Panasonic KX-TS520FXJ User Manual

1-62, 4-chome, Minoshima, Hakata-ku,
Fukuoka 812-8531, Japan

Vruty

8,3 cm

Do úçastnické

zásuvky

(LINE)

Do komunikaçního
zaâízení (DATA)

DATA

LINE

5

Co je tâeba vêdêt

1-A Ovládání

5-B Âešení potíží

1

Zatlaçte jazýçky ve smêru šipek () a

odmontujte adaptér pro uchycení na zeô
().

Chcete-li bêhem hovoru
doçasnê položit sluchátko,
umístête jej podle tohoto
vyobrazení.

8,3 cm

Šablona pro uchycení na zeô

PNQX1357ZA

FM0908YS0

Pro pozdêjší použití

Doporuçujeme zaznamenat si následující
informace pro jakékoli opravy v rámci záruky.

Výrobní çíslo

(na spodní çásti telefonu)

Datum nákupu

Jméno a adresa prodejce

Pokyny pro obsluhu

Standardní telefonní pâístroj

Typové çíslo

KX-TS520FX

Pâed použitím zaâízení si nejprve pâeçtête návod k
obsluze a uložte jej na bezpeçném místê pro budoucí
použití.

Informace o pâíslušenství

 Sluchátko . . . . . . . . . . . . . . jedno

 Kabel sluchátka . . . . . . . . . jeden

 Telefonní kabel . . . . . . . . . jeden

5-C Pro vaši bezpeçnost

2 Protáhnête telefonní kabel adaptérem pro

uchycení na zeô a adaptér zatlaçte ve
smêru šipek.



Oznaçení „UP WALL“ by mêlo smêâovat vzhûru.

1 Základní informace

1-B Pâipojení

M

1

M

2

M

3

1 Zvednête sluchátko a vytoçte telefonní

çíslo.

2 Po ukonçení hovoru zavêste sluchátko do

vidlice telefonu.

Pro opêtovné vytoçení naposledy
volaného çísla

Zvednête sluchátko

Stisknête tlaçítko

{REDIAL}.

 Tlaçítkem {REDIAL} se vytoçí poslední volané

çíslo, které jste vytoçili ruçnê, ne však çíslo
zadané pomocí rychlé volby (3-B).

Pro nastavení hlasitosti sluchátka (6 úrovní)

V prûbêhu hovoru opakovanê stisknête
tlaçítko

{} nebo {}.

 Po zavêšení se úroveñ hlasitosti uloží.

Pâi pâíchozím hovoru telefon zvoní a indikátor
vyzvánêní rychle bliká. Hovor mûžete pâijmout
jednoduše zvednutím sluchátka.

2-B Pâíjem hovorû

V tlaçítcích {M1}, {M2} nebo {M3} pro
rychlou volbu mûžete uložit až 3 telefonní
çísla. Nestisknête tlaçítka rychlé volby dâíve,
než provedete uložení telefonních çísel, aby

nedošlo k nesprávnému fungování.

1 Zvednête sluchátko

Stisknête tlaçítko

{PROGRAM}.

2

Stisknête tlaçítko rychlé volby

{M1}, {M2}

nebo

{M3}.

3 Zadejte telefonní çíslo o maximální délce

21 çíslic.

4 Stisknête tlaçítko {PROGRAM}.
5 Po ukonçení zav

ê

ste.

 Pokud je pâi vytáçení daného çísla nutné

použít pauzu, v kroku 3 stisknête tlaçítko
{PAUSE}. Pauza uložená v rámci telefonního
çísla s poçítá jako jedna çíslice (4-C).

3-B Volání uloženého çísla

1

Zvednête sluchátko.

2

Stisknête tlaçítko rychlé volby

{M1}, {M2} nebo {M3}

.

 Funkce opêtovného vytoçení {REDIAL} není pro tlaçítka rychlé volby k dispozici.

Chcete-li çíslo vytoçit znovu, zavêste a opakujte kroky 1 a 2.

 Je-li telefonní kabel odpojen více než 3 dny, mûže dojít k vymazání uložených çísel.

V pâípadê potâeby telefonní çísla znovu uložte.

Pokud provedete chybu pâi nastavování

Zavêste

Zaçnête znovu od kroku 1.

