Panasonic KX-TS560FX, KX-TS580FX User Manual [bg]

Инструкция за експлоатация

Интегрирана телефонна система

Модел: KX-TS560FX

KX-TS580FX

Показаният модел е KX-TS580FX

Български

Този апарат е съвместим с функцията Идентификация на повикването (Caller ID). За да я използвате, трябва да бъдете абонирани за нея в телефонната компания.

Преди да свържете, настроите и използвате този апарат, моля, прочетете внимателно Инструкцията за употреба. Запазете я за бъдещи справки.

PNQX1367ZA FM1008NE0

Съдържание:

	Въведение			Телефонен указател
	Аксесоари, информация...........................	3	Телефонен указател.............................		19
	За вашата безопасност................................	4	Поредица обаждания..........................		20
	Важни инструкции за безопасност	4
				Услуги повикващи обаждания
	Грижи за телефона .........................................	5
			Използване		21
	Подготовка
			Лист на повикванията.........................		22
	Управление	6
				Полезна информация
	Дисплей...........................................................	7
			Монтаж на стена		23
	Поставяне на батериите и
	замяната им...................................................	8	Възможни проблеми...........................		24
	Свързвания....................................................	9	Спецификации........................................		25
	Свързване на комуникационно
				Индекс
	устройство	10
			Индекс		26
	Символи, които са използвани в
	тези инструкции.........................................	11
	Настройки на уреда преди работа....	12
	Език на дисплея...................................	12
	Дата и час...............................................	12
	Режим на набиране...........................	12
	Програмиране
	Програмируеми настройки..................	13
	Специални настройки за
	програмируеми настройки...................	14
	Забрани за избиране........................	14
	Смяна на паролата на уреда.........	14
	Набиране на номера и отговаряне
	Набиране на номера................................	15
	Отговаряне на повиквания...................	16
	Удобни функции при разговор............	17
	Задържане (Налично за
	KX-TS580FX)........................................	17
	Изключване на микрофона (KX-TS560FX)
	Mute (KX-TS580FX)...............................	17
	Бутон Flash ............................................	17
	Услуга изчакващо повикване..........	17
	Временнотоновоизбиране(Заабонати
	нацентралисимпулсноизбиране).....17
	Заключване на избиранията.................	18

2

Въведение

Благодари ви за избора на новия Panasonic интегриран телефон.

Запазете в случай на нужда.

Препоръчваме ви да запазите копие на последващата информация, за да подпомогнете всякаква поправка по време на гаранция.

Сериен номер: Дата на покупката: (намира се на долната част на апарата)

Име и адрес на дилъра

Закрепете тук документа от покупката

Забележки:

Tози апарат е конструиран за използване в Чехия, Словакия и Турция.

При възникване на проблем, моля, обърнете се към вашия дилър като първа инстанция.

Декларация за съответствие:

Panasonic Communication Co., Ltd. декларира,че този продукт отговаря на всички изисквания и предписания на Директивата Radio & Telecommunications Terminal Equipment (R&TTE) Directive 1999/5/EC. Декларациите за съответствие на всички продукти на Panasonic, споменати в тази инструкция, може да се изтеглят от следния уебсайт: http://www.doc.panasonic.de

За контакти:

Panasonic Testing Centre Panasonic Marketing Europe GmbH

Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany

Аксесоари. Информация за тях.

Аксесоари в комплекта.

Номер :	Аксесоар	Количество
1	Слушалка:	1
2	Кабел за слушалката:	1
3	Кабел за телефонната линия:	1
1	2	3

3

Въведение

За вашата безопасност:

За да избегнете сериозни щети, прочетете тази секция внимателно, преди използването на продукта, за да осигурите правилна и безопасна работа на вашия уред.

ВНИМАНИЕ:

.Инсталация/включване.

За да избегнете риск от пожар или токов удар, не подлагайте този уред на дъжд или всякаква форма на влага.

.Инструкции за безопасност:

. Никога не разглобявайте продукта.

Не разливайте течности (препарати, почистватели и др.) върху апарата и кабелите. Ако това се случи, оставете да изсъхне. В противен случай има риск от пожар. Ако кабелът на телефона се намокри, незабавно го изключете от куплонга и не го използвайте.

ВНИМАНИЕ:

.Инасталация, преместване.

Никога не инсталирайте телефона по време

.на буря.

Никога не включвайте жаковете на теле-

фона в мокри конектори, освен ако не са на-

.правени за тази цел.

Никога не докосвайте неинсталирани теле-

фонни кабели, докато телефона не бъде

.изключен от телефонната мрежа. Особено внимавайте, когато инсталирате

.или променяте телефонните линии. Апаратът не извършва повиквания, когато:

-е включена забраняваща функция избиране.

-забраната за повиквания е включена (само телефонните номера, които са запазени в уреда, като аварийни, могат да бъдат избирани).

.Батерия.

Препоръчваме ви да използвате батериите,

.които са описани на страница 8.

Не смесвайте стари и нови батерии.

Важни инструкции за безопасност:

Когато използвате вашия продукт, спазвайте инструкциите за безопасност, за да избегнете риск от пожар, токов удар и наранявания, като изпълните следните условия:

1.Никога не използвайте този продукт в близост до вода. Например - близо до душкабини, легени с вода, кухненски мивки, перални помещения, мокри подове, плувни басейни и др.

2.Избягвайте да използвате телефон по време на гръмотевична буря. Така се подлагате на риск от токов удар при гръмотевици.

3.В случай на изтичане на газ, не използвайте телефона, за да съобщите за изтичането, в близост до проблема.

4.Използвайте само батерии, които са препоръчани в настоящата инструкция. Не подлагайте батериите на огън, защото могат да експлоадират.

ЗАПАЗЕТЕ ТЕЗИ ИНСТРУКЦИИ

4

Въведение

Условия за добра работа на апарата

Грижи за апарата

.Трябва да пазите апарата далече от гъст дим, запрашаване, високи температури и вибрации.

.Не трябва да излагате продукта на директна слънчева светлина.

.Не поставяйте тежки предмети върху продукта.

.Трябва да пазите продукта далече от източници на топлина. Например - радиатори, готварски печки и др. Не трябва да бъде поставян в помещения с температура, по-ниска от 5 °C, или по-висока от 40 °C. Избягвайте да го поставяте върху меки постелки.

Редовни грижи

. Почиствайте външните повърхности на продукта с мека навлажнена кърпа.

.Не използвайте бензин или всякакви абразиви и абразивни препарати за почистване.

Информация за разположение на апарата, пренасянето и връщането му.

.Този продукт може да е съхранил ваша конфиденциална информация. За да запазите вашата конфиденциалност, препоръчваме ви да изтриете информацията от указателя в телефона или от листата за разговори, когато връщате или местите на друго място продукта.

Информация за потребителите за изхвърляне на негодно/старо оборудване и изхабени батерии.

1		2		3

Cd

Символите (1 , 2 , 3), които са написани на опаковката на продукта и / или на съпътстващата документация, означават, че използвана електронна апаратура и батерии не бива да бъде изхвърляна заедно с битовите отпадъци от домакинството. За правилното

третиране и рециклиране на тези продукти и използвани батерии, ги изхвърляйте на специално организирани пунктове, определени от властите. При правилното изхвърляне на тези продукти, вие осигурявате възможност за възстановяване на ценни ресурси и предпазвате човешкото здраве и околната среда от потенциални опасности и отрицателни влияния.

За повече информация за събирането и рециклирането на ненужни електронни апаратури и изхабени батерии, моля, свържете се с общинските власти или службите по чистотата, или вашия дилър.

Съгласно местните закони, е възможно при неправилното изхвърляне на отпадъците да бъдат налагани глоби.

