Panasonic LF-D321 User Manual [nl]
Kompatibilis program:
Window®98, Windows®Millenniumi kiadás, Windows 2000 (Professzionális)
LF-D321
DVD-RAM/R
meghajtó
Panasonic
KEZELÉSI ÚTMUTATÓ
A készülék használatbavétele elôtt figyelmesen olvassa végig a kezelési útmutatót!
❊ Több központi egységgel rendelkezô számítógéppel nem mûködik a készülék.
U E
1
Tartalomjegyzék
BII
Tisztelt Vásárló!
Köszönjük, hogy Panasonic DVD-RAM/R meghajtót vásárolt.
Mielôtt csatlakoztatná, mûködtetné vagy beállítaná a DVD-RAM/R meghajtót, kérjük, figyelmesen olvassa
végig a kezelési útmutatót és ôrizze meg, mert a késôbbiekben szüksége lehet rá.
Fontos figyelmeztetések . . . . . . . . . . . . . . . 2
Biztonsági jelzések . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Lézergyártmány . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Fontos biztonsági figyelmeztetések . . . . . . 5
Elhasznált lemezek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Mûködtetési óvintézkedések . . . . . . . . . . . 6
Kezdeti lépések:
A kit tartozékai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Jellemzôk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Részek és jellemzôik . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Elôlap . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Hátlap . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Oldallapok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Beállítások és csatlakoztatások . . . . . . . . . 13
A jumper érintkezôk beállításának
megváltoztatása . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
A DVD-RAM/R meghajtó csatlakoztatása
a számítógéphez . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
A kábelek és a hangkártya csatlakoztatása .16
Mûködtetés:
DVD-RAM, DVD-R és más lemezek
behelyezése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
A DVD-RAM/R meghajtó vízszintes
beszerelése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
A DVD-RAM/R meghajtó függôleges
beszerelése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Mielôtt telepítené a szoftvert . . . . . . . . . . . 19
Szerzôdés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
A meghajtó szoftver telepítése . . . . . . . . . 22
A telepítés utáni ellenôrzések . . . . . . . . . . 26
DVD-RAM lemezek használata . . . . . . . . . . 28
Formattálás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Ajánlott formátumok . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Az ablak részei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
DVD videómagnóval felvett
DVD-RAM lemezek kezelése . . . . . . . . . . 33
MS prompt, MS-DOS vagy
Windows 3.1 alkalmazása . . . . . . . . . . . . 34
Hozzáférhetô lemezek . . . . . . . . . . . . . . . . 36
DVD-RAM lemezek . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
DVD-R lemezek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Egyéb lemezek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
A régiókód beállításának lehetôsége . . . . . 37
A tokozatlan lemezek használata elôtt . . . 38
A RAMDisc Tool használata . . . . . . . . . . . . 39
A RAMDiscTool elindítása . . . . . . . . . . . . 39
Az írásvédô beállítása . . . . . . . . . . . . . . . 39
A szennyezettség ellenôrzése . . . . . . . . . 40
Az Írásbeállítás tokozatlan lemeznél . . . . 41
A FileSafe használata (másolati szoftver) . 42
A MediaSafe használata
(lemezmásoló szoftver) . . . . . . . . . . . . . . . 44
A DVD Agent használata (segédlet) . . . . . . 45
A DVD-MovieAlbumSE használata
(csak az LF-D321U típusnál) . . . . . . . . . . . . 47
A DVD-MovieAlbumSE program telepítése 48
A DVD-MovieAlbumSE program elindítása 49
A WinDVD 3.0 használata . . . . . . . . . . . . . . 50
A WinDVD 3.0 telepítése . . . . . . . . . . . . . 51
A WinDVD 3.0 program elindítása . . . . . . 52
A DVDit™ LE használata . . . . . . . . . . . . . . 54
A DVDit! LE program telepítése . . . . . . . . 55
A DVDit! LE program elindítása . . . . . . . 56
A MotionDV STUDIO 3.0E használata . . . . 57
A MotionDV STUDIO 3.0E telepítése . . . . 58
A MotionDV STUDIO 3.0E elindítása . . . . 58
Q&A fájl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Támogatott segédprogramok . . . . . . . . . . 61
Telepített szoftver kitörlése . . . . . . . . . . . . 62
Tájékoztató:
Amikor a mûködésjelzô LED villog . . . . . . 63
Mielôtt a szervizhez fordulna… . . . . . . . . . 64
Lemezek kezelése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Minôségtanúsítás, mûszaki adatok . . . . . . 72
DVD-RAM/R meghajtó . . . . . . . . . . . . . . . 72
DVD-RAM-lemezek (nem tartozék) . . . . . 73
DVD-R (általános célra, 2.0 verzió)
(nem tartozék) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
Kezdeti lépések
Mûködtetés
Tájékoztató
Védjegyek
A „Windows”, a „Windows NT” és az „MS-DOS” a Microsoft Corporation (U. S.) bejegyzett védjegyei az
USA-ban és más országokban.
(A Windows” teljes címe „Microsoft®Windows®Operating System”.)
Minden más védjegy a vonatkozó tulajodnosok birtokában van.
A Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. ezennel kijelenti, hogy az adatok bármilyen módon történô
elvesztéséért vagy bármilyen károsodásáért nem felelôs, akár közvetlenül, akár közvetett módon történt
is az, a termék mûködése vagy meghibásodása következtében. A lehetséges veszteség elkerülése
érdekében a fontos adatokról készítsen másolatot.
Védjegyek
A DVD-RAM/R készüléken (a fedôlapon) alkalmazott címke a biztonsági óvintézkedésekre hívja fel
a figyelmet.
Kérjük, olvassa el, és tartsa be az útmutatásokat.
3
Biztonsági jelzések
• RÁDIÓFREKVENCIÁS ZAVAROKRA VONATKOZÓ MEGÁLLAPODÁS
„B” osztályú digitális készülék/információs technológiai készülék
Megjegyzés
A készüléket megvizsgálták, és úgy találták, hogy megfelel a B osztályú digitális készülékekre vonatkozó elôírásoknak, az FCC elôírások 15 pontjának megfelelôen. (Az USA-ban.)
