Panasonic LUMIX DMC-FZ5EG, LUMIX DMC-FZ4EG User Manual [ru]

Download

Page 1

Panasonic

KEZELÉSI ÚTMUTATÓ

A készülék használatbavétele elôtt figyelmesen olvassa végig a kezelési útmutatót!

DMC-FZ5EG DMC-FZ4EG

digitális fényképezôgép

Internet: http://www.panasonic-europe.com

Page 2

Tisztelt Ügyfelünk!

Köszönjük, hogy a Panasonic digitális fényképezôgép megvásárlása mellett döntött. Kérjük, figyelmesen olvassa végig a használati útmutatót és tegye el, hogy késôbb is megnézhesse.

A kezelési útmutatóban elôforduló (➜) jelzés az adott témával bôvebben foglalkozó oldal számára utal.

A használat elôtt

Tartalomjegyzék

Tartalomjegyzék (folytatás)

A használat elôtt

Információk az Ön biztonsága érdekében . . . . . 2

Biztonsági óvintézkedések . . . . . . . . . . . . . . . . 4

A kezelési útmutató jelölésrendszere . . . . . . . . . 6

Elôkészületek

Tartozékok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Kezelôszervek megnevezése . . . . . . . . . . . . . . . 8

Rövid útmutató . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Az akkumulátor töltése a töltôkészülékkel . . . . 11

Az akkumulátorról . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Az akkumulátor behelyezése/kivétele . . . . . . . 13

A kártya behelyezése/kivétele . . . . . . . . . . . . . . 14

A kártyáról . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

A felvehetô képek becsült száma és felbontása 16

A lencsevédô/vállszíj felerôsítése . . . . . . . . . . 17

A napellenzô felerôsítése . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

A dátum és a pontos idô beállítása

(órabeállítás) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Beállítások [SETUP] menü . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Az LCD-monitor/keresô használata . . . . . . . . . 25

Képek felvétele (alapok)

Képek felvétele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Képfelvétel egyszerûsített üzemmódban . . . . . 33

Képellenôrzés (Review) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Az optikai zoom használata . . . . . . . . . . . . . . . 37

Fényképezés a beépített vakuval . . . . . . . . . . . 38

Fényképezés önkioldóval . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Az expozíció módosítása . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Automata expozíció-sorozat (Auto bracket)

készítés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Optikai képstabilizátor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Sorozatfelvétel (burst) készítése . . . . . . . . . . . 46

Képek lejátszása (alapok)

Képek lejátszása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

9 képes mozaiklejátszás . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

A lejátszási zoom használata . . . . . . . . . . . . . . .50

Képek törlése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

A használat elôtt

Elôkészületek

Képek felvétele (alapok)

Képek lejátszása (alapok)

Képek felvétele (haladó)

Az üzemmódválasztó tárcsa használata . . . . . 53

• Blende elôválasztás AE . . . . . . . . . . . . . . . 53

• Zársebesség elôválasztás AE . . . . . . . . . . . 54

• Manuális expozíció . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

• Makro üzemmód . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

• Mozgókép üzemmód . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

• Jelenet üzemmód . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

– Portré jelenetmód . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

– Sport jelenetmód . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

– Tájkép jelenetmód . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

– Éjszakai tájkép jelenetmód . . . . . . . . . . . 63

– Éjszakai portré jelenetmód . . . . . . . . . . . 64

– Témakövetô jelenetmód . . . . . . . . . . . . . 64

– Tûzijáték jelenetmód . . . . . . . . . . . . . . . 65

– Parti jelenetmód . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

– Hó jelenetmód . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Einstellungen im Aufnahme Menü

A felvétel [REC] üzemmód menüjének

használata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

• A fehéregyensúly beállítása

[W.BALANCE] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

• Az ISO-érzékenység beállítása

[SENSITIVITY] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

• Felbontás [PICT.SIZE] . . . . . . . . . . . . . . . . 72

• Minôség [QUALITY] . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

• Hangfelvétel [AUDIO REC.] (DMC-FZ5) . . . 73

• Fénymérési eljárás [METERING MODE] . . . 73

• AF üzemmód [AF MODE] . . . . . . . . . . . . . . 74

• Folyamatos AF [CONT.AF] . . . . . . . . . . . . . 75

• AF szinkronizálás [AF TRIGGER] . . . . . . . . 75

• AF-segédlámpa [AF ASSIST LAMP] . . . . . . 76

• Digitális zoom [DIGITAL ZOOM] . . . . . . . . . 77

• Színhatás [COL.EFFECT] . . . . . . . . . . . . . . 78

• Képbeállítás [PICT.ADJ.] . . . . . . . . . . . . . . . 78

• Flip-animáció [FLIP ANIM.] . . . . . . . . . . . . . 78

Képek lejátszása (haladó)

Hangos állóképek/mozgóképek lejátszása . . . . . . 81

A lejátszás [PLAY] üzemmód menüjének

használata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

• Forgatott megjelenítés [ROTATE DISP.] . . . 83

• Forgatás [ROTATE] . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

• A nyomtatandó képek és a nyomatok

számának beállítása [DPOF PRINT] . . . . . . 84

• Kép véletlen törlésének megakadályozása

[PROTECT] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

• Diavetítés [SLIDE SHOW] . . . . . . . . . . . . . 87

• Utóhangosítás [AUDIO DUB.] (DMC-FZ5) . . 88

• Átméretezés [RESIZE] . . . . . . . . . . . . . . . . 89

• Képkivágás [TRIMMING] . . . . . . . . . . . . . . 90

• Kártya formázása [FORMAT] . . . . . . . . . . . 92

Tévén történô képmegjelenítés . . . . . . . . . . . . . . 93

Csatlakoztatás PC-re vagy nyomtatóra

Az USB-kábeles csatlakoztatás elôtt

[USB-MODE] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

Összekapcsolás a PC-vel . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95

Csatlakoztatás PictBridge-kompatibilis

nyomtatóhoz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97

Egyéb adatok

Az MC-védô/ND-szûrô használata . . . . . . . . . . . 101

Képernyô-szimbólumok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

Üzenetek megjelenítése . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

Hibaelhárítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106

Minôségtanúsítás, mûszaki adatok . . . . . . . . . . 109

Képek felvétele (haladó)

A felvétel menü beállítása

Csatlakoztatás PC-re vagy nyomtatóra

Képek lejátszása (haladó)

Egyéb adatok

Page 3

A használat elôtt

Információk a biztonsága érdekében

FIGYELEM A TÛZ ÉS ÁRAMÜTÉS, VALAMINT A ZAVARÓ INTERFERENCIÁK KOCKÁZATÁNAK CSÖKKENTÉSÉRE KÉRJÜK, HOGY CSAK AZ AJÁNLOTT TARTOZÉKOKAT HASZNÁLJA ÉS A GÉPET, VALAMINT TARTOZÉKAIT NE TEGYE KI ESÔ VAGY PÁRA HATÁSÁNAK. NE VEGYE LE SEM ELÖL, SEM HÁTUL A BURKOLATOT. A KÉSZÜLÉK BELSEJÉBEN NINCSENEK A FELHASZNÁLÓ ÁLTAL JAVÍTHATÓ RÉSZEGYSÉGEK. A KÉSZÜLÉK JAVÍTÁSÁT VAGY KARBANTARTÁSÁT SZAKSZERVIZBEN VÉGEZTESSE.

Az akkumulátor hulladékkezelése

Az akkumulátort nem szabad a háztartási szemétbe dobni! Kérjük, hogy az elhasználódott elemeket, akkumulátorokat a területileg hatályos rendelkezések szerint kezelje. Csak lemerült, kisütött állapotban lévô elemeket, akkumulátorokat adjon le. A lemerült állapotot a készülékek „Az elem üres” vagy ennek megfelelô üzenettel, jelzôfénnyel stb. jelzik, vagy a készülék egy idô után nem mûködik kielégítôen. Rövidzárlat elkerülése érdekében az elemek, akkumulátorok kivezetéseit (pólusait) ragassza le szigetelôszalaggal.

Kérjük, tartsa be a szerzôi jogra vonatkozó törvényeket. Mûsoros szalagok, mágneslemezek vagy más nyilvánosságra hozott vagy sugárzott anyagok kereskedelmi célú felvétele megsértheti a szerzôi jogokat. Magáncélú felhasználásra is korlátozott lehet a meghatározott anyagok felvétele.

• Vegye figyelembe, hogy digitális fényképezôgé-

pének kezelôszervei és elemei, valamint a menüpontok stb. eltérhetnek az itt látható ábráktól.

• Az SD-jel védjegy.

• Az ebben az útmutatóban megadott nevek

(gyártó- és terméknevek) az egyes gyártók áruvédjegyei, illetve bejegyzett áruvédjegyei.

A HÁLÓZATI ALJZAT (KONNEKTOR) LEGYEN A FELSZERELÉS KÖZELÉBEN, KÖNNYEN HOZZÁFÉRHETÔ HELYEN.

FIGYELEM!

Hibásan végrehajtott akkumulátorcsere robbanásveszélyt okozhat. Az akkumulátort csak vele azonos típusúra, vagy a gyártó által ajánlott típusra cserélje. Az elhasználódott akkumulátor kezelésénél tartsa be a gyártó elôírását.

• Ha a lencse a napra irányítva marad, mûködési

zavar léphet fel. Ügyeljen erre, amikor a fényképezôgépet szabadban vagy ablak közelében leteszi.

■ A páralecsapódásáról

Ügyeljen a páralecsapódásra, mert az foltossá teheti a lencsét, penészgomba vagy mûködési zavar kialakulását okozhatja. Páralecsapódás az alábbi esetekben alakul ki:

• ha a fényképezôgépet hideg környezetbôl me-

legbe viszi,

• ha a fényképezôgépet a szabadból légkondicio-

nált autóba viszi,

• ha légkondicionáló vagy más készülék közvetle-

nül hideg levegôt fúj a fényképezôgépre,

• párás környezetben. A páralecsapódás elkerülése érdekében, tegye a kamerát mûanyag zacskóba, amíg felmelegszik a környezeti hômérsékletre. A páralecsapódás észlelésekor kapcsolja ki a fényképezôgépet kb. 2 órára. Ha a készülék felmelegszik a környezeti hômérsékletre, a párásodás megszûnik.

■ Ha a fényképezôgépet hosszabb

ideig nem használja

• Az akkumulátort tárolja száraz, viszonylag állan-

dó hômérsékletû helyen. (Ajánlott hômérséklet: 15 … 25 °C, ajánlott páratartalom: 40 … 60%.)

• Gyôzôdjön meg arról, hogy az akkumulátort és a

kártyát kivette a gépbôl.

• Ha az akkumulátor hosszabb ideig a fényképe-

zôgépben marad, akkor kisül, akkor is, ha a fényképezôgép ki van kapcsolva. Ha hosszabb ideig hagyja az akkumulátort a fényképezôgépben, akkor túlságosan lemerül és a feltöltés után is használhatatlan lehet.

• Ha hosszabb ideig tárolja az akkumulátort, java-

soljuk, hogy legalább évente egyszer töltse fel, majd a töltési kapacitást teljesen használja el, mielôtt kisütött állapotban újra elteszi.

• A fényképezôgép kamrában vagy szekrényben

való tárolásakor javasoljuk, tegyen mellé szárítóanyagot (szilikagélt).

■ A digitális fényképezôgép ápolása

• A digitális fényképezôgépet ne tegye ki rázkó-

dásnak vagy ütésnek. A gép ilyen esetben elromolhat, lehetetlenné válhat a képfelvétel vagy megsérülhet az objektív.

• A homok és a por károsíthatják a digitális fény-

képezôgépet vagy a kártyát. Adigitális fényképezôgép strandon vagy hasonló helyen való használatánál ügyelni kell arra, nehogy homok vagy por jusson a gépbe.

• Ha digitális fényképezôgépét esôben, hóban

vagy a strandon használja, ügyeljen arra, nehogy víz jusson a gépbe.

• Amennyiben tengervíz került a fényképezôgép-

be, óvatosan tisztítsa meg (édesvízbe mártott) nedves, jól kicsavart és puha ruhával. Ezután gondosan törölje szárazra a fényképezôgépet puha és tiszta kendôvel.

■ LCD-monitor/keresô

• Ne nyomja meg erôsen az LCD-monitort, mert

az a színek egyenetlen megjelenítéséhez vagy mûködési zavarokhoz vezethet.

• Nagy hômérséklet-ingadozásnak kitett helyen

páralecsapódás lehetséges az LCD-monitoron. Ezt száraz ruhával törölje le.

• Ha a digitális fényképezôgép bekapcsoláskor

rendkívül hideg, a kép az LCD-monitoron/keresôn a megszokotthoz képest elôször kissé sötétebb lehet. A hômérséklet emelkedésével a monitor visszanyeri szokásos fényerejét.

■ A lencsérôl

• A lencsét ne fordítsa a nap vagy erôs fényforrá-

sok felé. Ez ugyan nem vezet a digitális fényképezôgép mûködési hibájához, de szeme helyrehozhatatlanul megsérülhet.

• Ne nyomja meg erôsen a lencsét.

Az LCD-monitor csúcstechnológiával készül. Ennek következtében a képpontok 99,99%-a mûködik, míg 0,01%-a hibás (mindig, vagy egyáltalán nem világít). Ez nem jelent meghibásodást, nem befolyásolja a felvett képet.

Page 4

Ne érintse az akkumulátor érintkezôit fémtárgyakkal (például nyaklánc, hajtû stb.).

• Ilyenkor rövidzár vagy hôfejlôdés léphet fel,

illetve megérintésnél súlyos égési sérülést szenvedhet.

■ Töltôkészülék

• A töltôkészüléket rádió közelében használva, za-

varhatja a rádióvételt. Helyezze legalább 1 méterre a töltôkészüléket a rádiótól.

• A töltôkészülék mûködés közben „zizegô” han-

got adhat ki. Ez nem jelent mûködési zavart.

• A használat után húzza ki a hálózati csatlakozó-

kábelt (ha bedugva marad, a töltô kis mennyiségû elektromos energiát fogyaszt és melegszik).

• Mindig tartsa tisztán a töltôkészülék és az akku-

mulátor érintkezôit.

■ Kártya

A kártyát annak olvasása közben (azaz amikor világít a kártyahozzáférés-szimbólum) ne távolítsa el, ne kapcsolja ki a fényképezôgépet, és ne tegye ki rázkódásnak vagy ütésnek. A kártyát ne tárolja magas hômérsékletû, vagy közvetlen napsugárzásnak kitett helyen, vagy ahol elektromágneses hullámok vagy sztatikus töltés kárt tehet benne. Ne hajlítgassa, és ne ejtse le a kártyát.

• A kártya, vagy a rajta tárolt adatok ekkor megsé-

rülhetnek, törlôdhetnek.

• A kártyát használat után, tároláshoz vagy szállí-

táshoz tegye bele a tokjába.

• Ügyeljen arra, nehogy szennyezôdés, por vagy

víz érje a kártya hátlapján lévô érintkezôket, és ujjával se érintse meg ôket.

■ Akkumulátor

A tölthetô lítiumion-akkumulátor vegyi reakció alapján szolgáltat energiát. Ez a reakció a környezeti hômérséklettôl és a páratartalomtól függ. Ha a környezeti hômérséklet túl alacsony vagy magas, csökken az akkumulátor mûködési ideje. Használat után mindig vegye ki az akkumulátort a gépbôl. Ha leesik az akkumulátor, ellenôrizze, hogy a kontaktusai nem sérültek-e. Ha sérült akkumulátor helyez be a gépbe, a kamera meghibásodását kockáztatja. Vigyen magával feltöltött tartalék akkumulátort, ha a fényképezôgépet áramforrástól távol használja (szabadban, utazáskor stb.).

• Gondoljon rá, hogy az akkumulátor üzemideje

alacsony hômérsékleten, például sípályán lerövidülhet.

• Utazásaira mindig vigye magával a mellékelt töl-

tôt, hogy az akkumulátort a megérkezés után feltölthesse.

Az akkumulátor hulladékkezelése

• Az akkumulátor korlátozott élettartammal rendel-

kezik.

• A már nem használható akkumulátort ne dobja

tûzbe, mert felrobbanhat.

A használat elôtt

Feltétlenül csak a mellékelt vezetékeket és kábeleket használja. A tartozékok használatánál csak a velük szállított vezetékeket és kábeleket alkalmazza. Ne hosszabbítsa meg a vezetékeket és kábeleket.

Ne szórjon rovarirtó sprayt vagy folyékony vegyszert a fényképezôgépre.

• Az ilyen vegyi anyagoktól deformálódhat a fény-

képezôgép burkolata és a felületi rétege leválhat.

• A digitális fényképezôgépet nem szabad

hosszabb ideig gumiból vagy mûanyagból készült tárgyak közelében tartani.

A digitális fényképezôgép tisztítására sem benzintartalmú hígítót, sem alkoholt ne használjon.

• A fényképezôgép tisztítása elôtt vegye ki az ak-

kumulátort, vagy húzza ki a hálózati adapter csatlakozókábelét.

• A fenti anyagok deformálhatják a fényképezôgép

házát, vagy a felületi rétege leválhat róla.

• A digitális fényképezôgépet puha, száraz ruhá-

val törölje át. A makacs szennyezôdéseket kevés tisztítószerrel átitatott ruhával távolítsa el, majd száraz ruhával törölje át.

• Vegyi anyaggal átitatott rongy használatánál ve-

gye figyelembe a megfelelô elôírásokat.

• Ha esô vagy más vízforrás miatt a digitális fény-

képezôgép foltos lett, nedvesítsen meg egy rongyot csapvízzel, jól csavarja ki, és gondosan tisztítsa meg vele a gép burkolatát. Ezután törölje át ismét egy száraz ronggyal.

■ A fényképezôgép optimális

használata

A fényképezôgép szállításakor ügyeljen arra, hogy ne essen le, és ne csapódjon hozzá semmihez.

• A külsô burkolat megsérülhet és a fényképezô-

gép mûködési hibája lehet a következmény.

A digitális fényképezôgépet tartsa távol mágneses készülékektôl (például mikrohullámú készüléktôl, televíziókészüléktôl, videojátéktól stb.).

• Ha a digitális fényképezôgépet televízión vagy

annak közelében használja, a kép és a hang az elektromágneses sugárzás miatt torzulhat.

• A digitális fényképezôgépet ne használja mobil-

telefon közelében, mert a zavarok ronthatják a kép és a hang minôségét.

• Erôs, hangszórók vagy nagy motorok által keltett

mágneses mezôk esetén a felvételek és adatok megsérülhetnek, vagy a kép torzulhat.

• Az elektromágneses, mikroprocesszorral keltett

sugárzások negatív módon befolyásolhatják a digitális fényképezôgépet, mert kép- és hanghibát okozhatnak.

• Ha a digitális fényképezôgépet mágneses ké-

szülékek zavarják, és az nem mûködik hibátlanul, vegye ki az akkumulátort, vagy válassza le a hálózati adaptert (DMW-CAC1; megvásárolható tartozék), majd tegye vissza az akkumulátort, illetve csatlakoztassa újra a hálózati adaptert. Ezután kapcsolja be újra a fényképezôgépet.

Ne használja a digitális fényképezôgépet rádióadóállomás vagy nagyfeszültségû vezeték közelében.

• Ha rádió-adóállomás vagy nagyfeszültségû ve-

zeték közelében készít felvételt, lehetséges, hogy romlik a kép- és hangfelvétel minôsége.

Biztonsági óvintézkedések

A használat elôtt

Page 5

Tartozékok

ELÔKÉSZÜLETEK

■ A kezelési útmutató ábráiról/illusztrációiról

Kérjük, vegye figyelembe, hogy a termék megjelenése, az ábra vagy a menüképernyô kissé eltérhet az itt látottól. Ismertetônk példái a DMC-FZ5 típusra vonatkoznak.

■ A kurzorvezérlô gomb ábrázolásáról

Ebben a kezelési útmutatóban a gomb mûködtetését az alábbi módon jelöljük.

Példa: a [H] gomb megnyomása

Kérjük, vegye figyelembe, hogy az ezen az oldalon mutatott leírás példát jelent, és nem minden oldal készült így.

A kezelési útmutató jelölésrendszere

A használat elôtt

Kérjük, hogy a fényképezôgép használata elôtt ellenôrizze a tartozékokat.

Az expozíció módosítása

Akkor használja ezt a funkciót, ha az objektum és a háttér megvilágításának különbsége miatt nem érhetô el helyes expozíció.

• Az EV (az expozíciós érték angol

rövidítése) az a fénymennyiség, amely a CCD-re a zársebesség és a blende értékek alapján jut.

Az itt megadott lehetôségek segítségével választhat az oldalon megadott üzemmódok, beállítási opciók közül. Tekerje az üzemmódválasztó tárcsát a kívánt üzemmód szimbólumára, hogy annak funkcióit, beállítási értékeit használhassa.

Elônyös, a kamera használatát segítô információ(k).

1 SD-memóriakártya

(a szövegben „kártya” néven említve)

a 16 MB a DMC-FZ5-höz b 8 MB a DMC-FZ4-hez

2 Akkumulátor

3 Akkumulátortöltô

(a szövegben „töltô” néven említve)

4 Hálózati kábel

5 USB csatlakozó kábel

6 a A/V-kábel a DMC-FZ5-höz

b Videokábel a DMC-FZ4-hez

7 CD-ROM

8 Vállszíj

9 Lencsevédô/tartó zsinór

10 Napellenzô/ Napellenzô-adapter

: (ezüst) : (fekete) a DMC-FZ5-höz

Page 6

18 Zoom-kar (➜ 37, 77) 19 Kioldó (exponáló) gomb (➜ 29) 20 Üzemmódválasztó tárcsa (➜ 28) 21 Egyedi-/sorozatfelvétel üzemmód gomb

(➜ 46)

22 Optikai képstabilizátor gomb (➜ 45)

23 Rögzitô szem a hordszíj számára (19) 24 Kimenô jel [AV OUT/DIGITAL]

Csatlakozóaljzat (a DMC-FZ5-höz) (➜ 93, 95, 97),

[V.OUT/DIGITAL] csatlakozóaljzat (a DMC-FZ4-hez) (➜ 93, 95, 97)

25 Tápegység [DC IN] csatlakozóaljzat

(➜ 95, 97)

• Feltétlenül csak a Panasonic eredeti

adapterét (DMW-CAC1; megvásárolható tartozék) használja.

26 Csatlakozó fedél

27 Kártya-/akkumulátor-tartó fedele (➜ 13, 14) 28 Állványrögzítô

Elôkészületek

1 Lencse (➜ 3) 2 Vaku (➜ 38) 3 Mikrofon (a DMC-FZ5-höz) (➜ 59, 73) 4 Az önkioldó jelzôfénye (➜ 42)

AF-segédlámpa (➜ 76)

5 Dioptria állító gyûrû (➜ 26) 6 Keresô (➜ 25., 102) 7 Képkeresô választó [EVF/LCD]-gomb

(➜ 25)

8 Vaku nyitó gomb (➜ 38) 9 Megjelenítés [DISPLAY] gomb

(➜ 25) 10 [EXPOSURE]-gomb (➜ 53, 54, 55) 11 Bekapcsolás jelzô (➜ 29) 12 Be/ki kapcsoló (➜ 10) 13 LCD-monitor (➜ 25, 102)

(DMC-FZ5: 1,8”, 4,57 cm

DMC-FZ4: 1,5”, 3,80 cm)

14 Menü [MENU] gomb (➜ 21) 15 Törlô/[FOCUS] gomb (➜ 65, 75) 16 Kurzorvezérlô gombok

F / Önkioldó funkció (➜ 42)

H / Képellenôrzés (REVIEW) funkció (➜ 36)

E / Vaku-beállítás funkció (➜ 38)

G / Expozíció-módosítás funkció (➜ 43)/

Automata expozíció-sorozat (➜ 44)/

Fehéregyensúly finombeállító (➜ 70)/

Vaku-fényerô beállító (➜ 40) / Ellenfény

kompenzáció egyszerûsített üzemmódban

gomb (➜ 35) 17 Hangszóró (➜ 81) (DMC-FZ5-höz)

Hangszóró a mûködési hangokhoz

(DMC-FZ4-hez)

Kezelôszervek megnevezése

Elôkészületek

Page 7

A fényképezôgép kiszállításakor az akkumulátor nincs feltöltve. Kérjük, használat elôtt töltse fel az akkumulátort.

Csatlakoztassa az akkumulátort a töltôre.

Csatlakoztassa a hálózati kábelt.

• A hálózati fô kábel nem illeszkedik teljesen

a hálózati adapter aljzatába. A fenti képen látható rés megmarad.

• Amikor az [CHARGE] kijelzô zöld szín-

nel világít, a töltés megkezdôdik.

• Amikor az [CHARGE] kijelzô kialszik

(kb. 120 perc múlva), a töltés befejezôdött.

Távolítsa el az akkumulátort a töltôkészülékbôl.