Pro vymazání uloženého çísla

Zvednête sluchátko  Stisknête tlaçítko
{PROGRAM}

tlaçítko rychlé volby

{M1},

{M2} nebo {M3}

náležící k telefonnímu

çíslu, které chcete vymazat

{PAUSE}



{PROGRAM}  Zavêste.

Štítek pro záznamy

Štítek pro záznamy použijte jako index
uložených jmen nebo telefonních çísel.

4 Zvláštní funkce

2-A Volání

5-A Upevnêní na zeô

3

Pomocí níže zobrazené šablony zašroubujte
do zdi vruty (nejsou souçástí dodávky). Pâipojte
telefonní kabel k telefonu. Telefon nasaôte na
zeô a usaôte jej na vrutech smêrem dolû.

4-A Pro uživatele služby çekající hovor

4-B Doçasná tónová volba

(

pro uživatele služeb založených na pulzní volbê

)

Pro použití služby çekající hovor si musíte tuto službu nejdâíve objednat u vašeho poskytovatele
telekomunika

ç

ních služeb. Tato služba vám umožní pâijmout další hovor v dobê, kdy už

vy

â

izujete jiný. Pokud právê hovoâíte a máte další pâíchozí hovor, uslyšíte ve sluchátku tón

oznámení

ç

ekajícího hovoru.

1 Pro odpov

êô

na druhý hovor stisknête

{FLASH}.

2 Pro p

â

epnutí mezi hovory stisknête

{FLASH}.

Poznámka:

 Pro podrobnosti a informace o dostupnosti služby kontaktujte vašeho poskytovatele telekomunikaçních

služeb.

Mûžete doçasnê pâepnout volací režim na tónový, pokud potâebujete pâístup ke službám
založeným na tlaçítkové tónové volbê (napâ. telefonické dotazy, telefonické bankovnictví atd.).
Pâed zadáním pâístupových çísel, která vyžadují tónovou volbu, stisknête tlaçítka {*} {TONE}.

4-C Pauza

(pro uživatele služeb poboçkových ústâeden/mezimêstských hovorû)

Funkce pauzy je nêkdy potâebná pâi volání prostâednictvím služby poboçkové ústâedny nebo
mezimêstských hovorû. Napâ.: Pokud pâi odchozím hovoru prostâednictvím poboçkové ústâedny
potâebujete vytoçit pâístupové çíslo

„9“

:

1 Pro zahájení volání zvednête sluchátko.
2

{9}  {PAU SE }

3

Vytoçte telefonní çíslo.

Poznámka:

 Pâi každém stisknutí tlaçítka {PAU SE } bude vložena prodleva o trvání 2,1 sekundy. Podle potâeby postup

opakujte pro vytvoâení delší prodlevy.

3-A Ukládání telefonních çísel do pamêti

Problém Pâíçina/âešení

Telefon nefunguje.

 Zkontrolujte zapojení (1-B).

Hovor nelze spojit ani
v pâípadê, že jste çíslo vytoçili
správnê.

 Zkontrolujte, zda je voliç DIALING MODE (REŽIMU VYTÁÇENÍ) ve

správné poloze çi nikoli (1-B).

Telefon nezvoní.

 Voliç RINGER (VYZVÁNÊNÍ) je v poloze OFF (VYPNUTO).

Nastavte jej do polohy HIGH (VYSOKÁ) nebo LOW (NÍZKÁ) (1-B).

Do pamêti nelze uložit
telefonní çíslo.

 Pâesvêdçte se, že sluchátko je mimo vidlici.
 Nezadávejte telefonní çíslo s více než 21 çíslicemi, jinak dojde

k vymazání zadaného çísla a pâedtím uloženého çísla.

Druhá strana vás bêhem
hovoru náhle pâestane slyšet.

 V prûbêhu hovoru bylo stisknuto tlaçítko {PROGRAM}. Stisknête

znovu tlaçítko {PROGRAM}.

Nelze opakovat volání pomocí
tlaçítka {REDIAL}.

 Pokud poslední vytoçené çíslo bylo delší než 31 çíslic, telefonní

çíslo nebude vytoçeno správnê.

Do telefonu se dostala
tekutina nebo jiná forma
vlhkosti.