A készüléket megvizsgálták, és úgy találták, hogy megfelel a B osztályú információs technológiai készülékekre vonatkozó elôírásoknak, az EN55022 (információs technológiai készülékek rádiófrekvenciás
zavaró jelek kibocsátásáról szóló európai szabvány) elôírásainak megfelelôen.
Az EN55022 szabvány összhangban van a CISPR22 elôírásaival (a rádióinterferenciára vonatkozó speciális nemzetközi bizottság által kiadva). (Európában)
E korlátozások célja a káros interferenciával szembeni hatékony védelem biztosítása a lakott területeken. A készülék, ha nem az elôírás szerint telepítették, rádiófrekvenciás jeleket kelt, használ és sugározhat, valamint zavaró interferenciát okozhat a rádiós összeköttetésben. Az azonban nem garantált,
hogy az adott összeállításnál nem lép fel bizonyos interferencia. Ha a készülék a rádió vagy tv vételben
zavaró interferenciát okoz, amit a készülék ki- és bekapcsolásával lehet bizonyítani, a következô intézkedések valamelyikével próbálja kiküszöbölni azt.
– Irányítsa más irányba vagy helyezze át a vételi antennát.
– Növelje a DVD-RAM/R meghajtó és a rádióerôsítô közötti távolságot.
– Más készülék kimenetéhez csatlakoztassa a DVD-RAM/R meghajtót, mint amihez a rádióerôsítôt
csatlakoztatta.
– Forduljon segítségért a Panasonic készüléket árusító üzlethez vagy egy tapasztalt rádió/tv szerelô-
höz.
Figyelem!
Ahhoz, hogy a rádiófrekvenciás zavaró jelek kibocsátása az FCC és EN55022 elôírások szerinti határérték alatt maradjon, csak a belsô kábelt alkalmazza, amikor számítógéppel köti össze a készüléket.
A készüléken történô bármilyen önkényes változtatás vagy módosítás, a készülék mûködtetésének betiltását eredményezheti.
2
Fontos figyelmeztetések
• Csak 5 V/12 V egyenfeszültségû tápfeszültségrôl mûködtesse a készüléket.
• Ha a DVD-RAM/R meghajtóból, kellemetlen szagot vagy füstöt érzékel, azonnal kapcsolja ki a számító-
gépet.
• Ne szedje szét vagy alakítsa át a DVD-RAM/R meghajtót.
• Fém vagy gyúlékony anyagokat tartalmazó tárgyakat ne dugjon be a DVD-RAM/R meghajtóba.
• Ne helyezze olyan helyre a DVD-RAM/R meghajtót, ahol közvetlen napfény érheti vagy ahol túlzottan
magas lehet a hômérséklet.
• Ne helyezze olyan helyre a DVD-RAM/R meghajtót, ahol túl nagy a por, vagy ahol a levegô páratartal-
ma – pl. egy párásító berendezéstôl stb. – túl nagy lehet.
• Repedt vagy vetemedett lemezt ne tegyen a készülékbe.
• Ne erôltesse a lemeztálca kinyitását! Ne dugja az ujjait a nyílásba! Ne nézzen be a DVD-RAM/R meg-
hajtóba!
• Ne mozdítsa meg vagy emelje meg a DVD-RAM/R meghajtót tartalmazó számítógépet, amikor forog
benne a lemez. (Ha ezt teszi, az a lemez vagy a meghajtó meghibásodását eredményezi.)
5
Fontos biztonsági figyelmeztetések
Vigyázat!
Az optikai lemez tellúrt tartalmaz, ami veszélyes lehet!
Amikor meg akar szabadulni a feleslegessé vált lemeztôl, ellenôrizze és tartsa be az erre vonatkozó
elôírásokat.
Elhasznált lemezek
1-es osztályú lézergyártmány (Class 1 LASER Product)
• A DVD-RAM/R meghajtó megfelel az EN60825-1 európai szabványnak (vagy az IEC 825-1 Publication
kiadványának).
A DVD-RAM/R meghajtó 1-es osztályú lézerterméknek minôsül, vagyis a biztonsági védelmi rendszere következtében, veszélyes lézersugarat nem bocsát ki a környezetébe.
• A látható és láthatatlan lézersugárzás elkerülése érdekében, ne távolítsa el a készülék fedôlapját, és ne
érintsen meg belsô részeket.
• Amikor be van kapcsolva a számítógép, a DVD-RAM/R meghajtó nyílásán vagy egyéb nyíláson keresz-
tül ne akarjon megpillantani belsô részeket.
A lézersugár mûszaki jellemzôi
1-es osztályú lézer termék (Class 1 LASER Product)
Hullámhossz: 655–666 nm, 775–815 nm
Lézer teljesítmény: A védelmi rendszer következtében, veszélyes sugárzás nem kerül kibocsátásra.
4
Lézergyártmány
Vigyázat!
A szabályozószerveknek és beállításoknak az itt leírtaktól eltérô használata veszélyes sugárzást eredményezhet. Óvakodjon a sugárzástól!
Kezelés
A DVD-RAM/R meghajtó mûködésekor
• Ne érintse meg a DVD-RAM/R meghajtót vagy a
kábelcsatlakozó területét. (Ez meghibásodást
okozhat.)
• Ne mozdítsa meg a DVD-RAM/R meghajtót tar-
talmazó számítógépet, amíg forog a lemez. (Ez a
DVD-RAM/R meghajtó meghibásodását eredményezheti.)
• Ne hagyja kitolt helyzetben a lemezfiókot. (Ekkor
ugyanis poros lesz a belseje, ami károsodást
eredményezhet.)
• Csak jelzéssel ellátott lemezt helyezzen a lemez-
tálcára. (Másfajta lemezek vagy anyagok károsíthatják a meghajtót.)
• A lemeztálca nyitása vagy zárása közben ne
nyomja meg a shuttert. (Ez a DVD-RAM/R meghajtó meghibásodását eredményezheti.)
• Ne erôltesse a fém zárólemez nyitását. (Ez a
DVD-RAM/R meghajtó meghibásodását eredményezheti.)