• A töltés után feltétlenül húzza ki a kábelt a kon-

nektorból.

• Az akkumulátor a használat/töltés után vagy a

töltés közben felmelegszik. Használat közben a fényképezôgép is melegszik, ez azonban nem jelent hibát.

• A megfelelô töltôt és a megfelelô akkumu-

látort használja.

• Ne töltse az akkumulátort a töltôvel a szabad-

ban.

• Ne szedje szét, és ne alakítsa át a töltôt.

Az akkumulátor töltése a töltôkészülékkel

Elôkészületek

Az alábbiakban összefoglaljuk, hogyan készíthet felvételt fényképezôgépével. Minden munkamenet során gyôzôdjön meg arról, hogy a megfelelô fejezetet használja.

Töltse fel az akkumulátort (➜ 11).

• A fényképezôgép kiszállításakor az akku-

mulátor nincs feltöltve. Kérjük, használat elôtt töltse fel az akkumulátort.

Helyezze be a kártyát és az akkumulátort a fényképezôgépbe (➜ 13, 14).

Kapcsolja be a fényképezôgépet a képek felvételéhez.

• Állítsa be a dátumot és a pontos idôt (➜ 20).

1 Állítsa be az üzemmódválasztó tárcsát

[P]-re.

2 Nyissa ki a vakut (a vaku használata

esetén) (➜ 38).

3 A kép felvételéhez nyomja meg a kioldó

gombot (➜ 29)

Jelenítse meg a képeket.

1 Állítsa be az üzemmódválasztó tárcsát

[ ]-ra.

2 Válassza ki a megjelenítendô képet

(➜ 48).

Rövid útmutató

Elôkészületek

Page 8

• Ellenôrizze, hogy a fényképezôgép kikapcsolt ál-

lapotban, a lencse pedig alaphelyzetben van-e.

• Zárja a vakut.

A nyitáshoz tolja el a memóriakártya/akkumulátor tartó fedelét.

• Feltétlenül eredeti Panasonic-akkumulátort

(CGA-S002E) használjon.

Behelyezés: Helyezze be a akkumulátort úgy, hogy az bepattanjon.

Kivétel: Tolja el az a rögzítôt az akkumulátor eltávolításához.

1 Zárja a memóriakártya/akkumulátor tar-

tó fedelét.

2 Tolja el a memóriakártya/akkumulátor

tartó fedelét a folyamat befejezéséhez, és rögzítse azt.

• Ha hosszabb ideig nem használja a fényképe-

zôgépet, vegye ki belôle az akkumulátort.

• Ha a feltöltött akkumulátort 24 óránál hosszabb

ideig a gépben hagyja, akkor a pontos idô beállítását a fényképezôgép legalább három hónapig megtartja akkor is, ha közben kiveszi az akkumulátort. (Az idôtartam rövidebb lehet, ha az akkumulátor nem volt teljesen feltöltve.) Ha három hónapnál több idô telt el, akkor a pontos idô beállítása törlôdött. Ebben az esetben állítsa be újra a dátumot/pontos idôt (➜ 20).

• Ne nyissa ki a memóriakártya/akkumulátor

tartó fedelét, miközben a gép a kártyát olvassa, mert megsérülhetnek a rajta tárolt adatok

(➜ 15).

• Ne vegye ki az akkumulátort a bekapcsolt ka-

merából, mert egyébként a beállított paraméterértékek hibásan kerülnek eltárolásra.

• A fényképezôgéppel szállított akkumulátor

kizárólag ehhez a készülékhez való. Ne használja azt semmilyen más készülékhez.

Az akkumulátor behelyezése/kivétele

Elôkészületek

Lejátszás az LCD-monitorral

A felvehetô képek száma és a lejátszási idô az üzemeltetési feltételektôl és az akkumulátor tárolásától függnek.

■ Töltés

A töltési idô és a felvehetô képek száma megvásárolható tartozéknak minôsülô akkumulátorra (CGA-S002E) vonatkoznak.

• A töltés akkor kezdôdik, amikor a [CHARGE]

(töltés) jelzés világít.

■ Töltési hiba

• Töltéshiba esetén a [CHARGE] jelzés egy

másodpercenként felvillan. Ebben az esetben húzza ki a hálózati csatlakozókábelt a konnektorból és vegye ki az akkumulátort a töltôbôl, ellenôrizze a helyiség és az akkumulátor hômérsékletét (túl alacsony vagy túl magas), majd kezdje újra a töltési folyamatot. Amennyiben a [CHARGE] jelzés továbbra is villog, bár az akkumulátort bizonyos ideig töltötte, akkor forduljon a legközelebbi márkaszervizhez.

• Ha a fényképezôgép üzemideje erôsen lecsök-

ken, akkor is, ha az akkumulátort helyesen töltötte fel, akkor lehetséges, hogy az akkumulátor élettartama lejárt. Ebben az esetben vásároljon új akkumulátort.

■ Töltési feltételek

• Az akkumulátort 10 °C – 35 °C hômérsékletû

környezetben töltse. (Az akkumulátor is hasonló hômérsékletû legyen.)

• Alacsony hômérsékleten (például síelés/hódesz-

kázás közben) az akkumulátor teljesítménye átmenetileg csökkenhet és az üzemeltetési idôtartam rövidebb lehet.

■ Az akkumulátor állapotjelzôje

Az akkumulátorban még tárolt energia mennyisége az LCD-monitoron látható. [Ez a szimbólum a hálózati adapter (DMW-CAC1, megvásárolható tartozék) alkalmazásakor nem jelenik meg.]

A kijelzô piros színnel világít és villog: Töltse fel az akkumulátort, vagy cserélje ki másik feltöltöttre.

■ Az akkumulátor élettartama

A CIPA-szabvány szerint felvehetô képek száma

(Program automatika üzemmódban)

• A CIPA a Camera & Imaging Products

Associations rövidítése.

(Felvételi körülmények a CIPA-szabvány szerint)

• Hômérséklet: 23 °C / páratartalom: 50% bekapcsolt

LCD-monitor esetén.

• Felhasznált médium: SD-memóriakártya 16 MB (a

DMC-FZ5-höz), 8 MB (a DMC-FZ4-hez).

• A mellékelt tartozékként adott akkumulátor használva.

• A felvétel 30 másodperccel a fényképezôgép bekap-

csolása után kezdôdik.

• Az exponálás 30 másodpercenként, teljes vaku min-

den további exponálásnál.

• A zoom-objektív forgatása „tele” végállásból „nagylátó-

szögû” végállásba és fordítva, minden felvételnél.

• A fényképezôgép kikapcsolása minden 10. felvétel

után.

A felvehetô képek száma a keresô (EVF) használata esetén

(Felvétel a keresô használatával, kikapcsolt LCDmonitorral. A többi felvételi feltételt a CIPA-szabványnak megfelelôen teljesül.)

Az akkumulátorról

Elôkészületek

A rögzíthetô képek száma függ a felvételek közt eltelt átlagos idôtôl. (Az akkumulátor jobban regenerálódhat, ha ritkábban készül felvétel.) A felvételek között eltelt idô növekedése esetén több képet rögzíthet. (Két perces gyakorisággal készített képek esetén kb. 75 felvétel készíthetô az akkumulátor kimerüléséig.)

Felvehetô képek száma

kb. 300 kép (kb. 150 perc)

Felvehetô képek száma

kb. 320 kép (kb. 160 perc)

Lejátszási idô

kb. 300 perc

Töltési idôtartam

kb. 120 perc

Page 9

■ Hozzáférés a kártyához

A kártyamûveleteknél (felismerés / felvétel (írás) / lejátszás (olvasás) / törlés) a kártyahozzáférésszimbólum világít.

Amikor a kártyahozzáférés-szimbólum világít, az alábbi mûveletek nem végezhetôk el:

• a fényképezôgép kikapcsolása,

• akkumulátor vagy kártya kivétele.

• a fényképezôgép rázása vagy megütése.

Ez ugyanis a kártya és tartalmának megsérüléséhez, valamint a fényképezôgép hibás mûködéséhez vezethet.

■ A kártya kezelése

A fontos adatokat lehetôleg a PC-re mentse el (➜

97). A kártyán lévô adatok elektromágneses hullámok, sztatikus feltöltôdés, vagy a fényképezôgép és a kártya hibájából megsérülhetnek vagy elveszhetnek.

• A PC-n vagy egyéb külsô berendezésen formázott kártyát a kamerán újra kell formázni (➜

92).

■ SD-memóriakártya (mellékelve)

és multimédia-kártya (opció)

Az SD-memóriakártya és a multimédia-kártya kicsi, könnyû, kivehetô, külsô kártyák. Az SD-memóriakártya olvasási/írási sebessége nagy. Az SD-memóriakártya írásvédelemmel van ellátva az írás és formázás megakadályozására. (Ha az írásvédelem a [LOCK]-oldalra van állítva, a kártyára sem írni, sem az azon tárolt adatokat törölni nem lehet. Ilyenkor a kártya nem is formázható. A kapcsoló visszaállítása után ezek a funkciók ugyanakkor újra használhatóvá válnak.)

SD-memóriakártya

A kamera képes kezelni a 8 MB – 1 GB kapacitású SD-kártyát.

Az ide vonatkozó legfrissebb információkat az alábbi honlapon találja:

http://panasonic.co.jp/pavc/global/cs

(angol nyelvû)

• A készülék felismeri a FAT12- és FAT16-os cím-

zési rendszerrel formázott SD-kártyát.

• A multimédia-kártya olvasási/írási sebessége

kisebb, mint az SD-kártyáé. A multimédia-kártya használatakor egyes jellemzôk teljesítménye kisebb lehet a megadottaknál.

• A multimédia-kártya használatakor a kártyahoz-

záférés-szimbólum mozgóképek felvétele után átmenetileg kigyulladhat. Ez nem jelent mûködési hibát.

• A memóriakártyát tartsa távol gyermekektôl,

nehogy lenyeljék azt.

A kártyáról

Elôkészületek

• Ellenôrizze a kártya irányát.

• A kártya hátlapján lévô csatlakozóhoz ne ér-

jen hozzá.

• A kártya megsérülhet, ha nincs teljesen be-

téve.

1 Zárja a memóriakártya/akkumulátor tar-

tó fedelét.

2 Tolja el a memóriakártya/akkumulátor

tartó fedelét a folyamat befejezéséhez, és zárja azt.

• Vegye ki a kártyát, ha a kártya/akkumulátor-

fedél nincs teljesen zárva, és tegye be újra.

• Ellenôrizze, hogy a fényképezôgép kikapcsolt ál-

lapotban, a lencse pedig alaphelyzetben van-e.

• Zárja a vakut.

A nyitáshoz tolja el a memóriakártya/akkumulátor tartó fedelét.

• Ha a kártyát bekapcsolt fényképezôgép mel-

lett teszi be vagy veszi ki, akkor a rajta tárolt adatok megsérülhetnek.

• Javasoljuk a Panasonic SD-memóriakártyájának

használatát. (Csak eredeti SD-logóval ellátott SD-kártyát használjon.)

Behelyezés: Helyezze be a kártyát a fényképezôgép elôlapja felé mutató címkével úgy, hogy a bepattanás hallhatóan megtörténjen.

Kivétel: Nyomja meg a kártyát, amíg kattanás nem hallatszik, és húzza ki felfelé a kártyát.

A kártya behelyezése/kivétele

Elôkészületek

8 MB, 16 MB, 32 MB, 64 MB, 128 MB, 256 MB, 512 MB, 1 GB (maximum)

Page 10

• Óvja a lencse felületét a mellékelt lencsevédôvel, amikor kikapcsolja a fényképezôgépet, szállítja azt, vagy képeket játszik le.

• Távolítsa el a lencsevédôt, mielôtt felvétel üzemmódban bekapcsolja a fényképezôgépet.

• Ha felvétel üzemmódban bekapcsolja a fényképezôgépet, de elfelejtette levenni a lencsevédôt, figyel-

meztetô üzenet jelenik meg: [REMOVE LENS CAP AND PRESS E BUTTON] (Vegye le a lencsevédôt és nyomja meg a E gombot.) Hajtsa végre az utasítást.

• Vigyázzon, nehogy elveszítse a lencsevédôt.

■ Vállszíj (mellékelt tartozék)

Fûzze át a vállszíjat a fényképezôgép rögzítôszemein.

Vezesse át a vállszíjat a reteszelésen, majd rögzítse azt.

: A vállszíjat legalább 2 cm-re húzza ki.

• A vállszíj másik végét csatlakoztassa a fényké-

pezôgéphez, és ügyeljen arra, hogy ne csavarodjon el.

• Ellenôrizze a vállszíj stabilan rögzített helyzetét.

• Úgy helyezze el a vállszíjat, hogy a „Lumix” fel-

irat látható legyen.

■ Lencsevédô (mellékelt tartozék)

Hurkolja át a lencsevédô zsinórját a lencsevédô kupakon.

Fûzze át a zsinórt a gép rögzítôszemén.

Helyezze fel a lencsevédôt.

A lencsevédô/vállszíj felerôsítése

Elôkészületek

• A nagyobb képfelbontás élesebb kontúrokat, részletgazdagabb nyomatot eredményez. Kisebb felbontá-

sú képekbôl több tárolható ugyanazon a memóriakártyán.

• A táblázat értékei irányértéknek tekintendôk. (TIFF-, finom- és standardminôség vegyes használata ese-

tén változik a felvehetô képek száma.)

• A felvehetô képek száma az objektumtól függôen változhat.

• A képernyôn maradék képkapacitásként megjelenô szám közelítô érték.

A felvehetô képek becsült száma és felbontása

Elôkészületek

Page 11

Tegye rá a lencsevédôt.

• Ne készítsen felvételt addig, amíg a napel-

lenzô tároló helyzetben van.

• Gyôzôdjön meg arról, hogy a lencsevédô

helyére került-e.

• Vegye le a lencsevédôt, és csak akkor he-

lyezze vissza, ha a napellenzô a helyére került.

• Ha vakut használ, miközben napellenzô van a

gépre felszerelve, akkor a keresôben / kijelzôn megjelenô kép alsó része elsötétül (címke-hatás) és a vaku vezérlése kikapcsol, mert a vakut a napellenzô takarja. Javasoljuk, hogy távolítsa el a napellenzôt.

• Távolítsa el a napellenzôt, ha az AF-segédlám-

pát sötétben használja.

• Az MC-védô és az ND-szûrô elhelyezésérôl ➜ a

100. oldalt.

• Keresse fel a márkakereskedôt vagy a legköze-

lebbi szervizközpontot, ha elvesztené a mellékelt tartozékokat. (A tartozékok egyenként utólag beszerezhetôk.)

■ A napellenzô átmeneti tárolása

1 Távolítsa el a napellenzôt, fordítsa meg,

majd illessze össze a napellenzô -vel jelzett jelölését a napellenzô-adapter

-vel jelzett jelölésével.

2 Tolja a napellenzôt a napellenzô-adap-

terre, amíg kattanó hangot nem hall.

3 Forgassa el a napellenzôt az óramutató

járásával ellentétes irányba, amíg kattanó hangot nem hall.

Elôkészületek

Forgassa el az óramutató járásával megegyezô irányba a -vel jelzett gyûrût, amíg az -val jelzett jelölés a [LOCK] helyzetbe kerül.

• A gyûrût addig forgassa, amíg kattanó han-

got nem hall.

1 Fordítsa vissza a kamerát és illessze

össze a napellenzô-adapter -vel jelzett jelölését a napellenzô -val jelzett jelölésével.

2 Forgassa el a napellenzôt az óramutató

járásával megegyezô irányba az -fel jelzett jelölésig.

Erôs napsütésben vagy ellenfény esetén a napellenzô csökkenti a zavaró fénysugárzást. A napellenzô megakadályozza a túl erôs fény bejutását és növeli a képminôséget.

• Ellenôrizze, hogy a fényképezôgép kikapcsolt ál-

lapotban, a lencse pedig alaphelyzetben van-e.

• Zárja a vakut.

1 Forgassa el a napellenzô-adapter két fe-

lét, amíg az -val jelzett jelölés az [UNLOCK] helyzetbe kerül.

2 Fordítsa fejjel lefelé a kamerát. Illessze

össze a napellenzô-adapter [UNLOCK] jelzését az objektíven lévô horonnyal és csúsztassa be ütközésig.

A napellenzô felerôsítése

Elôkészületek

Page 12

Elôkészületek

Válassza ki a kijelzés formátumát: [D/M/Y] (nap/hónap/év) vagy [M/D/Y] (hónap/nap/év) vagy [Y/M/D] (év/hónap/nap).

• A menübôl való kilépéshez nyomja meg kétszer

a menü [MENU] gombot.

• Ellenôrizze a gép kikapcsolása, majd újra be-

kapcsolása után, hogy a dátum és a pontos idô beállítása helyes-e.

• Ha a feltöltött akkumulátort 24 óránál hosszabb

ideig a gépben hagyja, akkor a pontos idô beállítását a fényképezôgép legalább három hónapig megtartja akkor is, ha közben kiveszi az akkumulátort. (Az idôtartam rövidebb lehet, ha az akkumulátor nem volt teljesen feltöltve). Ha három hónapnál több idô telt el, akkor a pontos idô beállítása törlôdött. Ebben az esetben állítsa be újra a dátumot/pontos idôt.

• 2000 és 2099 között állíthat be évszámot. A pon-

tos idô 24 órás rendszerû.

• Ha nem állít be dátumot, lehetséges, hogy a fo-

tólabor nem tudja majd a digitális nyomtatásra vonatkozó megrendelését teljesíteni.

• A dátum nyomtatásáról ➜ a 85. oldalt.

■ Alapbeállítás

A fényképezôgép kiszállításakor a pontos idô nincs beállítva. A fényképezôgép bekapcsolásakor a következô szöveg látható.

• A menü [MENU] gomb megnyomásakor a 1. lé-

pésben szereplô képernyô jelenik.

• Ez a képernyô kb. 5 másodperc múlva eltûnik.

Ha ez elôfordulna kapcsolja be ismét a fényképezôgépet vagy válassza a Beállítások menüben a [CLOCK SET] gombot (➜ 21).

Állítsa e a dátumot és a pontos idôt.

• F/E: válassza ki a kívánt helyzetet.

• G/H: állítsa be a dátumot és a pontos idôt.

A dátum és a pontos idô beállítása (órabeállítás)

Válassza ki a beállítandó paramétert.

Válassza ki a kívánt értéket.

• A beállítás után a menübôl való kilépéshez

nyomja meg a menü [MENU] gombot. Felvétel üzemmódban a menüt úgy is elhagyhatja, hogy a kioldógombot nyomja meg félig.

Kapcsolja be a fényképezôgépet.

• A beállított üzemmódtól függôen változnak

a menüpontok. Ezen az oldalon a program automatika [P] üzemmód menüpontjai szerepelnek.

Nyomja meg a menü [MENU] gombot.

Válassza ki a beállítások menüt.

• A zoom-kar „T” illetve „W” irányába való

megnyomásával lehet a menü-képernyôn elôre vagy vissza lapozni.

Beállítások (Setup) menü

A mûvelet végén feltétlenül nyomja meg a [E] gombot a beállítás befejezéséhez.

Állítsa be szükség szerint az alábbi paramétereket (az egyes menüpontok jelentését a ➜ 22–24. oldal tartalmazza).

Page 13

VOLUME (hangerô) (DMC-FZ5)

A hangszóró hangereje hét lépésben állítható be (0–6).

• A fényképezôgép tv-készülékre kapcsolásakor a

tv hangszóróinak hangereje nem változik.

CLOCK SET A dátum és a pontos idô módosítása (➜ 20)

NO.RESET (Mappaváltás)

Akkor kapcsolja be ezt a funkciót, ha a következô felvételtôl újra kezdi számozni a fájlokat. [A rendszer frissíti a mappaszámot (automatikusan a következôre áll) és a fájl-számozás 0001-tôl indul.]

• A mappaszám 100 és 999 közötti értékeket

vehet fel. Ha a mappaszám eléri a 999-et, a mappaváltás nem lehetséges. Javasoljuk, hogy ilyen esetben az adatok PC-re vagy egyéb eszközre történô átmásolása után formázza a kártyát.

• A mappaszám nullázásához (100-ra való vissza-

állítás), formázza újra a kártyát, majd használja ezt a funkciót a fájl-számozás nullázására. Ezt követôen a képernyôn aktiválható a mappaszám nullázása (ha a [YES]-t választja).

• A 96. oldal tartalmazza az állomány- és könyv-

tárnevek (fájl- és mappaszámok) részletes leírását.

• A mappaváltás az egyszerûsített [ ] üzem-

módban is érvényes.

POWER SAVE

(Energiatakarékos)

Ha a fényképezôgépet bizonyos ideig nem használja, akkor az automatikusan lekapcsol, meghosszabbítva ezzel az akkumulátor mûködési idejét.

[1MIN.]/[2MIN.]/[5MIN.]/[10MIN.]:

A felsorolt várakozási idôk választhatók, a beállított várakozási idô leteltével a kamera kikapcsol, ha ez idô alatt nem használja.

[OFF]: A fényképezôgép nem kapcsol ki automa-

tikusan.

• Az energiatakarékos funkció megszüntetéséhez nyomja meg a kioldógombot, vagy kapcsolja ki, majd újra be a fényképezôgépet.

• Hálózati tápegység (DMW-CAC1, megvásárolható tartozék) használata (PC-re vagy nyomtatóra kötés, mozgókép felvétele/lejátszása esetén, diavetítés közben az energiatakarékos funkció nem mûködik.

• Egyszerûsített [ ] üzemmódban a paraméter automatikusan és megváltoztathatatlanul [2MIN.]-ra áll be.

BEEP (Mûködési hangok)

A mûködési hangjelzések hangerejének kiválasztására.

[ ]: A hangjelzés kikapcsolása. [ ]: Halk hangjelzés. [ ]: Hangos hangjelzés.

• A beállított hangerôérték az egyszerûsített [ ] üzemmódban is érvényes.

SHUTTER (A zárszerkezet mûködési hangja)

A zár mûködési hangjának hangerejét lehet kiválasztani.

[ ]: Nincs zár-hangjelzés. [ ]: Halk zár-hangjelzés. [ ]: Hangos zár-hangjelzés.

Elôkészületek

Beállítások (Setup) menü (folytatás)

MONITOR/VIEWFINDER

(Képernyô / keresô)

Az LCD-monitor fényerejét (a képek LCD-monitoron való nézéséhez) vagy a keresôét (a képek keresôn való megjelenítésénél) hét lépésben állíthatja be.

AUTO REVIEW (Automatikus ellenôrzés)

[OFF]: A felvett kép nem jelenik meg automati-

kusan

[1SEC.]: A felvett kép kb. 1 másodpercre jelenik

meg automatikusan a képernyôn.

[3SEC.]: A felvett kép kb. 3 másodpercre jelenik

meg automatikusan a képernyôn.

[ZOOM]: A felvett kép kb. 1 másodpercre jelenik

meg automatikusan a képernyôn. Ezután négyszeres nagyításban jelenik meg kb. 1 másodpercre (a képélesség ellenôrzésére). Sorozatfelvétel vagy Automata expozíció-sorozat üzemmódban felvett képek, valamint hangos képek (DMC-FZ5) nagyítására a [ZOOM] kiválasztásakor sem kerül sor.

• Mozgókép üzemmódban [ ] az automatikus

ellenôrzés funkció nem aktív.

• Sorozatfelvétel üzemmódban tetszôleges se-

bességgel ([ ], [ ], [ ]) rögzített, vagy

Automata expozíció-sorozat üzemmódban [ ] készített felvételek esetén az automatikus ellenôrzés funkció aktiválásra kerül, függetlenül a beállítástól (a képek nagyítása nem történik meg).

• Hangos képfelvétel során az automatikus el-

lenôrzés funkció a hangnak vagy az adatoknak a kártyára való felvétele során az automatikus ellenôrzés funkció beállításától függetlenül aktív (a kép nagyítása nem történik meg) (DMC-FZ5).

• A képminôség [TIFF]-re állítása esetén az auto-

matikus ellenôrzés funkció a kártyára való felvétel végéig aktív. (Ennek során a kép nagyítása nem történik meg.)

• Az automatikus ellenôrzés nem lehetséges moz-

gókép, sorozatfelvétel és automata expozíciósorozat üzemmódban és a hangfelvétel funkció (DMC-FZ5) bekapcsolásakor.

PLAY ON LCD (LCD-lejátszás)

Ha felvétel üzemmódban a keresôt választja és ezt a funkciót bekapcsolja ([ON]-ra állítja), a kép automatikusan az LCD-monitoron jelenik meg lejátszás vagy a felvétel ellenôrzése céljából (➜ 26).

A beállítások menüben a következô funkciók állíthatók be:

Page 14

a Az LCD-monitor/keresô be-/kikapcsolása

Nyomja meg a képkeresô kiválasztó [EVF/LCD] gombot, az LCD-monitor bekapcsolásához. (Az objektív által látott kép a képernyôn jelenik meg, a keresô kikapcsol.)

