Panasonic LX101P, LX101, LX101Z User guide [de]

BEDIENUNGSHINWEISE

LED-Anzeige (4 zifferig)

Anzeige Betriebsmodus

Anzeige Zeitfunktion

Anzeige Zusatzfunktionen (PRO)

NTER

C

Externer Schaltkreis

Interner Schaltkreis

0V

Eingang

FARB- / KONTRAST-

SENSOR

LX100

BEDIENUNGSHINWEISE

Die LX100-Serie ist ein Farb- und Kontrastsensor. Die Funktion selbst muß
im Sensor umgeschaltet werden (siehe unten „COLOR“).

PRODUKTBESCHREIBUNG

COLOR
TIMER

Taste OFF/E

Taste ON/SELECT

anzeige

DE/CANCEL

OPE.

RUN
TEACH
ADJ.

MONTAGE

• Für einen optimalen Betrieb muß der Sensor wie in der Skizze dargestellt
zur Bewegungsrichtung orientiert sein.

• Bei glänzender Oberfläche kann der Sensorkopf um 10° bis 15° gegen die
Oberfläche geneigt werden um Fehlverhalten zu verhindern.

• Ist die Linse innenseitig beschlagen, so kann die Linse abgeschraubt und
mit einem fusselfreien Tuch von der kondensierten Flüssigkeit gereinigt
werden.

optimal

M4-Schrauben

falsch

Montagewinkel
MS-LX-1
(optionales
Zubehör)

10° - 15°

ANSCHLUSSDIAGRAMM

NPN-Version

Pinnummer des Anschlusses

D1

T

r1

T

r2

5V

Interner Schaltkreis

Z

10kΩ

PNP-Version

Pinnummer des Anschlusses

10kΩ

0V

Interner Schaltkreis

Interner Schaltkreis

ZD3Z

Tr3

Tr4

D4

NPN-Version

Eingangsschaltung mit Relais bzw.
NPN-Transistor

bzw.

EIN: 0 bis 2V DC
AUS: 5V bis +V DC

Hinweis:
(1) Der zweite (invertierte) Ausgang ist nur beim Kabeltyp erhältlich
(2) Beim Steckertypn liegt der Maximalstrom bei 100mA

Pinbelegung Stecker

1

+V

Z

D1

D2

D3

4

Ausgang

D2

D4

+V (braun)

1

Ausgang 1 (schwarz)

4

Ausgang 2 (weiß) (*2)

Eingang (rosa)

2

0V (blau)

3

+V (braun)

1

Eingang (rosa)

2

Ausgang 1 (schwarz)

4

Ausgang 2 (weiß) (*2)

0V (blau)

3

Externer Schaltkreis

+V

R

*2

max. 50 mA

R

R

R

max. 50 mA

max. 50 mA

*1

PNP-Version

Eingangsschaltung mit Relais bzw.
PNP-Transistor

bzw.

EIN: 5V bis +V DC
AUS: 0 bis 0,6 V DC

12 bis 24 V DC
± 10%

12 bis 24 V D
± 10%

0V

2

3

Seite 1

ÜBERSICHT HAUPTFUNKTIONEN

Mode

Kontrastmodus: Anzeige der reflektierten Lichtintensität (s.u.) in
absolut oder relativ zum Schwellwert.
Farbmodus: Anzeige des relativen Farbunterschiedes zur
eingelernten Farbe.

MessmodusRUN

Mode

EinlernmodusTEACH

Kontrastmodus: Einstellen des Grenzwertes über zweistufiges oder
automatisches Einlernen.
Farbmodus: Einlernen des Grenzwertes bzgl. Farbfehlertoleranz.

Mode

Feineinstellung des GrenzwertesADJ

Kontrastmodus: Manuelles Anpassen des eingelernten Grenzwertes.
Farbmodus: Feineinstellung des Grenzwertes bzgl. Farbfehlertoleranz.

Mode

COLOR

Farb-/ Kontrastmodus

Umschalten zwischen Farbmodus und Kontrastmodus

Mode

TIMER

Zeitfunktion

Einstellen der Zeitfunktion

Mode

PRO

Zusatzfunktionen

UMSCHALTUNG KONTRAST- / FARBMODUS

Der Sensor kann als Kontrast- und Farbsensor verwendet werden. Die ge­wünschte Funktion muß vor dem Einlernen angewählt werden. Im Kontrast­modus wird die reflektierte Lichtintensität ausgewertet, im Farbmodus die
momentan detektierte Farbe mit der eingelernten Farbe verglichen.
Zum Anwählen wird innerhalb der COLOR-Funktion die gewünschte Messart
mit den Pfeiltasten ausgewählt und mit der Modetaste bestätigt.