• Mágnest vagy felmágnesezôdött tárgyat ne kö-
zelítsen a DVD-RAM/R meghajtóhoz. (A mágneses hatás következtében a mûködés bizonytalanná válhat.)
• Ne mûködtesse a DVD-RAM/R meghajtót, ha
páralecsapódás keletkezett a belsejében vagy a
felületén.
[Amikor a meghajtót hideg helyrôl hirtelen meleg
helyiségbe viszik, páralecsapódás keletkezik,
ami hibás mûködést eredményez. Ilyen esetben
vegye ki a lemezt és mûködtetés elôtt hagyja kb.
1 órán keresztül kiszáradni.]
• Ügyeljen arra, hogy a DVD-RAM/R meghajtót ne
érje párolgó rovarirtó szer stb. (Ez a külsô burkolat deformálódását vagy a festék leválását okozhatja.)
• Ha rádió vagy tv-készülék közelében használja a
DVD-RAM/R meghajtót és interferenciát tapasztal a vételben, vigye legalább 2 m távolságra a
készüléktôl, vagy ne azonos hálózati konnektorhoz csatlakoztassa a készüléket.
A DVD-RAM/R meghajtó mozgatásakor
vagy szállításakor
• Ha el kell mozdítani a számítógépet, vegye ki a
kazettát vagy a lemezt, zárja a lemeztálcát, majd
kapcsolja ki a számítógépet.
• A DVD-RAM/R meghajtót szállításakor (pl. ha
költözködik), távolítsa el a számítógépbôl és tegye vissza a csomagoló anyagok közé, amiben
vásárolta.
• Mozgatáskor és szállításkor ügyeljen arra, hogy
nehogy leejtse vagy hozzácsapja valaminek a
DVD-RAM/R meghajtót.
Karbantartás
A DVD-RAM/R meghajtó panel felületének
karbantartása
• Kacsolja ki a számítógépet.
• Egy puha, száraz, szösz mentes textíliával fino-
man törölje le a szennyezôdést.
• Amakacsabb szennyezôdés eltávolítása érdeké-
ben, egy ruhát nedvesítsen meg enyhe, semleges tisztítószerrel, alaposan csavarja ki, majd törölje tisztára a készüléket.
• Vegyileg kezelt textília használata esetén figyel-
mesen olvassa el a hozzá mellékelt óvintézkedéseket.
• Ne használjon benzint, hígítószert vagy más ol-
dószert a tisztításhoz.
A lencse és a lemezek karbantartása
• Hosszabb használat után szennyezôdés, por
stb. tapad a DVD-RAM/R meghajtó lencséjéhez
és a lemezekhez, aminek következtében elôfordulhat, hogy az adatok helyes kiolvasása és
beírása lehetetlenné válik.
Mivel a pontos idôtartam függ a mûködési körülményektôl és a használat gyakoriságától, azt
ajánljuk, hogy minden 1–4 havonta tisztítsa meg
a lencsét és a lemezeket a külön megvásárolható tisztító készlettel.
DVD-RAM/PD lencsetisztító: LF-K123LCA1
DVD-RAM/PD lemeztisztító: LF-K200DCA1
• A mellékelt CD-ROM tartalmaz egy lehetôséget
annak ellenôrzésére, hogy milyen porosak a lemezek.
Ezt csak tájékoztatásul szolgál a lemezek
porosságának ellenôrzésére, és nem tekinthetô
garanciának a lemezen lévô adatok minôségét
illetôen.
Mûködtetési óvintézkedések
A kit tartozékai
6
Kezelés
Karbantartás
7
A lemeztálca karbantartása
• Ha rendszeresen akar tok nélküli lemezeket és
olyan lemezeket használni, amelyiket kivették a
Type 2 vagy Type 4 tokjából, amikor csak megtisztítja a lemezeket, meg kell tisztítania a lemeztálcát is.
• A lemeztálca tisztításához puha, száraz textíliát
használjon.
• Vegyileg kezelt anyag alkalmazása esetén fi-
gyelmesen olvassa el a hozzá mellékelt útmutatást.
Kérjük, ellenôrizze és azonosítsa a mellékelt tartozékokat.
❑ CD-ROM
(Csak az LF-D321U típusú
készülékhez) (alkalmazási
és meghajtó szoftver)
(VFF0128)
❑ CD-ROM (Csak
az LF-D321E típusú
készülékhez) (alkalmazási
és meghajtó szoftver)
(VFF0129)
❑ CD-ROM
(MotionDV STUDIO)
(VFF0130)
❑ Kinyító tû, vészhelyzet
esetére
(JZS0484)
❑ DVD-RAM lemez
(LM-HC47)
❑ Forródrót központok listája
❑ Felhasználó regisztrációs lapja (Az USA-ban VQ-C3157)
• LF-D321U
❑ Felhasználó regisztrációs lapja (2)
(Nagy-Britanniában: VQC3510, Németországban: VQC3511)
• LF-D321E
❑ Felerôsítô csavarok
(4 db)
(XYN3 + F6)
❑ Belsô audiokábel
(JXJ0020ZCA9)
Megjegyzés:
Kérjük, olvassa el végig a kezelési útmutatót, és ôrizze meg, hogy
a továbbiakban rendelkezésre álljon, pótrendelés esetén.
FileSafe (másolati szoftver) (Lásd a 42. oldalon)
Ez a szoftver az adatokat automatikusan elmenti egy speciális mappába, vagy csak az aktualizált
mappákat átmásolja DVD-RAM lemezre, lehetôvé téve ezzel a fontos fájlok hatékony védelmét.
A másolati fájlokat közvetlenül az Explorer és különbözô alkalmazások használhatják.
A szükséges programok: Windows 98, Windows Millennium Edition (Windows Me) vagy Windows 2000.
MediaSafe (lemezmásoló szoftver) (Lásd a 44. oldalon)
Ez a szoftver lehetôvé teszi DVD-RAM lemezen lévô adatok átmásolását egy másik DVD-RAM lemezre,
egyszerûen a DVD-RAM/R meghajtó alkalmazásával.
A szükséges programok: Windows 98, Wiondows Me vagy Windows 2000.