 Odpojte od telefonu telefonní kabel. Nechte sušit alespoñ 3 dny. Až

bude telefon úplnê suchý, znovu zapojte telefonní kabel.

5

Co je tâeba vêdêt

 Indikátor vyzvánêní bude blikat, pokud

 telefonní çíslo je vytoçeno v PULSE

(PULZNÍM) režimu nebo

 pokud nêkdo zvedne a zavêsí sluchátko

dalšího telefonu pâipojeného ke stejné
telefonní lince.

To je normální.

2 Volání/pâíjem hovorû

3 Rychlá volba

3 Rychlá volba

Zde pZde přiloiložte stvrzenku o nákupu.te stvrzenku o nákupu.



Štítek pro
záznamy



Voliç DIALING MODE
(REŽIMU VYTÁÇENÍ)



Indikátor
vyzvánêní



Voliç

RINGER

(VYZVÁNÊNÍ )



Automatické
vytáçení {M1},

{M2}, {M3}



{REDIAL}



VOLUME {},
{}



{FLASH}



{PAUSE}



{PROGRAM}



{*} {TONE}

1

Kabel sluchátka () pâipojte k sluchátku a
k telefonu. Pâipojte telefonní kabel tak, aby
zaklapl do telefonu a do telefonní zásuvky
(



). Po zapojení kabelu zdvihnête sluchátko

a ovêâte volací tón.

2

Voliç DIALING MODE (REŽIMU VYTÁÇENÍ)
nastavte do polohy TONE (TÓNOVOU).

 Pokud nelze vytáçet,

nastavte jej do polohy
PULSE (PULZNÍM).

DIALING MODE

PULSETONE

3 Hlasitost vyzvánêní lze nastavte do polohy

HIGH (VYSOKÁ), LOW (NÍZKÁ) nebo OFF
(VYPNUTO).

(Na obrázku je zvolena

poloha „HIGH“.)

 Je-li voliç hlasitosti

vyzvánêní nastaven do
polohy OFF (VYPNUTO),
telefon nebude zvonit, avšak indikátor
vyzvánêní bude stále blikat.

OFF

HIGH

LOW

RINGER

Propojení s komunikaçními zaâízeními

Jestliže chcete pâipojit komunikaçní zaâízení (poçítaç, modem, fax, záznamník, atd.) k
telefonní lince, mûžete ho pâipojit k tomuto telefonu použitím DATA konektoru. Po pâipojení
sluchátka a telefonního kabelu zapojte telefonní kabel komunikaçního zaâízení do DATA

konektoru.

 Pâed použitím tohoto telefonního pâístroje s daným komunikaçním zaâízením (provádêní hovorû,

ukládání telefonních çísel do pamêti atd.) se pâesvêdçte, že komunikaçní zaâízení není zapnuté, jinak
nemusí správnê fungovat.

M

3

M

2

M

1

Do úçastnické
zásuvky

Telefonní
kabel

Sluchátko

Kabel sluchátka

LINE DATA

Abyste pâedešli vážnému zranêní nebo ztrátê
života çi škodê na majetku, pâed použitím
výrobku si pozornê tento oddíl a seznamte se
s jeho správným a bezpeçným provozem.

VAROVÁNÍ

 Abyste zamezili nebezpeçí požáru a úrazu

elektrickým proudem, nevystavujte zaâízení dešti
ani vlhkosti.

 Výrobek nedemontujte.
 Na zástrçku telefonní linky nelijte tekutiny

(saponáty, çisticí prostâedky atd.), ani ji nenechte
jinak zvlhnout. Mohlo by dojít ke vzniku požáru.
Pokud zástrçka telefonní linky zvlhne, okamžitê ji
vytáhnête z telefonní zásuvky a nepoužívejte ji.

UPOZORNÊNÍ

 Nikdy neprovádêjte instalaci telefonního vedení

bêhem bouâky.

 Nikdy neinstalujte konektory telefonního vedení

v mokrém prostâedí, pokud nejsou pro takové
prostâedí výslovnê urçeny.

 Nikdy se nedotýkejte neizolovaných telefonních

kabelû a terminálû, nebyla-li telefonní linka
odpojena od síîové pâípojky.

 Pâi instalaci kabelû telefonní linky a jejich

úpravách buôte opatrní.