За бизнес потребители в Европейския съюз. Ако искате да изхвърлите електронна апаратура и оборудване, моля обърнете се към вашия дилър или доставчик за допълнителна информация.

Информация за изхвърляне за страни извън Европейския съюз. Символите (1, 2, 3) са валидни само за страните, членки на Европейски съюз. Ако искате да изхвърлите електронна апаратура, моля свържете се с местните власти или вашия дилър, за да се осведомите за правилния начин за изхвърляне.

Батерии.

Потърсете символа (2). Той може да е в комбинация със символ за химикали (3). В такъв случай трябва да бъдат спазени изискванията за изхвърляне на химикали.

5

Подготовка

Управление/бутони
KX-TS560FX				KX-TS580FX
9 10	1112	1	2	9 10	1 1 12 1	2

			1	ABC	D
		GHI		2	EF
		4	JKL		3	DIALL
	PQRS		5	MNO			OCK
	7	TUV	WXYZ	6		FLAS		FUNCTION
		8	9				HANDSE		T	MUTE
				PA			C	LEAR
ONE	0			USE			ENTER
T
			RED
				IAL
						SEALOUD/
						RCH	EDIT

8 7 6 5 4 3

1Дисплей ( стр. 7)

2 Индикатор за звънеца ( стр. 16 )

3Бутон [Function] ( стр. 12, 13, 19) [ Изход ] ( стр. 12, 13, 15, 19, 22 )

4[ Заглушаване на микрофона] (стр.17)

[ CLEAR ] (стр. 14, 15, 19, 22)

5Бутон за звънене (стр. 16)

6 [ ENTER ] (стр.12,13,19,20,22)

7Бутон навигация

	[ LOUD/SEARCH ],		[ EDIT ]
	(стр. 7, 20, 22)
8	[ * ] [ TONE ] (стр. 17)
9	[ REDIAL	] (стр. 15)
10	[ PAUSE	] (стр. 7, 16)

11[ FLASH ] (стр. 7, 17)

12[ DIAL LOCK/заключване] (стр. 18)

			1	ABC
		GHI		2		DEF
		4	JKL			3	DIALL
	PQRS		5	MNO			HOLD	OCK
	7	TUV	WXYZ	6		FLASH		FUNCTIONEXI
		8						MUTE
			9		PA
								CLEAR
	0			RE	USE
TONE			SP-		DIAL			ENTER
				PHONE
							LO
							UD/
							SEARCH
				MIC				EDIT

8 13 7 6 5 4 3

1Дисплей ( стр. 7)

2 Индикатор за звънеца ( стр. 16 )

3Бутон [Function] ( стр. 12, 13, 19) [ Изход ] ( стр. 12, 13, 15, 19, 22 )

4[ Заглушаване на микрофона] (стр.17)

[ CLEAR ] (стр. 14, 15, 19, 22)

5Бутон за звънене (стр. 16)

6 [ ENTER ] (стр.12,13,19,20,22)

7Бутон навигация

	[ LOUD/SEARCH ],		[ EDIT ]
	(стр. 7, 20, 22)
8	[ * ] [ TONE ] (стр. 17)
9	[ REDIAL	] (стр. 15)
10	[ PAUSE	] (стр. 7, 16)

11[ FLASH ] (стр. 7, 17)

12[ DIAL LOCK/заключване] (стр. 18)

13Микрофон

6

Използване на навигационния бутон. Навигационния бутон може да бъде използван, за да работите с менюто и да избирате различни позиции, показани на дисплея с натискане на [ ], [ ], [ ] или [ ].

За да настроите звука, натиснете [ ], за усилване на звука, или натиснете [ ], за да намалите силата на звука по време на разговор.

Подготовка

LOUD/

SEARCH

Дисплей

Показания на дисплея

Знак Значение

Активирано е заключване на избирането.

