Panasonic M18 Series INSTRUCTION MANUAL [de]
)
ABA
M18-L…-A… (axial)
BEDIENUNGSANLEITUNG
Dieses Produkt ist kein Sicherheitssensor. Es dient nicht dazu,
Personen vor Lebensgefahr oder Verletzungen und Gegenstände vor
der Beschädigung durch gefährliche Maschinenteile zu schützen. Es
handelt sich bei diesem Produkt um einen Sensor zur Objekterfassung.
ANZEIGE-, UND BE DIENELEMENTE
AUSGANGS LED
Die gelbe LED signalisiert, Ausgang N.O. (normalerweise
geöffnet) ist geschlossen.
POWER ON LED
Die grüne LED signalisiert Betriebsbereitschaft.
TRIMMER
Mit dem Trimmer kann die Empfindlichkeit eingestellt werden.
Drehung im Uhrzeigersinn vergrößert die Reich- oder
Tastweite.
Der Drehwinkel des Trimmers ist auf 270°
Achtung:
mechanisch begrenzt. Wenden Sie keine extreme Kraft bei
der Einstellung an (max. 40 N
INSTALLATION
M18-L (Kunststoff): Der Sensor ermöglicht aufgrund seiner M18x1
Gewindebauform und unter Verwendung von zwei mitgelieferten
Muttern (SW 24 mm/max. Drehmoment 1.5 N•m) sowie einer
speziellen Druckscheibe, die Montage durch eine einfache
Bohrung mit Ø 18 mm.
Zudem kann der Sensor auch mit zwei Schrauben (M3x22 oder
länger) und Unterlegscheiben mittels Gehäusebohrungen
befestigt werden. W ählen Sie st ets eine Befest igungsmöglichkeit ,
mit der die beste Einsicht und der einfachs te Zugriff von Anzeigeund Bedienelemente gewährleistet ist.
Muttern mit SW 22 mm/h=8 mm (max. Drehm. 2 N•m) garantieren
eine verbesserte Sensorbefestigung.
M18-L (Metall): Der Sensor ermöglicht aufgrund seiner M18x1
Gewindebauform und unter Verwendung von zwei mitgelieferten
Muttern (SW 24 mm/max. Drehmoment 22 N•m) die Montage
durch eine einfache Bohrung mit Ø 18 mm.
Eine Vielzahl an Haltewinkeln garantiert für
beide Versionen (Metall und Kunststoff)
verbesserte und einfache Sensorbefestigung.
Die Erfassung eines Objektes wird
verbessert, wenn die Entfernung von Objekt
zur Optikfläche vergrößert oder verringert
wird und die Bewegungsrichtung des
Objektes gem.
beachtet wird.
nebenstehender Abbildung
•m).
ANSCHLUSS
Der Anschluss entspricht der EN 60957-5-2.
BRAUN 1
WEIß 2
SCHWARZ
BLAU
M18-LP/LD/LT
10 … 30 VDC
+
N.C. OUTPUT
4
N.O. OU T PUT
3
0 V
M18-LT… (Sender)
BRAUN
WEIß 2
SCHWARZ
BLAU
1
4
3
10 … 30 VDC
+
TEST +
NICHT BELEGT
0 V
M12 STECKER
2
3
1
4
ABMESSUNGEN
S50-PL VERSIONS S50-ML VERSIONS
M18-L (Kunststoff
L
1.5
2
=4=
14
3.8
3.5
=
M18x1
4
25
X
2.5
N°.2 Ø 3.8
X1
15
TRIMME R
POWER ON LED
AUSGANGS LED
14.5
10
M12
M O D E L L E
B/C/F version
L
67
X
43
X1
34
KABEL VERSION
=
POWER ON LED
AUSGANG S LED
10
G version
Ø4
57
42
24
24
M18-L (Metall)
2.5
=
M18x1
44
X
49
*Modelle: A = M18-LP/LD/LT, B = M18-LT (Sender)
L
TRIMMER
POWER ON LED
AUSGANGS LED
14.5
10
M O D E L L E
B/C/F version
LX67
43
KABEL VERSION
=
M12
POWER O N LED
AUSGANG S LED
10
G version
TECHNIS CHE DATEN
M18-L KUNSTSTOFF-VERSION M18-L METALL-VERSION
Betriebsspannung: 10 ... 30 VDC (begrenzte Werte)
Welligkeit: 2 Vpp max.
Stromaufnahme (ohne Last):
Ausgänge: N.O. und N.C.; PNP oder NPN (kurzschlussfest)
Ausgangsstrom: 100 mA max.
Sättigungsspannung: 2 V max.
