Panasonic KX-TS560FX, KX-TS580FX User Manual [bg]

Инструкция за експлоатация

Интегрирана телефонна система

Български

Модел:

KX-TS580FX

Показаният модел е KX-TS580FX

KX-TS560FX

Този апарат е съвместим с функцията Идентификация на повикването (Caller ID). За да я
използвате, трябва да бъдете абонирани за нея в телефонната компания.

Преди да свържете, настроите и използвате този апарат, моля, прочетете внимателно
Инструкцията за употреба. Запазете я за бъдещи справки.

PNQX1367ZA FM1008NE0

Съдържание:

Въведение

Аксесоари, информация...........................3

За вашата безопасност................................4

Важни инструкции за безопасност.....4

Грижи за телефона .........................................5

Подготовка

Управление....................................................6

Дисплей...........................................................7

Поставяне на батериите и

замяната им...................................................8

Свързвания....................................................9

Свързване на комуникационно

устройство....................................................10

Символи, които са използвани в

тези инструкции.........................................11

Настройки на уреда преди работа....12

Език на дисплея...................................12

Дата и час...............................................12

Режим на набиране...........................12

Програмиране

Програмируеми настройки..................13

Специални настройки за

програмируеми настройки...................14

Забрани за избиране........................14

Смяна на паролата на уреда.........14

Телефонен указател

Телефонен указател.............................19

Поредица обаждания..........................20

Услуги повикващи обаждания

Използване...............................................21

Лист на повикванията.........................22

Полезна информация

Монтаж на стена....................................23

Възможни проблеми...........................24

Спецификации........................................25

Индекс

Индекс........................................................26

Набиране на номера и отговаряне

Набиране на номера................................15

Отговаряне на повиквания...................16

Удобни функции при разговор............17

Задържане (Налично за

KX-TS580FX)........................................17

Изключване на микрофона (KX-TS560FX)

Mute (KX-TS580FX)............................... 17

Бутон Flash .......................................... ..17

Услуга изчакващо повикване..........17

Временно тоново избиране (За абонати

на централи с импулсно избиране).....17

Заключване на избиранията.................18

2

Въведение

Благодари ви за избора на новия Panasonic интегриран телефон.

Запазете в случай на нужда.
Препоръчваме ви да запазите копие на последващата информация, за да подпомогнете

всякаква поправка по време на гаранция.

Дата на покупката:Сериен номер:

(намира се на долната част на апарата)

Име и адрес на дилъра

Закрепете тук документа от покупката

Забележки:

p Tози апарат е конструиран за използване в Чехия, Словакия и Турция.
p При възникване на проблем, моля, обърнете се към вашия дилър като първа инстанция.

Декларация за съответствие:

p Panasonic Communication Co., Ltd. декларира,че този продукт отговаря на всички изисква-

ния и предписания на Директивата Radio & Telecommunications Terminal Equipment
(R&TTE) Directive 1999/5/EC. Декларациите за съответствие на всички продукти на
Panasonic, споменати в тази инструкция, може да се изтеглят от следния уебсайт:
http://www.doc.panasonic.de

За контакти:

Panasonic Testing Centre
Panasonic Marketing Europe GmbH

Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany

Аксесоари. Информация за тях.

Аксесоари в комплекта.

Номер : Аксесоар

1 1Слушалка:

2 1Кабел за слушалката:

3 Кабел за телефонната линия: 1

Количество

321

3

Въведение

За вашата безопасност:

За да избегнете сериозни щети, прочетете
тази секция внимателно, преди използване­то на продукта, за да осигурите правилна и
безопасна работа на вашия уред.

ВНИМАНИЕ:

Инсталация/включване.

. За да избегнете риск от пожар или токов удар,

не подлагайте този уред на дъжд или всякаква
форма на влага.

Инструкции за безопасност:

. Никога не разглобявайте продукта.
. Не разливайте течности (препарати, почиства-

тели и др.) върху апарата и кабелите. Ако това
се случи, оставете да изсъхне. В противен слу­чай има риск от пожар. Ако кабелът на телефо­на се намокри, незабавно го изключете от
куплонга и не го използвайте.