DVD Agent (kiszolgáló program) (Lásd a 46. oldalon)
Ez a szoftver növeli a szabványos Windows grafikus ikonok használatát azzal, hogy az alapértelmezés
szerinti, eltávolítható meghajtók és CD-ROM meghajtók ikonjait szabványos DVD-RAM ikonokkal
helyettesíti. Továbbá, a DVD Agent gondoskodik arról, hogy az alkalmazás automatikusan elinduljon,
miután betette a DVD-RAM-lemezt.
A szükséges programok: Window 98 vagy Windows Me.
DVD-MovieAlbumSE (DVD Video-felvételi szoftver, cak az LF-D321U típusnál)
A szoftver DVD-RAM lemez felvételét és szerkesztését engedélyezi.
A DVD-RAM/R meghajtóval együtt, a szoftver biztosítja azt a körülményt, ami lehetôvé teszi azt, hogy
felvegyen, szerkesszen és lejátsszon a számítógépén lemezeket, ha azok megfelelnek a DVD Forum video
felvételi szabványoknak. Létrehozhat a számítógépén olyan lemezeket, amelyek kompatibilis DVD felvevô
és lejátszó készüléken lejátszhatók; játssza le a DVD felvevô készülékkel felvett képeket, és törölje a
szükségtelen részeket; egyszerûen az egérrel és a billentyûzet parancsaival hozzon létre lejátszási listát;
adjon hozzá vagy szerkessze meg a címeket, plusz egyéb szerkesztési lépéseket.
A szükséges programok: Windows 98*, Windows Me vagy Windows 2000.
* Külön-külön telepíteni kell a DirectX 6.0 vagy ennél nagyobb számú, és a Microsoft IE 5.0 vagy ennél
nagyobb számú programokat.
9
A mellékelt szoftverek felsorolása
• Alkalmas DVD-RAM lemezek felvételére és lejátszására (9,4 GB kétoldalas, 4,7 GB egyoldalas, 5,2 GB
kétoldalas, 2,6 GB egyoldalas, 2,8 GB kétoldalas és 1,4 GB egyoldalas).
• Alkalmas DVD-R lemezek felvételére (nem újraírható) és lejátszására (4,7 GB egyoldalas, általában).
• Támogatja a különbözô formátumokat, az egylencsés kettôs lézer optikai fejnek, a kiváló minôségnek és
a nagysebességû LSI-nek köszönhetôen.
*1 12 cm-es lemez.
*2 8 cm átmérôjû lemezek (a kezelési útmutatóban a megnevezése 8 cm-es DVD-RAM lemez) és tok
nélkül.
*3 Panasonic gyártmányú DVD-RAM és DVD-R lemezek (általános célra) az ajánlottak.
*4 A lemez kapacitása látható a formattálás elôtt. A kétoldalas lemezeknél, egyidejûleg nem lehet a lemez
mindkét oldalára felvételt készíteni.
*5 A készülék tényleges olvasási és írási képessége függ a lemeztôl, a meghajtótól és a felvételi
formátumtól, ezért nem lehet teljesen egyértelmûen meghatározni.
*6 A gyárból történô kiszállításkor a tok nélküli lemez írás-kapcsolója az „Enable to write” (Alkalmas az
írásra) helyzetben van, de ennek ellenére elôfordulhat, hogy bizonyos tok nélküli lemezekre nem lehet
felvételt készíteni. Csak olyan tok nélküli DVD-RAM lemezekre készíthet felvételt, amelyeknél a
lemezfajta azonosító ellenôrzô adata „Enable to write” (Alkalmas az írásra) helyzetben van.
A lemezek felvételi felületén lévô ujjlenyomatok, szennyezôdés, por és karcolások befolyásolhatják a
kiolvasási és beírási adatokat, ezért a „Lemezek kezelése” c. résznél leírtak szerint járjon el (70. oldal).
8
Jellemzôk
Széleskörû multimédia támogatás
Formátum
DVD
formátum
*
5
CD
formátum
*
5
Felvétel
✔
✔
✔
✕
✕
✔
✕
✕
✕
✕
✕
✕
✕
✕
Lejátszás
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
✔
Lemez fajtája
DVD-RAM [9,4 GB (kétoldalas), 4,7 GB (egyoldalas)]*1*3*4*
6
DVD-RAM [ 5,2 GB (kétoldalas), 2,6 GB (egyoldalas)]*1*3*4*
6
DVD-RAM [2,8 GB (kétoldalas), 1,4 GB (egyoldalas)] *1*3*4*
6
DVD-VIDEO
DVD-ROM
DVD-R [4,7 GB (általános, 2.0 verizió)]*3*
4
DVD-R [4,7 GB (szerzôi)] (a lemez azonnali lejátszását támogatja)
DVD-R [3,95 GB (szerzôi)] (a lemez azonnali lejátsását támogatja)
CD-ROM (supports XA)
CD-R/RW
CD-DA
CD-EXTRA
Foto CD (supports Multisession)
Video CD
A létrehozott lemezekkel kapcsolatos megjegyzés
A lemezek, amelyeket e készülékkel és a DVD-MovieAlbumSE szoftverrel hozott létre, megfelelnek a
DVD Forum video felvételi szabványoknak, és le lehet játszani azokon a DVD-lejátszókon, amelyek
alkalmasak DVD-RAM lemezek lejátszására, és megfelelnek a video felvételi szabványnak és
kompatibilisek a DVD-ROM és DVD-RAM meghajtókkal*. Bár ezek lejátszása nem garantált.
* Szüksége lesz olyan szoftverre, amely lehetôvé teszi a DVD-RAM és DVD-ROM meghajtókon felvett
video anyag lejátszását.
1 Mûködésjelzô lámpa
Kikapcsolva: Nincs lemez a készülékben.
Állandó zöld: Lemez a DVD-RAM/R meghajtóban
Állandó narancssárga: Felvétel, lejátszás vagy
a lemeztálca nyitása/zárása.
Villogó zöld: Hiba (lásd a 63. oldalon).