TASTENSPERRE

Zum Aktivieren / Deaktivieren der Tastensperre werden die Tasten „MODE/
CANCEL“ und „OFF/ENTER“ für mind. 2s gleichzeitig gedrückt (nur im
Messmodus „RUN“).

CODE-DIREKTABFRAGE

Die im Sensor getätigten Einstellungen können mit Hilfe eines Codes abge­fragt werden. Zur Darstellung wird im RUN-Modus die Mode-Taste für mind.
2s gedrückt. Zum Beenden muß die Mode-Taste erneut gedrückt werden.

1. Ziffer 2. Ziffer 3. Ziffer 4. Ziffer

Zeichen

Farb-/ Kon-

trastmodus

Logik

Messmodus

Anzeige

Stromspar-

modus

Anzeige

invertieren

Tastensperre

Zeitfunktion

Zeit

(Zeitfunktion)

Kon­trast

(grüne

LED)

Kon-

trast

(blaue

LED)

Kon-

trast
(rote
LED)

Farb-

modus

Fein

Hell-

EIN

Grob EIN

Dunkel-

Dunkel-

Fein

EIN

Grob EIN

Fein

Hell-

EIN

Grob EIN

Fein

EIN

Grob EIN

Fein

Hell-

EIN

Grob

Fein

Dun-

kel­EIN

Grob

Über-

Fein

ein-

stim-

mung

Grob

EIN

Far-

Fein

bun-

ter-

schied

Grob

EIN

Stan-

dard

in Pro-

zent

AUS

EIN

AUS

EIN

AUS

AUS

AUS

AUS

Alle Funk-

tionen

RUN &

TEACH
(Messen
und Ein-

lernen

RUN &
ADJUST
(Messen
und Ein-

stellen)

ohne 1ms

Abfall­verzö-

zugs-

verzö-

ohne 10ms

Abfall­verzö-

zugs-

verzö-

ohne 100ms

Abfall­verzö-

zugs-

verzö-

gert
An-

gert

gert
An-

gert

gert
An-

gert

2ms

5ms

20ms

50ms

200ms

500ms

Seite 2

EINLERNEN

COLOR

COLOR

COLOR

COLOR

COLOR

COLOR

Zum Einlernen des Sensors muß in den „TEACH“-Modus geschaltet werden.
Dies geschieht durch die „MODE/CANCEL“-Taste. Folgende Methoden ste­hen zur Auswahl:

• Kontrastmodus: 2-stufiges oder automatisches Einlernen

• Farbmodus: 1-stufiges Einlernen

Hinweis: Beim externen Einlernen ist folgendes zu beachten:

• Kontrastmodus zweistufig: Markierung unter den Lichtfleck halten und
das Signal für mind 20ms halten (max. 2s). Nach mind. 1,5s den Lichtfleck
auf den Untergrund projezieren und erneut das Signal geben.

• Kontrastmodus automatisch: Signal für mind. 2s halten.

• Farbmodus: Lichtfleck auf die zu detektierende Farbe halten und Signal

für mind. 20ms anlegen.

Kontrastmodus

zweistufiges Einlernen

• Umschalten zum „TEACH“-Modus
(mit der Mode/Cancel-Taste)

Im Falle des zweistufigen Einlernens
werden die zwei Zustände nacheinan­der eingelernt:

• Erste Stufe: Einlernen des Zustandes
„EIN“ („AUS“) mit der Taste „ON/
SELECT“ („OFF/ENTER“), z.B. bei
Markierung auf Papier.

• Zweite Stufe: Einlernen des Zustan­des „AUS“ („EIN“) mit der Taste „OFF/
ENTER“ („ON/SELECT“), z.B. Papier.

• Anzeige „good“ (gute Unterscheid­barkeit) oder „hard“ (schlechte Unter­scheidbarkeit)

Automatisches Einlernen

• Umschalten zum „TEACH“-Modus

(mit der Mode/Cancel-Taste)
Das automatische Einlernen empfiehlt
sich bei laufender Produktion, wenn
die Markierungen am Sensor sich vor­beibewegen:

• Markierung dunkler als Hintergrund:

Drücken von „ON/SELECT“ für >2s:
Sensor schaltet bei Markierung.

• Markierung heller als Hintergrund:

Drücken von „OFF/ENTER“ für >2s:
Sensor schaltet bei Markierung.

• Anzeige „good“ (gute Unterscheid-

barkeit) oder „hard“ (schlechte Unter­scheidbarkeit)

COLOR

COLOR

COLOR

COLOR

JUSTIEREN

Zum Einstellen der Schwellwerte wird
der Modus „ADJUST“ angewählt. Die
eingelernten Schwellwerte im Farb- und
Kontrastmodus können manuell mit
den Tasten „ON/SELECT“ und „OFF/
ENTER“ manuell angepaßt werden.

ZEITFUNKTION

Zum Aktivieren / Deaktivieren der Zeit­funktion wird der Modus „TIMER“ ange­wählt. Die Einstellungen der Zeitfunktion
selbst geschieht im „PRO“-Modus.

Zeitfunktion

Ohne
Zeitfunktion

Abfall­verzögerung

Anzug­verzögerung

Zustand

Einstellung

Markierung-EIN/
Farbgleichheit

Untergrund-EIN/
keine Farbgleichheit

Markierung-EIN/
Farbgleichheit

Untergrund-EIN/
keine Farbgleichheit

Markierung-EIN/
Farbgleichheit

Untergrund-EIN/
keine Farbgleichheit

Zeitbereich: T = 1 bis 500ms in 9 Schritten

ohne
Zeitfunktion

ON

SELECT

OFF

ENTER

Anzugs­verzögerung
(on-delay)

ON

SELECT

Abfall­verzögerung
(off-delay)

OFF

ENTER

Übereinstimmung
keine

Übereinstimmung

EIN

AUS

EIN

AUS

EIN

AUS
EIN

AUS

EIN

AUS
EIN

AUS

ON

SELECT

Farbmodus

einstufiges Einlernen

• Umschalten zum „TEACH“-Modus

(mit der Mode/Cancel-Taste)

• Bei Farberkennung: Drücken von

„ON/SELECT“ aktiviert den Ausgang,
bei Drücken von „OFF/ENTER“ wird
der Ausgang deaktivert (inverses
Schalten)

• Anzeige „good“ (Detektion möglich)

oder „Err“ (keine Detektion möglich)

COLOR

Seite 3

PRO-MODUS (FEINEINSTELLUNG)

Die Feineinstellung des Sensors wird im PRO-Modus getätigt. Einstellungen
werden mit der „OFF/ENTER“-Taste bestätigt. Zum Abbrechen einer Einstel­lung wird die „MODE/CANCEL“-Taste gedrückt.

ABMESSUNGEN

Alle Angaben in mm.

Kabelversion

SELECT

ON

SELECT

ON

SELECT

ON

SELECT

ON

SELECT

ON

SELECT

ON

SELECT

ON

SELECT

COLOR

24

ON

OFF

ENTER

OFF

ENTER

OFF

ENTER

OFF

ENTER

OFF

ENTER

OFF

ENTER

OFF

ENTER

OFF

ENTER

OFF

ENTER

OFF

ENTER

Messabstufung: fein
(kleine Hysterese)

ON

SELECT

Messabstufung: grob
(große Hysterese)

Anwählen des gewünschten
Zeitbereichs (1ms / 2ms / 5ms /

ON

10ms / 20ms / 50ms / 100ms /
200ms / 500ms)

SELECT

Vollständige Tastensperre

ON

SELECT

Tastensperre bzgl. Einlernen
(TEACH)

ON

SELECT

Tastensperre bzgl. manuelle
Grenzwertanpassung (ADJUST)

Kontrastmodus: Anzeige Lichtintensität (s.u.)
Farbmodus: Anzeige Farbübereinstimmung (s.u.)

ON

SELECT

Kontrastmodus: Anzeige prozentuale Lichtintensität
 (bzgl. Grenzwert)
Farbmodus: Anzeige Farbübereinstimmung

Sparmodus aus

ON

SELECT

1,5

35

5

25

5

3

15

Steckerversion

24

1,5

5

2535

5

3

15

57
47

22

2 Bohrungen Ø 4,5

71,5
57
47

14,4

9,4

M12

22

2 Bohrungen, Ø 4,5

Sparmodus ein (Anzeige wird in Ruhezustand gesetzt)

OFF

ENTER

OFF

ENTER

Keine Drehung der Anzeige

ON

SELECT

Drehung der Anzeige um 180°

OFF

ENTER

OFF

ENTER

Keine Rücksetzung

ON

SELECT

Rücksetzen der Einstellungen
(Fabrikeinstellung)

Seite 4