tekstityksen valinta

RANDOM/ANGLE

Satunnaistoisto/ Kamerakulman valinta toiston
aikana

AUDIO

Ääniraidan valinta

ZOOM

Zoomikerroin

PROGRAM

Soitto-ohjelma

1. Valitse kohta nuolipainikkeilla,

2. Valitse järjestys numeropainikkeilla 0-9.

Peru: Paina CANCEL.

3. Valitse nuolipainikkeilla PLAY.

Poista koko ohjelma:

Valitse nuolipainikkeilla CLEAR.

4. Paina OK.

USB

Valitsee USB-toimintatilan / Palauttaa käyttöön levyti-

lan

USB REC

Käynnistää USB-tallennuksen

7 LEVYKELKKA

Kun laitat levyn kelkkaan, varmista, että se on oikein

päin.

8 USB-liitin

Kytke tähän USB-laite

8

Toistotoiminnot

1 Kytke televisio toimintatilaan. Valitse oikea kanava

(videotulo).

2 Kytke laite toimintatilaan painamalla O.

4 Laita levy levykelkkaan tai USB-laite USB-liitti-

meen.

Ellei laite ole USB-tilassa, kun kytket USB-lait-

teen, paina USB-painiketta ja valitse nuolipainik­keilla oikea kohde.

5 Valitse toistokohta nuolipainikkeilla. Paina OK.
– Toisto voi alkaa automaattisesti.
(Vain JPEG)
– Kuvaesitys alkaa, jos painat OK-painikkeen

sijasta PLAY/PAUSE >/II.

Toiston lopetus

Paina STOP. Keskeytyskohta jää muistiin.

Toiston jatkaminen keskeytyskohdasta.
Paina PLAY/PAUSE >/II, jos haluat jatkaa toistoa

keskeytyskohdasta.

Keskeytyskohta häviää muistista, jos avaat levy-

kelkan tai painat STOP n niin monta kertaa, että
television näyttöön tulee “n”.

DIVX VIDEO-ON-DEMAND

– Tämä DivX Certied® -laite on rekisteröitävä, kun

hankit ja toistat DivX Video-on-Demand (VOD)

-ohjelmaa.

Rekisteröintikoodin laatimiseksi valitse [Setup]-

valikosta kohta [DivX VOD].

Mene vod.divx.com -sivustolle ja viimeistele rekis-

teröinti siellä tämän koodin avulla. Lue sivustolta

myös lisätietoja DivX VOD -formaatista.

– Voit toistaa vain niitä DivX-vidoita, jotka on vuok-

rattu tai ostettu käyttäen tämän laitteen Divx-rekis­teröintikoodia. Lisätietoja DivX(R) VOD (s. 12).

DivX VOD -ohjelma, jonka toistomäärä on rajoi-

tettu

DivX VOD -ohjelman toistokerrat on voitu määrätä

ennakkoon. Kun toistat ohjelmaa, näkyviin tulee
jäljellä olevien toistokertojen lukumäärä.

Tekstityksen näyttö
(vain United Kingdom, Republic of Ireland)

Tämä laite pystyy näyttämään DivX-videolevylle

tallennetun tekstityksen. Tämä toiminto ei liity
DivX-standardissa määriteltyyn tekstitykseen, eikä
sillä ole selvää standardia. Tiedoston laatimista­pa ja tämän laitteen toimintatila (toisto, perustila
tms.). voi aiheuttaa sen, että toimintatapa on
hieman erilainen tai että toiminto ei toimi kunnolla.
Tekstitys (s. 11)

Huomautus!

- Näytönsäästäjä käynnistyy automaattisesti, kun
toisto on ollut lopetettuna ja valikko suljettuna noin
5 minuuttia.

- Soitin kytkeytyy automaattisesti virransäästötilaan,
ellet paina mitään painiketta noin 25 minuuttiin
ohjelman toiston lopettamisen jälkeen.

- (DVD-S48) Videokuvaa tekijänoikeussuojatusta
DivX(r)-ohjelmasta USB-laitteesta ei voi toistaa.

(DVD-S68) Videokuvaa tekijänoikeussuojatusta

DivX(r)-ohjelmasta USB-laitteesta voi toistaa vain
HDMI-lähdön kautta.