2 Furat a lemezfiók kinyitásához
Abban az esetben használja, ha a nyitó/zárógomb megnyomására vagy a szoftver parancsára nem tolódik ki a lemezfiók.
Ezt csak utolsó megoldásként alkalmazza,
mert meghibásodást okozhat.
■ A lemeztálca kihúzása
1. Kapcsolja ki a számítógépet.
2. A vészhelyzet esetére szolgáló kinyitó tût
(mellékelve), 4-szer vagy 5-ször dugja
be a furaton keresztül.
3. Húzza ki a tût.
4. Nyissa ki kézzel a zárat.
5. Húzza ki vízszintesen a tálcát.
■ A lemeztálca zárása
1. Kapcsolja be a számítógépet.
2. Nyomja meg a nyitó/zárógombot.
Lehet, hogy a lemeztálca automatikusan bezáródik, amikor bekapcsolja a számítógépet.
3 Nyitó/zárógomb
A lemeztálca nyitására és zárására szolgál.
4 Zár
1 AUDIO kimeneti csatlakozó
A belsô audiokábel (mellékelve) csatlakoztatására szolgál.
2 Jumper-csatlakozó
A DVD-RAM/R meghajtó Master és Slave állásba történô állítására szolgál (lásd a 13–14. oldalon).
3 IDE csatlakozó
A belsô IDE kábel (nem tartozék) csatlakoztatására szolgál.
4 Tápfeszültség-csatlakozó
A számítógéptôl jövô tápfeszültség-vezeték
csatlakoztatására szolgál.
5 Szabad csatlakozó
11
Részek és jellemzôik
WinDVD 3.0 (DVD Video-lejátszási szoftver)
Az InterVideo-tól származó DVD lejátszási szoftver nemcsak dekódolja a DVD-Video-lemezen lévô kiváló
minôségû képeket és lejátssza a kiváló minôségû hangot, hanem video-CD-lemezek lejátszását is lehetôvé teszi. A szoftver változatos DVD tulajdonságok alkalmazását teszi lehetôvé, mint a menü kiválasztását,
hangcsatornák közötti átkapcsolást, a felirati nyelv kiválasztását. Valamint vezérelni lehet a lejátszást a készülékkel, egyszerûbb mûveletek végrehajtása érdekében rákattinthat közvetlenül a videóra.
A készülék alkalmas a 2.0 verziójú, lejátszási vezérlôjelet tartalmazó, video-CD-lemezek lejátszására.
A készülék automatikusan meghatározza a behelyezett lemez fajtáját, és automatikusan megkezdi a lejátszást.
A szükséges programok: Windows 98, Windows Me vagy Windows 2000.
DVDit!™ LE (DVD szerzôi szoftver)
A szoftver lehetôvé teszi DVD-Video formátumú adatok létrehozását, ami menüket is tartalmaz. Ezt MPEG
fájlokkal használja, melyek az MPEG 2 kóder kimenetén jelennek meg vagy az DVD-MovieAlbum-ról lehet
exportálni.
A szükséges programok: Windows 98, Windows Me vagy Windows 2000.
Motion DV STUDIO 3.0LE (DV befogadó és szerkesztô szoftver)
A szoftver lehetôvé teszi a számítógéphez csatlakoztatott digitális video készüléken történô szerkesztést.
A minôség nagyon kis mértékben csökken, mert a videokazettán lévô digitális képek szerkesztése digitális
módon megy végbe.
Mivel a képek a kimeneten mint AVI vagy MPEG 1/2 fájlok jelennek meg, ezután a DVD-MovieAlbumSE és
DVDit! programmal szerkeszthetôk.
A szükséges programok: Windows 98 második kiadás vagy Windows Me.
10
Jellemzôk (folytatás)
A mellékelt szoftverek felsorolása (folytatás)
A létrehozott lemezekkel kapcsolatos megjegyzés
A DVD-R lemezek (általános célra), amelyeket készülékkel és a DVDit! szoftverrel hozott létre, megfelelnek a DVD Forum video felvételi szabványoknak, és le lehet játszani azokon a DVD-lejátszókon, amelyek alkalmasak DVD-R-lemezek lejátszására, és kompatibilisek a DVD-ROM és DVD-RAM
meghajtókkal*. Bár ezek lejátszása nem garantált.
* Szüksége lesz olyan szoftverre, amely lehetôvé teszi a DVD-RAM és DVD-ROM meghajtókon felvett
DVD-Video anyag lejátszását.
A
B
Elôlap
A
Hátlap
B
Ez egy IDE készülék, ami megfelel az ATAPI elôírásoknak.
Csatlakoztatási példa
• A számítógép alaplapoknak két IDE interfész csatlakozója van: egy elsôdleges és egy másodlagos.
• Összesen négy egységet csatlakoztathat az alaplaphoz: egy fô- és egy kiszolgáló IDE egységet a
fôcsatlakozóhoz és egy fô- és egy kiszolgáló IDE egységet a másodcsatlakozóhoz.
• Azt tanácsoljuk, hogy a DVD-RAM/R meghajtót mint mester készüléket a másodcsatlakozóhoz
csatlakoztassa.
Mielôtt csatlakoztatja a DVD-RAM/R meghajtót
• A DVD-RAM/R meghajtó csatlakoztatása elôtt feltétlenül olvassa el a számítógép kezelési útmutatóját
és a mûködtetéssel kapcsolatos óvintézkedéseket.
• Kapcsolja ki a számítógépet és a hálózati csatlakozót húzza ki a konnektorból.
(Bekapcsolt állapotban soha ne csatlakoztassa a DVD-RAM/R meghajtót.)
• Ne helyezze olyan helyre a DVD-RAM/R meghajtót, ahol az rezgésnek, ütôdésnek lenne kitéve, vagy
ahol nem sík a felület.
• Feltétlenül tartson be minden környezetre vonatkozó elôírást, amit a „Mûszaki adatok”-nál olvashat a
72., 73–76. oldalon.
13
Beállítások és csatlakoztatások
Amikor számítógéphez vagy más készülékhez erôsíti a DVD-RAM/R meghajtót, a mellékelt felerôsítô csavarokkal rögzítse azt, az ábra szerint látható helyen (a rendszertôl függôen a felsô vagy az alsó furatok
egyaránt felhasználhatók). A fenéklapon lévô négy furat egyaránt felhasználható.
12
Részek és jellemzôik (folytatás)
Furatok
a felerôsítô-
csavarok
számára
Oldallapok
Fôegység
1. készülék
mint fôegység
2. készülék
mint másodlagos
egység
3. készülék
mint fôegység
4. készülék
mint másodlagos
egység
Másodlagos egység
Számítógép alaplap
• A DVD-RAM/R meghajtó jobb és bal oldalán nyolc furat van, a fenéklapjánál pedig négy, a felerôsítô
csavarok számára. Amikor számítógéphez vagy más készülékhez rögzíti a DVD-RAM/R meghajtót,
4 csavarral (mellékelve) biztonságosan rögzítse a helyére a meghajtót a jobb és bal oldalon vagy a
fenéklapnál.
15
A DVD-RAM/R meghajtó csatlakoztatása a számítógéphez
A DVD-RAM/R meghajtó szállításkor fôegységnek van beállítva.
A készülék hátlapján van egy jumper-érintkezô átkötés.
A fenti csatlakoztatási példa szerint, állítsa be fôegységnek vagy másodlagos egységnek a készüléket.
14
Beállítások és csatlakoztatások (folytatás)
A jumper-érintkezôk beállításának megváltoztatása
Fôegység
beállítása
Kiszolgáló egység
beállítása
Jumper érintkezôk
Vigyázat!
• Ne állítsa a jumper érintkezôit máshogyan,
mint ahogyan azt az ábra mutatja. Különben a
készülék meghibásodhat.
Megjegyzés
• Csak a DVD-RAM/R meghajtóhoz mellékelt csavarokat használja. (Más hosszúságú vagy más át-
mérôjû csavar alkalmazása a meghajtó tönkremenetelét okozhatja.)
Nem megengedett (csak példa)
Felerôsítô csavarok
(tartozék)
Számítógép
DVD-RAM meghajtó
Felerôsítô csavarok
(tartozék)
17
DVD-RAM, DVD-R és más lemezek
behelyezése
A DVD-RAM/R meghajtó vízszintes beszerelése
• Biztonsággal csatlakoztassa az összekötô kábelt.
16
Beállítások és csatlakoztatások (folytatás)
A kábelek és a hangkártya csatlakoztatása
DVD-RAM/R meghajtó hátlapja
Tápegység csatlakozó
IDE csatlakozó
Audio kimeneti
csatlakozó
Belsô audiokábel
(mellékelve)
(vagy az audio kimenethez
illeszkedô kábelt, vagy a hangkártyához mellékelt kábelt
használja)
Hangkártya
(nem tartozék)
Hangsugárzók
beépített erôsítôvel
(nem tartozék)
A számítógép
kiterjesztési
nyíláshoz illessze.
A számítógép alaplapján lévô másodlagos
IDE interface-hez csatlakoztassa.
Nemzetközi IDE kábel
(nem tartozék)
Tápegység vezeték
(nem tartozék)
A
B
DVD-RAM-lemezek
1
Úgy helyezze be a lemezt, hogy a fém zárólemez címkés oldala felfelé legyen.
2
A DVD-RAM lemezt tolja kb. 2 cm-re a DVDRAM/R meghajtó felé.
3
Finoman nyomja meg a zárólemezt, hogy a
DVD-RAM-lemez biztosan feküdjön a lemeztálcán.
DVD-R és más lemezek
Ahhoz, hogy a készülék képes legyen a lemezen lévô információ kiolvasására, a lemeznek (12 cm és
8 cm-es) pontosan fel kell feküdnie a lemeztálca vezetô-elemeire.
1
Tolja el a megállító reteszt.
2
Süllyessze le az „A” és „B” lemeztartót,
hogy azok a lemeztálcával azonos magasságban legyenek.
3
Tegye be a lemezt úgy, hogy illeszkedjen a
lemezvezetôkhöz.
(Folytatás a következô oldalon.)
DVD-RAM-lemez
Címke
Címke
DVD-R, CD,
CD-ROM
vagy DVDROM lemez
Lemeztálca
Megállító retesz
„A” lemeztartó
„B” lemeztartó
A B
1918
DVD-RAM, DVD-R és más lemezek
behelyezése
(folytatás)
A DVD-RAM/R meghajtó függôleges beszerelése
A
B
DVD-RAM-lemezek
1
Úgy helyezze be a lemezt, hogy a fém zárólemez címkés oldala felfelé legyen.
2
A DVD-RAM-lemezt tolja kb. 2 cm-re a DVDRAM/R meghajtó felé.
3
Finoman nyomja meg a zárólemezt, hogy a
DVD-RAM-lemez biztosan feküdjön a lemeztálcán.
DVD-R és más 12 cm-es lemezek
Ha a DVD-RAM/R meghajtó függôlegesen lett beszerelve, még adapter alkalmazása esetén sem
használhat 8 cm-es lemezt.
1
Hajtsa ki a megállító reteszt.
2
Emelje meg az „A” és „B” lemeztartót, hogy
a lemeztálcánál magasabban helyezkedjenek el.
3
Tegye be ferdén a lemezt a megállító retesz
és a lemeztálca közé, és tolja meg kb. 1 cmrel a megállító retesz felé.
4
Most húzza hátra a lemezt, hogy a tálca és
az „A” és „B” lemeztartók közé kerüljön.
Lemeztálca
Lemeztálca
Címke
Címke
DVD-R-, CD-, CD-ROMvagy DVD-ROM-lemez
DVD-RAM-lemez
Megállító
retesz
„A” lemeztartó
„B” lemeztartó
A B
Megjegyzés
• Amikor a mûködésjelzô LED narancssárga fénnyel
világít, ne kapcsolja ki a számítógépet, és ne vegye
ki a DVD-RAM-lemezt. Ez adatok megsemmisülését, vagy helytelen felvételét eredményezheti.
• A lemezek és a DVD-RAM/R meghajtó meghibá-
sodásának elkerülése érdekében, egynél több
lemezt ne tegyen a lemeztálcára.