LCD-monitor (LCD) Keresô (EVF)

• A képkeresô kiválasztó [EVF/LCD] gomb ismé-

telt megnyomása az LCD-monitor kikapcsolását eredményezi, a kép ekkor a keresôben látható.

b Információs képernyôk megjelenítése

A fényképezôgép használata során a kijelzôn a kép mellett kiegészítô információk jeleníthetôk meg. Többféle, különbözô információt tartalmazó kijelzés-kombináció közül választhat a megjelenítés [DISPLAY] gomb megnyomásával.

• Amíg a menü-képernyôk látszanak, a megjelení-

tés [DISPLAY] gomb nem használható. 9 képes mozaiklejátszás (➜ 49) vagy lejátszási zoom (➜

50) használata esetén a kijelzés-kombinációk a képernyôn be- és kikapcsolhatók.

Egyszerûsített üzemmódban [ ] (➜ 33)

szokásos információs képernyô információs képernyô nélkül

Felvétel üzemmódban (➜ 29)

Szokásos információs képernyô Információs képernyô hisztogrammal Teljes képpel eltolt ábrázolás Információs képernyô nélkül

(felvételi segédvonalakkal) Információs képernyô nélkül

✻ hisztogram

Lejátszás üzemmódban (➜ 48)

Szokásos információs képernyô Információs képernyô hisztogrammal és felvé-

tel-információkkal Információs képernyô nélkül

Az LCD-monitor/keresô használata

Elôkészületek

RESET (Alaphelyzet)

A beállítások és a felvétel menüben átállított paraméterek értékét visszaállítja az alapértékükre.

• A lejátszás menü [ROTATE DISP.] paramétere szintén visszaáll az alapértelmezett értékre (➜

83).

• A mappaszám és a pontos idô nem változnak.

USB-MODE (USB kapcsolat)

Az USB adatcsere-rendszer aktiválásához szükséges.

• Ezt az opciót a PC-re vagy nyomtatóra való csatlakoztatás elôtt kell beállítani (➜ 94).

HIGHLIGHT (Kiemelés)

Automatikus ellenôrzés funkció esetén vagy lejátszás üzemmódban, a túlexponált, telített fehér terület feketén / fehéren villogva jelenik meg (➜ 26).

VIDEO-OUT (csak lejátszáskor) (➜ 93)

[NTSC]: A kimenô videojel NTSC rendszerû. [PAL]: A kimenô videojel PAL rendszerû.

SCENE MENU (Jelenet menü)

[OFF]: A jelenet menü nem látható, ha az üzem-

módválasztó tárcsa [SCN] állásban, a fényképezôgép pedig az aktuálisan kiválasztott jelenetmódban van. Másik jelenetmód kiválasztásához, nyomja meg a menü [MENU] gombot, majd a megjelenô menübôl válassza ki a kívánt jelenetmódot.

[AUTO]: A jelenet menü automatikusan megjele-

nik, ha az üzemmódválasztó tárcsa [SCN] állásban van. Válassza ki a kívánt jelenetmódot a menübôl.

LANGUAGE (Nyelv-választás)

Válassza ki a menü-képernyôn megjelenô alábbi hét nyelvbôl azt, amelyiken az üzeneteket szeretné kapni. A kért nyelvet a G/H gombbal válassza ki, majd a E gombbal hagyja jóvá.

[ENGLISH]: angol [DEUTSCH]: német [FRANCAIS]: francia [ESPANOL]: spanyol [ITALIANO]: olasz [ ]: japán

• Ha tévedésbôl más nyelvet állított be, akkor is-

mételje meg elölrôl az eljárást.

• A kiválasztott nyelv az egyszerûsített [ ]

üzemmódban is érvényes.

Beállítások (Setup) menü (folytatás)

Elôkészületek

Page 15

Amennyiben a hisztogramon az értékek a ábra szerint oszlanak el, akkor az exponálás helyes és a fényesség kiegyensúlyozott.

Ha az értékek a jobb oldalra koncentrálódnak a képen látható módon, akkor a kép túlexponált. Túl sok fény jut az objektívbe, a hisztogram jobbra csúszik. A kép túl világos és emiatt részlet szegény lesz, a csúcsfények kiégnek.

Hisztogram-példák

alulexponált exponálás helyes túlexponált

✻ hisztogram

■ A hisztogramról

• A hisztogram elôfordulási gyakoriságot bemuta-

tó görbe, ahol a vízszintes tengely mentén a szürke átmenet [a feketétôl (origó) a fehérig (végpont)] változik, a függôleges tengelyen a képpontok száma szerepel.

• A hisztogramból az látszik, hogy a szürke átme-

net egyes értékeihez hány képpont tartozik, azaz a képpontok eloszlását a világossági szintek alapján.

• A fényképezôgép elektronikája ugyanilyen elven

mûködik, a hisztogram láthatóvá teszi ezt az eljárást, illetve segítséget nyújt abban az esetben, ha a gép automatikája nem képes önállóan meghatározni az expozíciós értékeket az extrém vagy egyenetlen fényviszonyok miatt. Ekkor csak a kézi beállítás mûködik, amelyhez segítséget nyújthat a hisztogram. Ha túl sok képpont esik egy világosság értékre, akkor ott kicsúcsosodik a görbe. Cél az, hogy minél egyenletesebb legyen az eloszlás, az optimális expozíciós értékek eredményezik a lehetô legsimább görbét.

Ha az értékek a bal oldalra koncentrálódnak, mint az az képen látható, akkor a kép alulexponált. A szükségesnél kevesebb fény jut az objektívbe, a hisztogram balra csúszik. A kép sötét és emiatt részlet szegény lesz.

Elôkészületek

■ Felvételi segédvonalak

Felvételkor függôleges és vízszintes segédvonalak segítik Önt, hogy elkerülje a figyelmetlen beállításból eredô kompozíciós hibákat, ferdeséget stb.

■ Kiemelés

A beállítások menü [HIGHLIGHT] paraméterének (➜ 21) [ON]-ra állításakor az automatikus ellenôrzés funkció vagy lejátszás üzemmód bekapcsolt helyzetében, villog a kép összes fehér telítettségû (túlexponált) tartománya (rendkívül világos vagy csillogó része) fekete / fehér színnel.

• Ha a megvilágítást az alacsonyabb érték felé, a

hisztogramnak megfelelôen kiegyenlíti, majd megismétli a felvételt, akkor jobb minôségû képet készíthet.

Kiemelés nélkül

Kiemeléssel

■ Teljes képpel eltolt ábrázolás

A felvételi információk a felvétel-képernyôn kívül jelennek meg. Ezért Ön a képeket a képernyô-szimbólumok vagy más elemek (kivéve a zoomszimbólum és a fontos üzenetek) zavaró hatása nélkül készítheti el.

■ Dioptria beállítás

Ez a funkció szemüvegeseknek hasznos, akik inkább a keresô használatát részesítik elônyben.

• A keresô mûködését a képkeresô kiválasztó [EVF/LCD] gombbal aktiválhatja.

A dioptriát a dioptriaszabályozó gyûrû forgatásával állítsa be.

■ Monitorprioritás

A beállítások menü [PLAY ON LCD] paraméterének [ON]-ra állításakor (➜ 21), az LCD-monitor az alábbi esetekben kapcsolódik be. Az LCD-monitorra való átkapcsolás nem történik meg, ha a felvételhez a keresôt használja.

• Felvétel üzemmódról, lejátszás üzemmódra váltáskor.

• Képek lejátszásakor (➜ 36).

• A fényképezôgép lejátszás üzemmódban való

bekapcsolásakor.

Az LCD-monitor/keresô használata (folytatás)

Elôkészületek

• Ha a felvétel az alábbi körülmények között ké-

szül, a hisztogram narancs színben jelenik meg.

– ha a vaku be van kapcsolva – ha a vaku be van zárva

a Ha a képernyô fényereje sötét környezet-

ben nem kielégítô.

b Ha az expozíciós értékek hibásan vannak

beállítva.

• A hisztogram nem jelenik meg mozgókép üzem-

módban [ ], 9 képes mozaiklejátszás és lejátszási zoom esetén.

• Felvétel üzemmódban a hisztogram közelítô ér-

tékeket mutat.

• A felvétel és a lejátszás hisztogramjainak nem

kell megegyezniük.

• A fényképezôgép hisztogramja nem egyezik

meg a PC stb. képszerkesztô szoftverével való kijelzésnél látható hisztogrammal.

• Ellenôrizze a fehér telítettségû területeket az au-

tomatikus ellenôrzés funkcióban vagy lejátszás üzemmódban a kiemelés funkció bekapcsolásával (➜ 26).

Page 16

• A fókusz-szimbólum b kigyullad és megje-

lennek a blende c és a zársebesség d értékei.

Vegye fel a képet.

• : A kép felvételéhez nyomja le teljesen

a kioldógombot.

■ Program automatika

Az expozíciós adatokat (blende, zársebesség) a gép automatikája a jelenet megvilágítási viszonyainak ismeretében beállítja.

• Távolítsa el a lencsevédôt.

1 Kapcsolja be a fényképezôgépet.

2 Az üzemmód-választót forgassa prog-

ram automatika állásba [P].

• A bekapcsolás-jelzô (zöld) világít.

Amennyiben villog, az azt jelenti, hogy a maradék akkumulátor-teljesítmény kevés. Ebben az esetben tegyen bele egy teljesen feltöltött akkumulátort.

Irányítsa az a AF- (autofókusz) területet arra a pontra, amit élesre szeretne állítani, és nyomja le félig az exponáló gombot.

• : Az élesre állításhoz nyomja le félig a

kioldógombot.

Képek felvétele (Alapok)

■ Üzemmódválasztó tárcsa

A fényképezôgépen található üzemmódválasztó tárcsa segítségével választhat a rendelkezésre álló üzemmódok közül. Válassza ki a kívánt üzemmódot és élvezze a felvételi lehetôségek sokrétûségét. Lassan és óvatosan forgassa az üzemmódválasztó tárcsát.

: Jelenet üzemmód (➜ 61)

Ebben az üzemmódban, a felvételi körülményeknek legmegfelelôbb, tipikus felvételi szituációkhoz tartozó jelenetmódok közül választhat.

: Egyszerûsített üzemmód (➜ 33)

Ez az üzemmód kezdô fotósoknak ajánlott.

: Lejátszás üzemmód (➜ 48)

Ez az üzemmód a memóriakártyára rögzített képek lejátszására ad lehetôséget.

: Program automatika üzemmód

(➜ 29)

Az expozíciós adatokat (blende, zársebesség) a gép automatikusan kezeli.

: Blende elôválasztás üzemmód (➜ 53)

A zársebességet a gép automatikusan, az Ön által választott blendéhez állítja be.

: Zársebesség elôválasztás üzemmód

(➜ 54)

A blendét a gép automatikusan, az Ön által választott zársebességhez állítja be.

: Manuális expozíció üzemmód (➜ 55)

Az expozíciós értékeket (blende, zársebesség) manuálisan kell beállítani (az automatika nem mûködik).

: Makro üzemmód (➜ 58)

A makro üzemmód lehetôséget ad arra, hogy igen közeli tárgyakról is éles felvételt készíthessen.

: Mozgókép üzemmód (➜ 59)

Ezt az üzemmódot mozgóképek felvételéhez (film felvételre) használhatja.

Képek felvétele

KÉPEK FELVÉTELE (ALAPOK)

Page 17

■ Képremegés

(a fényképezôgép remegése)

• A kioldógomb megnyomása képremegést okoz-

hat, különösen akkor, ha az objektív tele állásban (kitolt helyzet) van.

• Amikor képremegés lép fel kis zársebesség mi-

att, megjelenik a képremegés-szimbólum .

• Képremegés elôfordulásakor javasoljuk állvány

használatát. Amennyiben állvány nem használható, tartsa a fényképezôgépet mozdulatlanul (➜ 28).

■ Irányérzékelô funkció

• Ha álló helyzetû képet vesz fel, a képforgatási

szög automatikusan rögzítésre kerül. Ha a lejátszás menüben a [ROTATE DISP.] (➜ 83) paramétert [ON]-ra állítja, akkor lehetôség nyílik a felvett kép elforgatott megjelenítésére, valamint az elforgatási szög kiírására (mind a gép, mind a tévé képernyôjén).

• Olvassa el figyelmesen a 30. oldalon található

„Érdemes megfogadni, hogy jó képeket készítsen” címû fejezetet, ha álló helyzetben tartja a kamerát.

• Ez a funkció nem mûködik megfelelôen, ha a

fényképezôgépet felfelé vagy lefelé irányítja.

• A funkció nem használható mozgókép [ ]

üzemmódban, valamint flip-animációs módban.

■ Élességállítás

• A képélesség tartománya:

30 cm – ∞ (nagylátószögû), 2 m – ∞ (tele).

• Ha azonnal, élesre állítás nélkül végignyomja az

exponáló gombot, a képek elmosódottak vagy életlenek lehetnek.

• Ha villog a fókusz-szimbólum, akkor az élesség

nincs jól beállítva. Nyomja le félig a kioldógombot az élesség helyes beállításához.

• Ha több kísérlet ellenére sem lehetséges az

élesség beállítása, akkor kapcsolja ki, majd be a fényképezôgépet, és próbálja meg újra.

• Az alábbi esetekben a fényképezôgép nem ké-

pes a tárgy megfelelô élesre állítására: – ha egy jelenetben mind közeli, mind távoli

objektumok vannak

– ha szennyezôdés vagy por található a gép és

a tárgy között lévô üveglapon (például kirakatüveg)

– gyenge megvilágítású helyen készített felvé-

tel esetén – ha a felvétel tárgya gyorsan mozog – csekély kontrasztú jelenet esetén – képremegés esetén – nagyon világos objektum felvételekor. Javasoljuk, hogy ilyen esetben a képeket az AF/AE értékek rögzítésével (➜ 30) vagy elôfókusszal (➜ 75) vegye fel. Sötét környezetben adott esetben bekapcsol az AF-segédlámpa (➜

76) a fókuszáláshoz.

• A felvétel életlenné válhat a kioldógomb elenge-

désekor akkor is, ha a fókusz-szimbólum megjelent és a fókuszálás megtörtént. Nyomja meg újra félig a kioldógombot.

Képek felvétele (Alapok)

■ Érdemes megfogadni,

hogy jó képeket készítsen

Az alábbi tanácsok segítenek abban, hogy elkerülje a fotózásnál elôforduló hibákat:

• Fogja meg óvatosan mindkét kezével a fényké-

pezôgépet, szorítsa a karjait az oldalához és enyhe terpeszben álljon.

• Ügyeljen arra, hogy a kioldógomb lenyomásakor

a fényképezôgép kissé megrázkódik.

• A mikrofont (DMC-FZ5) vagy az AF-segédlám-

pát ne takarja el ujjaival vagy más tárggyal.

• Ne érintse meg az objektív lencséjének felületét.

Felvétel készítése keresôvel

Felvétel készítése LCD-monitorral

: Álló helyzetû képek felvételénél, így tartsa a

kamerát.

• A zársebesség az alábbi esetekben csökken. A

fényképezôgépet a kioldógomb megnyomásától, a felvétel képernyôn való megjelenéséig tartsa mozdulatlanul. Javasolt állvány használata. – Lassú szinkron/pirosszem-hatás csökkentés

[ ] üzemmódban (➜ 38).

– A jelenet üzemmód, (➜ 61) éjszakai tájkép,

éjszakai portré, tûzijáték és parti jelenetmódjaiban.

– Alacsonyabb zársebesség használatakor (➜

54, 55).

■ AF/AE értékek rögzítése

(AF: autofókusz / AE: program automatika)

Ha a fenti ábrához hasonló elrendezésben szeretne felvételt készíteni, akkor a személyekre nem lehet közvetlenül fókuszálni, mert a szokásos AFtartományon kívül esnek. Ebben az esetben:

Irányítsa az AF-tartományt az egyik személyre.

Nyomja meg félig a kioldógombot a fókusz és a gép által meghatározott expozíciós értékek rögzítésére.

Mozgassa a fényképezôgépet (a kioldógombot tartsa félig lenyomva) a kép megkomponálásához.

Nyomja le teljesen a kioldógombot.

• A kioldógomb megnyomása elôtt többször is rög-

zítheti az AF/AE értékeket, amíg meg nem találja a tökéletes beállítást.

Képek felvétele (folytatás)

Képek felvétele (Alapok)

Page 18

Ebben az üzemmódban kevés gyakorlattal rendelkezô kezdô fotósok is könnyen és egyszerûen készíthetnek felvételeket. Az üzemmód vezérlô menüjében csak az alapvetô paraméterek szerepelnek, az egyszerûbb kezelés érdekében.

Válassza ki a kívánt paramétert és állítsa be az értékét.

■ Az egyszerûsített üzemmód

beállítási lehetôségei

[CLOCK SET] (Óra beállítás)

A dátum és a pontos idô beállítása (➜ 19).

Képfelvétel egyszerûsített üzemmódban

Képek felvétele (Alapok)

■ Megvilágítás

• Ha nem kielégítô megvilágításnál félig nyomja

meg a kioldógombot, a blende és zársebesség kijelzése piros színnel jelenik meg. (Vaku használatakor a blende és zársebesség kijelzése nem piros.)

• A képernyôn megjelenô kép fényviszonyai eltér-

hetnek a ténylegestôl. Sötét környezetben, alacsony zársebességgel felvett kép tárgyai sötétebbnek tûnnek a képernyôn, mint a valóságban.

• Ha a tárgyak többsége a képernyôn világos

(például kék ég fényes nappal, behavazott környék stb.), akkor a felvett képek sötétek lesznek. Ebben az esetben módosítani kell az expozíciós értékeken (➜ 43).

• A kioldógomb megnyomásakor a képernyô egy

pillanatra kivilágosodhat vagy elsötétülhet. Ez a funkció megkönnyíti a fókusz beállítását, de a felvett képet nem befolyásolja.

• Javasoljuk, hogy a képek felvétele elôtt állítsa be újra a pontos idôt (➜ 20).

• Ha idôt állított be energia takarékos funkcióban (➜ 21), akkor a fényképezôgép automatikusan kikapcsol, ha azt a beállított ideig nem használja. A fényképezôgép ismételt használatához nyomja meg félig a kioldógombot vagy kapcsolja ki, majd ismét be.

• Ha a távolság a fényképezôgép és a tárgy között a fényképezôgép használatakor a felvehetô tartományon kívül van, akkor a kép bizonyos esetekben nem állítható élesre, bár a fókusz-szimbólum világít.

Képek felvétele (folytatás)

Képek felvétele (Alapok)

[PICT.MODE] (Képméret)

[AUTO REVIEW] (Automatikus ellenôrzés)

[BEEP] (Mûködési hangok)

Page 19

• Az egyszerûsített üzemmód beállításai (az óra

beállítást és a mûködési hangok beállítását kivéve) nem érvényesek más üzemmód választásakor.

• Az alábbi paraméterek értéke nem változtatható

meg egyszerûsített üzemmódban: – [PLAY ON LCD] – [NO.RESET] – [RESET] – [USB MODE] – [HIGHLIGHT] – [VIDEO OUT] – [LANGUAGE] A beállítás menü [NO.RESET] és [LANGUAGE] paraméterének értékei azonban érvényesek az egyszerûsített üzemmódban.

• Az alábbi funkciók nem mûködnek egyszerûsí-

tett üzemmódban: – A fehéregyensúly finombeállítása – Ellenfény-kompenzáció – Automata expozíció-sorozat – [PICT.SIZE] – [QUALITY] – [AUDIO REC.] (DMC-FZ5) – [CONT.AF] – [D.ZOOM] – [COL.EFFECT] – [PICT.ADJ.] – [FLIP ANIM.] – A vakuteljesítmény beállítása A [PICT.SIZE] és [QUALITY] paraméterek öröklik a [PICT.MODE] paraméterben megadott értékeket.

Képek felvétele (Alapok)

■ Az egyszerûsített üzemmód rögzített értékû paraméterei

Az alábbi paraméterek értékét nem lehet az egyszerûsített üzemmódban megváltoztatni. A felsorolt paraméterek részletes magyarázatát a vonatkozó fejezetekben találja.

■ Ellenfény-kompenzáció

Ellenfényrôl beszélünk akkor, ha a fényforrás hátulról világítja meg a felvételre kerülô tárgyat, alakot. Az ellenfényben lévô objektum a felvételen sötét lesz, mert az objektívbe jutó fénymennyiség többlet arra készteti az automatikát, hogy szûkítse a blendét, tehát az egész képfelület elsötétedik. Ha megnyomja a [G] gombot, kigyullad az ellenfény-kompenzáció [ ] szimbólum és bekapcsolódik a funkció. Az ellenfény-kompenzáció nem engedi a kiszámolt blendeszûkítést teljes mértékben érvényesülni, a felvétel ezért kivilágosodik.

• Ha mûködik az ellenfény-kompenzáció (világít a

[ ] szimbólum) és megnyomja a [G] gombot,

a funkció kikapcsolódik (a [ ] szimbólum

eltûnik).

• Az ellenfény-kompenzáció használata esetén ja-

vasolt a vaku használata is.

Képfelvétel egyszerûsített üzemmódban (folytatás)

Képek felvétele (Alapok)

Fókusztartomány

MONITOR

POWERT SAVE

Önkioldó

Optikai képstabilizátor

A sorozatfelvétel sebessége

Fehéregyensúly

ISO-érzékenység

Képfelbontás és minôség

Fénymérési eljárás

AF üzemmód

AF indítás

AF-segédlámpa

2 m – ∞ (tele), 5 cm – ∞ (nagylátószögû)

[0] (standard) (➜ 21)

[2MIN.] (➜ 21)

10 másodperc (➜ 42)

[MODE1] (➜ 45)

Kis sebesség (➜ 46)

A felvehetô képek száma: DMC-FZ5:

• [ENLARGE]: max. 4 kép

• [4’’ × 6’’ / 10 cm × 15 cm]: max. 7 kép

• [E-MAIL]: max. 7 kép

DMC-FZ4:

• [ENLARGE]: max. 5 kép

• [4’’ × 6’’ / 10 cm × 15 cm]: max. 10 kép

• [E-MAIL]: max. 10 kép

[AUTO] (➜ 69)

[AUTO] (➜ 71)

• [ENLARGE]: 2560 × 1920/finom (DMC-FZ5) (➜ 72) 2304 × 1728/finom (DMC-FZ4)

• [4’’ × 6’’ /10 cm × 15 cm]: 1600 × 1200/standard

• [E-MAIL]: 640 × 480/standard

[ ] többszörös (➜ 73)

[ ] 1 tartomány élesre állítása (➜ 74)

[ ] a kioldógomb félig történô lenyomására (➜ 75)

[ON] bekapcsolva (➜ 76)

Page 20

36 37

Képek felvétele (alapok)

A felvétel nagyítása és pozicionálása a felnagyított képen.

• A felvétel nagyítása esetén megjelenik a

zoom-pozicionáló szimbólum , megmutatva, hogy melyik képrészlet látható a képernyôn és kb. egy másodpercig látszik a felnagyított részlet ellenôrzés céljára.

■ A felvett képek ellenôrzés közben

törölhetôk (gyors törlés)

• A törlési funkció nem vonható vissza.

• Több kép egyszerre, vagy az összes kép is töröl-

hetô. Errôl olvassa el az útmutató ➜ 51. vagy

52. oldalát.

Nyomja meg a [H] gombot.

• A legutoljára fényképezett kép mintegy 10

másodpercig látszik.

• Nyomja le félig a kioldógombot vagy nyom-

ja meg a [H] gombot és a kép eltûnik a képernyôrôl.

• Az elôzô vagy a következô képet is megte-

kintheti [F/E].

• Ha a felvett kép túl világosnak vagy túl sö-

tétnek tûnik, az expozíciót módosítani kell, majd megismételni a felvételt (➜ 43).

Képellenôrzés (Review)

Képek felvétele (alapok)

■ Használja a (T – tele) funkciót,

hogy a tárgyak közelebbinek tûnjenek.

• A gép bekapcsoláskor, a zoom-objektív „nagy-

látószögû” végállásba (1-szeres nagyítás) megy.

• A kép az objektívtôl függôen enyhén torzított le-

het (tipikus példa: egyenes függôleges vonal, amely kifelé hajlik). Ennek a lencse hibája az oka, amely bizonyos mértékben minden objektívre jellemzô. Atorzítás jobban látható, ha a lencse nagyobb területét használja, amikor közelebb megy a tárgyhoz (vagy nagyítja a tárgyat).

• Nagyobb mértékû nagyításnál a kép minôsége

állvány használatával javítható. Jelentôs nagyításnál már csekélyebb mozgás is a képélesség kisebb romlásához vezethet.

• Ha a fókusz beállítása után a zoom-funkciót is-

mét használja, az élesítést meg kell ismételni.

• Mozgókép üzemmódban a felvétel kezdetekor

érvényes nagyításérték érvényes, a felvétel során ez az érték nem változtatható meg.