ВНИМАНИЕ:

Инасталация, преместване.

. Никога не инсталирайте телефона по време

на буря.

. Никога не включвайте жаковете на теле-

фона в мокри конектори, освен ако не са на­правени за тази цел.

. Никога не докосвайте неинсталирани теле-

фонни кабели, докато телефона не бъде
изключен от телефонната мрежа.

. Особено внимавайте, когато инсталирате

или променяте телефонните линии.

. Апаратът не извършва повиквания, когато:

- е включена забраняваща функция избиране.

- забраната за повиквания е включена (само
телефонните номера, които са запазени в
уреда, като аварийни, могат да бъдат избирани).

Важни инструкции за безопасност:

Когато използвате вашия продукт, спазвай­те инструкциите за безопасност, за да из­бегнете риск от пожар, токов удар и нараня­вания, като изпълните следните условия:

1. Никога не използвайте този продукт в близост
до вода. Например - близо до душкабини,

легени с вода, кухненски мивки, перални помеще

ния, мокри подове, плувни басейни и др.

2. Избягвайте да използвате телефон по време на
гръмотевична буря. Така се подлагате на риск от
токов удар при гръмотевици.

3. В случай на изтичане на газ, не използвайте
телефона, за да съобщите за изтичането, в бли-

зост до проблема.

Използвайте само батерии, които са препоръча-

4.

ни в настоящата инструкция. Не подлагайте
батериите на огън, защото могат да експлоади­ рат.

ЗАПАЗЕТЕ ТЕЗИ ИНСТРУКЦИИ

-

Батерия.

. Препоръчваме ви да използвате батериите,

които са описани на страница 8.

. Не смесвайте стари и нови батерии.

4

Условия за добра работа на апарата

Грижи за апарата

. Трябва да пазите апарата далече от гъст

дим, запрашаване, високи температури и
вибрации.

. Не трябва да излагате продукта на директна

слънчева светлина.

. Не поставяйте тежки предмети върху

продукта.

. Трябва да пазите продукта далече от източни-

ци на топлина. Например - радиатори, готвар­ски печки и др. Не трябва да бъде поставян в
помещения с температура, по-ниска от 5 °C,
или по-висока от 40 °C. Избягвайте да го поста­вяте върху меки постелки.

Редовни грижи

. Почиствайте външните повърхности на про-

дукта с мека навлажнена кърпа.

. Не използвайте бензин или всякакви абрази-

ви и абразивни препарати за почистване.

Информация за разположение на апарата,
пренасянето и връщането му.

. Този продукт може да е съхранил ваша конфи-

денциална информация. За да запазите вашата
конфиденциалност, препоръчваме ви да из­триете информацията от указателя в телефона
или от листата за разговори, когато връщате
или местите на друго място продукта.

Информация за потребителите за изхвърля­не на негодно/старо оборудване и изхабени
батерии.

123

Въведение

третиране и рециклиране на тези продукти и
използвани батерии, ги изхвърляйте на спе­циално организирани пунктове, определени
от властите. При правилното изхвърляне на
тези продукти, вие осигурявате възможност
за възстановяване на ценни ресурси и пред-

азвате човешкото здраве и околната среда от

п
потенциални опасности и отрицателни влия­ния.
За повече информация за събирането и реци-

лирането на ненужни електронни апаратури

к
и изхабени батерии, моля, свържете се с
общинските власти или службите по чистотата,
или вашия дилър.

Съгласно местните закони, е възможно при
неправилното изхвърляне на отпадъците
да бъдат налагани глоби.

За бизнес потребители в Европейския съюз.
Ако искате да изхвърлите електронна апа­ратура и оборудване, моля обърнете се към
вашия дилър или доставчик за допълнител­на информация.