Mielôtt telepítené a szoftvert
A DVD-RAM/R meghajtóhoz a következô szoftvereket mellékelik.
1. Meghajtó szoftver
A meghajtó szoftvert telepíteni kell.
Az alábbiakban felsorolt valamennyi program telepítésre kerül, amikor végigfuttatja a telepítô programot.
■ Meghajtó szoftver
Olyan program, ami lehetôvé teszi a DVD-RAM/R meghajtó használatát Windows 98/Windows
Me/Windows 2000 környezetben, és lehetôvé teszi az UDF formátumú lemezek kiolvasását és írását.
■ Szoftver formátuma (DVDForm)
Olyan szoftver, ami a DVD-RAM-lemezeket UDF vagy FAT formátumra alakítja.
■ Régiókód-beállítási szoftver (DVDRgn)
Lehetôvé teszi a DVD-lemezek régiókódjának beállítását.
2. Alkalmazási szoftver
Telepíti a kívánság szerinti szoftvert.
FileSafe (tartalék szoftver)
Ez a szoftver az adatokat automatikusan elmenti egy speciális mappába, vagy csak a naprakészen tartott
mappákat menti el egy DVD-RAM-lemezre, lehetôvé téve a fontos fájlok hatékony védelmét.
MediaSafe (lemezmásoló szoftver)
A szoftver lehetôvé teszi egy DVD-RAM-lemezen lévô adatok átmásolását, egy másik DVD-RAM-lemezre,
egyetlen DVD-RAM/R meghajtó segítségével.
DVD Agent (kiszolgáló program)
Ez a szoftver növeli a szabványos Windows grafikus ikonok használatát azzal, hogy az alapértelmezés
szerinti, eltávolítható meghajtók és CD-ROM meghajtók ikonjait szabványos DVD-RAM ikonokkal helyettesíti. Továbbá, a DVD Agent gondoskodik arról, hogy az alkalmazás automatikusan elinduljon, miután betette a DVD-RAM-lemezt.
DVD-MovieAlbumSE (DVD video-felvételi szoftver, csak az LF-D321U típusnál)
A szoftver DVD Forum video felvételi szabvány biztosítja a környezeti felvételhez, lejátszáshoz és videofelvétel szerkesztéséhez.
WinDVD 3.0 (DVD video-lejátszási szoftver)
Ez egy InterVideo DVD lejátszási szoftver.
DVDit! LE (DVD szerzôi szoftver)
A szoftver lehetôvé teszi mozgó képek szerkesztését, DVD-Video MPEG2 formátumbna.
MotionDVD STUDIO 3.0LE (DV befogadó és szerkesztô szoftver)
Ez a szerkesztô szoftver, ami lehetôvé teszi DV készülékrôl származó képek speciális szerkesztését.
Megjegyzés
A kezelésre és az alkalmazásra vonatkozó útmutatások említik a PD cartridge formátumot, de ezzel
a készülékkel az nem használható.
Mielôtt telepítené a fenti szoftver programokat, figyelmesen olvassa el az alábbi, korlátozott használatra vonatkozó licenc szerzôdést. A szoftver használata csak abban az esetben lehetséges, ha elfogadja a korlátozott használatra vonatkozó licenc megállapodás feltételeit. A szoftver telepítése azt jelenti, hogy elfogadta a korlátozott használatra vonatkozó licenc szerzôdés feltételeit.
■ KORLÁTOZOTT HASZNÁLATRA VONATKOZÓ LICENC SZERZÔDÉS
E PANASONIC TERMÉKKEL EGYÜTT SZÁLLÍTOTT SZOFTVER PROGRAM(OK) FELHASZNÁLÁSA
CSUPÁN A VÉGFELHASZNÁLÓ („ÖN”) SZÁMÁRA ENGEDÉLYEZETT, ÉS CSAK ÖN ALKALMAZHATJA AZT AZ ALÁBBIAKBAN LEÍRT LICENC FELTÉTELEK MELLETT. A PROGRAMOK HASZNÁLATA
AZT BIZONYÍTJA, HOGY ÖN EGYÉRTELMÛEN ELFOGADTA A SZERZÔDÉS FELTÉTELEIT.
A Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. (a továbbiakban „MEI”) kifejlesztette vagy másképpen megszerezte a programot, és ezennel engedélyezi Önnek a használatát. Saját felelôsségére választotta ki a terméket
(beleértve a hozzátartozó programokat), hogy elérje a kívánt eredményt, és hogy telepítse, használja és
ebbôl eredményeket kapjon.
SZERZÔDÉS
A. A MEI ezennel személyes, át nem ruházható és nem kizárólagos jogot biztosít Önnek, és engedélye-
zi a Programok használatát a feltételeknek megfelelôen, e megállapodás szerint. Ön elfogadja azt,
hogy a Programok és a hozzá tartozó dokumentum használatára csupán korlátozott jogot kapott, és
hogy nem kap sem címet, sem tulajdonjogot, sem semmi más jogot a Programokkal és a hozzá tartozó dokumentummal kapcsolatban, hogy a Programokban és a hozzá tartozó dokumentumban megjelenô algoritmusok, fogalmazványok és ötletek címe, tulajdonjoga és illetékessége mind a MEI birtokában marad.
B. A Programokat csupán, mint a termékhez tartozó programot használhatja.
C. Elvárjuk, hogy Ön, valamint alkalmazottai és képviselôi bizalmasan kezeljék a Programokat. Ön nem
adhatja át vagy teheti lehetôvé azt, hogy a Programok és a hozzá tartozó dokumentumok, idômegosztással vagy más módon, harmadik partner rendelkezésére álljanak, a MEI írásos engedélye nélkül.
D. Nem másolhatja le és nem sokszorosíthatja, vagy adhat engedélyt a Programok vagy a hozzá tartozó
dokumentumok lemásolására vagy sokszorosítására semmilyen célból, kivéve a csupán egy (1) biztonsági másolat készítését, amivel biztosítja a Program használatát egyetlen, a Programhoz tartozó
számítógépen. A Programokat nem módosíthatja, vagy tehet kísérletet a módosításukra.