• A megadott (kijelzett) nagyításérték hozzávetô-

leges.

• Az objektív a nagyításértéknek megfelelôen mo-

zog.

• Ügyeljen arra, hogy az objektív mozgása ne sza-

kadjon meg, mialatt a zoom-kart nyomja.

• A zoom-kar megnyomásakor elôfordulhat, hogy

a kamerából zajt hall vagy a gép remegni kezd. Ez nem jelent mûködési hibát.

A tizenkétszeres nagyítású gumioptika (zoomobjektív) lehetôvé teszi, hogy alakokra, tárgyakra közelíthessen anélkül, hogy közelebb menne vagy tájakat, objektumokat fényképezhet szélesebb látószögben.

■ Használja a (W – nagylátószög)

funkciót, hogy a tárgyak távolabbinak tûnjenek.

Az optikai zoom használata

Page 21

Képek felvétele (alapok)

: AUTO/pirosszem-hatás csökkentés

A vaku automatikusan villan a felvételi körülményeknek megfelelôen. A funkció csökkenti a pirosszem-hatást (a szemek piros elszínezôdését vaku használatkor) úgy, hogy a kép elkészítése elôtt felvillantja a vakut, majd exponáláskor ismét villan.

• A vaku kétszer villan. Az elsô villanás elô-

készíti a tényleges felvételt, a kép szereplôi csak a második villanás után mozoghatnak.

• Akkor használja a funkciót, ha sötét kör-

nyezetben készít felvételt emberekrôl.

: Mindig villan

A vaku minden exponáláskor villan.

• Akkor használja a funkciót, ha a fényké-

pezendô objektum hátulról, vagy fluoreszcensz fénnyel van megvilágítva.

: Mindig villan/pirosszem-hatás

csökkentés

• A mindig villan/pirosszem-hatás csökkentés

üzemmód csak a jelenet üzemmód parti jelenetmódjának kiválasztásakor (➜ 54) használható.

: Lassú szinkron/pirosszem-hatás

csökkentés

Ha sötét hátterû képet készít, a gép a vaku villantásakor csökkenti a zársebességet, hogy a sötét tájháttér kivilágosodjon. Egyidejûleg csökken a pirosszem-hatás is.

• Ezt a funkciót sötét háttér elôtt lévô sze-

mélyek fotózására használja.

: Kikapcsolva

A vaku kis megvilágítás esetén sem fog villanni.

• Ezt a funkciót olyan helyen használja,

ahol a vaku alkalmazása tilos.

A vaku bekapcsolásával a felvételi körülményeknek megfelelô képeket készíthet, a beépített vakuval.

A vaku kinyitása

Nyomja meg a vaku nyitó [ OPEN] gombot.

A vaku bezárása

Nyomja meg a vakut, amíg kattanást nem hall.

• Mindig zárja be a vakut, ha nem használja.

• Mialatt a vaku zárva van, a vaku kikapcsolva

[ ] állapotba kerül, amíg a vaku zárva van, ezt az állapotot nem lehet megváltoztatni.

■ A megfelelô vakubeállítás

kiválasztása

: AUTO

A vaku automatikusan villan a felvételi körülményektôl függôen.

Fényképezés a beépített vakuval

Képek felvétele (alapok)

■ A vaku hatóköre

• A lehetséges vakutartomány közelítô érték.

• A fókusztartományról ➜ 31.

• Az ISO-érzékenységrôl ➜ 71.

■ Lehetséges vakubeállítások felvétel üzemmódban

A lehetséges vakubeállítások a felvételi üzemmódtól függnek. (O: lehetséges, –: nem lehetséges)

✻ Ellenfény-kompenzáció esetén nem lehetséges.

• Ha az ISO-érzékenység paraméter értékét [AUTO]-ra állítja és vakut használ, az érzékenység értéke

[ISO100] és [ISO400] közé kerül.

• Képhibák elkerülése érdekében javasoljuk, hogy az ISO-érzékenységet csökkentse (➜ 71) vagy állítsa

a [PICT.ADJ.] paraméter értékét [NATURAL]-ra a felvétel menüben.

• Mozgókép üzemmódban [ ], jelenet üzemmódban (➜ 61), tájkép [SCENERY], éjszakai tájkép

[NIGHT SCENERY] vagy tûzijáték [FIREWORKS] jelenetmódban a vaku kikapcsolva [ ] állapotba kerül, kinyitott vaku esetén is.

Page 22

Képek felvétele (alapok) Képek felvétele (alapok)

• Kis távolságról ne nézzen bele közvetlenül a

villanófénybe.

• Ha a villanófény túl közel van a felvétel tár-

gyához, a hô és a villanás miatt a tárgy képe torzulhat vagy elszínezôdhet.

• Ne takarja el ujjával vagy más tárggyal a va-

kut.

• Ha a rendelkezésre álló vakutartományon kívül

készít képet, a megvilágítás nem állítható be helyesen és a kép esetleg világos vagy sötét lehet.

• Kép ismételt felvételénél adott esetben a felvétel

bekapcsolt vaku esetén is lehetetlenné válhat. Akkor fényképezzen, amikor a kártyahozzáférés-szimbólum kialudt.

• Ha megjelenik a képremegés-szimbólum, akkor

javasoljuk a vaku használatát.

• Ha sorozatfelvétel vagy automata expozíció-so-

rozat üzemmódot választ, villanásonként mindig csak egy képet készít a gép.

• A vaku-szimbólum a vaku mûködésekor és a

kioldógomb félig való megnyomásakor pirosra vált.

• A vaku feltöltése közben a vaku-szimbólum piros

színnel villog, és ekkor a kioldógomb teljes lenyomására sem készül kép.

• Vakuval készített felvételnél javasoljuk a nap-

ellenzô eltávolítását. Bizonyos esetekben ugyanis nem lehetséges a jelenet megvilágosítása.

• A vakut ne zárja azonnal, ha a vaku AUTO/piros-

szem-hatás csökkentése stb. üzemmódban van. Ez mûködési hibát okozhat.

• Vakuval történô felvételnél, a fehéregyensúly au-

tomatikusan beállításra kerül (kivéve [ ] (napfény) és [ ] (vaku) esetén), de ez az érték pontatlan lehet, ha a vaku fénye nem elegendô.

• Nagy zársebesség esetén a vaku hatása bizo-

nyos esetben nem kielégítô.

Fényképezés a beépített vakuval (folytatás)

■ A vaku-beállításokhoz tartozó zársebesség tartományok

• Lásd az ➜ 57. oldalon a blende elôválasztás, a zársebesség elôválasztás AE vagy a manuális expozíció

üzemmódot.

■ A vaku fényerejének beállítása

Módosítsa a vaku fényerejét, ha a tárgy kicsi, vagy túl alacsony, illetve nagy reflexió esetén.

Nyomja meg többször a [G] gombot, amíg az [ FLASH] meg nem jelenik, majd állítsa be a vakufényerôt.

• A fényerôt –2 EV-tôl +2 EV-ig állíthatja 1/3 EV

lépésekben.

• A beállított fényerôérték a fényképezôgép kikap-

csolása után is megmarad.

• Mozgókép üzemmódban [ ], egyszerû üzem- módban [ ], a jelenet üzemmód (➜ 61) tájkép [SCENERY], éjszakai tájkép [NIGHT SCENERY] vagy tûzijáték [FIREWORKS] jelenetmódjaiban a vakufényerô nem állítható be.

Page 23

Képek felvétele (alapok)Képek felvétele (alapok)

• Az önkioldó jelzôfénye villog, és az exponálás 10 (vagy

2) másodperc múlva megtörténik.

• Ha az önkioldó funkció bekapcsolt állapotában megnyomja a menü [MENU] gombot, a funkció kikapcsolódik.

• Állvány használatakor vagy egyéb esetekben célszerû az önkioldót 2 másodpercre állítani, a kioldógomb lenyomása miatti képremegés elkerülésére.

• Ha a kioldógombot hirtelen lenyomja, a tárgy fókuszálása kevéssel az exponálás elôtt automatikusan megtörténik. Sötét környezetben villog az önkioldó jelzôfénye, majd folyamatosan éghet AF-segédlámpaként (➜ 76), biztosítva a tárgy pontos fókuszálását.

• Egyszerûsített üzemmódban [ ] az önkioldó késleltetése 10 másodperc (nem változtatható).

• Ha sorozatfelvétel üzemmódban használja az önkioldót, a fényképezôgép a kioldógomb megnyomása után, a beállítástól függôen, 2 vagy 10 másodperc múlva kezdi a fényképezést. Ekkor három kép vehetô fel (ez az érték nem változtatható).

• Önkioldó használatakor javasolt állvány használata is.

Válassza ki az önkioldó funkciót.

Készítse el a felvételt.

• : Nyomja meg félig a kioldógombot, a fóku-

szálás elvégzéséhez.

• : Nyomja le teljesen a kioldógombot az

exponáláshoz.

Fényképezés önkioldóval

Nyomja meg többször a [G] gombot a [ EXPOSURE] kiválasztására, majd végezze el az expozíció módosítását.

• A módosítás –2 EV-tôl +2 EV tartományban

1/3 EV lépésekben lehetséges.

• Az EV (az expozíciós érték angol rövidítése) az

a fénymennyiség, amely a CCD-re a zársebesség és a blende értékek alapján jut.

• Az objektum megvilágításának függvényében,

az expozíció-módosításhoz rendelkezésre álló tartomány korlátozott.

• Az expozíció-módosítás értéke megjelenik a

képernyô bal oldalán.

• A beállított expozíciós értéket a fényképezôgép

kikapcsolás után is megôrzi.

Akkor használja ezt a funkciót, ha az objektum és a háttér megvilágításának különbsége miatt nem érhetô el helyes expozíció.

Az expozíció módosítása

Alulexponált

Az expozíció mértéket növelni kell

Helyesen exponált

Túlexponált

Az expozíció mértéket csökkenteni kell.

10 másodpercre beállított önkioldó

2 másodpercre beállított önkioldó

Kikapcsolva (a szimbólum nem világít).

Page 24

■ Az optikai képstabilizátor

mûködésének bemutatása (Bemutató üzemmód)

A menü [MENU] gomb megnyomásának hatására elindul a bemutató. A bemutató végeztével a gép visszakapcsol optikai képstabilizátor üzemmódra. Ha meg akarja szakítani a bemutatót, nyomja meg újra a menü [MENU] gombot. A bemutató alatt a zoom-objektív „nagylátószögû” állásban van és a zoom funkció nem mûködik. Ezen kívül felvétel nem készíthetô.

• A stabilizátor-funkció adott esetben a következô

esetekben nem mûködik kielégítôen: – Túl sok képremegés esetén. – Digitális zoom-tartományban. – Képek felvételekor, ha követi a mozgó objek-

tumot.

– Ha a zársebesség a sötét fényviszonyok

vagy más okból különösen alacsony. Ügyeljen a kioldógomb megnyomásakor fellépô bemozdulásra.

• Egyszerûsített üzemmódban [ ] a stabilizátor-

funkció [MODE1] értéket kap és nem lehet megváltoztatni.

• Mozgókép üzemmódban [ ] a [MODE2] nem

állítható be.

Az üzemmód lehetôvé teszi a képremegés felismerését és kompenzálását. Csökkenthetô a bemozdulásból eredô képhiba, „tele” állásban, vagy beltérben alacsony zársebességgel készített felvételek esetén.

: Optikai képstabilizátor gomb

Nyomja meg az optikai képstabilizátor gombot , a megjelenô [STABILIZER] menübôl válassza ki a megfelelô értéket.

Optikai képstabilizátor

Képek felvétele (alapok)

• Ha a kártyán már csak két kép rögzítésére van

hely, ezt az üzemmódot nem aktiválhatja.

• Az automata expozíció-sorozat üzemmódban

készített felvételek a módosított expozíción alapulnak. Az expozíció módosításakor megjelenik a megfelelô módosító érték a képernyô bal alsó részén.

• Vaku használatakor csak egy kép készíthetô.

• Az üzemmód használata esetén hangfelvétel

(DMC-FZ5) nem készíthetô.

• Ha a képminôséget [TIFF]-re állította, nem hasz-

nálhatja az automata expozíció-sorozat üzemmódot.

• Az automata expozíció-sorozat üzemmód és a

sorozat üzemmód egyidejû aktiválásakor az automata expozíció-sorozat üzemmód érvényesül.

• Az objektum megvilágításától függôen lehetsé-

ges, hogy az expozíció kompenzálása ebben az üzemmódban nem történik meg.

• Az automata expozíció-sorozat üzemmód kivá-

lasztása megszûnik, ha kikapcsolja a gépet.

• Az automata expozíció-sorozat üzemmód kivá-

lasztásakor automatikusan bekapcsolódik az automatikus ellenôrzés funkció. (A kép nagyítása nem történik meg.) Ez abban az esetben is igaz, ha a beállítások menüben az automatikus ellenôrzés funkció ki van kapcsolva.

Az exponáló gomb egyszeri megnyomása után a fényképezôgép automatikusan 3 képet készít, ahol az expozíció a beállított értékeknek megfelelôen változik. A 3 különbözô expozíciós értékkel készült képbôl választhatja ki a megfelelôt.

Nyomja meg többször a [G] gombot az [ AUTO BRACKET] kiválasztásához, majd állítsa be az expozíció módosító értékét.

• A módosítás –1 EV +1 EV tartományban

1/3 EV lépésekben lehetséges.

• Válassza az [OFF]-ot, ha nem kívánja az

automata expozíció-sorozat üzemmód használatát.

• Az automata expozíció-sorozat üzemmód

bekapcsolásakor megjelenik a megfelelô szimbólum a képernyô bal alsó részén.

Automata expozíció sorozat (Auto bracket) készítés

A stabilizátor folyamatosan aktív és segítheti a fényképek elkészítését.

A stabilizátor készenlétben van, és exponáláskor aktiválódik. Ez az üzemmód nagyobb fokú stabilizálást jelent.

Ha képstabilizálás nem szükséges vagy a fényképezôgépet állvánnyal használja.

MODE1

MODE2

OFF

Page 25

Képek felvétele (alapok)

✻

A rendelkezésre álló tárolókapacitás, akkumulátorteljesítmény, képfelbontás és képminôség (tömörítés) függvényében.

■ A sorozatfelvétel üzemmódban

felvehetô képek száma

✻

Ha a zársebesség nagyobb mint 1/60 és a vaku nincs bekapcsolva.

• Ha a „korlátozás nélkül” értéket választja

– Mindaddig fotózhat folyamatosan, amíg van

szabad hely a kártyán.

– A képek felvételi sebessége csökken a felvé-

tel során.

• Egyszerûsített üzemmódban [ ] a felvételi

sebesség „alacsony” értéket kap és nem lehet megváltoztatni (➜ 33).

Kapcsoljon sorozatfelvétel üzemmódra.

Sorozatfelvétel (burst) készítése

Magas (sebesség)

Alacsony (sebesség)

Nincs szimbólum (törölve)

Korlátozás nélkül

✻

• Tartsa teljesen lenyomva a kioldógombot a soro-

zatfelvétel készítéséhez.

• Önkioldó használatakor, sorozatfelvétel üzem-

módban három kép készül.

• Ha a képminôséget [TIFF]-re állította, nem hasz-

nálhatja a sorozatfelvétel üzemmódot.

• Az üzemmód használata esetén hangfelvétel

(DMC-FZ5) nem készíthetô.

• Ha a vaku villan, csak egy kép rögzíthetô.

• Az automata expozíció-sorozat üzemmód és a

sorozatfelvétel üzemmód egyidejû bekapcsolásakor az automata expozíció-sorozat üzemmód érvényesül.

• Az expozíció és a fehéregyensúly érvényes érté-

kei, a sorozatfelvétel üzemmód beállítása szerint változnak. Ha a felvételi sebességet „magas”-ra [ ] választotta, a fenti értékek az elsô kép készítésekor megállapított értékek lesznek és a felvétel során nem változnak. (A magas felvételi sebesség érdekében.) Ha a felvételi sebességet „alacsony”-ra [ ] vagy „korlátozás nélkül”-ire [ ] választotta, a fenti értékek minden kép készítése elôtt újra meghatározásra kerülnek.

• A sorozatfelvétel üzemmód kiválasztásakor au-

tomatikusan bekapcsolódik az automatikus ellenôrzés funkció, függetlenül attól, hogy korábban aktiválva volt-e. (A kép nagyítása nem történik meg.) Ezen kívül a beállítások menüben az automatikus ellenôrzés funkciót nem lehet kiválasztani.

• A sorozatfelvétel üzemmód nem deaktiválódik,

ha kikapcsolja a kamerát.

• A sorozatfelvétel üzemmód a leírtak szerint nem

használható, ha SD-memóriakártya helyett multimédia-kártyát használ. A multimédia-kártya olvasási/írási sebessége kisebb, mint az SD-memóriakártyáé.

Page 26

Válassza ki a képeket.

■ A mozaiklejátszás befejezése

Forgassa a zoom-kart [ ] irányba, vagy nyomja meg a menü [MENU] gombot.

• Ekkor megjelenik a narancs színû számmal jel-

zett kép teljes méretben.

■ Kép törlése a 9 képes

mozaiklejátszás közben

Nyomja meg a [ ] gombot. A megjelenô képernyôn a [H] gombbal válassza ki a [YES]-t, majd nyomja meg a [E] gombot (➜ 51) a törlés megerôsítésére.

• Az álló helyzetû képek a felvételüknek megfelelô

helyzetben jelennek meg akkor is, ha a lejátszás menü [ROTATE DISP.] paraméterét [ON]-ra állítja (➜ 83).

Állítsa be az üzemmódot.

9 képes mozaiklejátszás

Képek lejátszása (alapok)

• Ha elengedi, majd újra megnyomja a [F/E] gom-

bot, akkor a fájlok elôre-/hátra léptetése egyenként történik.

• A felvétel üzemmód képellenôrzés funkciójában

vagy 9 képes mozaiklejátszásnál a képek csak egyenként léptethetôk elôre és vissza.

• Nagyobb számú kép elôre-/hátraléptetésénél a

[F/E] gombot a lejátszandó kép elérése elôtt engedje el. Ezután nyomja meg az [F/E] gombot a képek egyenkénti elôre-/hátraléptetéséhez.

• Ez a fényképezôgép teljesíti a Japan Electronics

and Information Technology Industries Association (JEITA) által kiadott DCF-szabványokat (Design rule for Camera File system).

• Ha a PC-n módosítja a mappa vagy a fájl nevét,

akkor a kép adott esetben nem játszható le.

• Ezzel a fényképezôgéppel JPEG-formátumú fáj-

lok játszhatók le. (Vannak olyan JPEG-formátumú képek is, amelyek nem játszhatók le.)

• Lehet, hogy más géppel felvett állóképeket

gyenge minôségben lehet lejátszani és elôfordulhat, hogy az ilyen képek egyáltalán nem játszhatók le.

• Ha nem szabványos fájlt játszik le, a mappa/fájl

szám kijelzés [–] lesz és a képernyô fekete marad.

• A tárgytól függôen interferencia-csík jelenhet

meg a képernyôn. Ennek neve moiré, és nem jelent mûködési zavart.

Válassza ki a képet.

• Nyomja meg a [F] gombot az elôzô kép le-

játszásához.

• Nyomja meg a [E] gombot a következô kép

lejátszásához.

• Az utoljára felvett kép kerül elsôként leját-

szásra.

• Ha a lejátszás menü [ROTATE DISP.] para-

méterét [ON]-ra állítja, az álló helyzetû képek megtekintéséhez nem kell elfordítani a kamerát (a képen látható formában jelenik meg).

■ Gyors keresés elôre/hátra

Ha a lejátszás közben nyomva tartja a [F/E] gombot, akkor a fájl- és oldalszámok aktualizálódnak. Ha elengedi a [F/E] gombot a megfelelô képnél, akkor megjelenik a kép. [E]: gyors keresés elôre [F]: gyors keresés vissza

• Az elôre-/hátraléptetett fájlok száma attól függ,

hogy meddig tartotta nyomva a [F/E] gombot.

Képek lejátszása

KÉPEK LEJÁTSZÁSA (ALAPOK)

Page 27

■ Több kép törlése

Válassza ki a [MULTI DELETE] pontot.

Válassza ki a törlendô képeket.

• Ismételje meg a fenti folyamatot.

• A kiválasztott képek mellett [ ] látható. A kivá-

lasztás visszavonásához nyomja meg újra a [H] gombot.

• A [ ] pirosan villog, ha a kiválasztott kép vé- dett. Elôbb törölje a védelmet (➜ 86).

■ Egyenkénti képtörlés

Válassza ki a törlendô képet.

• [F]: Nyomja meg a gombot az elôzô kép

lejátszásához.

• [E]: Nyomja meg a gombot a következô

kép lejátszásához.

Törölje a képet.

• A kép törlésekor [ ] jelenik meg a kép-

ernyôn.

Képek törlése

Képek lejátszása (alapok)

■ Kép törlése lejátszás-nagyítás

közben

Nyomja meg a [ ] gombot. A megjelenô képernyôn a [H] gombbal válassza ki a [YES]-t, majd nyomja meg a [E] gombot (➜ 51) a törlés megerôsítésére.

• Az álló helyzetû képek a felvételüknek megfelelô helyzetben jelennek meg (➜ 83).

• Mind jobban növekvô nagyítással egyre csökken a képminôség.

• A lejátszás-nagyítás esetleg nem mûködik, ha a képet másik géppel vették fel.

• Ha az LCD-monitort lejátszás üzemmódban (➜

25) kikapcsolja, a lejátszási zoom használatakor a nagyítás és aktív funkciói az LCD-monitoron jelenik meg.

• A megjelenítés [DISPLAY] gomb megnyomásával dönthet arról, hogy a képernyô-szimbólumok megjelenjenek-e az LCD-monitoron. 1× nagyítás beállítása ugyanazt a képet eredményezi, mint a normál lejátszás üzemmódban látható kép.

Nagyítsa ki a képet a zoom kar [ ] irányba forgatásával.

• Ha a zoom-kart [ ] irányába forgatja, a

nagyítás mértéke csökken, ellenkezô irányban [ ] növekszik.

• A nagyítás megváltoztatásakor megjelenik a

képkivágás szimbólum (kb. 1 másodpercre), amely tájékoztatást nyújt arról, hogy a kép melyik részlete látható a képernyôn.

• A menü [MENU] gomb megnyomására a

nagyítás megszûnik.

Tolja el a képkivágást.

• A képkivágás eltolását követôen kb. egy

másodpercig látszik a képkivágás szimbólum.

A lejátszási zoom használata

Képek lejátszása (alapok)

Page 28

Az üzemmódválasztó tárcsa használata

KÉPEK FELVÉTELE (HALADÓ)

Képek törlése (folytatás)

Képek lejátszása (alapok)

Törölje a képeket.

• Egyszerre törölhetô akár 50 kép.

• A képek a törlés után nem nyerhetôk vissza.

Kérjük, ellenôrizze többször, hogy a képek valóban törlendôk-e.

• A törlési folyamat közben ne kapcsolja ki a fényképezôgépet.

• A képek törlésénél használjon megfelelô kapacitású, feltöltött akkumulátort (➜ 12), illetve hálózati adaptert (DMW-CAC1; megvásárolható tartozék).

• A védett [ ] (➜ 86), vagy a DCF-szabványnak meg nem felelô képek (➜ 48) nem törlôdnek.

■ Összes kép törlése

Válassza ki az [ALL DELETE] pontot.

Törölje az összes képet.

Növelje a blendeértéket, ha élesebb hátteret szeretne. Minél nagyobb a blendeérték, annál kisebb a blendenyílás (lencsenyílás). (Másként mondva, szûkítse a fényrekeszt, a szûkebb fényrekesz nagyobb mélységélességet eredményez.) Csökkentse a blendeértéket (a blendenyílás ekkor nô), ha a hátteret puhábbnak szeretné megjeleníteni.

Állítsa be a blendét és vegye fel a képet.

• A lencsenyílás és a zársebesség lehetséges tartományáról (➜ 57).

• A fókuszálható tartomány az 5 cm – ∞ (nagylátószögû) és 2 m – ∞ (tele) között van.

• Ha az objektum túl világos, nagyobb blendét kell beállítani, ha sötétebb, akkor pedig kisebbet.

• A képernyôn látható kép fényviszonyai eltérhetnek a képétôl. Ellenôrizze ezt a képellenôrzés funkcióval, vagy lejátszás üzemmódban.

• Az ISO-érzékenységet nem lehet [AUTO]-ra állítani. (➜ 71) (Blende elôválasztás üzemmód használatakor az ISO-érzékenység automatikusan [ISO100]-ra áll be, akkor is, ha elôtte [AUTO] volt beállítva.) Az ISO-érzékenységet a menüben módosíthatja [ISO80]-ról (DMC-FZ5)/ [ISO64]-rôl (DMC-FZ4), [ISO200]-ra vagy [ISO400]-ra.