Dûležité bezpeçnostní pokyny

Pâi používání výrobku je nutné vždy dodržovat
základní bezpeçnostní opatâení s cílem snížit riziko
vzniku požáru, zásahu elektrickým proudem a
zranêní, vçetnê následujících:

Nepoužívejte tento výrobek v blízkosti vody,
napâ. v blízkosti vany, umyvadla, kuchyñského
dâezu nebo prádelní kádê, ve vlhkém sklepê çi u
bazénu.

1.

Nepoužívejte telefon bêhem bouâky (s výjimkou
telefonu bezdrátového typu). Existuje malé riziko
zásahu elektrickým proudem z blesku.
Nepoužívejte telefon k ohlášení úniku plynu
v blízkosti tohoto úniku.

TYTO POKYNY SI USCHOVEJTE

Prostâedí

 Výrobek by nemêl být vystavován nadmêrnému

kouâi, prachu, vysokým teplotám a vibracím.

 Výrobek by nemêl být vystaven pâímému

sluneçnímu svêtlu.

 Na výrobek nepokládejte têžké pâedmêty.
 Výrobek se nesmí nacházet v blízkosti tepelných

zdrojû jako jsou radiátory, vaâiçe atd. Nemêl by
být umístên v místnosti, kde je teplota nižší než
5°C nebo vyšší než 40°C. Rovnêž není vhodné
umístit jej ve vlhkém sklepê çi suterénu.

Bêžná péçe

 Otâete vnêjší povrch výrobku mêkkou vlhkou

utêrkou.

 Nepoužívejte benzín, âedidlo ani žádný çisticí

prášek.

Upozornêní týkající se likvidace, pâevedení
nebo vrácení

 V tomto telefonu lze ukládat vaše soukromé/

dûvêrné informace. Z dûvodu ochrany vašeho
soukromí doporuçujeme, abyste pâed likvidací,
pâesunem nebo vrácením výrobku vymazali
z pamêti informace jako je telefonní seznam nebo
seznam volajících.

2.

3.

Háçky

Zdroj napájení: Z telefonního kabelu
Rozmêry

(výška x šíâka x hloubka): Pâibl. 95 mm  190 mm  196 mm
Hmotnost: Pâibl. 518 g
Provozní podmínky: 5°C–40°C, 20 %–80 % relativní vlhkost vzduchu (suchý)

Poznámka:

 Konstrukce a technické údaje se mohou bez ohlášení zmênit.
 Ilustrace uvedené v têchto pokynech se mohou od vlastního výrobku mírnê lišit.

5-D Technické údaje

5

Co je tâeba vêdêt

Poznámka:

 Toto zaâízení je urçeno pro používání v Çeské

republice, na Slovensku a v Turecku.

 V pâípadê jakýchkoliv problémû byste mêli

nejdâíve kontaktovat dodavatele zaâízení.

Prohlášení o shodê:

 Spoleçnost Panasonic Communications Co., Ltd.

tímto prohlašuje, že toto zaâízení je v souladu
s klíçovými požadavky a dalšími platnými
opatâeními smêrnice Radio & Telecommunications
Terminal Equipment (R&TTE – smêrnice pro
rádiové a telekomunikaçní stanice) 1999/5/EC.
Prohlášení o shodê pro pâíslušné produkty
Panasonic popsané v této pâíruçce jsou k
dispozici ke stažení na stránkách:

http://www.doc.panasonic.de

Kontakt na autorizovaného zástupce:

Panasonic Testing Centre
Panasonic Marketing Europe GmbH
Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany

Autorské právo:

Autorská práva k tomuto materiálu vlastní
spoleçnost Panasonic Communications
(Malaysia) Sdn. Bhd., a lze jej reprodukovat
pouze pro interní použití. Všechny jiné
reprodukce, aî celku nebo çásti, jsou bez
písemného souhlasu spoleçnosti Panasonic
Communications (Malaysia) Sdn. Bhd.
zakázány.

© 2008 Panasonic Communications (Malaysia)
Sdn. Bhd. Všechna práva vyhrazena.