E. Ön csak abban az esetben adhatja át a Programokat egy másik félnek, és engedélyezheti a haszná-
latát, ha ennek kapcsán minden hozzá tartozó dolgot is átad. Ilyen átadás kapcsán, a Programnak és
a hozzá tartozó dokumentációnak is minden másolatát át kell adni ugyanannak a félnek, akár nyomtatottat, akár számítógéppel olvasható formában, vagy meg kell semmisíteni az át nem adott másolatokat.
F. Ön nem távolíthatja el a Programról a szerzôi joggal védett, védjegyzett vagy egyéb módon tett azo-
nosító jelzéseket, azokat vissza kell állítani, beleértve az ilyen irányú figyelmeztetéseket és termékazonosítót, a Program bármilyen másolatán.
21
Szerzôdés
20
Mielôtt telepítené a szoftvert (folytatás)
ÖN SEM TELJES MÉRTÉKBEN, SEM RÉSZEIRE BONTVA NEM SZEDHETI SZÉT, SZERKESZTHETI ÁT, SEM MECHANIKAILAG, SEM ELEKTRONIKUS ÚTON NEM MÁSOLHATJA ÁT A PROGRAMOKAT VAGY BÁRMELYIK MÁSOLATÁT.
ÖN NEM HASZNÁLHATJA, MÁSOLHATJA ÁT, MÓDOSÍTHATJA, DOLGOZHATJA ÁT VAGY ADHATJA ÁT A PROGRAMOKAT, VAGY BÁRMELYIK MÁSOLATÁT SEM EGÉSZÉBEN SEM RÉSZBEN,
KIVÉVE, HA ERRE KIFEJEZETTEN FELKÉRTÉK EGY MEGÁLLAPODÁSBAN.
HA ÖN A PROGRAM BÁRMILYEN MÁSOLATÁNAK A TULAJDONJOGÁT ÁTADJA MÁS FÉL RÉSZÉRE, KIVÉVE A FENT EMLÍTETT ENGEDÉLYT, A SZERZÔDÉS AUTOMATIKUSAN ÉRVÉNYÉT
VESZTI.
HATÁRIDÔ
Ez a szerzôdés csak addig érvényes, ameddig Ön birtokolja vagy szerzôdéssel átvette a terméket, hacsak
korábbi határidôben nem történt megállapodás. Ön bármikor véget vethet a szerzôdésnek, ha bármilyen
formában, a saját felelôsségére, megsemmisíti a Programokat, a hozzá tartozó dokumentációval és az
összes másolati formátummal együtt. A szerzôdés valójában akkor is azonnal véget ér, ha erre a szerzôdésben elôforduló bármilyen feltétel utal, vagy ha Ön nem teljesíti az itt leírt feltételeket. Ha a szerzôdés
bármilyen okból kifolyólag is megszûntnek tekinthetô, Ön, a saját költségére, egyetért a Programok, a vonatkozó dokumentációval és minden másolatával együtt, bármilyen formában történô megsemmisítésével.
ÖN EZENNEL ELISMERI, HOGY ELOLVASTA A SZERZÔDÉST, MEGÉRTETTE AZT, ÉS EGYETÉRT A FELTÉTELEIVEL. TOVÁBBÁ EGYETÉRT AZZAL, HOGY EZ A TELJES ÉS KIZÁRÓLAGOS
SZERZÔDÉS A KÉT FÉL KÖZÖTT, AMI FELESLEGESSÉ TESZ BÁRMIFÉLE, SZÓBAN VAGY ÍRÁSBAN TÖRTÉNÔ, JAVASLATOT, VAGY EZT MEGELÔZÔ MEGÁLLAPODÁST, ÉS BÁRMIFÉLE MÁS,
A TÁRGYRA VAGY E SZERZÔDÉSRE VONATKOZÓ KÖZLEMÉNYT A KÉT FÉL KÖZÖTT.
4
A telepítés után,
1 Jelölje meg a „Yes, I want to restart my
computer now” (Igen, most újra szeretném
indítani a számítógépemet) sort.
2 Kattintson a befejezés (Finish) gombra.
A számítógép újra végzi a betöltést.
• Az újra elvégzett betöltés után használhatja a
DVD-RAM/R meghajtót.
• Hogy meggyôzôdjön arról, hogy a DVD-RAM/R
meghajtó helyesen lett-e telepítve, lásd a 26. és
27. oldalon „A telepítés utáni ellenôrzések”
címû részt.
23
■ Windows 98 / Windows Me esetén
1
A mellékelt CD-ROM-ot (VFF0128 vagy VFF0129) helyezze be a DVD-RAM/R meghajtóba.
Azonnal mgkezdôdik a telepítési program.
• Ha a telepítési program nem kezdôdik meg automatikusan, indítsa azt el az alábbiakban leírtak
szerint.
(A kezelési útmutató azt tételezi fel, hogy a CD-ROM számára a meghajtó betûjele „E”, a DVDRAM/R meghajtónál.)
1 Az indító menübôl (Start) válassza a futtatás (Run)
parancsot.
2 A kinyílt ablakba írja be a következô szöveget:
„e:\setup.exe”.
3 Kattintson az (OK) gombra.
Elindul a telepítési program.
2
Kattintson a DVD-RAM/R meghajtóhoz
szükséges telepítô szoftverre
(Installation software for DVD-RAM/R).
• A szoftver telepítésével kapcsolatban
lásd a 48., 50. vagy 55. oldalt.
3
1 Amikor megjelenik a jobb oldalon látható pár-
beszéd-ablak, a „Driver Soft (Mandatory)” sort
válassza.
• Válassza ki a kívánt alkalmazást.
• Ha a „Q&A” sorra kattint, telepítésre kerül a Q&A fájl
(lásd a 61. oldalon).
2 Kattintson a telepítsére (Install).
Megkezdôdik a telepítés.
• A továbbhaladás érdekében a képernyôn megjelen-
tek szerint járjon el.
22
A meghajtó szoftver telepítése
(A) a VFF0128
CD-ROM esetében
(B) a VFF0129
CD-ROM esetében
(Folytatás a következô oldalon.)
Loading...