• Ha a megvilágítás nem elegendô, a blende és a zársebesség értékei piros színnel jelennek meg.

Page 29

Az expozíciós értékeket (blende, zársebesség) kézzel állítsa be.

Állítsa be a blende és a zársebesség értékét.

•

G/H

: blende

•

F/E

: zársebesség

Nyomja le félig a kioldógombot.

• Az expozíció állapotát mutató szimbólum a

(segédlet) kb. 10 s idôre megjelenik.

• Ha a megvilágítás mértéke nem elegendô,

állítsa be a blendét és a zársebességet újra.

Nyomja le teljesen a kioldógombot.

■ A segédlet magyarázata

• A segédlet közelítô értéket ad. Javasoljuk, hogy a képeket elkészítésük után ellenôrizze a képellenôrzés funkcióval.

Képek felvétele (haladó)

Állítson be nagyobb zársebességet, ha éles képet szeretne a gyorsan mozgó tárgyról. Alacsonyabb zársebességet alkalmazzon, ha elmosódott (trailing) hatást szeretne elérni.

Állítsa be a zársebességet és vegye fel a képet.

• A blende és a zársebesség lehetséges tartományáról (➜ 57).

• A fókuszálható tartomány az 5 cm – ∞ (nagylátószögû) és 2 m – ∞ (tele) között van.

• A képernyôn látható kép fényviszonyai eltérhetnek a képétôl. Ellenôrizze ezt a képellenôrzés funkcióval, vagy lejátszás üzemmódban.

• Az alábbi opciók zársebesség elôválasztás üzemmódban nem állíthatók be:

– lassú szinkron./pirosszem-hatás csökkentés

[ ] (➜ 38)

– Az ISO-érzékenységet nem lehet [AUTO]-ra

állítani. (➜ 71) (Blende elôválasztás üzemmód használatakor az ISO-érzékenység automatikusan [ISO100]-ra áll be, akkor is, ha elôtte [AUTO] volt beállítva.) Az ISO-érzékenységet a menüben módosíthatja [ISO80]ról (DMC-FZ5)/[ISO64]-rôl (DMC-FZ4), [ISO200]-ra vagy [ISO400]-ra.

• Ha a megvilágítás nem elegendô, a blende és a zársebesség értékei piros színnel jelennek meg.

• Alacsony zársebesség esetén javasoljuk állvány használatát.

Az üzemmódválasztó tárcsa használata (folytatás)

Képek felvétele (haladó)

Az expozíció elegendô.

Állítson be nagyobb zársebességet vagy blendét.

Állítson be kisebb zársebességet vagy blendét.

Page 30

(folytatás)

Képek felvétele (haladó)

• A blende és a zársebesség lehetséges tartományáról ➜ az 57. oldalon.

• A fókuszálható tartomány az 5 cm – ∞ (nagylátószögû) és 2 m – ∞ (tele) között van.

• A képernyôn látható kép fényviszonyai eltérhetnek a képétôl. Ellenôrizze ezt a képellenôrzés funkcióval, vagy lejátszás üzemmódban.

• Ha a megvilágítás nem elegendô, a blende és a zársebesség értékei pirossal jelennek meg a kioldógomb félig történô lenyomásakor.

• Az alábbi opciók a manuális expozíció esetében nem állíthatók be: – Lassú szinkron/pirosszem-hatás csökkentés

[ ] (➜ 38).

– Az ISO-érzékenységet nem lehet [AUTO]-ra

állítani (➜ 71). (Blende elôválasztás üzemmód használatakor az ISO-érzékenység automatikusan [ISO100]-ra áll be, akkor is, ha elôtte [AUTO] volt beállítva.) Az ISO-érzékenységet a menüben módosíthatja [ISO80]-ról (DMC-FZ5) / [ISO64]-rôl (DMC-FZ4), [ISO200]-ra vagy [ISO400]-ra.

– Expozíció-módosítás (➜ 43).

• Kérjük, hogy a beállítások menüben állítsa a [HIGHLIGHT] paramétert [ON]-ra (➜ 21). Képellenôrzés funkcióban, vagy lejátszás üzemmódban. Minden, túlzottan telített fehér tartomány a képernyôn fekete/fehér villogással jelenik meg. Jobb minôségû felvétel készítéséhez, módosítsa a blende és a zársebesség értékét.

Az üzemmódválasztó tárcsa használata

Képek felvétele (haladó)

■ Blende és zársebesség

Blende elôválasztás AE

• A fenti táblázatokban szereplô blendeértékek a zoom-objektív „nagylátószögû” végállására vonatkoz-

nak.

• Néhány blendeérték, a zoom-objektív állásától függôen, nem választható.

Zársebesség elôválasztás AE

Manuális expozíció

Page 31

• Javasoljuk állvány használatát.

• Ha a felvétel tárgya túl közel van a kamerához,

a tényleges fókusztartomány erôsen leszûkül. Gondot okozhat, ha a tárgy elmozdul, a fókuszálást követôen.

• Tele-makro módban a fókusztartomány erôsen

csökken, a szokásosnál gyakrabban léphet fel bemozdulás (képremegés), ezért állvány nélküli használat esetén ajánlott olyan felvételek készítése, amelyeknél a blende értékét F4,0 vagy ennél nagyobbra, a zársebességet 1/125 vagy ennél gyorsabbra tudja állítani, hogy a tényleges fókusztartomány és a stabilizátor funkció garantálható legyen.

• Ha a tárgy a fényképezôgép objektívjének fó-

kusztávolságán túl van, akkor a fókusz nem állítható be, akkor sem, ha a fókuszkijelzés megjelenik.

• A lehetséges vaku megvilágítási tartomány kb.

30 cm – 4,5 m („nagylátószögû” véghelyzetben). (Ez akkor érvényes, ha az ISO-érzékenységet [AUTO]-ra állítja.)

• Ha tele-makro módban (12×-es nagyítás) a tárgy

2 méternél közelebb van a kamerához és a zoom-objektív nagyítását megváltoztatja 11×-es vagy annál kisebb nagyításra, a kép élessége elromlik. Ebben az esetben a kioldógomb félig történô megnyomásával ismételje meg a fókuszálást.

• Ha makro üzemmódban közelrôl készít felvételt,

a széleken romolhat a kép felbontása. Ez nem jelent mûködési hibát.

(folytatás)

Képek felvétele (haladó)

Ebben a üzemmódban mozgóképek felvételére van lehetôség.

Válassza ki a [MOTION RATE] paramétert.

• [10 fps]:

Ezzel a rögzítési sebességgel készített film (mozgókép) minôsége gyengébb, mint a 30 fps értékkel készített felvétel, kisebb mérete miatt azonban, gond nélkül csatolható e-mailhez.

• [30 fps]:

A felvétel mozgása egyenletes, de a fájl mérete igen nagy.

• fps (kép másodpercenként): ez az érték az 1 s

alatt felvett képek számát mutatja.

• A menübôl való kilépéshez, a beállítás után

nyomja meg a menü [MENU] gombot vagy félig nyomja le a kioldógombot.

Közeli képfelvételhez (például virágok fényképezéséhez) állítsa a fényképezôgépet makro üzemmódba. Ez az objektum jobb megközelítését teszi lehetôvé (5 cm-ig, a zoom-objektív „nagylátószögû” végállásában). Az objektívet „tele” irányba mozgatva, a megközelítési távolság egyre nô. Ha a nagyítás értékét 11×-re állítja, a megközelítési távolság 2 m-re nô.

■ Fókusz-tartomány

■ Tele-makro funkció

Az objektívet „tele” végállásba mozgatva (12×-es nagyítás), a megközelítési távolság 1 méter. (Kigyullad a tele-makro [ ] szimbólum.) Ez a funkció rendkívül elônyös alacsony virágok közeli fényképezésénél, miközben a fotós álló helyzetben van, vagy távolabb röpködô rovarokról történô felvétel készítésekor.

Az üzemmódválasztó tárcsa használata

Képek felvétele (haladó)

Nyomja le félig a kioldógombot.

• A fókusz-szimbólum kigyullad, amikor

az élesítés megtörtént.

A kioldógomb teljes lenyomásakor megkezdôdik a felvétel.

• A képernyôn látható a maradékidô becsült

értéke (a rendelkezésre álló szabad tárolókapacitástól függ).

• Egyidejûleg a hangfelvétel is elindul a

beépített mikrofonon keresztül (DMC-FZ5).

• A kioldógomb újabb teljes lenyomásakor

megáll a felvétel.

• Ha a memóriakártya felvétel közben megte-

lik, a felvétel automatikusan leáll.

Page 32

■ Lehetséges felvételi idô (s)

Az üzemmódválasztó tárcsa használata

Képek felvétele (haladó)

(folytatás)

Képek felvétele (haladó)

• A táblázat a különbözô kapacitású kártyákra rögzíthetô anyagok felvételi idejét tartalmazza (közelítô érték), különbözô rögzítési sebesség mellett.

• A képfelbontás 320 × 240 pixelre van beállítva.

• A mozgóképek hang nélkül nem vehetôk fel

(DMC-FZ5).

• A DMC-FZ4 típusú fényképezôgéppel hangfelvétel nem készíthetô.

• MultiMediaCard használata esetén a képernyô mozgóképek felvétele után a kártyahozzáférésszimbólum rövid idôre kigyulladhat. Ez nem mûködési hiba. A gép a fájlt áttöltötte a kártyára.

• Ha a felvétel megindult, a fókusz, a zoom és az expozíciós értékek nem változnak (az elsô kép felvételekor kerülnek beállításra).

• Kártyatípustól függôen, a felvétel megszakadhat, ha mozgóképet vesz fel.

• Ha az ezzel a fényképezôgéppel készített mozgóképet más készülékkel játssza le, csökkenhet a képminôség, vagy a képek nem jeleníthetôk meg.

• A [MOTION RATE] [30 fps]-re állítása után felvett mozgóképek olyan fényképezôgéppel nem játszhatók le, amely nem támogatja a [30 fps] rögzítési sebességet.

• A mozgókép-módban [ ] az irányérzékelô és a képellenôrzés funkció nem használható.

• Az optikai képstabilizátor-funkcióban [MODE2] beállítása nem lehetséges.

Állítsa az üzemmód-kapcsolót jelenet üzemmódra a jelenet menü eléréséhez. Nyomja meg a menü [MENU] gombot a jelenet menü eléréséhez, ha a beállítások menü [SCENE MENU] paramétere [OFF]-ra van állítva.

Menüopciók

• A [F] gomb megnyomására a kijelölt jelenetmód-

ról tájékozódhat. (Ha megnyomja a [E] gombot visszatér jelenet menübe.)

• A zoom-kar „T” illetve „W” irányába való meg-

nyomásával lehet a menü-képernyôn elôre vagy vissza lapozni.

• Ha a jelenet menü kijelzése közben a menü

[MENU] gombot megnyomja, lehetôség nyílik a beállítások (➜ 21) és a felvétel (➜ 68) menü paramétereinek módosítására.

: [PORTRAIT] (portré) (➜ 62) : [SPORTS] (sport) (➜ 62) : [SCENERY] (tájkép) (➜ 63)

: [NIGHT SCENERY] (éjszakai tájkép)

(➜ 63)

: [NIGHT PORTRAIT] (éjszakai portré)

(➜ 64) : [PANNING] (témakövetô) (➜ 64) : [FIREWORKS] (tûzijáték) (➜ 65) : [PARTY] (parti) (➜ 66) : [SNOW] (hó) (➜ 67)

• Ha nem megfelelô jelenetmódban készül a fel-

vétel, a felvétel színárnyalata eltérhet a valóságostól.

• Ha a felvételt világosabbá akarja tenni, használja az expozíció módosítása funkciót (➜ 43).

• Az alábbi funkciók a jelenet üzemmódban nem állíthatók be: – Fehéregyensúly-beállítás (➜ 69) – ISO-érzékenység beállítása (➜ 71) – Fénymérési eljárás (➜ 73) – Színhatás (➜ 78) – Képbeállítás (➜ 78)

Page 33

(folytatás)

Képek felvétele (haladó)

Az üzemmódválasztó tárcsa használata

Képek felvétele (haladó)

Válassza ezt a jelenetmódot, ha személyekrôl közeli képet készít. Ebben a módban a tárgy kiemelkedik az elmosódó háttérbôl, és az expozíció valamint a színárnyalat elôre beállított értékei egészséges arcszínt eredményeznek.

■ A portré jelenetmód használata

A jelenet hatékonyságának növelése:

Forgassa a zoom-kart „T” irányba, amíg lehetséges.

Válasszon a hatás felerôsítéséhez olyan hátteret, amely olyan messze van a fényképezôgéptôl, amennyire lehetséges és helyezkedjen közel a fotózandó személyhez.

• Ez a jelenetmód szabadban, napfénynél ajánlott.

• Az ISO-érzékenység [AUTO]-ra áll (nem lehet

megváltoztatni).

Ez a jelenetmód lehetôvé teszi, hogy gyorsan mozgó tárgyról készíthessen felvételt (például szabadtéri sportfelvétel).

■ A sport jelenetmód használata

Gyorsan mozgó tárgyról éles felvétel akkor készülhet, ha a szokásosnál nagyobb zársebességet alkalmaz. Ez a jelenetmód nappali megvilágításban, tiszta idôben hatásosabb.

• Ez a jelenetmód szabadban, napfénynél ajánlott,

ahol a tárgy legalább 5 m-re van a kamerától.

• Az ISO-érzékenység [AUTO]-ra áll (nem lehet

megváltoztatni).

Ebben a módban széles panorámájú tájkép-felvételt készíthet. A fényképezôgép lehetôség szerint távoli tárgyra fókuszál.

• A fókusztartomány értéke 5 m – ∞.

• Az ISO-érzékenység [AUTO]-ra áll (nem lehet

változtatni).

• A vaku beállítás kikapcsolva [ ].

• Az AF-segédlámpa nem mûködik.

Ez a jelenetmód lehetôvé teszi éjszakai tájkép készítését. A lassú záridô lehetôvé teszi részletgazdag felvétel készítését.

■ Az éjszakai tájkép jelenetmód

használata

• Az alacsony zársebesség (max. kb. 8 s) miatt javasoljuk állvány használatát.

• A fókusztartomány értéke 5 m – ∞.

• A blende a kép felvétele után (max. 8 s ideig)

zárva maradhat, de ez nem jelent mûködési zavart.

• Sötét környezetben való felvételnél képhibák fordulhatnak elô.

• Az ISO-érzékenység [ISO80]-ra (DMC-FZ5)/ [ISO64]-re (DMC-FZ4) áll (nem lehet változtatni).

• A vaku beállítás kikapcsolva [ ].

• Az AF-segédlámpa és a folyamatos AF nem

aktív.

Page 34

(folytatás)

Képek felvétele (haladó)

Az üzemmódválasztó tárcsa használata

Képek felvétele (haladó)

Ez a jelenetmód lehetôvé teszi éjszakai portré készítését. Az objektum sötét háttérben vakuval és kis zársebességgel vehetô fel.

■ Az éjszakai portré jelenetmód

használata

• Nyissa ki a vakut (➜ 38).

• Mivel a zársebesség alacsony, javasoljuk áll-

vány használatát.

• Tartsa a fényképezôgépet a kép felvétele után

kb. 1 másodpercig mozdulatlanul.

• Javasoljuk, hogy a zoom-kar segítségével a

zoom-objektívet állítsa „nagylátószögû” véghelyzetbe, a felveendô személy kb. 1,5 méterre legyen.

• A fókusztartomány értéke 1,2 m – 5 m (nagylátószög), 2 m – 5 m (tele). (A vaku hatókörérôl a ➜

39. oldalon talál többet.)

• Mindig csukja be a vakut, ha nem használja.

• A gép zárszerkezete a kép felvétele után (max.

1 s ideig) zárva maradhat, de ez nem jelent mûködési zavart.

• Sötét környezetben való felvételnél képhibák fordulhatnak elô.

• A vaku beállítása: lassú szinkron/pirosszem-hatás csökkentés [ ] (nem lehet megváltoztatni), minden exponáláskor mûködik.

• Az ISO-érzékenység [AUTO]-ra áll (nem lehet megváltoztatni).

• Az AF-segédlámpa nem mûködik.

Ez a jelenetmód mozgó objektum, például futó vagy autó követésére szolgál, miközben a háttér elmosódik. Ez a jelenetmód felerôsíti ezt a hatást.

■ A témakövetô jelenetmód

használata

Témakövetô jelenetmódban, jó kép készítéséhez válasszon vízszintes felületet és az exponálásnál azt pásztázza végig.

a Mozgassa a fényképezôgépet a mozgó objek-

tum sebességének megfelelôen.

b Nyomja meg a kioldógombot, miközben moz-

gatja a fényképezôgépet.

c Folyamatosan mozgassa a fényképezôgépet.

• Ügyeljen az alábbiakra: – Használja a keresôt (➜ 25). – Válasszon gyorsan mozgó objektumot. – Állítsa elôre élesre azt a pontot, ahová az ob-

jektum tart (➜ 75).

– Használja a témakövetô jelenetmódot a so-

rozatfelvétel üzemmóddal együtt (➜ 46) és válassza ki a legjobban sikerült képet.

• Témakövetô jelenetmódban a zársebesség

kisebb a szokásosnál a svenk-hatás eléréséhez. Ezért könnyen képremegés léphet fel.

• A témakövetô jelenetmód az alábbi feltételek

között nem mûködik megfelelôen: – Nagyon világos jeleneteknél, például nyári

napsütésben; javasoljuk ND-szûrô (DMWLND55, megvásárolható tartozék) (➜ 101)

használatát. – Ha a zársebesség nagyobb mint 1/100. – Ha az objektum lassan mozog és a követési

sebesség túl alacsony (a háttér nem vehetô

fel dinamikusan).

• A stabilizátor-funkció [MODE1]-re van állítva

(nem lehet megváltoztatni). A témakövetô jelenetmódban csak függôleges képremegés kompenzálható.

• Az ISO-érzékenység [ISO80]-ra (DMC-FZ5)/

[ISO64]-ra (DMC-FZ4) áll (nem lehet megváltoztatni).

• Az AF-segédlámpa és a folyamatos AF nem

aktív.

Ebben a jelenetmódban szép képeket készíthet az éjszakai égbolton robbanó petárdákról. Azársebesség és a blende értékét a gép felvételnél automatikusan állítja be.

■ A tûzijáték jelenetmód használata

Javasoljuk, hogy használja ki a továbbiakban részletezett elôfókuszálás használatát, hogy ne szalassza el a kép felvételéhez legmegfelelôbb pillanatot.

A felvétel menü [AF TRIGGER] paraméterét állítsa [FOCUS]-ra (➜ 75).

Irányítsa a gépet egy tárgyra (például egy épület világítására), amely ugyanolyan messze van, min a tûzijáték.

Nyomja meg a [FOCUS] kapcsolót, amíg a fókusz-szimbólum megjelenik (➜ 75).

Fordítsa a fényképezôgépet a tûzijáték irányába (ahol a petárdák robbannak).

Nyomja meg végig a kioldógombot a petárda robbanásakor.

• Ismételje meg a 2–5. lépéseket, ha zoom-mol

(közelít vagy távolít), hogy a fókuszálás ismételten megtörténjen.

• Javasoljuk állvány használatát.

Page 35

(folytatás)

Képek felvétele (haladó)

Az üzemmódválasztó tárcsa használata

Képek felvétele (haladó)

Ebben a jelenetmódban valósághû képeket (lakodalomban, partin, stb.) készíthet. Aháttérként jelenlévô személyek valós megvilágításban vannak a vaku és az alacsony zársebesség miatt.

■ A parti jelenetmód használata

• Nyissa ki a vakut (➜ 35).

• Mivel a zársebesség alacsony, javasoljuk áll-

vány használatát.

• Javasoljuk, hogy a zoom-kar segítségével a

zoom-objektívet állítsa „nagylátószögû” véghelyzetbe, a felveendô személy kb. 1,5 méterre legyen.

• A vaku beállítása: mindig villan/pirosszem-hatás

csökkentése [ ] vagy lassú szinkron/pirosszem-hatás csökkentése [ ].

• Az ISO-érzékenység [AUTO]-ra áll (nem lehet

megváltoztatni).

• Az autofókusz bekapcsolásakor a lehetséges

felvételi tartomány 5 m – ∞. (Javasoljuk, hogy az elôbb ismertetett 1–5. lépéseket az elôfókusszal készített képeknél tartsa be.)

• Az ISO-érzékenység [AUTO]-ra áll (nem lehet

megváltoztatni).

• Az AF-segédlámpa és a folyamatos AF nem ak-

tív.

• Vakubeállítás: kikapcsolva [ ] (nem lehet

megváltoztatni).

Ebben a jelenetmódban sípályák és havas hegyek környezetében készíthet képeket. Az expozíciót és a fehéregyensúlyt a hó fehér színének kiemelésére állítja be a gép.

• Az ISO-érzékenység [AUTO]-ra áll (nem lehet

megváltoztatni).

Page 36

A felvétel [REC] üzemmód menüjének használata

A felvétel menü beállítása

A színárnyalat, képminôség stb. beállítása széles választási lehetôséget kínál a felvétel során.

• Állítsa az üzemmódkapcsolót a kívánt felvételi

üzemmódra.

• A zoom-kar „T” irányba forgatásával a menükép-

ernyô oldala elôre és hátra lapozható.

• A menübôl való kilépéshez, a beállítás után

nyomja meg a menü [MENU] gombot.

: [W.BALANCE] (fehéregyensúly (➜ 69)

: [SENSITIVITY] (érzékenység) (➜71)

: [PICT.SIZE] (képfelbontás) (➜ 72)

: [QUALITY] (minôség) (➜ 72)

: [AUDIO REC.] (hangfelvétel) (DMC-FZ5)

(➜ 73)

: [METERING MODE] (fénymérési eljárás)

(➜73)

: [AF MODE] (AF-mód) (➜ 74)

: [CONT.AF] (folyamatos AF) (➜75)

: [AF TRIGGER] (AF szinkronizálás) (➜75)

: [AF ASSIST LAMP] (AF-segédlámpa)

(➜ 76)

: [D.ZOOM] (digitális zoom) (➜ 77)

: [COL.EFFECT] (színhatás) (➜ 78)

: [PICT.ADJ.] (képszabályozás) (➜ 78)

: [FLIP ANIM.] (flip-animáció) (➜ 78)

A FELVÉTEL MENÜ BEÁLLÍTÁSA

Menüopciók

Ez a funkció lehetôvé teszi a fehérszín természethûbb visszaadását napfényben, halogénvilágításnál stb. készült képek esetében, ahol a fehér szín vöröses vagy kékes árnyalatú lehet.

■ Automatikus

fehéregyensúly-beállítás

Az automatikus fehéregyensúly-beállítás használata kedvezôtlen fényviszonyok között vöröses vagy kékes árnyalatú képeket eredményezhet. Ha a tárgyat több fényforrás veszi körül, a fehéregyensúly automatikus beállítása adott esetben nem mûködik helyesen. Ebben az esetben más fehéregyensúly üzemmódot kell választania.

1 a fényképezôgép automatikus fehéregyensúly-

beállítása ebben a tartományban mûködik helyesen

2 kék égbolt

3 felhôs ég (esô)

4 tv-képernyô

5 napfény

6 fehér fluoreszkáló fény

7 izzólámpa fénye

8 napkelte vagy naplemente

9 gyertyafény

• Ha [AUTO]-tól eltérô fehéregyensúly üzemmó-

dot választ, lehetôség nyílik a fehéregyensúly finombeállítására.

K = Kelvin színhômérséklet

automatikus fehéregyensúlybeállítás

külsô felvételekhez, derûs nappalon

külsô felvételekhez, felhôs vagy borult ég esetén

halogénlámpa-fényben készülô felvételekhez

csak vakuval készült felvételekhez

a gyárilag beállított fehéregyensúly használatához

a fehéregyensúly kézi beállításához (➜ 70)

AUTO

(napfény)

(felhôs)

(halogén)

(vaku)

(fehéregyensúlybeállítás)

Page 37

használata

(folytatás)

A felvétel menü beállítása

Végezze el a fehéregyensúly-beállítást.

• E [BLUE]: Nyomja meg, ha a színtónus

vöröses.

• F [RED]: Nyomja meg, ha a színtónus

kékes.

A fehéregyensúlyról

• Egyszerûsített üzemmódban [ ] a fehér-

egyensúly fixen [AUTO]-ra van állítva.

• Vakuval történô fényképezésnél a fehéregyen-

súly automatikusan be van állítva (kivéve [ ] nappali fény és [ ] vaku), de ez a beállítás hibás színeket eredményez, ha a vaku fénye nem elegendô.

A fehéregyensúly finombeállítása

• A fehéregyensúly-szimbólum színe vörösre vagy

kékre változik.

• Az értéket minden fehéregyensúly üzemmódra

egymástól függetlenül beállíthatja.