Ansprechzeit: 333 µs
Schaltfrequenz: 1,5 kHz
Anzeigen: OUTPUT LED (gelb) / POWER ON LED (grün)
Empfindlichkeitseinstellung: Trimmer
Betriebsart:
Betriebstemperatur: -10 ... 50°C
Lagertemperatur: -25 ... 70°C
Dielektrische
Durchschlagsfestigkeit:
Isolationswiderstand: >20 MΩ 500 VDC, zwischen elektronisc h en Teilen und Gehäuse
Reich-/Tastweiten
(typische Werte):
Sender, Wellenlänge:
Umgebungshelligkeit: gem. EN 60947-5-2
Vibration: Amplitude 0,5 mm, Schaltfrequenz 10 … 55Hz, für allen Achsen (EN60068-2-6)
Schockbeständigkeit: 11 ms (30G) 6 Schocks für allen Achsen (EN60068-2-27)
Gehäuse: PBT Messing vernickelt
Linsen: PMMA
Schutzart: IP67
Anschluss: 2 m Kabel Ø 4 mm oder M12 Stecker 4-polig
Gewicht: 75 g max. Kabel Vers. / 25 g Stecker Vers. 110 g max. Kabel Vers. / 60 g Stecker Vers.
Max. power ≤ 1 mW; P ulse = 4,5 μs; λ = 630…680 nm; Frequency =25 kHz
35 mA max. (M18-LP/LD/LT (Empfänger))
30 mA max. (M18-LT (Sender))
Hell bei Ausgang N.O. / Dunkel bei Ausgang N.C. (M18-LT…)
Dunkel bei Ausgang N.O. / Hell bei Ausgang N.C. (M18-LP/LD)
500 VAC 1 min. zwis chen elektronischen Teilen und Gehäuse
M18-LP…: 0.1 ... 16 m gegen M18-RF48
M18-LD…: 0 ... 35 cm
Rotlicht Laser: Schutzklasse 1 nach EN 60825-1 (1994)
Schutzklasse II CDRH 21 CFR PART 1040.10
M18-LT: 0 ... 60 m
Ausrichtung M18-LP…
Montieren Sie den Sensor und den Reflektor
gegenüberliegend.
Drehen Sie den Trimmer auf Maximum.
Ermitteln Sie durch vertikale und horizontale Bewegung die
Einschaltpunkte (gelbe LED geht an) und fi xieren dann den
Sensor zentrisch zwischen den Einschaltpunkten.
Falls notwendig, Empfindlichkeit mittels Trim mer reduzieren
um sehr klei ne Objekte zu detektieren. Die Ausrichtung wir d
verbessert wenn diese Prozedur mehrmals wiederholt wird,
während die Empfindlichkeit jeweils zurückgenommen wird.
Ausrichtung M18-LT…
Montieren Sie den Sender und Empfänger gegenüberliegend.
Drehen Sie den Trimmer auf Maximum.
Ermitteln Sie durch vertikale und horizontale Bewegung die
B
Einschaltpunkte (gelbe LED geht an) und fi xieren dann den
57
Sensor zentrisch zwischen den Einschaltpunkten.
38
Falls notwendig, Empfindlichkeit mittels Trim mer reduzieren
um sehr klei ne Objekte zu detektieren. Die Ausrichtung wir d
verbessert wenn diese Prozedur mehrmals wiederholt wird,
24
während die Empfindlichkeit jeweils zurückgenommen wird.
Ausrichtung M18-LD…
Montieren Sie den Sensor und drehen Sie den T rimmer auf
Minimum:
Die gelbe LED ist AUS.
Plazieren Sie das Objekt vor dem Sensor.
Drehen Sie den Trimmer im Uhrzeigersinn
Ø4
bis die gelbe LED l euc htet (Objekt detektiert;
Stellung A).
Entfernen Sie das Objekt, die gel be LED erlischt. Drehen Sie
den Trimmer im Uhrzeigersinn bis die gelbe LED leuchtet
(Hintergrund detektiert; Stellung B).
Erreichen Sie Maximum Stell ung, wird der Hintergrund nic ht
detektiert
Drehen si e nun den T rim mer , genau mi ttig zwisc hen Stellung
A und B, in Stellung C.
Der Testeingang Test+ unterbricht die Sendeimpulse des
Senders und ermöglicht dadurch eine Systemkontrolle.
Der Ausgang am Empfänger muss bei jeder Aktivierung
dieses Testes und bei freier Lichtstrecke schalten.
Der Spannungsbereich beträgt 10...30 VDC.
EINSTELLUNG
A
MIN
TEST FUNKTION (M 18- LT)
KONFORMITÄT
Panasonic Electric Works Europe AG
www.panasonic-electric-works.com
Order number: M18LALeafV10DE
COPYRIGHT © 2007 All Right Reserved
Rudolf-Diesel-Ring 2
83607 Holzkirchen, Germany
Tel.: +49(0)8024-648-0
Fax: +49(0)8024-648-111
C
B
MAX
Loading...