DivX-video

DivX® on digitaalivideoformaatti, jonka on luonut
DivX, Inc. Tämä on virallinen DivX-sertioitu laite,

joka toistaa DivX-videota. www.divx.com -sivustolta

voit lukea lisätietoja formaatista ja ohjelmistoista,

joilla voit muuttaa tiedostot DivX-videoiksi.

9

USB REC - USB-tallennus

HDMI CEC -ohjaus

Voit kopioida audiotiedostoja (CD-DA) CD-levyltä

USB-laitteeseen MP3-formaatissa.

1 Kytke USB-laite.
2 Käynnistä audio-CD-levyn toisto.
3 Paina toiston aikana kerran USB REC.
4 Valitse ”YES” nuolipainikkeella [vasen / oikea].

Paina [OK].

5 Valitse nuolipainikkeilla ”TRACKS”.

- Perusasetuksen mukaan kaikki raidat ovat valit­tuja.

- Jos haluat poistaa valintamerkin, valitse raita
nuolipainikkeilla ja paina OK.

- Jos haluat poistaa kaikki valintamerkit, valitse
ylimmäinen valintamerkki ja paina OK.

(vain DVD-S68)
DVD-soitin tukee HDMI CEC (Consumer Elec-

tronics Control) -protokollaa. Panasonic ei takaa
100-prosenttista toimintayhteensopivuutta kaikki­en HDMI CEC -laitteiden kanssa.

Valitse asetukseksi HDMI CEC - ON (s. 11)

One Touch Play - Järjestelmä käyttöön
yhdellä painikkeella

Voit virtapainiketta O painamalla kytkeä toimintati-

laan television ja DVD-soittimen sekä käynnistää
levyn toiston.

System Standby - Koko järjestelmä
valmiustilaan

Kun sammutat television, kaikki HDMI CEC -lait-

teet kytkeytyvät valmiustilaan.

Toiston ohjaus television kauko­ohjaimella

6 Valitse nuolipainikkeilla ”START” ja paina OK, niin

kopiointi alkaa.

- Voit muuttaa asetuksia OPTION-valikossa.

- Sulje valikko valitsemalla ”QUIT” ja paina OK.

Playback Control - Toiston ohjaus

Voit ohjata levyn toistoa

Disc Menu Control -Levyvalikon käyttö

Avaa levyvalikko ja valitse kohtia.

Device Select - Laitevalinta

Kun valitset tämän laitteen ohjelmalähteeksi, tämä

laite kytkeytyy automaattisesti toimintatilaan

Lisätietoja television käyttöohjeessa.

10

SETUP-valikko: soittimen asetukset

Muuta asetuksia tarvittaessa. Asetukset säilyvät

muistissa, vaikka kytket laitteen valmiustilaan.

1 Paina SETUP.

2 Valitse valikko nuolipainikkeella [ylös/alas].
Paina nuolipainiketta [oikea].

3 Valitse asetuskohta nuolipainikkeella [ylös/alas].

Vahvista valinta nuolipainikkeella [oikea].

4 Valitse asetus nuolipainikkeella [ylös/alas].
Vahvista valinta painamalla [OK].

Palaa edelliseen valikkoon painamalla nuolipaini-

ke [vasen].

Sulje valikko painamalla SETUP.

Näkyviin saattaa tulla muitakin kuin yllä mainittuja

toimintaohjeita. Noudata ruudulle tulevia ohjeita.

Ohjelmatyyppi saattaa aiheuttaa sen, että laitteen

asetukset eivät toimi.

HDMI CEC

(vain DVD-S68)
Toiminto on käytettävissä vain, jos kytket DVD-

soittimen ja television HDMI-kaapelilla.

TV Type - Television kuvasuhde

Määritä televisiosi kuvasuhde (sivujen suhde).

4:3PS/4:3LB

4:3-televisio:
16:9-kuva toistuu seuraavalla tavalla
4:3PS: reunat leikkautuvat pois
4:3LB: musta raita ylhäällä ja alhaalla

16:9/16:9 Full

16:9-televisio:
4:3-kuva toistuu seuraavalla tavalla
16:9: ruudun keskellä
16:9Full: venytetty leveyssuunnassa

täyttämään koko TV-ruutu.

Language - Kieliasetukset

System - Järjestelmäasetukset

TV System - TV-järjestelmä

Valitse asetus, joka vastaa television värijärjestel-

mää.

NTSC
PAL-levyn signaali lähtee eteenpäin NTSC-for-

maatissa.
PAL
NTSC-levyn signaali lähtee eteenpäin PAL-for-

maatissa.
PAL60
NTSC-levyn signaali lähtee eteenpäin PAL60-

formaatissa.

Auto
Videosignaali valikoituu kytketyn television mu-

kaan.

Screen Saver - Näytönsäästäjä

Näytönsäästäjä käynnistyy, kun laite on ollut 5

minuuttia perustilassa (stop).

Video - Videosignaali

Valitse television käsittelemä signaalityyppi.
(Jos tässä laitteessa on scart-liitin) Jos teet scart-

kytkennän, valitse RGB/SCART.

OSD Language - Kuvaruutuvalikon kieli
Määritä, minkä kielen soitin valitsee kuvaruutuva-

likkoon.

Audio, Subtitle, Menu - Puhe-, tekstitys- ja valik-

kokieli

Määritä, minkä kielen soitin valitsee oletuksena

puhekieleksi, tekstityskieleksi ja dvd-valikon kie­leksi.

DivX Subtitle - DivX-tekstitys

(vain United Kingdom, Republic of Ireland) Valitse

fontti, joka sopii DivX -tekstitystiedostoon.

1 Valitse valikkokohta ”DivX Subtitle” nuolipainik-

keella [ylös/alas]. Paina nuolipainiketta [oikea].

{Latin 1}, {Latin 2}, {Cyrillic}, {Turkish}
Fonttijärjestelmä.

2 Valitse asetus nuolipainikkeella [ylös/alas].
Paina [OK].

Resolution - Resoluutio

(vain DVD-S68)
Valitse videoresoluutio, jota televisio pystyy käsit-

telemään.

{Auto}-asetuksen aikana laite tunnistaa ja valitsee

automaattisesti parhaan tuetun videoresoluution.

11

Audio - Ääniasetukset

Audio Out - Audiolähtö
(vain DVD-S68)

Määritä eteenpäin lähtevän audiosignaalin tyyppi,

jos olet tehnyt kytkennän soittimen HDMI AV OUT

-liittimeen.

{Bitstream}
Kytketty laite sisältää monikanavaäänen dekoode-

rin, joka tukee audioformaattia Dolby Digital.

{PCM}
Valitse, ellei kytketty laite pysty dekoodaamaan

(purkamaan) Dolby Digital -ääntä.

Dynamic Range - Dynamiikka-alue

Dynamiikan supistus käyttöön, eli äänipiikkien vai-

mennus mutta hiljaisten äänien voimistus. Kätevä
toiminto esimerkiksi illalla.

Video - Kuvan asetukset

Default - Perusasetukset

Perusasetusten palauttaminen palauttaa laittee-

seen kaikki perusasetukset.

Brightness - Kirkkaus

Contrast - Kontrasti

Hue - Sävy

Saturation - Värikylläisyys

Sharpness - Terävyys

Other - Muut asetukset

Rating - Rajoitustasot

Voit estää tietyn lapsilukitustason ylittävän levy-

jen soittamisen. Jos haluat sallia kaikkien levyjen
toiston, valitse [8 No Limit].

Password - Salasana

Tarvitset salasanan, kun asetat tai poistat rajoi-

tustason tai haluat palauttaa laitteen perusasetuk­set.

Kun teet tämän vaiheen ensimmäisen kerran,

näppäile‘0000’.

Jos olet unohtanut vanhan nelinumeroisen salas-

nasi, näppäile 0000.

DivX(R) VOD

Koodin avulla voit vuokrata ja ostaa elokuvia DivX

VOD -palveluntarjoajalta internetistä. Lisätietoja

http://vod.divx.com.

12

Vianmääritys

Ennen kuin otat yhteyttä huoltoliikkeeseen, kokeile onko tämän kappaleen ohjeista apua. Mikäli jokin kohta
jää epäselväksi tai ohjeista ei ole apua, pyydä lisätietoja laitemyyjältä.

Laitteen toistaman ohjelman kuva ei näy televisiossa.
Salasana on unohtunut.

– Palauta soittimen perusasetukset.