• A fehéregyensúly finombeállítása vakuval való

fényképezésnél kihat a képre.

• Fehérbeállításkor [ ] (kézi beállítás) a

fehéregyensúly szabályozási szintje 0-ra áll be.

• A [COOL], [WARM], [B/W] vagy [SEPIA] színeffektus használatakor (➜ 78) a fehéregyensúly finombeállítása nem lehetséges.

■ Kézi beállítás (fehérbeállítás )

Akkor használja ezt az üzemmódot, ha a fehéregyensúlyt manuálisan kívánja beállítani.

Jelölje ki a kézi beállítás (fehérbeállítás

) üzemmódot és nyomja meg a [E]

gombot.

A fényképezôgépet irányítsa fehér papírra vagy hasonló fehér tárgyra úgy, hogy a képernyô közepén a teljes kép fehéren legyen kitöltve, majd nyomja meg a [E] gombot.

■ Finombeállítás (fehéregyensúly

finombeállítása )

Ha a kívánt színárnyalatot nem tudja elérni, lehetôség van a fehéregyensúly finombeállítására.

Állítsa be az üzemmódot [ ]/[ ]/[ ]/ [ ]/[ ]) (➜ 64. o.).

Nyomja meg többször a [G] gombot, hogy kiválassza a [WB ADJUST.]-ot.

A felvétel [REC] üzemmód menüjének

Az ISO-érzékenység a fényérzékenység számmal való kifejezése. Minél nagyobb ez az érték, annál jobb a fényképezôgép teljesítménye sötét környezetben.

• [AUTO] beállításakor az ISO-érzékenység a

megvilágítástól függôen automatikusan az alábbi tartományba áll be: DMC-FZ5: [ISO80] és [ISO200] DMC-FZ4: [ISO64] és [ISO200] (Vaku használata esetén [ISO100] és [ISO400] közé kerül.)

• Egyszerûsített [ ], mozgókép [ ], vagy Je-

lenet üzemmódban az ISO-érzékenység fixen [AUTO]-ra áll. (Éjszakai tájkép és témakövetô jelenetmódban fixen [ISO80]-ra (DMC-FZ5)/ [ISO64]-re (DMC-FZ4).)

• Blende elôválasztás, zársebesség elôválasztás

és manuális expozíció üzemmódban az [AUTO] nem választható.

• Képhibák elkerülésére javasoljuk, hogy csök-

kentse az ISO-érzékenységet vagy a [PICT.ADJ.] paramétert állítsa [NATURAL]-ra (➜ 78).

• A zársebességrôl (➜ 57).

ISO-érzékenység

Használat világos környezetben (például a szabadban)

Használat sötét környezetben

Zársebesség

Zavar

80 400

(DMC-FZ5)

64 400

(DMC-FZ4)

alkalmas nem alkalmas

nem alkalmas alkalmas

lassú gyors

kevés gyakori

Page 38

A felvétel [REC] üzemmód menüjének használata

(folytatás)

A felvétel menü beállítása

Nagyobb képfelbontás használata részletgazdagabb képet eredményez. A felvételrôl nagyobb méretû papírkép készíthetô, a finom részletek nem esnek szét képpontokra. Minél kisebb képfelbontás van beállítva, annál több kép vehetô fel a memóriakártyára. Emellett a képet, kisebb adatmennyiségének köszönhetôen, e-mailhez csatolhatja, vagy honlapon felhasználhatja.

• A [HDTV] méretben felvett kép nagyfelbontású

tv-n (HDTV, képernyôjének oldalaránya 16:9) való lejátszásáról (➜ 93).

• A [HDTV] méretben felvett kép mindkét széle

eltûnhet a kinyomtatásnál. A nyomtatás elôtt ellenôrizze a képet (➜ 109).

• Mozgókép [ ] vagy flip-animáció üzemmód- ban a képfelbontás 320 × 240 pixelre (képpont) van rögzítve.

• A képek az objektum vagy a felvételi feltételek függvényében mozaikszerûen jelenhetnek meg.

• A felvehetô képek száma a tárgytól függ.

• A felvehetô képek számának nem kell meg-

egyeznie a felvett képek számával.

• A felvehetô képek számáról (➜ 16).

A kép mellé hang is rögzíthetô.

• Az [AUDIO REC.] paraméter [ON]-ra állítása

után a [ ] szimbólum megjelenik a képernyôn.

• Ha a felvételt a tárgy élesre állításánál indítja és

megnyomja a kioldógombot, kb. 5 másodperc múlva a hangfelvétel automatikusan leáll. A kioldógombot nem kell tovább nyomva tartania.

• A hangot a fényképezôgép a beépített mikrofon-

nal veszi fel.

• Ha a menü [MENU] gombot a hangfelvétel

közben megnyomja, akkor a hangfelvétel törlôdik.

• A sorozatfelvétel/automata expozíció-sorozat

üzemmódban vagy [TIFF] képminôség esetén nem lehetséges a hangfelvétel.

• Ha minden képhez vesz fel hangot, a kártyán

valamivel kevesebb kép tárolható.

A kép felhasználásától függôen háromféle minôségi fokozatból (adattömörítési arányból) választhat.

• Ha a képminôség [TIFF]-re van beállítva, akkor

egyidejûleg a standarddal egyenlô minôségû JPEG-kép készül.

• A képek az objektum vagy a felvételi feltételek

függvényében mozaikszerû mintával jelenhetnek meg.

• A felvehetô képek száma a tárgytól függ.

• A felvehetô képek számának nem kell meg-

egyeznie a felvett képek számával.

• A [TIFF] minôségben felvett képeknél az alábbi

funkciók nem használhatók: – Utóhangosítás (DMC-FZ5) – Átméretezés – Képkivágás

• A [TIFF] minôség választása esetén az alábbi

üzemmódok nem használhatók: – Automata expozíció-sorozat – Sorozatfelvétel – Hangfelvétel (DMC-FZ5)

• A felvehetô képek számáról (➜ 16).

TIFF (nincs tömörítve) Ez a típus grafikai-szoftverrel való szerkesztésre és feldolgozásra alkalmas.

Finom (kis tömörítés) Ez a típus a képminôségre helyezi a hangsúlyt. A képminôség igen jó.

Standard (nagy tömörítés) Ez a típus a felvehetô képek számára helyezi a hangsúlyt és standard minôségû képeket készít.

TIFF

2560 (DCM-FZ5)

2304 (DCM-FZ4)

2048 (DCM-FZ5)

1600

1280

640

HDTV

2560 × 1920 pixel

2304 × 1728 pixel

2048 × 1536 pixel

1600 × 1200 pixel

1280 × 960 pixel

640 × 480 pixel

1920 × 1080 pixel

Az alábbi mérési módok között kapcsolhat át.

Többszörös: Ennél az eljárásnál a fényképezôgép a megvilágítási értéket az egész képfelületen méri és ennek függvényében automatikusan állítja be a legkedvezôbb expozíciós értékeket. Általában ez a módszer használatos.

Súlypont a kép közepén: Ezt a megoldást a tárgynak a kép közepén való élesre állításához használjuk, a mérés az egész képfelületen egyenletesen történik.

Spot: Ennél a módszernél a képfelület közepén, egy pont (spot) fénymérése történik .

Page 39

használata

(folytatás)

A felvétel menü beállítása

A felvétel [REC] üzemmód menüjének

A felvétel menü beállítása

9 tartomány élesre állítása: A fényképezôgép mind a 9 fókusztartományt élesre állítja. Ezzel szabadon alakíthatja a képet a tárgy pozíciójának bármiféle korlátozása nélkül.

3 tartomány élesre állítása (nagy sebesség): A fényképezôgép a képfelület mindhárom (jobb, középsô, bal) fókusztartományt élesre állítja.

1 tartomány élesre állítása (nagy sebesség): A fényképezôgép a kép közepét (az AFterületet) állítja élesre.

1 tartomány élesre állítása: A fényképezôgép a kép közepét (az AFterületet) állítja élesre.

Ezzel a funkcióval a kép egyszerûbben alakítható ki a folyamatos fókuszálásnak köszönhetôen. Ha AF üzemmódban az 1 tartomány élesre állítása, az 1 tartomány élesre állítása (nagy sebesség) vagy az egy pont élesre állítása funkciót aktiválja, akkor csökken a kioldógomb félig való lenyomása után az élesre állításhoz szükséges idô.

• Ha a [CONT.AF] paramétert [ON]-ra állítja, meg-

jelenik a [ ] kijelzés.

• A akkumulátor energiája adott esetben gyorsab-

ban fogy.

• A zoom használatakor („nagylátószögû” helyzet-

bôl „tele” helyzetbe vagy fordítva), vagy ha távoli tárgyról hirtelen közelire vált, a fókusz beállítása hosszabb idôt vehet igénybe.

• Félig nyomja meg újra a kioldógombot, ha az

élesre állítás nehézségekbe ütközik.

■ Nagy sebességû AF üzemmód

Tartomány vagy 1 tartomány élesre állítása nagy sebességgel lehetôségek választásakor, a fókuszálás gyorsabban megy végbe. A képek már az exponáláskor fókuszálás elôtt elkészülnek. A gyors fókuszálás nem vezet mûködési hibához. Ha nem kívánja, hogy a képek az automatikus fókuszálás alatt elkészüljenek, válasszon más (nem nagysebességû) autofókusz üzemmódot.

• Digitális zoom esetén vagy képek sötét környe-

zetben való felvételénél az AF-tartomány a képernyô közepén nagyobbnak jelenik meg a szokásosnál.

• Több AF-tartomány (max. 9) egyidejû bekapcso-

lása esetén a fényképezôgép az összes AFtartományt élesre állítja. A fókuszpozíció nincs elôre rögzítve, mert az arra a pozícióra vonatkozik, amit a fényképezôgép az élesre állítás idôpontjában megállapít. Kapcsolja át az AF üzemmódot 1 tartomány élesre állítására, ha a fókuszpozíciót a képek felvételénél rögzíteni szeretné.

Egy pont (Spot) élesre állítása: A fényképezôgép a képfelület korlátozott, szûk tartományát (pontszerû terület) állítja élesre.

Elôfókusszal készített képek felvételnél, az autófókusz bekapcsolásához állítsa az [AF-TRIGGER] paramétert [FOCUS]-ra. Az elôfókusz egy felvételi technika, melynek során a felvételt megelôzôen, álló pontra történik a fókuszálás. Az így rögzített fókuszt használja gyorsan mozgó tárgyak felvételéhez. Az elôfókusz célja, hogy a gyorsan mozgó tárgyak élesen jelenjenek meg a felvételen. Akkor mûködik jól, ha a mozgó tárgy és az álló pont (amire történt a fókuszálás) egyforma távol van a fényképezôgéptôl.

■ A [FOCUS] gomb által indított

elôfókusz használata

A gép AF-tartományát irányítsa arra a pontra, amelyikre fókuszálni akar. (➜ 29)

Nyomja meg a [FOCUS] gombot. Ha a fókuszálás megtörtént az AF-tartomány a vörös színrôl fehérre vált és a fókusz-szimbólum b kb. 1 másodpercre kigyullad. Ha a tárgy a fókusz-tartományon kívül van, az AF-tartomány fehér színrôl vörösre vált és a fókusz-szimbólum kb. 1 másodpercig villog.

Az autofókusz a kioldógomb félig történô benyomására indul.

Az autófókusz a [FOCUS] gomb megnyomására indul.

FOCUS

(Folytatás a következô oldalon.)

Page 40

A kép tárgyát az optikai nagyítással tizenkétszeresére, a digitális nagyítással pedig további négyszeresére lehet nagyítani, így összességében 48-szoros nagyítás érhetô el.

■ A digitális zoom-tartomány elérése

Ha a zoom-objektívet „tele” végállásba forgatja, elôfordulhat, hogy a zoom-szimbólum eltûnik a képernyôrôl. Ez azonban nem mûködési hiba.

A digitális zoom-tartományt a zoom-kar állandó „T” irányba forgatásával vagy a zoom-kar elengedésével és újabb „T” irányú forgatásával érheti el.

a optikai zoom b digitális zoom

• A digitális zoom használatával romlik a képminô-

ség.

• A digitális zoom-tartományban a stabilizáló funk-

ció esetleg nem kellôen hatékony.

• Javasoljuk állvány használatát a digitális zoom-

tartományban.

• A megadott nagyítás értékek hozzávetôlegesek.

• A digitális zoom-tartományban az AF-tartomány

a szokásosnál nagyobbnak jelenik meg és csak a képernyô közepén egy pontra van beállítva (➜

74).

• Az AF-segédlámpa használatánál ügyeljen az

alábbiakra. – Ne nézzen közelrôl az AF-segédlámpába. – Távolítsa el a napvédôt. – Ne takarja el ujjaival az AF-segédlámpát. – Az akkumulátor adott esetbe gyorsabban ki-

merül.

• Egyszerûsített üzemmódban [ ] az [AF AS-

SIST LAMP] beállítása fixen [ON].

• Az AF-segédlámpa nem használható a tájkép,

éjszakai tájkép, témakövetô és tûzijáték jelenetmódokban (➜ 61).

• Ha nem kívánja használni az AF-segédlámpát

(például tárgy képének felvételénél sötét környezetben), akkor az [AF ASSIST LAMP] paramétert állítsa [OFF]-ra. Ebben az esetben azonban nehéz az objektum élesre állítása.

• Az AF-tartomány beállítása csak a képernyô kö-

zéppontjának egy helyére történik, ha az AFsegédlámpa be van kapcsolva.

• A lencserész következtében címke-hatás alakul-

hat ki az AF-segédlámpa körül, mivel az AFsegédlámpát a lencserész eltakarja. Ez azonban nem a fényképezôgép teljesítményét érintô probléma.

használata

(folytatás)

A felvétel menü beállítása

Az objektum AF-segédlámpával való megvilágítása lehetôvé teszi a fényképezôgépnek, hogy az objektumot gyenge fényviszonyok között élesre állítsa. A kioldógomb félig lenyomásakor sötét környezetben vagy más feltételek között a szokásosnál nagyobb AF-tartomány jelenik meg és az AF-segédlámpa bekapcsol.

A felvétel [REC] üzemmód menüjének

Ha a kioldógombot félig lenyomja, kigyullad a [ ] szimbólum és megjelenik a blende és a zársebesség értéke. Ha a kioldógombot félig lenyomja anélkül, hogy a [FOCUS] gombot megnyomná, a [ ] szimbólum vörösre vált vissza.

Ha a tárgy a fókusz-tartományon belül van, nyomja le teljesen a kioldógombot az exponáláshoz.

• Szokásos felvételek készítéséhez, használja a [ ]-t az AF szinkronizálás beállítására. Állítsa át [FOCUS]-ra, ha elôfókuszt kíván a felvétel, majd annak elkészültével állítsa vissza [ ]re.

• Egyszerûsített üzemmódban [ ] az AF szink-

ronizálás automatikusan [ ]-ra áll.

A felvétel menü beállítása

Az AF-segédlámpa nem kielégítô fényviszonyok esetén kapcsol be. Ezen idô alatt az AF-segédlámpa szimbóluma [ ] megjelenik képernyôn. Az AF-segédlámpa hatótávolsága 1,5 m.

Az AF-segédlámpa nem kapcsol be.

OFF

Page 41

használata

(folytatás)

A felvétel menü beállítása

A felvétel [REC] üzemmód menüjének

A felvétel menü beállítása

• Az elkészített flip-animációt a mozgóképek lejátszása funkcióval (➜ 81) tekintheti meg.

A képtôl függôen négyféle színhatás használható. A fényképezôgép lehetôvé teszi max. 20 s idôtarta-

mú mozgókép-fájlok olyan képekbôl való összeállítását, amelyeket flip-animációs módban vett fel.

Példa: A tárgy mozgásának egyes fázisait egymás után következô képeken rögzíti, majd lejátszáskor a képsorozat elemeit gyorsan egymásutánban mutatja, így a képeken az objektum mozogni látszik (a rajzfilmek is így készülnek).

COOL

WARM

B/W

SEPIA

A kép kékes lesz.

A kép pirosas lesz.

A kép fekete/fehér lesz.

A kép barnás lesz.

NATURAL

VIVID

A kép lágyabb.

A kép élesebb.

Ezt a funkciót a felvételi körülmények függvényében használja.

• Sötét környezetben való felvételnél zavarok vál-

hatnak láthatóvá. A képzaj elkerülésére javasoljuk, hogy a [PICT.ADJ.] paramétert [NATURAL]ra állítsa.

Válassza ki a [FLIP ANIM.] menüpontot.

Válassza az [IMAGE CAPTURE] menüpontot.

• A felbontás 320 × 240 pixel.

Készítse el a felvételeket a flip-animációhoz.

• A felvett képet a [H], illetve az elôzô vagy követ-

kezô képet a [F/E] gombbal ellenôrizheti.

• A szükségtelen képeket a [ ] gombbal törölje.

• Max. 100 képet vehet fel. A felvehetô képek szá-

mának kijelzése közelítô érték.

Válassza a [CREATE MOTION IMAGE] menüpontot.

(Folytatás a következô oldalon.)

Page 42

■ Gyors keresés elôre/hátra

A mozgókép-lejátszás közben tartsa megnyomva [F/E] gombot.

E: gyors keresés elôre F: gyors keresés hátra

• Amikor elengedi a gombot, ismét normál leját-

szás következik.

■ Megállítás

• Nyomja meg a [G] gombot a mozgókép-leját-

szás közben.

• A lejátszás folytatásához nyomja meg a [G]

gombot újra.

• A hang a hangszórókon hallható. A hangerô beállítását ➜ a 23. oldalon. (DMC-FZ5)

• A DMC-FZ4 típusú fényképezôgéppel hang nem rögzíthetô.

• A hangos kép mérete nem módosítható (➜ 89) vagy vágható (➜ 90).

• A zoom-funkció mozgóképek lejátszása közben nem használható.

• Ezzel a géppel QuickTime Motion JPEG formátumú képek játszhatók le.

• Elôfordulhat, hogy a PC-rôl származó vagy más géppel felvett QuickTime Motion JPEG fájl ezzel a géppel nem játszható le.

• Más géppel felvett képek lejátszása során a képminôség gyengébb lehet, és elôfordulhat, hogy a képek egyáltalán nem játszhatók le.

• Nagy memóriakapacitású memóriakártya használata esetén lehetséges, hogy a gyors keresés hátra funkció lassúbbá válik.

■ Képek hanggal (DMC-FZ5)

Válassza ki a képet a hangszimbólummal [ ] és játssza le a hangot.

■ Mozgóképek

Válassza ki a képet a mozgókép-szimbólummal [ ] és játssza le a mozgóképet.

• A lejátszás közben kijelzett kurzor

a [G/H/F/E] gombnak felel meg.

• A [H] megnyomásakor a mozgókép-lejátszás

megáll és visszakapcsol a normál lejátszásra.

Hangos állóképek/mozgóképek lejátszása

KÉPEK LEJÁTSZÁSA (HALADÓ)

A felvétel [REC] üzemmód menüjének használata

(folytatás)

A felvétel menü beállítása

Válassza a [FRAME RATE] pontot és állítsa be az egy másodperc alatt megjeleníteni kívánt képek számát.

Válassza a [CREATE MOTION IMAGE] menüpontot.

• A fájlszám a flip-animáció elkészítése után

jelenik meg.

■ A flip-animációhoz felhasznált

összes állókép törlése

A [FLIP ANIM.] menüben a [DELETE STILL IMAGES] menüpont kiválasztásakor nyugtázás-kérés jelenik meg. A [H] gombbal válassza a [YES]-t, majd nyomja meg a [E] gombot.

• Hangos képet (DMC-FZ5), illetve sorozatfelvétel

üzemmódban vagy automata expozíció-sorozat üzemmódban felvett képet nem lehet felhasználni.

• A teljes képek normál nézetben nem jelennek meg (➜ 36).

• Ha végrehajtja a [CREATE MOTION IMAGE] pontot, akkor a flip-animáció az összes erre a célra felvett képbôl készül el. A szükségtelen képeket törölje.

• Hangfelvétel nem lehetséges.

• A DMC-FZ5 alkalmas hangfelvétel készítésére ,

de flip-animációt nem lehet utóhangosítani (➜

90).

• A flip-animációk adott esetben más készüléken nem játszhatók le.

• A flip-animációkhoz hang nem rögzíthetô. Ugyanakkor különféle zajokat hallhat a flip-animáció más eszközön, némítás nélkül való lejátszásakor.

5fps

10fps

5 kép/s (a mozgás darabosabb)

10 kép/s (a mozgás folyamatosabb)

Page 43

A felvett képeket 90°-os lépésekben forgathatja. Ez a képek tv-készüléken való lejátszásának hasznos funkciója.

■ Példa

Forgatás az óramutató járása szerint ( ).

Eredeti kép

Válassza ki a forgatandó képet és erôsítse meg a kiválasztást.

• Mozgókép üzemmódban [ ] felvett és védett

képek nem forgathatók.

Ez az üzemmód lehetôvé teszi, hogy álló helyzetû vagy [ROTATE] funkcióval elforgatott képeket elforgatott helyzetben jeleníthessen meg.

Kapcsolja be a funkciót (állítsa a paramétert [ON]-ra).

• Ha paramétert [OFF]-ra állítja, az elforgatás

megszûnik.

• A lejátszásról a ➜ 48. oldalon olvashat.

• Olvassa el figyelmesen a ➜ 30. oldalon lévô „Ér-

demes megfogadni, hogy jó képeket készítsen” címû részt, ha álló helyzetû képet készít.

• Az irányérzékelés (➜ 31) funkció bizonyos es-

tekben hibásan mûködik, például, ha a kamerát felfelé vagy lefelé irányította felvételkor.

• Csak nagyítás nélküli állóképeket lehet elforgat-

ni. Ha nagyított képet vagy 9 képes mozaiklejátszásban megjelenô képet akar elforgatni, a kép a készítésekor rögzített állapotban látható.

• A képek a [ROTATE] funkcióval is elforgathatók,

ha nem álló helyzetben történt a felvételük.

Képek lejátszása (haladó)

: [ROTATE DISP.] (forgatott megjelenítés)

(➜ 83)

: [ROTATE] (forgatás) (➜ 83) : [PROTECT] (védelem) (➜ 86)

: [DPOF PRINT] (DPOF nyomtatás) (➜ 84) : [SLIDE SHOW] (diavetítés) (➜ 87)

: [AUDIO DUB.] (utóhangosítás) (DMC-FZ5)

(➜ 88)

: [RESIZE] (átméretezés) (➜ 89)

: [TRIMMING] (képkivágás) (➜ 90)

: [FORMAT] (formázás) (➜ 92)

• A zoom-kar „T” irányba forgatásával a menü-

képernyô oldala elôre és hátra lapozható.

• A menüpontok kiválasztását követôen állítsa be

a kiválasztott paraméter értékét az útmutató alapján.

A lejátszás [PLAY] üzemmód menüjének használata

Képek lejátszása (haladó)

A rendelkezésre álló különbözô funkciók, mint a forgatás, a törlésvédelem stb. beállítása széles választási lehetôséget kínálnak a lejátszás során.

• Állítsa az üzemmódkapcsolót lejátszás üzem-

módra.

Menüopciók

(Folytatás a következô oldalon.)

Page 44

■ DPOF adat megadása „egyedi”

esetben

Válassza ki a képet és állítsa be a nyomatok számát.

• A nyomatok száma 0-tól 999-ig állítható be.

• Megjelenik a nyomatszám-szimbólum [ ].

• A nyomatok számának „0”-ra állítása-

kor a DPOF adat törlôdik.

■ DPOF adat megadása

„többszörös” esetben

Válassza ki a képeket és állítsa be a nyomatok számát.

• Ismételje meg a fenti folyamatot.

• A nyomatok száma 0-tól 999-ig állítható be.

• Megjelenik a nyomatszám-szimbólum [ ].

• A nyomatok számának „0”-ra állításakor a DPOF

adat törlôdik.

■ Az összes beállítás törlése

Válassza a [YES]-t az összes DPOF adat törléséhez.

■ A dátum kinyomtatása

A felvétel dátumának kinyomtatását a megjelenítés [DISPLAY] gomb megnyomásával, a nyomatok számának beállításakor kérheti/törölheti.

• Megjelenik a dátumnyomtatás szimbóluma

[ ].

• Az „SD Viewer for DSC” szoftver (mellékelt tarto-

zék) használatakor lehetôsége van arra, hogy a dátumot a kép tetszôleges részén jeleníthesse meg, a részleteket a szoftver kezelési útmutatójában találja.

• A fotólabor megbízásakor ügyeljen a dátum

nyomtatására, adott esetben járulékos nyomtatására.

• Adott esetben a fotólabortól vagy a nyomtatótól

függôen a dátum nem jelenik meg a nyomaton (a papírképen), bár a DPOF adatok között szerepel. Forduljon a fotólaborhoz, illetve olvassa el a nyomtató kezelési útmutatóját.

használata (folytatás)

Képek lejátszása (haladó)

A DPOF (Digital Print Order Format) rendszer lehetôvé teszi a felhasználónak annak kiválasztását, mely képeket kíván megfelelô nyomtatón kinyomtatni. A DPOF-fel az is megadható, hány példányt kér az egyes képekbôl. Sok üzleti fotónyomtatószolgálat használja manapság a DPOF-et.