M

1

M

2

M

3





PQ

R

S

7

T

0

ON

E



M1

ABC

1

GHI

4

5

T

U

V

8

9

M2

M3

DEF

2

JKL

PR

3

OG

R

AM

MNO

6

FLASH

M

W

X

Y

Z

REDIAL

1

M

2

P

AUSE

M

3

V

OLU

M

E









3

M

2

M

1

M













M

1

M

2

M

3

M

1

M

2

M

3

Na vaše budúce použitie

Odporúčame vám, aby ste si starostlivo uchovali
nasledujúce informácie, ktoré sú užitočné v
prípade záručnej opravy.

Výrobné č.

(nachádza sa na spodnej strane prístroja)

Dátum nákupu

Meno a adresu predajcu

1-62, 4-chome, Minoshima, Hakata-ku,
Fukuoka 812-8531, Japan

5

Čo by ste mali vedieť

1-A Ovládacie prvky

5-B Riešenie problémov

1

Stlačte výstupok v smere šípok (), potom

odnímte nadstavec na nástennú montáž
().

Ak chcete dočasne odložiť
slúchadlo počas rozhovoru,
umiestnite ho, ako je to
zobrazené na tomto obrázku.

8,3 cm

Nástenná šablóna

Návod na obsluhu

Integrovaný telefónny systém

Model číslo

KX-TS520FX

Pred uvedením zariadenia do činnosti si najprv
prečítajte návod na obsluhu a potom si ho odložte
pre prípadné budúce použitie.

Informácie o príslušenstve

 Slúchadlo . . . . . . . . . . . . . . . . . . jedno

 Šnúra k slúchadlu . . . . . . . . . . . jedna

 Šnúra telefónneho prístroja . . . . jedna

5-C Pre vašu bezpečnosť

2 Zastrčte telefónny kábel do nadstavca na

nástennú montáž a pritlačte ho v smere
šípky.

 Slová „UP WALL“ musia byť smerom nahor.

1 Ako začať

1-B Pripojenie

M

1

M

2

M

3

1 Zodvihnite slúchadlo a zvoľte telefónne

číslo.

2 Keď dokončíte hovor, položte slúchadlo na

vidlicu.

Na opakovanú voľbu posledného volaného čísla

Zodvihnite slúchadlo  Stlačte {REDIAL}.

 {REDIAL} zvolí posledné číslo, ktoré ste volali

ručnou voľbou, nie číslo z tlačidla pre voľbu
jedným dotykom (3-B).

Na úpravu hlasitosti slúchadla (6 úrovní)

Počas rozprávania opakovane stláčajte

{}

alebo

{}.

 Po zavesení sa úroveň hlasitosti uloží.

Keď prichádza hovor, prístroj vyzváňa,
kontrolka vyzváňania rýchlo bliká. Hovor
môžete prijať jednoducho zodvihnutím
slúchadla.

2-B Príjem volaní

Môžete uložiť až 3 telefónne čísla do tlačidiel
pre voľbu jedným dotykom {M1}, {M2} alebo
{M3}. Pred uložením čísiel nestláčajte žiadne
z tlačidiel pre voľbu jedným dotykom, aby ste
zabránili nesprávnej funkcii.

1 Zodvihnite slúchadlo

Stlačte

{PROGRAM}.

2

Stlačte tlačidlo pre voľbu jedným dotykom
{M1}, {M2} alebo {M3}.

3 Vložte telefónne číslo z max. 21 číslic.
4 Stlačte {PROGRAM}.
5 Keď dokončíte, zaveste.

 Ak je pri voľbe potrebná pauza, stlačte

{PAUSE} v kroku 3. Pauza uložená
v telefónnom čísle sa počíta ako jedna číslica
(4-C).

3-B Voľba uloženého čísla

1

Zdvihnite slúchadlo.

2

Stlačte tlačidlo pre voľbu jedným dotykom

{M1}, {M2}

alebo

{M3}

.

 {REDIAL} nefunguje pre tlačidlo pre voľbu jedným dotykom.

Ak chcete zvoliť číslo opäť, zaveste a opakujte kroky 1 a 2.

 Ak je telefónny kábel odpojený dlhšie ako 3 dni, uložené čísla sa môžu vymazať.

Ak je to potrebné, uložte čísla znova.

Ak urobíte pri programovaní chybu

Zaveste

Začnite od kroku 1.

Ako vymazať uložené číslo

Zodvihnite slúchadlo  Stlačte

{PROGRAM}

tlačidlo pre voľbu jedným dotykom

{M1},

{M2} alebo {M3}

telefónneho čísla, ktoré sa

má vymazať

 {PAUSE}  {PROGRAM} 

Zaveste.

Nálepka

Použite nálepku ako zoznam mien alebo
čísiel pre uložená číslo a prilepte ju na
prístroj.

4 Špeciálne funkcie

2-A Telefonovanie – vol’ba čísla a volanie

5-A Montáž na stenu

3 Priskrutkujte skrutky (nie sú v balení) do

steny pomocou šablóny, ktorá je nižšie.
Pripojte telefónny kábel. Zasuňte prístroj
a potiahnite nadol.

4-A Pre používateľov služby čakanie hovoru

4-B

Dočasná tónová voľba (pre používateľov služby s otočným číselníkom/pulzovej služby)

Pre využitie funkcie čakajúci hovor musíte mať aktivovanú funkciu u Vášho poskytovateľa
telefónnych služieb. Táto funkcia Vám umožnuje príjmať hovory počas už prebiehajúceho hovoru.
Ak príjmete hovor počas iného hovoru, budete počuť tón čakajúceho hovoru.

1 Stla

čte {FLASH} aby ste prijali druhý hovor.

2

Pre prepínanie medzi hovormi stlačte {FLASH}.

Poznámka:

 Pre viac informácii o dostupnosti služby kontaktujte prosím Vášho poskytovateľa telefónnych služieb.

Režim voľby môžete dočasne prepnúť na tónovú voľbu, keď sa potrebujete dovolať na služby
dotykových tónov (napríklad odkazové služby, telephone banking atď.). Stlačte {*} {TONE} pred
zadaním prístupových čísiel, ktoré vyžadujú tónovú voľbu.

4-C Pauza

(pre používateľov služieb PBX/diaľkových hovorov)

Pauza je niekedy potrebná pri telefonovaní s použitím služby PBX alebo diaľkových hovorov.
Príklad: Ak potrebujete zvoliť prístupové číslo linky „9“, keď voláte von alebo cez PBX:

1

Zodvihnite slúchadlo, aby ste začali telefonovať.

2

{9}  {PAU SE }

3

Zvoľte telefónne číslo.

Poznámka:

 Pauza dlhá 2,1 sekundy je vložená po každom stlačení {PAUS E}. Podľa potreby opakujte a vytvorte

dlhšiu pauzu.

3-A Ukladanie telefónnych čísiel do pamäte

Problém Príčiny/riešenia

Prístroj nefunguje.

 Skontrolujte pripojenia (1-B).

Hovor nemôže byť spojený, aj
keď volíte správne číslo.

 Skontrolujte, či je voľba DIALING MODE (REŽIMU VOĽBY)

nastavená správne alebo nie (1-B).

Prístroj nezvoní.

 Voľba RINGER (VYZVÁNANIA) je nastavená na OFF (VYPNUTÉ).

Nastavte na HIGH (HLASNO) alebo LOW (POTICHU) (1-B).

Do pamäte nemôžete uložiť
telefónne číslo.

 Uistite sa, či je slúchadlo zložené z vidlice.
 Nevkladajte telefónne číslo z viac ako 21 číslic, lebo vložené číslo

a predtým uložené číslo budú vymazané.

Druhá strana vás zrazu počas
rozhovoru nepočuje.

 {PROGRAM} bolo stlačené počas rozhovoru. Stlačte {PROGRAM}

znova.

Nemôžete opakovať voľbu
stlačením {REDIAL}.

 Ak malo posledné volené číslo viac ako 31 číslic, číslo nebude

zvolené pri opakovanej voľbe správne.

Kvapalina alebo iná forma
vlhkosti vnikli do prístroja.

 Odpojte telefónny kábel od prístroja. Nechajte ho vyschnúť aspoň 3

dni. Keď je prístroj celkom suchý, znovu zapojte telefónny kábel.

5

Čo by ste mali vedieť

 Kontrolka vyzváňania bude blikať, keď

 je zvolené telefónne číslo v režime PULSE

(PULZOVÚ), alebo

 niekto zodvihne alebo položí slúchadlo

na druhom telefóne pripojenom na tú istú
telefónnu linku.

To je normálne.

2 Telefonovanie/prijímanie hovorov 3 Tlačidlá pre voľbu jedným dotykom

3 Tlačidlá pre voľbu jedným dotykom

Sem prilepte pokladniÎný blok.



Nálepka



Voľba DIALING
MODE (REŽIMU
VOĽBY)



Kontrolka
vyzváňania



Voľba RINGER
(VYZVÁŇANIA)



Automatická
voľba {M1},

{M2}, {M3}



{REDIAL}



VOLUME {},
{}



{FLASH}



{PAU SE }



{PROGRAM}



{*} {TONE}

Pripojenie komunikačného zariadenia

Ak pripájate k telefónnej linke nejaký komunikačné zariadenie (počítač, modem, fax,
záznamník atď.), môžete ho pripojiť cez tento prístroj s použitím dátového konektora. Po
pripojení slúchadla a telefónneho kábla pripojte telefónny kábel komunikačného zariadenia k
dátovému konektoru.

 Uistite sa, že komunikačné zariadenie sa nepoužíva pred použitím tohto prístroja (telefonovanie,

ukladanie telefónnych čísiel do pamäti atď.), lebo komunikačné zariadenie nemusí pracovať správne.

M

3

M

2

M

1

Ku konektoru bežnej
telefónnej linky

Šnúra
telefónneho
prístroja

Slúchadlo

Šnúra k slúchadlu

LINE DATA

Na zabránenie vážneho telesného poranenia a
úmrtia a majetkovej straty si pozorne prečítajte
túto časť, skôr ako budete výrobok používať.
Tým zabezpečíte správnu a bezpečnú funkciu

vášho výrobku.

VÝSTRAHA

 Aby ste zamedzili nebezpečenstvu požiaru

a zraneniu elektrickým prúdom, nevystavujte
zariadenie dažďu ani žiadnemu druhu vlhkosti.

 Výrobok nedemontujte.


Dbajte na to, aby sa na koncovku šnúry telefónnej
linky nevyliali nejaké tekutiny (saponát, čistiace
prostriedky a podobne), a aby v žiadnom prípade
nenavlhla. Mohlo by to spôsobiť požiar. Ak by sa
šnúra telefónnej linky dostala do styku s vlhkosťou,
okamžite ju odpojte od zásuvky sieťového

napájania v stene a prestaňte používať.

POZOR

 Telefónne káble neinštalujte počas búrky.
 Neinštalujte konektory telefónnych káblov vo

vlhkých miestach, pokiaľ nie je konektor osobitne
určený pre vlhké miesta.

 Ak odpojíte telefónnu linku od prípojky k okruhu,

nikdy sa nedotýkajte neizolovaných telefónnych
káblov a koncoviek.

 Pri inštalácii telefónnych káblov a ich úpravách

buďte opatrní.

Dôležité bezpečnostné pokyny

Pri používaní prístroja vždy dodržiavajte základné
bezpečnostné opatrenia. Znížite tým nebezpečenstvo
požiaru, elektrického šoku a poranenia osôb:

Tento prístroj nepoužívajte v blízkosti vody,
napríklad pri vani, umývadle, dreze, nádrži
na pranie, vo vlhkej pivnici alebo v blízkosti

plaveckého bazéna.

1.

Vyhýbajte sa používanie telefónu (s výnimkou
bezdrôtového typu) počas búrky. Existuje
nepatrné nebezpečenstvo elektrického šoku z

blesku.
Nepoužívajte telefón na nahlásenie unikajúceho
plynu v blízkosti úniku.

TÚTO PRÍRUČKU SI USCHOVAJTE

Prevádzkové prostredie

 Prístroj uchovávajte mimo nadmerného dymu,

prachu, vysokej teploty a vibrácií.



Prístroj nevystavujte priamemu slnečnému žiareniu.

 Na prístroj neklaďte ťažké predmety.
 Prístroj uchovávajte v určitej vzdialenosti od

zdrojov tepla, ako sú radiátory, sporáky atď.
Nemal by byť umiestnený v miestnostiach s
teplotou nižšou ako 5°C alebo vyššou ako 40°C.
Treba sa vyhnúť aj vlhkým pivniciam.

Bežná údržba

 Vonkajší povrch prístroja utierajte jemnou

vlhkou handričkou.

 Na čistenie nepoužívajte benzín, riedidlo ani

čistiaci prášok.

Upozornenie ohľadne likvidácie, transferu
alebo vrátenia produktu

 V tomto prístroji môžu byť uložené vaše

súkromné/dôverné informácie. Na ochranu vášho
súkromia/dôverných informácií vám odporúčame
vymazať informácie, ako je telefónny zoznam
alebo zoznam volajúcich, z pamäte skôr, ako
prístroj zlikvidujete, niekomu dáte alebo vrátite.

2.

3.

Skrutky

8,3 cm

Ku konektoru
bežnej telefónnej
linky (LINE)

Háčiky

Do komunikačného
zariadenia (DATA)

DATA

LINE

Zdroj energie: Z telefónnej linky
Rozmery (v x š x h): Pribl. 95 mm  190 mm  196 mm
Hmotnosť: Pribl. 518 g
Prevádzkové podmienky: 5°C–40°C, 20 %–80 % relatívna vlhkosť vzduchu (sucho)

Poznámka:

 Dizajn a špecifikácie sa môžu zmeniť bez upozornenia.
 Ilustrácie v tomto návode sa môžu do určitej miery odlišovať od skutočného výrobku.

5-D Technické údaje

5

Čo by ste mali vedieť

Poznámka:

 Tento prístroj bol navrhnutý pre použitie v

Čechách, na Slovensku a v Turecku.

 V prípade problémov sa obráťte v prvom rade na

svojho predajcu.

Vyhlásenie o zhode:

 Spoločnosť Panasonic Communications

Co., Ltd. týmto vyhlasuje, že toto zariadenie
vyhovuje základným požiadavkám ako aj
ďalším relevantným ustanoveniam smernice
1999/5/EC o rádiovom zariadení a koncových
telekomunikačných zariadeniach (R&TTE).
Vyhlásenia o zhode pre relevantné zariadenia
Panasonic uvádzané v tomto návode na obsluhu
môžete nájsť na internetovej adrese:
http://www.doc.panasonic.de

Kontakt na autorizovaného zástupcu:

Panasonic Testing Centre
Panasonic Marketing Europe GmbH
Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Nemecko

Autorské práva:

Autorské práva na tento materiál vlastní
Panasonic Communications (Malaysia) Sdn.
Bhd. Tento materiál sa smie reprodukovať
len pre vnútorné použitie. Akákoľvek iná
kompletná alebo čiastočná reprodukcia bez
písomného súhlasu spoločnosti Panasonic
Communications (Malaysia) Sdn. Bhd. je
zakázaná.

© 2008 Panasonic Communications (Malaysia)
Sdn. Bhd. Všetky práva vyhradené.

1

Pripojte kábel slúchadla () k slúchadlu
a k prístroju. Vsuňte konektor telefónneho
kábla do prístroja, až kým nezacvakne, a do
zásuvky telefónnej linky (). Po pripojení kábla
zodvihnite slúchadlo a skontrolujte, či počuť tón.

2

Nastavte voľbu DIALING MODE (REŽIMU
VOĽBY) na TONE (TÓNOVÚ).

 Ak nemôžete voliť číslo,

nastavte na PULSE
(PULZOVÚ).

3

Nastavte voľbu RINGER (VYZVÁŇANIA) na
HIGH (HLASNO), LOW (POTICHU) alebo OFF
(VYPNUTÉ).
(Príklad: nastavené je „HIGH“.)

 Keď je nastavené OFF,

prístroj nebude zvoniť, alebo
kontrolka vyzváňania bude
vytrvalo blikať.

OFF

HIGH

LOW

RINGER

DIALING MODE

PULSETONE

M

1

M

2

M

3





P

Q

R
S

7

T

0

O

N

E





M1

ABC

1

GHI

JKL

4

5

T

U

V

W

8

9

M2

M3

DEF

2

PR

3

OG

R

AM

MNO

6

FLASH

M

X

Y

Z

REDIAL

1

M

2

P

AUSE

M
3

V

OLU

M

E







3

M

2

M

1

M









M

1

M

2

M

3

M

1

M

2

M

3