Информация за изхвърляне за страни извън
Европейския съюз. Символите (1, 2, 3) са ва­лидни само за страните, членки на Европейски
съюз. Ако искате да изхвърлите електронна
апаратура, моля свържете се с местните
власти или вашия дилър, за да се осведоми­те за правилния начин за изхвърляне.

Батерии.
Потърсете символа (2). Той може да е в комби­нация със символ за химикали (3). В такъв
случай трябва да бъдат спазени изисквания­та за изхвърляне на химикали.

Cd

Символите (1 ,
опаковката на продукта и / или на съпътства­щата документация, означават, че използва­на електронна апаратура и батерии не бива
да бъде изхвърляна заедно с битовите
отпадъци от домакинството. За правилното

2 , 3), които са написани на

5

Подготовка

Управление/бутони

KX-TS560FX

11129 10

ABC

1

D

EF

G

H

2

I

JK

3

L

4

P

Q

R

S

T

7

8

0

T

O

NE

8

1 Дисплей ( стр. 7)
2 Индикатор за звънеца ( стр. 16 )
3

Бутон [Function] ( стр. 12, 13, 19)
[ Изход ] ( стр. 12, 13, 15, 19, 22 )

4

[ Заглушаване на микрофона] (стр.17)

[ CLEAR ] (стр. 14, 15, 19, 22)
5 Бутон за звънене (стр. 16)
6

[ ENTER ]
7

Бутон навигация

(стр. 12, 13, 19, 20, 22)

[ LOUD/SEARCH ], [

(стр. 7, 20, 22)
8

[

]

[ TONE ] (стр. 17)

*

9

[ REDIAL ] (стр. 15)
10

[ PAUSE ] (стр. 7, 16)
11

[ FLASH ]
12

[ DIAL LOCK/заключване] (стр. 18)

(стр. 7, 17)

DIA

LL

OC

M

K

N

O

5

U

V

6

FLAS

H

W

X

Y

Z

9

P

A

USE

ENTER

R

E

D

I

A

L

LOUD/

SEA

RC

H

EDIT

76

EDIT ]

1 2

FU

EXIT

HANDSE

T MUTE

C

LE

A

R

KX-TS580FX

11129 10

1 2

A

B

C

1

DE

G

F

HI

2

JKL

3

4

PQRS

N

C

TIO

N

45

3

TUV

7

8

TONE

0

8

1 Дисплей ( стр. 7)
2 Индикатор за звънеца ( стр. 16 )
3

Бутон [Function] ( стр. 12, 13, 19)
[ Изход ] ( стр. 12, 13, 15, 19, 22 )

4

[ Заглушаване на микрофона] (стр.17)

[ CLEAR ] (стр. 14, 15, 19, 22)
5 Бутон за звънене (стр. 16)
6

[ ENTER ]
7

Бутон навигация

(стр. 12, 13, 19, 20, 22)

[ LOUD/SEARCH ], [

(стр. 7, 20, 22)
8

[

]

[ TONE ] (стр. 17)

*

9

[ REDIAL ] (стр. 15)
10

[ PAUSE ] (стр. 7, 16)
11

[ FLASH ]
12

[ DIAL LOCK/заключване] (стр. 18)

(стр. 7, 17)

13 Микрофон

DIA

LL

OC

HO

M

K

NO

LD

5

6

W

XYZ

9

RE

D

SP

-PHO
N

E

M

IC

13

FUNCTION

FLAS

EXI

H

T

MUTE

CLEAR

P

A

US

E

IA

E

L

NTE

R

LOU

SEAR

D

/

CH

ED

I

T

45

67

3

EDIT ]

6

Използване на навигационния бутон.
Навигационния бутон може да бъде използван, за да

работите с менюто и да избирате различни позиции,
показани на дисплея с натискане на [ ], [ ], [ ]
или [ ].
За да настроите звука, натиснете [ ], за усилване на
звука, или натиснете [ ], за да намалите силата на
звука по време на разговор.

Дисплей

Показания на дисплея

Знак Значение

Активирано е заключване на избирането.

Проверена е информация на дисплея - отговорени повиквания
позвъняване на неотговорено повикване и т.н. (стр.22)

Телефонът е в режим на SP - PHONE (говорител) (стр. 15)
(KX-TS580FX)

Мига на дисплея, когато батериите са изтощени. За да подмените
батериите, погледнете страница 8.

[ PAUSE ] е натисната по време на набиране или съхранение на номера.

P

[ FLASH ] е натиснат по време на съхранение на телефонни номера.

F

Подготовка

LOUD/
SEARCH

7

Подготовка

Инсталация и подмяна на
батериите

Инсталация на батериите

1 Натиснете в посоката на стрелката и

отворете капака ( 1 ).

2 Инсталирайте батериите в правилен

ред, както е показано на фигурата (2),
спазвайки правилния поляритет.

3 Затворете капака на батериите.

. След поставянето на батериите, уредът

ще се нулира и на дисплей ще се появи
“SET CLOCK”.

. За да настроите часовника, моля вижте

страница 12.

. В комплекта не са включени батериите.
. Инсталирайте три висококачествени (LR6,

R6, UM3) батерии. Препоръчваме ви да
използвате батерии с марка Panasonic.

Живот на
батериите:

.Около 6 месеца, когато

използвате алкални батерии.

.Около 3 месеца, когато

използвате манганови батерии

. Животът на батериите зависи от условията на

използване и текущата температура.

. Убедете се, че батериите са поставени правил-

но, за да осигурите работата на уреда.

ВЪЗМОЖНО Е УРЕДЪТ ДА НЕ РАБОТИ
ПРАВИЛНО БЕЗ ПОСТАВЕНИ БАТЕРИИ.

Подмяна на батериите.

Ако на дисплей мига , батериите са
изтощени. Инсталирайте нови батерии, колко­то се може по-бързо. Ако не подмените бате­риите при мигащ символ , тогава
уредът може да не работи правилно.

. Запазете желаната информация в телефонния

указател, защото след подмяна на батериите,
информацията, запазена в листата за набиране
ще бъде изчистена.

1 Изключете кабела на телефонната линия

от апарата.

2 Като следвате указаната от стрелките

посока, отворете капака на апарата.

3 Заменете батериите с нови, като спазвате

поляритета (+ и -) и затворете капака на
апарата.

4 Свържете кабела на телефонната линия

към устройството.

Употреба на батериите. Съвети:
Батериите трябва да бъдат използвани
правилно, защото в противен случай,
при изтичане, ще се повреди апарата.

. Не смесвайте различни видове батерии.
. Не зареждайте батериите, не ги окъсявайте,

и не ги подлагайте на огън.

. Не подменяйте частично батериите.

Забележка:

.

. Ако не инсталирате батерии, или са прека-

лено слаби, дисплеят ще изгасне. Настройте
отново датата и времето, след подмяната
на батериите.

. Подменяйте батериите на всеки шест месе-

ца, ако използвате алкални батерии. За
манганови - на всеки 3 месеца. Ако не ги сме­няте, уредът ще работи неправилно.

. Не използвйте никел-кадмиеви батерии.

8

Подготовка

Свързване

Свържете кабела на слушалката (1) към слушалката и апарата. Свържете кабела на телефонна­та линия към апарата с конектора (2), докато щракне.
След включване вдигнете слушалката и проверете за телефонен сигнал.

Линия

2

Към телефонната линия

1

. Използвайте само Panasonic слушалка за моделите KX-TS560FX и KX-TS580FX.
. Използвайте само приложения кабел за телефонната линия. Използването на друг телефонен кабел

може да доведе до неправилна работа на устройството.

Ако използвате DSL / ADSL

Моля, включете DSL / ADSL филтър (допитайте се до вашия DSL / ADSL доставчик) към теле­фонната линия между апарата и телефонната розетка, в случай че:

- Чува се шум по време на разговорите

- Идентификационните ( ID ) функции на апарата не работят правилно.

DSL /ADSL филтър

Към теле­фонната линия

9