Válassza ki a [DPOF PRINT] menüpontot, majd a [SINGLE] (egyedi), [MULTI] (többszörös) vagy [CANCEL] (törlés) menüpontot.

• A képek PC-n való lejátszásakor az elforgatott

képek csak Exif-kompatibilis operációs rendszerrel vagy szoftverrel jeleníthetôk meg.

• Az Exif az olyan állóképek fájlformátuma, ame-

lyekhez információk és más adatok adhatók hozzá, és amelyet a JEITA (Japan Electronics and Information Technology Industries Association) rögzített.

• Ha a [ROTATE DISP.] paramétert [OFF]-ra állít-

ja, a [ROTATE] funkció nem mûködik.

• Az álló helyzetû képek a vízszintesen tartott ka-

mera képernyôjén álló helyzetben jelennek meg, azaz elforgatva.

A lejátszás [PLAY] üzemmód menüjének

Képek lejátszása (haladó)

Válassza ki a forgatás irányát.

A kép az óramutató járása szerint 90°-os lépésekben elfordul.

A kép az óramutató járásával ellentétesen 90°-os lépésekben elfordul.

Page 45

Állítsa be a paramétereket a diavetítéshez.

Válassza a [START]-ot.

A menü [MENU] gomb megnyomására leáll a diavetítés.

használata (folytatás)

Képek lejátszása (haladó)

Azon képekhez, amelyeket nem szeretne törölni, törlésvédelmet állíthat be, hogy azok véletlen törlését megakadályozza.

Válassza a [PROTECT], majd a [SINGLE], [MULTI] vagy [CANCEL] menüpontot.

■ A törlésvédelem be-/kikapcsolása

„egyedi” esetben

Válassza ki a képet és állítsa be / szüntesse meg a törlésvédelmet.

• A DPOF-adatok beállítása hasznos funkció, ha a

képeket olyan nyomtatóval nyomtatja ki, amely támogatja a DPOF-nyomtatást (➜ 97)

• A DPOF a Digital Print Order Format rövidítése.

Ez a funkció lehetôvé teszi a kártyán tárolt képekhez, nyomtatási vagy egyéb információk csatolását és az információk DPOF-kompatibilis rendszerben való felhasználását.

• Ha a fájl nem felel meg a DCF szabványnak, a

DPOF-beállítás nem végezhetô el. A DCF a Design rule for Camera File system rövidítése, amelyeket a Japan Electronics and Information Technology Industries Association (JEITA) adott ki.

• A DPOF-funkciók használatakor ez a fényképe-

zôgép a más készülékekkel korábban végzett összes DPOF-beállítást felülírja.

A lejátszás [PLAY] üzemmód menüjének

Képek lejátszása (haladó)

SET (beállítás)

CANCEL (törlés)

A törlésvédelem szimbóluma [ ] megjelenik.

A törlésvédelem szimbóluma [ ] eltûnik.

■ A törlésvédelem be-/kikapcsolása

„többszörös” esetben

Végezze el ugyanazon lépéseket, mint ami „A nyomtatandó képek és a nyomatok számának beállítása” fejezetben (➜ 84–86) vannak leírva.

• Ha törlés ellen védett képeket akar törölni, elô-

ször a védelemi beállításokat kell megváltoztatni.

• Míg ez a funkció megakadályozza a véletlen tör-

lést, a kártya formázásakor az összes adat törlôdik (➜ 92).

• A törlésvédelem adott esetben másik készülék-

ben hatástalan lehet.

• A kártya írásvédelmének bekapcsolása (az -

val jelzett kapcsoló eltolása [LOCK] helyzetbe), megakadályozza a kártyára felvett valamennyi kép törlését, akkor is, ha az egyes képekre törlésvédelem nem lett beállítva.

• Törlésvédett képeknél az alábbi funkciók nem

mûködnek: – forgatás – utóhangosítás (DMC-FZ5) (➜ 97).

DURATION (tartam)

AUDIO (hang) (csak a DMCFZ5 esetén)

A kép bemutatásának idôtartama, 1, 2, 3 és 5 másodpercre állítható be.

Ha a paramétert [ON]-ra állítja a képekhez felvett hangok is hallhatók a diavetítés közben.

(Folytatás a következô oldalon.)

Page 46

használata (folytatás)

Képek lejátszása (haladó)

A lejátszás [PLAY] üzemmód menüjének

Képek lejátszása (haladó)

■ SD-diavetítés

Ha olyan kártyát tesz bele a gépbe, amelyen a mellékelt CD-ROM-on található [SD Viewer for DSC] programmal szerkesztett SD-diavetítést tartalmaz, majd a fényképezôgépet ismét lejátszás üzemmódba kapcsolja, akkor nyugtázás-kérés jelenik meg. Válassza a [YES]-t és nyomja meg a [E] gombot, erre megkezdôdik az SD-diavetítés. A normál lejátszáshoz válassza a [NO]-t, majd nyomja meg a [E] gombot.

• Az [SD Viewer for DSC]-vel létrehozott DPOF-

diavetítésben felhasznált képek nem játszhatók le diavetítésként.

• Mozgóképek diavetítés során nem játszhatók le.

• Ha az [AUDIO] paramétert [ON]-ra állítja, majd

hangos képeket játszik le, akkor a következô kép az éppen látott képhez tartozó hangfelvétel elhangzása után jelenik meg (DMC-FZ5).

Korábban felvett képhez hangot rögzíthet (legfeljebb 10 másodperc képenként).

Válassza ki a képet és indítsa el a hangfelvételt.

• Ha a képhez korábban már hangot rögzített,

nyugtázás-kérés jelenik meg. Nyomja meg a [H] gombot a [YES] kiválasztásához, majd a [E] gomb megnyomása után indul a hangfelvétel. (Az új hang felülírja az eredeti hangot.)

• Az utóhangosítás nem alkalmazható az

alábbi esetekben: – mozgóképek – törlésvédett képek – [TIFF] minôségben felvett képek.

Állítsa meg a hangfelvételt.

• A hangfelvétel megszakad, ha megnyomja a [H]

gombot.

• Ha nem nyomja meg a [H] gombot, a hangfelvé-

tel automatikusan leáll kb. 10 másodperc múlva.

Ez a funkció akkor hasznos, ha szeretné csökkenteni a képfájl méretét, hogy e-mailhez csatolja, vagy honlapon használja.

Válassza ki a képet.

• A következô képek felbontása nem korrigál-

ható: – 640 × 480 pixel vagy az annál kisebb fel-

bontású képek

– [HDTV] méretû (1920 × 1080) képek – [TIFF] minôségû képek – mozgóképek – flip-animáció – hangos képek (DMC-FZ5)

• Más készüléken rögzített kép, adott esetben

nem méretezhetô át.

(Folytatás a következô oldalon.)

Page 47

használata (folytatás)

Képek lejátszása (haladó)

A lejátszás [PLAY] üzemmód menüjének

Képek lejátszása (haladó)

Nagyítsa vagy kicsinyítse a képet.

Tolja el a képet a kívánt pozícióba, a jóváhagyáshoz nyomja le teljesen a kioldógombot.

Válassza a [YES] vagy a [NO] lehetôséget és hagyja jóvá.

• A [YES] kiválasztása után az eredeti kép fe-

lülíródik. Felülíráskor az eredeti kép törlôdik.

• Ha az eredeti kép védett volt, akkor nem ír-

ható felül. Ha a kérdésre [NO] választ ad, új fájl keletkezik (a vágott képet tartalmazza) és az eredeti is megmarad.

• Ha a [ROTATE DISP.] paramétert [ON]-ra állítja,

a képek elforgatása nem történik meg.

• A vágott képek mérete a vágásnagyság függvé-

nyében kisebb lesz az eredetinél.

• A vágott kép minôsége gyengébb lehet az ere-

detinél.

Válassza ki a méretet.

• Az eredeti méretnél kisebb választható.

• [2048]: 2048 × 1536 pixel (DMC-FZ5)

• [1600]: 1600 × 1200 pixel

• [1280]: 1280 × 960 pixel

• [640]: 640 × 480 pixel

Válassza a [YES] vagy [NO] lehetôséget és hagyja jóvá.

• [YES] hatására az eredeti kép felülíródik.

Felülíráskor az eredeti kép törlôdik.

• Ha az eredeti kép védett volt, akkor nem ír-

ható felül. Ha a kérdésre [NO] választ ad, új fájl keletkezik (az átméretezett képet tartalmazza) és az eredeti is megmarad.

Akkor használja ezt a funkciót, ha a felvett kép felesleges részeit le akarja vágni.

Válassza ki a vágandó képet.

• A következô képek mérete nem korrigálha-

tó: – 640 × 480 pixel vagy az annál kisebb

méretû képek

– [HDTV] méretû (1920 × 1080) képek – [TIFF] minôségû képek – mozgóképek – flip-animáció – hangos képek (DMC-FZ5)

• Más készüléken rögzített kép, adott esetben

nem vágható.

Page 48

Képek lejátszása (haladó)

Kapcsolja be a televíziót, és válassza a külsô bemenetet.

Kapcsolja be a fényképezôgépet, és az üzemmódot állítsa lejátszásra [ ].

■ Képek megtekintése

más országokban

Ha a beállítások menüben a [VIDEO OUT] paraméterét a megfelelô értékre állítja, akkor a képek más országok (régiók) tévéin is megjeleníthetôk, ha azok az NTSC- vagy a PAL-rendszert használják.

■ Képek lejátszása

SD-memóriakártya olvasóval felszerelt televíziókészüléken

A felvételeket tartalmazó SD-memóriakártya lejátszható SD-olvasóval felszerelt televíziókészüléken. A [HDTV] méretben felvett kép nagyfelbontású tévén (HDTV) való lejátszásakor (a HDTV 16:9 arányú) a kép minôsége jobb. [Az MMC (MultiMediaCard) kártya bizonyos esetben nem olvasható a tévé SD-olvasójával.]

• Ne használjon más AV-kábelt (DMC-FZ5)/

Video-kábelt (DMC-FZ4), mint amit a géphez kapott.

• Csak akkor jelenik meg a kép a televízió képer-

nyôjén, ha az üzemmódkapcsolót lejátszásra [ ] kapcsolja.

• Olvassa el a televíziókészülék használati útmu-

tatóját is.

• A hang lejátszási rendszere: mono (DMC-FZ5).

■ Képek lejátszása az AV-kábellel

(mellékelt tartozék)

A leírás a DMC-FZ5 típusú gépre vonatkozik. A DMC-FZ4 típus eltérését külön jelezzük. A DMC-FZ4 típusú kamerát Video-kábellel (mellékelt tartozék) lehet a tévékészülékre csatlakoztatni a gép [V.OUT] kimeneti csatlakozóaljzatán keresztül.

• Kapcsolja ki a fényképezôgépet és a televíziót.

Dugaszolja az AV-kábelt a fényképezôgép [AV OUT/DIGITAL] aljzatába.

• Az AV-kábelt az Ön felé mutató jelzéssel

[ ] csatlakoztassa.

• Tartsa -t szorosan, a bedugáskor vagy a

kihúzáskor.

Dugaszolja az AV-kábelt a televíziókészülék bemeneti csatlakozóaljzataiba.

• 1 sárga: a video in aljzatba

• 2 fehér: az audio in aljzatba

Tévén történô képmegjelenítés

A lejátszás [PLAY] üzemmód menüjének használata

(folytatás)

Képek lejátszása (haladó)

Válassza a [YES]-t a formázáshoz.

• Általában a kártya formázása (inicializálása) nem szükséges. Akkor formázza a kártyát, ha a [MEMORY CARD ERROR] (memóriakártya hiba) üzenet jelenik meg.

• Ha a kártyát PC-vel vagy másik géppel formázta korábban, akkor formattálja azt újra a fényképezôgéppel.

• A kártya formázásakor az összes adat, beleértve a védett képeket is, visszavonhatatlanul törlôdik. A formázási funkció folytatása elôtt kérjük, ellenôrizze, hogy minden adatot átvitt-e a PC-re.

• A fényképezôgépet a mûvelet közben ne kapcsolja ki.

• A formázáshoz megfelelô teljesítményû akkumulátort (➜ 12), vagy hálózati adaptert (DMWCAC1; megvásárolható tartozék) használjon.

• Ha az SD-memóriakártya írásvédelme [LOCK]ra van állítva, akkor a kártya nem formázható.

• Amennyiben a kártya nem formázható, forduljon a legközelebbi szervizközponthoz.

Page 49

Az USB-kábeles csatlakoztatás elôtt

CSATLAKOZTATÁS PC-RE VAGY NYOMTATÓRA

Állítsa be a készülék USB adatcsere-rendszerét a csatlakoztatni kívánt berendezésnek (PC vagy nyomtató) megfelelôen, mielôtt a mellékelt USBcsatlakozókábellel összekötné ôket. A beállítások [SETUP] menü [USB-MODE] paraméterét állítsa be (➜ 21).

Válassza ki az [USB MODE]-t.

Válassza ki a [PC]-t vagy a [PictBridge] (PTP)-t.

• Válassza a [PC] lehetôséget, ha a fényképezôgépet PC-vel köti össze (➜ 95).

• Válassza a [PictBridge (PTP)] lehetôséget, ha a fényképezôgépet PictBridge kompatibilis nyomtatóval köti össze (➜ 97).

Csatlakoztatás PC-re vagy nyomtatóra

: USB MODE][

• A [PC] kiválasztásakor a fényképezôgép az USB

adatcsere-rendszeren keresztül csatlakozik.

• A [PictBridge (PTP)] kiválasztásakor a fényképe-

zôgép a PTP (Picture Transfer Protocol) adatcsere-rendszeren keresztül csatlakozik.

Windows®98 / 98 SE használatakor telepítse az USB-meghajtót a csatlakoztatás elôtt.

(Windows Me/2000/XP, Mac OS 9.x és Mac OS X esetén nem kell meghajtóprogramot telepítenie. Nézze meg PC csatlakozással és az USB-meghajtó telepítéssel kapcsolatban a különálló használati útmutatót.)

: USB-csatlakozókábel (mellékelve) : hálózati adapter

(DMW-CAC1; megvásárolható tartozék)

Kapcsolja be a fényképezôgépet és az [USB MODE]-t állítsa be [PC]-re a beállítások menüben.

• Ha az [USB MODE] paramétert [PictBridge

(PTP)]-re állítja és a kamerát a PC-re köti, üzenet jelenhet meg a PC képernyôjén. Válassza a [Cancel] lehetôséget az üzenet megválaszolásakor és húzza ki az USB-kábelt a PC-bôl. Változtassa meg a paraméter értékét, majd ismét csatlakoztassa a PC-t.

Csatlakoztassa a fényképezôgépet az USBcsatlakozókábellel a PC-re.

• Az USB-kábelt az Ön felé mutató jelzéssel

[ ] csatlakoztassa.

• Tartsa a csatlakozódugót ( ) szorosan, a

bedugáskor vagy a kihúzáskor.

: Ez az üzenet jelenik meg az adatátvi-

tel alatt.

[Windows]

Az eszköz a [My Computer] (Sajátgép) mappába kerül.

• Ha a fényképezôgépet elsô alkalommal köti

össze a PC-vel, akkor a szükséges meghajtót a rendszer automatikusan telepíti, hogy a Windows „Plug and Play" módon felismerhesse, majd a [Saját gép] mappába.

[Macintosh]

Az eszköz a képernyôn jelenik meg név nélküliként.

Összekapcsolás a PC-vel

Page 50

Csatlakoztatás PC-re vagy nyomtatóra

Csatlakoztassa a fényképezôgépet az USB-kábellel (mellékelt tartozék) a nyomtatóra.

• Az USB-kábelt az Ön felé mutató jelzéssel

[ ] csatlakoztassa.

• Tartsa a csatlakozódugót ( ) szorosan, a

bedugáskor vagy a kihúzáskor.

• A képek nyomtatása bizonyos idôbe telik. Ezért

azt ajánljuk, használjon kellôen feltöltött akkumulátort (➜ 12) vagy hálózati adaptert (DMWCAC1; megvásárolható tartozék) a nyomtatóra való csatlakozásnál.

• Ha a maradék akkumulátorkapacitás az adat-

csere közben csökken, a bekapcsolás-jelzô villog és riasztási hang hallható. Állítsa le ebben az esetben az adatcserét.

• Húzza ki az USB-kábelt a nyomtatás után.

• Ne használjon a mellékelten kívül más USB-

kábelt.

Ha a fényképezôgépet közvetlenül csatlakoztatja USB-kábelen keresztül (mellékelt tartozék) a PictBridge-et támogató nyomtatóra, akkor kiválaszthatja a kinyomtatandó képeket vagy elindíthatja a nyomtatási folyamatot az LCD-monitoron. Állítsa be a nyomtatás paramétereit, például nyomtatási minôség, a nyomtatás megkezdése elôtt. (Olvassa el a nyomtató használati útmutatóját.)

: USB-csatlakozókábel (mellékelt tartozék) : hálózati adapter (DMW-CAC1; megvásárol-

ható tartozék)

Kapcsolja be a fényképezôgépet és a beállítások menüben az [USB MODE] paramétert állítsa [PictBridge (PTP)]-re (➜ 94).

Kapcsolja be a nyomtatót.

■ Mappaszerkezet

A kártya (SD, MMC) mappaszerkezetét az alábbi ábra szemlélteti.

1 Mappaszám 2 Fájlszám 3 JPG: állókép

MOV: mozgókép

A fájlok az alábbi sorrendben helyezkednek el a mappákban.

• Legfeljebb 999 kép tehetô egy mappába, ha túllépi a 999-et a következô kép új könyvtárba kerül.

• A mappaváltást és a mappaszám nullázását a beállítások menü (➜ 21) [NO. RESET] paramétere végzi.

• Ha a maradék akkumulátorkapacitás az adat-

csere közben lecsökken, a felvett adatok megsérülhetnek. Ezért, ha a fényképezôgépet a PC-re köti, kellôen feltöltött akkumulátort (➜ 12), illetve hálózati adaptert használjon (DMW-CAC1; megvásárolható tartozék).

• Ha a maradék akkumulátorkapacitás az adat-

csere közben csökken, a bekapcsolás-jelzô villog és riasztási hang hallható. Állítsa le ebben az esetben az adatcserét. Kapcsolja ki a fényképezôgépet és cserélje ki az akkumulátort.

• Ne húzza ki az USB-kábelt, amikor az

[ACCESS] (hozzáférés) üzenet olvasható.

• Ha a csatlakoztatott PC-n Windows 2000 ope-

rációs rendszer fut és a kamerával USBkábellel van összekötve, nem szabad a csatlakoztatás ideje alatt a kártyát a kamerában kicserélni. Ellenkezô esetben a kártyán lévô állományok sérülhetnek.

• Ne használjon a mellékelten kívül más USB-

csatlakozókábelt.

• További információkért kérjük, olvassa át a PC-

csatlakoztatásra vonatkozó külön kezelési útmutatót.

• Lásd a PC kezelési útmutatóját is.

■ A PictBridge (PTP) beállításairól

Az USB kapcsolat mûködôképes, habár az [USB MODE] paramétert [PictBridge (PTP)]-re állítja, de Windows XP Home Edition, Windows XP Professional vagy Mac OS X operációs rendszert futtat.

• A fényképezôgéprôl csak képeket tölthet át, a

kártyára azonban nem írhat, és nem törölhet róla.

• Ha a kártyán 1000 vagy annál több kép van, ak-

kor a képek importálása nem történik meg.

Összekapcsolás a PC-vel (folytatás) Csatlakoztatás PictBridge-kompatibilis

nyomtatóhoz

Mappák [100_PANA] és [999_PANA] között

Képek /mozgóképek

DPOF adatokat tartalmazó állományok

Flip-animációval felvett állományok

DCIM

100_PANA

MISC

PRIVATE1

Válassza az [SINGLE PICTURE]-t (➜ 100).

Válassza a [DPOF]-et (➜ 101).

DPOF-nyomtatás nincs beállítva.

DPOF-nyomtatás beállítva (➜ 86).

Page 51

Csatlakoztatás PictBridge-kompatibilis

Csatlakoztatás PC-re vagy nyomtatóra

• [PRINT WITH DATE]

(nyomtatás dátummal)

• Ha a nyomtató nem támogatja a dátum nyom-

tatását, akkor a dátum nem nyomtatható rá a képre.

• [NUM. OF PRINTS]

(nyomatok száma)

Állítsa be a nyomatok számát.

• [PAPER SIZE]

(lehetséges papírméretek a fényképezôgépnél)

Az opciók két részletben jelennek meg (1/2 és 2/2). Nyomja meg a [H] gombot a kívánt opció kiválasztásához.

✻ Ezek az opciók nem jeleníthetôk meg, ha a

nyomtató ezen papírméreteket nem támogatja.

■ Egyedi kép

Válassza ki a nyomtatandó képet.

• Kb. 2 s ideig megjelenik egy üzenet.

Állítsa be a nyomtatási paramétereket.

• A nyomtató által nem támogatott opciók szürke színnel jelennek meg és nem választhatók.

• Ha a képeket olyan papírformátumban vagy oldalkép (kinézet) szerint akarja nyomtatni, amit a fényképezôgép nem támogat, akkor a [PAPER SIZE] vagy a [PAGE LAYOUT] paramétert állítsa [ ]-ra és a papírformátumot vagy az oldalképet a nyomtatón állítsa be. (Olvassa át a nyomtató kezelési útmutatóját.)

A nyomtatón elvégzett beállítások prioritást élveznek.

A dátumot nem nyomtatja.

A dátumot nyomtatja.

OFF

nyomtatóhoz (folytatás)

• [PAGE LAYOUT] (oldalbeállítás)

(a fényképezôgépen lévô oldalképek)

Válasza a [PRINT START] menüpontot, majd hagyja jóvá.

• A nyomtatás leállításához nyomja meg a

menü [MENU] gombot.

■ DPOF-kép

• A fényképezôgépen állítsa be elôre a DPOFnyomtatást (➜ 84).

Válassza ki a [DPOF PICTURE]-et.

• Az új beállítások szerinti nyomtatás elôtt

húzza ki, majd csatlakoztassa újra az USBkábelt.

• A DPOF nyomtatási beállítások módosítá-

sára nyomja meg a menü [MENU] gombot (➜ 84).

Válasza a [PRINT START]-ot, majd nyomtassa ki a képet.

• A nyomtatás beállításáról ➜ a 98. oldalt.

• A nyomtatás leállításához nyomja meg a

menü [MENU] gombot.

A nyomtatón lévô beállítások elônyt élveznek.

1 keret nélküli kép 1 oldalra

1 kép kerettel 1 oldalra

2 kép 1 oldalra

4 kép 1 oldalra

Page 52

101100

Csatlakoztatás PictBridge-kompatibilis nyomtatóhoz

(folytatás)

Csatlakoztatás PC-re vagy nyomtatóraletek

■ DPOF-nyomtatás elôre beállított

dátumnyomtatással

Ha a nyomtató támogatja a dátum kinyomtatását (a DPOF-beállítások alapján), javasoljuk, hogy a dátum nyomtatását a DPOF-beállítások során kérje (➜ 85). A felvétel dátuma a felvételhez tartozó [DPOF] adatok alapján kinyomtatható.

• Ne oldja az USB-csatlakozókábelt, ha világít a

kábelmegszakítás figyelmeztetô szimbóluma [ ].

• Ügyeljen arra, ha a [●] kijelzés nyomtatás köz-

ben narancs színben világít, a kamera nyomtatóhibát érzékel. Ellenôrizze a nyomatot, hogy nem történt-e mûködési hiba.

• Ha a nyomtató nem támogatja a TIFF-nyomta-

tást, akkor nem tud TIFF minôségben felvett képeket nyomtatni.

• A DPOF-nyomtatásnál a képek nyomtatása idô-

ben eltolódva történik, ha a nyomatok teljes száma vagy a nyomtatott képek száma nagy. (Ahátralévô nyomatok száma eltér a beállítottól. Ez azonban nem jelent mûködési zavart.)

• A nyomtató beállításai adott esetben elsôbbsé-

get élveznek a fényképezôgép beállításaival szemben a dátum kinyomtatása során. Ellenôrizze a nyomtatón is a dátum nyomtatására vonatkozó beállításokat.

• Ha a nyomtató nem támogatja a dátumnyomta-

tást, akkor nem nyomtatható a képre.

■ Layout-nyomtatás

• Egy kép többszörös nyomtatása 1 papírlapra

Amennyiben 1 papírlapra ugyanazt a képet négyszer szeretné nyomtatni, állítsa be a [PAGE LAYOUT] paramétert [ ]-ra, majd állítsa be a nyomatok számát 4-re az [NUM. OF PRINTS] pontban.