1) Kytke DVD-soitin toimintatilaan painamalla O.

2) Avaa levykelkka painamalla OPEN/CLOSE.

3) Avaa levykelkka ja pidä painettuna DVD-soittimessa olevat painikkeet n ja > vähin­tään 5 sekunnin ajan.

Kaikkiin asetuskohtiin palautuu perusasetus.

Ongelma

Kauko-ohjain ei toimi.

Ei kuvaa. / Ei ääntä.

Kuva on vääristynyt. Kohinaa kuvassa.

Levyä ei voi toistaa.

Joitakin valikkokohtia ei voi valita.

Laitteen näyttöön tulee seuraava viesti

(LOAD)
(STOP)

Ratkaisu

– Osoita soittimen etulevyssä olevaa kauko-ohjaussignaalien

vastanotinta (älä osoita televisiota).

– Kytke televisio toimintatilaan. Valitse oikea kanava.
– Tarkasta soittimen ja television välinen videokytkentä.

– Tarkasta värijärjestelmäasetus TV SYSTEM.

– Levy on likainen tai naarmuinen. Jos se on likainen, puhdista

se.

– Paina kaksi kertaa STOP, ennen kuin avaat valikon.
– Levy saattaa estää jonkin valikkokohdan käytön.

– Lataa tallennusmediaa. Odota.

– Toiston lopetus.

– Ei levyä, tai kyseistä levyä ei voi toistaa.

(OPEN)
(TITLE)

(NOUSB)

– Sulje levykelkka painamalla [OPEN/CLOSE].
– Valitse nimike nuolipainikkeella. Paina [OK].

– Ei USB-laitetta, vaikka tämä laite on USB-tilassa.

13

Tekniset tiedot

Signaalijärjestelmä PAL/NTSC

Käyttöympäristön lämpötila: +5 °C - +35 °C
Käyttöympäristön kosteus:

20 % - 80 % RH (ei kondensoitumista)

Videolähtö:
Antotaso 1.0 Vp-p (75 Ω)

Lähtöliitin RCA (1 liitin)
[UK, Ireland] AV (21-nastainen) (1 liitin)

Komponenttivideolähtö (480p/480i: 60 Hz)
(576p/576i: 50 Hz)
Y-antotaso 1,0 Vp-p (75 Ω)
PB-antotaso 0,7 Vp-p (75 Ω)
PR-antotaso 0,7 Vp-p (75 Ω)
Lähtöliitin:
RCA (Y: vihreä, PB sininen, PR punainen)

(1 liitin)

[UK, Ireland]
RGB-lähtö.

Antotaso . 0,7 Vp-p (75 Ω)
Lähtöliitin: AV (21-nastainen) (1 liitin)

Audiolähtö:
Antotaso . 2 Vrms (1 kHz, 0 dB)
Lähtöliitin: RCA (1 liitin)

[UK, Ireland] AV (21-nastainen) (1 liitin)
Liittimien lkm [UK, Ireland] 2 kanavaa x 2

[Muut] 2 kanavaa x 1

[DVD-S68] HDMI AV -lähtö

Lähtevän signaalin formaatti

480p/576p/1080i/720p/1080p

Lähtöliitin: Tyyppi A (19 nastaa)

Tämä laite tukee HDMI CEC-ohjaustoimintoa.

LASER
Luokan 1 laserlaite.

Aallonpituus:

770 - 800 nm (CD)/645 - 660 nm (DVD)

Käyttöjännite AC 230 - 240 V, 50 Hz

Virrankulutus N. 12 W
Virrankulutus valmiustilassa
vähemmän kuin 1 W

Mitat (l x s x k):

[DVD-S48] 360 mm x 209 mm x 38 mm
[DVD-S68] 430 mm x 209 mm x 38 mm
Massa (paino)
[DVD-S48] noin 1,4 kg
[DVD-S68] noin 1,6 kg

Teknisiä ominaisuuksia saatetaan muuttaa ilman
ennakkoilmoitusta.

USB-liitin:

USB2.0 x1

Panasonic Nordic

Pursuant to at the directive 2004/108/EC, article 9(2)
Panasonic Testing Centre
Panasonic Marketing Europe GmbH
Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany

Panasonic Corporation

Verkkosivu: http://panasonic.net

VQT3L81

14