Проверена е информация на дисплея - отговорени повиквания позвъняване на неотговорено повикване и т.н. (стр.22)

Телефонът е в режим на SP - PHONE (говорител) (стр. 15) (KX-TS580FX)

Мига на дисплея, когато батериите са изтощени. За да подмените батериите, погледнете страница 8.

P[ PAUSE ] е натисната по време на набиране или съхранение на номера.

F[ FLASH ] е натиснат по време на съхранение на телефонни номера.

7

Подготовка

Инсталация и подмяна на батериите

Инсталация на батериите

1Натиснете в посоката на стрелката и отворете капака ( 1 ).

2Инсталирайте батериите в правилен ред, както е показано на фигурата (2), спазвайки правилния поляритет.

3Затворете капака на батериите.

. След поставянето на батериите, уредът

	ще се нулира и на дисплей ще се появи
	“SET CLOCK”.
.	. За да настроите часовника, моля вижте
	страница 12.
	В комплекта не са включени батериите.
.	Инсталирайте три висококачествени (LR6,
	R6, UM3) батерии. Препоръчваме ви да
	използвате батерии с марка Panasonic.
	Живот на	.	Около 6 месеца, когато
	батериите:	.	използвате алкални батерии.
			Около 3 месеца, когато

.	използвате манганови батерии.
	Животът на батериите зависи от условията на

.използване и текущата температура.

Убедете се, че батериите са поставени правилно, за да осигурите работата на уреда.

ВЪЗМОЖНО Е УРЕДЪТ ДА НЕ РАБОТИ ПРАВИЛНО БЕЗ ПОСТАВЕНИ БАТЕРИИ.

Подмяна на батериите.

Ако на дисплей мига		, батериите са

изтощени. Инсталирайте нови батерии, колкото се може по-бързо. Ако не подмените бате-

риите при мигащ символ		, тогава

.Запазете желаната информация в телефонния указател, защото след подмяна на батериите,

информацията, запазена в листата за набиране ще бъде изчистена.уредът може да не работи правилно.

1Изключете кабела на телефонната линия от апарата.

2Като следвате указаната от стрелките посока, отворете капака на апарата.

3Заменете батериите с нови, като спазвате поляритета (+ и -) и затворете капака на апарата.

4Свържете кабела на телефонната линия към устройството.

Употреба на батериите. Съвети: Батериите трябва да бъдат използвани правилно, защото в противен случай, при изтичане, ще се повреди апарата.

.. Не смесвайте различни видове батерии.

Не зареждайте батериите, не ги окъсявайте,

.и не ги подлагайте на огън.

Не подменяйте частично батериите.

Забележка:

. Ако не инсталирате батерии, или са прекалено слаби, дисплеят ще изгасне. Настройте отново датата и времето, след подмяната

.на батериите.

Подменяйте батериите на всеки шест месеца, ако използвате алкални батерии. За

манганови - на всеки 3 месеца. Ако не ги сме-

.няте, уредът ще работи неправилно.

Не използвйте никел-кадмиеви батерии.

8

Подготовка

Свързване

Свържете кабела на слушалката (1) към слушалката и апарата. Свържете кабела на телефонната линия към апарата с конектора (2), докато щракне.

След включване вдигнете слушалката и проверете за телефонен сигнал.

Линия

2

1

Към телефонната линия

.

.Използвайте само приложения кабел за телефонната линия. Използването на друг телефонен кабел може да доведе до неправилна работа на устройството.Използвайте само Panasonic слушалка за моделите KX-TS560FX и KX-TS580FX.

Ако използвате DSL / ADSL

Моля, включете DSL / ADSL филтър (допитайте се до вашия DSL / ADSL доставчик) към телефонната линия между апарата и телефонната розетка, в случай че:

-Чува се шум по време на разговорите

-Идентификационните ( ID ) функции на апарата не работят правилно.

DSL /ADSLфилтър

Към телефонната линия

9