• Különbözô képek nyomtatása 1 lap papírra

(csak DPOF-nyomtatással)

Amennyiben például négy különbözô képet szeretne 1 lap papírra nyomtatni, állítsa be a [PAGE LAYOUT] paramétert [ ]-ra, majd állítsa be a nyomatok számát a DPOF-beállításoknál a [COUNT] pontban a négy kép mindegyikénél 1re (➜ 84).

Helyezze fel az MC-védôt a vagy az NDszûrôt b.

• A fényképezôgéphez mellékelt lencsevédôt nem lehet rátenni az MC-védôre vagy az ND-szûrôre.

• Az MC-védô vagy az ND-szûrô egyidejûleg nem szerelhetô fel.

• Ha vakuval készít képet MC-védô/ND-szûrô használatával, címke-hatás léphet fel.

• Ha az MC-védôt/ND-szûrôt leejti, megsérülhetnek. Ügyeljen arra, hogy a felszerelésnél ne ejtse le ôket.

• MC = „többrétegû” ND = „semleges sûrûség”

Az MC-védô (DMW-LMC55; megvásárolható tartozék) olyan átlátszó szûrô, amely sem a színeket, sem a fénymennyiséget nem befolyásolja, és mindig a digitális fényképezôgép lencséjén maradhat annak védelmére. Az ND-szûrô (DMW-LND55; megvásárolható tartozék) kb. 1/8-ára csökkenti a fénymennyiséget (megfelel a blende 3 fokozattal való állításának) anélkül, hogy befolyásolná a színviszonyokat.

Távolítsa el a lencsevédôt.

Csatlakoztassa a napellenzô-adaptert (➜

18).

Az MC-védô/ND-szûrô használata

EGYÉB ADATOK

Page 53

1 Vaku (➜ 38) 2 Fókusz (➜ 29) 3 Képfelbontás (➜ 33)

[ ]: Képremegés (➜ 31)

4 Az akkumulátor állapotjelzôje (➜ 12)

5 Rögzíthetô képszám

6 Felvétel 7 Kártyahozzáférés (➜ 15) 8 AF-tartomány (➜ 29) 9 Ellenfény kompenzáció szükséges (➜ 35)

10 Aktuális dátum és pontos idô (➜ 20)

• Az aktuális dátum és a pontos idô kb.

5 másodpercig látszik a gép bekapcsolásakor, a pontos idô beállításakor és a lejátszásról az egyszerûsített üzemmódba történô váltáskor.

Zoom (➜ 37)

[ ]

11 Ellenfény kompenzáció (➜ 35) 12 Önkioldó (➜ 42) 13 AF-segédlámpa (➜ 76) 14 Sorozatfelvétel (➜ 46)

103

Egyéb adatok

16 AF szinkronizálás (➜ 75) 17 Aktuális dátum és pontos idô (➜ 20)

• Az aktuális dátum és a pontos idô kb.

5 másodpercig látszik a gép bekapcsolásakor, a pontos idô beállításakor és a lejátszásról felvétel üzemmódba történô váltáskor.

18 Zoom /digitális zoom (➜ 37, 77)

[ ]

19 Zársebesség (➜ 29) 20 Blende érték (➜ 29) 21 Expozíció-kiegyenlítés (➜ 43) 22 Automata expozíció-sorozat (➜ 44) 23 Fénymérési eljárás (➜ 73) 24 Tele-makro mód (➜ 58) 23 Pontszerû (spot) fénymérés (➜ 73) 26 AF-tartomány (➜ 29)

27 AF-tartomány 1 pont (spot) fókusz esetén

(➜ 74) 28 AF-segédlámpa (➜ 76) 29 Önkioldó (➜ 42) [ ] 30 Vaku fényerô (➜ 40) 31 Optikai képstabilizátor (➜ 45)

■ Felvételnél

1 Felvétel 2 Vaku (➜ 38) 3 Sorozatfelvétel (➜ 46)

[ ]: Hangfelvétel (DMC-FZ5)

(➜ 59, 73) 4 Folyamatos AF (➜ 75) 5 Fehéregyensúly (➜ 69) 6 ISO-érzékenység (➜ 71) 7 Fókusz (➜ 29) 8 Képfelbontás (➜ 72) 9 Képminôség (➜ 72)

[ ]: Képremegés (➜ 31) 10 Az akkumulátor állapotjelzôje (➜ 12) 11 Színhatás (➜ 78)

12 Rögzíthetô kép /maradékidô

(Mozgókép-üzemmódban: például 11 s) 13 Kártyahozzáférés (➜ 15)

14 Felvétel 15 Hisztogram (➜ 27)

102

Képernyô-szimbólumok

Egyéb adatok

■ Felvételnél egyszerûsített üzemmódban

Page 54

104

Képernyô-szimbólumok (folytatás)

Egyéb adatok

■ Lejátszásnál

1 Lejátszás 2 A DPOF nyomatok száma (➜ 84) 3 Írásvédett kép (➜ 86) 4 Kép hanggal (DMC-FZ5) (➜ 81) 5 Képfelbontás (➜ 72)

: mozgókép üzemmódban

6 Képminôség (➜ 72)

: mozgókép üzemmódban (➜ 59)

Egyszerûsített üzemmódban: (➜ 33)

: ENLARGE : 4" × 6" /10 cm × 15 cm

: E-MAIL

7 Az akkumulátor állapotjelzôje (➜ 12) 8 Mappaszám /fájlszám (➜ 96)

9 Oldalszám / összes képszám

10 Hisztogram (➜ 27)

• Ez a diagramm a megjelenítés [DISPLAY]

gomb megnyomásakor jelenik meg.

11 Felvételi információk

(Felvétel üzemmód / blende / zársebesség / ISO-érzékenység / vaku üzemmód / fehéregyensúly)

• Ez az információ a megjelenítés

[DISPLAY] gomb megnyomásakor jelenik meg.

12 A rögzítés dátuma és idôpontja 13 Hanglejátszás (DMC-FZ5) (➜ 81)

: mozgókép-módban

14 Flip-animáció (➜ 78)

105

Egyéb adatok

Bizonyos esetekben a képernyôn állapot- és hibaüzenetek jelennek meg. A legfontosabb üzeneteket az alábbiakban olvashatja.

[THIS MEMORY CARD IS PROTECTED]

(ez a memóriakártya írásvédett)

Törölje a memóriakártya írásvédelmét (kapcsolja el [LOCK] helyzetbôl).

[NO VALID IMAGE TO PLAY]

(nincs lejátszható kép)

A lejátszást, a felvétel elkészítése, vagy képeket tartalmazó memóriakártya behelyezése után indítsa el.

[THIS PICTURE IS PROTECTED]

(ez a kép írásvédett)

A védelem kikapcsolása után a kép törölhetô.

[THIS PICTURE CANNOT BE DELETED/SOME PICTURES CANNOT BE DELETED]

(ez a kép nem törölhetô/a képek nem törölhetôk)

A nem DCF-szabvány alapú képek nem törölhetôk.

[CANNOT BE SET ON THIS PICTURE/ CANNOT BE SET ON SOME PICTURES]

(nem állítható be ehhez a képhez / nem állítható be a képekhez)

Ha a kép nem felel meg a DCF-szabványnak, akkor a DPOF beállítás nem végezhetô el.

[NO ADDITIONAL DELETE SELECTIONS CAN BE MADE]

(további törlés kijelölés nem lehetséges)

Túllépte a képek csoportos törléskor beállítható, egyidejûleg kijelölhetô képszámot.

[MEMORY CARD ERROR/FORMAT THIS CARD?]

(memóriakártya hiba / formázzam újra a kártyát?)

A fényképezôgép nem képes felismerni a kártyát. Felajánlja a kártya újra formázását a fényképezôgépen.

[PLEASE TURN CAMERA OFF AND THEN ON AGAIN]

(kapcsolja ki a fényképezôgépet, majd kapcsolja be ismét)

Ez az üzenet akkor jelenik meg, amikor a fényképezôgép nem mûködik helyesen. Kapcsolja ki a fényképezôgépet, majd kapcsolja be. Forduljon a márkakereskedôhöz vagy a legközelebbi szervizközponthoz, ha az üzenet továbbra is megjelenik.

[MEMORY CARD ERROR]

(memóriakártya hiba)

Sikertelen hozzáférés a kártyához. Helyezze be újra a kártyát.

[READ ERROR]

(adatolvasási hiba)

Próbálja meg ismét olvasni a kártyát.

[WRITE ERROR]

(adatírási hiba)

Kapcsolja ki a fényképezôgépet, és vegye ki a kártyát. Ezt követôen tegye vissza a kártyát és kapcsolja be a gépet. Ellenôrizze, hogy a gép ki van-e kapcsolva, mielôtt eltávolítja vagy beteszi a kártyát, ellenkezô esetben a kártya vagy annak tartalma megsérülhet.

Üzenetek megjelenítése

Page 55

107

Egyéb adatok

106

Egyéb adatok

Ha a gép mûködési paramétereit visszaállítja a gyári alapértékekre, lehetséges, hogy javulás érhetô el. Válassza a beállítások menü [RESET] paraméterét (➜ 21).

Hibaelhárítás

■ Akkumulátor és áramforrás

1 A fényképezôgépet nem lehet bekapcsolni.

• Az akkumulátor megfelelôen van csatlakoz-

tatva?

• Az akkumulátor megfelelôen fel van töltve?

– Használjon olyan akkumulátort, amelyik

megfelelôen fel van töltve.

2 A fényképezôgép bekapcsolás után azonnal

kikapcsol.

• Elegendô az akkumulátor töltése a fényképe-

zôgéppel való használathoz? – Használjon olyan akkumulátort, amelyik

megfelelôen fel van töltve.

■ Felvétel

1 A kép nem készíthetô el.

• Behelyezte a memóriakártyát?

• Az üzemmódot jól állította be?

• Van elegendô kártyakapacitás?

– A felvétel elôtt töröljön néhány képet.

2 A tárgy nincs megfelelôen élesre állítva.

• A fókusztartomány a felvételi módtól függ.

Forgassa el az üzemmódválasztót, hogy a tárgyhoz való távolságnak megfelelô üzemmódot beállítsa.

• A tárgy a fókusztartományon kívül van (➜

31)?

• Ha több kísérlettel sem sikerül a tárgyat éles-

re állítania, kapcsolja ki, majd ismét be a fényképezôgépet.

3 A felvétel életlen.

• Sötét helyen vagy zárt térben a zársebesség

megnôhet vagy az optikai képstabilizátor helytelenül mûködhet. Javasoljuk, hogy mindkét kezével tartsa mozdulatlanul a kamerát. Hosszabb zársebesség esetén használjon állványt. (➜ 30)

■ LCD-monitor

1 A képernyô fényessége rövid idôre világo-

sabb vagy sötétebb lesz.

• Ez a jelenség akkor lép fel, amikor a kioldó-

gombot félig nyomja le, de nem befolyásolja a felvett képek minôségét.

2 A kép nem látható az LCD-monitoron.

• Megjelenik a kép a keresôben?

– Nyomja meg az [EVF/LCD] gombot, hogy

átkapcsoljon LCD-monitorra.

3 A képernyô túl világos vagy túl sötét.

• Állítsa be a képernyô fényerejét.

4 Az LCD-monitor néhány képpontja mindig

sötét vagy világos.

• A jelenség nem okoz mûködési hibát. Ezek a

képpontok nincsenek hatással a felvett képekre.

5 A monitoron zavarjelek láthatók.

• Sötét környezetben zavarjelek jelenhetnek

meg az LCD-monitor fényerejének fenntartására. A felvétel minôségét azonban ez nem befolyásolja.

6 Függôleges piros vonal jelenik meg az LCD-

monitoron.

• Ez a folt a CCD-re jellemzô. A jelenség nem

jelent mûködési hibát. Akkor látható, amikor a tárgy világos részt tartalmaz. Mozgóképek rögzítésénél fordul elô, állóképeknél viszont nem.

■ Vaku

1 A vaku nem mûködik.

• Nyitva van a vaku?

– Nyomja meg az [ OPEN] gombot a va-

ku felnyitásához.

• Mozgókép üzemmódban [ ], jelenet üzem- módban (➜ 61) tájkép, éjszakai tájkép vagy tûzijáték jelenetmódban a vaku kikapcsolva üzemmódba [ ] áll automatikusan és megváltoztathatatlanul, hiába van kinyitva.

2 A vaku kétszer mûködik.

• Mindig villan/pirosszem-hatás csökkentés üzemmódban [ ] az elsô villanás a pi-

rosszem-hatás megakadályozására szolgál, mielôtt a tényleges expozíció megtörténik. Az elsô villanást követôen, a felvétel készítésekor a vaku ismét mûködésbe lép.

■ Lejátszás

1 A megjelenô képek elfordított helyzetben je-

lennek meg.

A fényképezôgép alkalmas arra, hogy lejátszáskor az álló helyzetû képeket automatikusan elforgassa (ezért nem kell a nézônek a fejét megdönteni).

• A [ROTATE DISP.] paraméter (➜ 83) [OFF]-

ra állítása kikapcsolja ezt az automatizmust.

• A [ROTATE] funkcióval a képek elforgathatóak (➜ 83).

2 A kép nem játszható le.

• Az üzemmódválasztó tárcsa lejátszásra [ ] van beállítva?

• Benne van a kártya a gépben?

• Van kép a kártyán?

3 A lejátszott kép életlen. A képen hibák lát-

szanak.

• Az ISO-érzékenység magas vagy a zársebesség alacsony? – Csökkentse az ISO-érzékenység értékét

(➜ 71)

– Állítsa a [PICT. ADJ.] paramétert [NATU-

RAL]-ra (➜ 78)

– Válasszon világosabb környezetet a fel-

vételhez.

■ Tv, PC és nyomtató

1 A kép nem jelenik meg a televízió képernyô-

jén.

• A fényképezôgép helyesen van összekötve a

televízióval?

• Állítsa a televíziót video bemenet üzemmód-

ba.

2 A PC-vel létesített kapcsolaton képek átvite-

le nem lehetséges.

• A fényképezôgép helyesen van összekötve a

PC-vel?

• Helyesen ismeri fel a PC a fényképezôgé-

pet?

• Állítsa a [USB MODE] paramétert [PC]-re (➜

94)

3 A PC nem ismeri fel a kártyát.

• Húzza szét az USB csatlakozást és ellen-

ôrizze a kártyát a fényképezôgépben, majd ismét kösse össze a PC-vel.

4 A képek nem nyomtathatók ki a nyomtatón.

• PictBridge kompatibilis a nyomtató?

– Ha nem PictBridge kompatibilis a nyom-

tató, nem lehet kinyomtatni a képeket vele (➜ 97).

• Állítsa az [USB MODE] paramétert [PictBridge (PTP)]-re (➜ 94).

5 [HDTV] méretben (1920×1080 pixel) felvett

képek mindkét széle eltûnik a kinyomtatásnál.

• Ha fotólabor nyomtatja ki a képeket, érdeklôdjön a laborban, hogy ki tudják-e nyomtatni a szokásostól eltérô formátumú képet teljes szélességben.

• Készítsen olyan képkivágást, amely a hagyományos oldalaránynak megfelelô.

• A részletekrôl nézze meg a nyomtató kezelési útmutatóját.

Page 56

109

Egyéb adatok

108

Egyéb adatok

Hibaelhárítás (folytatás)

■ Egyebek

1 Tévedésbôl rossz nyelvet állítottam be.

• A menü [MENU] gomb megnyomását köve-

tôen, válassza a [ ] paramétert a beállítások [ SETUP] menüben és állítsa be a megfelelô nyelvet.

2 Az automatikus ellenôrzés funkció nem

beállítható.

• Sorozatfelvétel (➜ 44), automata expozíció- sorozat (➜ 59), mozgókép üzemmódot [ ] (➜ 59) használ, vagy az [AUDIO REC.] paramétert [ON]-ra állította (DMC-FZ5) (➜ 73)? – Ez esetben, az automatikus ellenôrzés

funkciót a beállítások menüben nem lehet beállítani (az [AUTO REVIEW] paraméter értéke nem változtatható).

3 A kép adott része villog.

• Ez a kiemelés funkció bekapcsolt állapotában a túlexponált, fehérrel telített területet jelzi (➜ 26).

4 A kioldógomb félig való megnyomásakor

idônként piros ellenôrzô lámpa gyullad ki.

• Sötét környezetben az AF-segédlámpa (➜

76) piros színnel ég a tárgy élesre állításának megkönnyítésére.

5 A fényképezôgép zörgô hangot ad, amely

belsô alkatrészek mozgásából ered.

• Ez a zaj a lencse mozgásából származik. A jelenség nem mûködési hiba.

6 A zoom-kar megnyomásakor a gépbôl zaj

hallható.

• A zoom funkció használatakor, bizonyos esetekben zaj hallható a kamerából vagy enyhén megremeg. Ajelenség nem mûködési hiba.

7 Az objektív kattanó hangot ad.

• Ha a megvilágítás a zoom-molás, a fényké-

pezôgép mozgatása vagy más okból megváltozott, akkor esetleg az objektívbôl kattanás hallható, melynek hatására a kép világossága lényegesen megváltozik a képernyôn. A képek minôségét azonban ez nem befolyásolja. A zajt a blende automatikus korrekciója okozza. Ez azonban nem mûködési hiba.

8 Az órabeállítás törlôdött.

• Ha a fényképezôgépet hosszabb ideig nem

használta, törlôdhet az idôbeállítás. Állítsa be újra a pontos idôt a [PLEASE SET THE CLOCK] üzenet megjelenésekor.

• Az idôbeállítás elvégzése elôtt készített kép-

hez [0:00 0.0. 0] adatot rögzít a fényképezôgép.

9 A tárgy nem az eredeti színeiben jelenik meg

a képen.

• Ez a fényképezôgép kiegyenlíti a lencse által

okozott színeltolást. Ugyanakkor elôfordulhat színcsere, ha a zoom-kart „T” vagy más irányba forgatja.

Digitális fényképezôgép Biztonsági információk

Tápfeszültség DC 8,4 V

Teljesítményfelvétel 2,1 W (felvétel LCD-monitorral)

2,0 W (felvétel keresôvel) 1,2 W (LCD-monitorral lejátszásnál) 1,1 W (keresôvel lejátszásnál)

Effektív képpontok száma DMC-FZ5: 5 000 000 pixel

DMC-FZ4: 4 000 000 pixel

Kép-szenzor 1/2,5” CCD, képpontok teljes száma

5 360 000 (DMC-FZ5) / 4 230 000 (DMC-FZ4) elsôdleges színszûrô

Lencse 12× optikai zoom f=6–72 mm

[35 mm-es filmes fényképezôgépnél ez 36–432 mm-nek felel meg (DMC-FZ5)/35–420 mm (DMC-FZ4)]/ F2,8–F3.3

Digitális zoom max. 4×

Fókusz Normál/makro, 9 tartomány / 3 tartomány (nagy sebesség)/

1 tartomány (nagy sebesség) / 1 tartomány / 1 pont (spot) / AF szinkronizálás

Fókusztartomány 30 cm (nagylátószög) / 2 m (tele) – ∞,

makro (kivéve tele) / egyszerû / blende elôválasztás / zársebesség elôválasztás Manuális expozíció üzemmódban: 5 cm (nagylátószög) / 2 m (tele) – ∞ Makro (tele): 1 – ∞

Zárszerkezet elektronikus zár + mechanikus zár

Minôségtanúsítás, mûszaki adatok

A 2/1984. (III. 10.) BkM–IpM számú együttes rendelet alapján – mint forgalmazó – tanúsítjuk, hogy a

Panasonic DMC-FZ5 és DMC-FZ4 típusú digitális fényképezôgép

megfelel a következô mûszaki jellemzôknek.

Page 57

111

Egyéb adatok

110

Egyéb adatok

Sorozatfelvétel

Sorozatsebesség DMC-FZ5: 3 kép/másodperc (nagy sebesség)/

2 kép/másodperc (kis sebesség)/ kb. 2 kép/másodperc (korlátozás nélkül) DMC-FZ4: 4 kép/másodperc (nagy sebesség)/ 2 kép/másodperc (kis sebesség)/ kb. 2 kép/másodperc (korlátozás nélkül)

Felvehetô képek száma (max.) DMC-FZ5: max. 7 kép (standard), 4 kép (finom)

DMC-FZ4: max. 10 kép (standard), max. 5 kép (finom) a memóriakártya kapacitásától függôen (korlátozás nélkül) (a sorozatkép-jellemzôk csak SD-memóriakártyával érvényesek; a multimédia-kártya kisebb teljesítményû)

Mozgókép-felvétel 320×240 pixel (30 vagy 10 kép/másodperc hanggal; a max.

felvételi idô a memóriakártya kapacitásától függ) Hangfelvételt csak a DMC-FZ5 típussal készíthet.)

ISO-érzékenység DMC-FZ5: AUTO/80/100/200/400

DMC-FZ4: AUTO/64/100/200/400

Zársebesség 8 – 1/2000

mozgókép-mód: 1/30 – 1/2000

Fehéregyensúly AUTO/nappal/felhôs/halogén/vaku/fehérbeállítás

Expozíció (AE) program automatika / blende elôválasztás /

zársebesség elôválasztás / manuális expozíció expozíció-módosítás (1/3 EV lépésekben, –2 … +2 EV)

Fénymérési módok többszörös/középpont/pontszerû (spot)

LCD-monitor DMC-FZ5: 1,8” alacsony hômérsékletû polikristály

TFT LCD (130 000 pixel) (kijelzôtartomány 100% felett)

DMC-FZ4: 1,5” alacsony hômérsékletû polikristály

TFT LCD (114 000 pixel) kijelzôtartomány 100% felett)

Keresô színes, elektronikus keresô (114 000 pixel)

(kijelzôtartomány 100% felett) (dioptria-szabályozással: –4 … +4 dioptria)

Vaku beépített, felnyitható vaku

vakutartomány (ISO AUTO): kb. 30 cm … 4,5 m (nagylátószög) AUTO, AUTO/pirosszem-hatás csökkentés, Mindig villan (Mindig villan/pirosszem-hatás csökkentés) Lassú szinkron/pirosszem-hatás csökkentés, Kikapcsolva

Minôségtanúsítás, mûszaki adatok (folytatás)

Mikrofon mono (DMC-FZ5)

Hangszóró mono (DMC-FZ5)

Adathordozó: SD-memóriakártya / MultiMediaCard

Képfelbontás 2560×1920 pixel (DMC-FZ5), 2304x1728 pixel (DMC-FZ4),

2048×1536 pixel (DMC-FZ5), 1600×1200 pixel, 1280×960 pixel, 640×480 pixel, 1920×1080 pixel (állókép) 320×240 pixel (mozgókép)

Képminôség Finom/standard/TIFF

Felvételi fájlformátum

állókép JPEG (Design rule for Camera File system, Exif 2.2 standard)

/TIFF (RGB), DPOF-nek megfelel

kép hanggal (DMC-FZ5) JPEG (Design rule for Camera File system, Exif 2.2) + 640 × 480 pixel

QuickTime (kép hanggal)

mozgókép QuickTime Motion JPEG (mozgókép hanggal)

(Hangfelvétel csak a DMC-FZ5 típussal készíthetô.)

Csatlakozó felületek

digitális USB 2.0 (teljes sebesség)

analóg video/audio NTSC/PAL kompozit (menübôl kapcsolva)

audio vonali kimenet (mono) (DMC-FZ5)

Csatlakozók

AV OUT/DIGITAL (DMC-FZ5) V.OUT/DIGITAL (DMC-FZ4) speciális csatlakozó (8 pontos)

DC IN Typ 3 csatlakozó

Méret 108 mm (szélesség) × 68,4 mm (magasság) ×

84,8 mm (mélység) (kiálló rész nélkül)

Tömeg kb. 290 g (memóriakártya és akkumulátor nélkül)

kb. 326 g (memóriakártyával és akkumulátorral)

Page 58

BIII112

Egyéb adatok

Mûködési hômérséklettartomány 0 °C – 40 °C

Mûködési páratartalom-tartomány 10% – 80%

Akkumulátortöltô készülék Biztonsági információk (Panasonic DE-994A)

Bemenet 110 V – 240 V ~, 50/60 Hz, 0,15 A

Kimenet TÖLTÉSTELJESÍTMÉNY 8,4 V egyenfeszültség 0,43 A

Akkumulátor (lítium-ion) Biztonsági információk (Panasonic CGA-S002E)

Feszültség/kapacitás 7,2 V, 680 mAh

Minôségtanúsítás, mûszaki adatok (folytatás)

Felelôs kiadó: PANASONIC MAGYARORSZÁG KFT. • Minden jog fenntartva

Szedés, tördelés: SZIGNET KFT. • Nyomás, kötés: PXP Digitális Nyomda Rt.

Page 59

BIV

Panasonic LUMIX DMC-FZ5EG, LUMIX DMC-FZ4EG User Manual [ru]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual