Panasonic KX-TGP500 User Manual [ru]
Руководство администратора
Беспроводной SIP-телефон
Модель №
KX-TGP500/KX-TGP550
(
KX-TGP551
эксклюзивная модель PHV
)
Благодарим вас за приобретение изделия производства компании Panasonic.
Прочтите данное руководство перед использованием устройства и сохраните его для дальнейшего
использования.
Версия документа: 2011-07
Введение
Введение
Данное Руководство администратора предоставляет подробную информацию о настройке устройства
и управлении им. Данное Руководство администратора доступно на веб-сайте Panasonic по адресу:
http://panasonic.net/pcc/support/sipphone/
Аудитория
Данное Руководство администратора содержит пояснения относительно установки устройства, его
обслуживания и управления, и предназначается для администраторов сетей и поставщиков услуг
телефонных сетей.
В данное руководство включены технические описания. Требуется предварительное ознакомление с
сетевыми технологиями и протоколом VoIP (Voice over Internet Protocol — протокол передачи голоса
по Интернету).
Дополнительная документация
В дополнительную документацию включены Краткое руководство и Руководство пользователя.
Обращайтесь к этим руководствам в случае необходимости.
• Краткое руководство: содержит основную информацию об установке и эксплуатации устройства.
Данное руководство предоставляется с устройством или доступно на веб-сайте Panasonic по
адресу:
http://panasonic.net/pcc/support/sipphone/
• Руководство пользователя: содержит информацию, необходимую конечным пользователям для
эксплуатации и настройки устройства. Данное руководство доступно на веб-сайте Panasonic по
адресу:
http://panasonic.net/pcc/support/sipphone/
Техническая поддержка
В случае необходимости получения технической поддержки обратитесь к поставщику услуг
телефонной сети.
Товарные знаки
• Microsoft, Excel, Internet Explorer, Outlook, Windows и Windows Vista являются либо
зарегистрированными товарными знаками, либо товарными знаками Microsoft Corporation в США и/
или других странах.
• Linux является зарегистрированным товарным знаком Линуса Торвальдса в США, других странах
или во всех странах.
• Все другие товарные знаки, используемые в данном документе, являются собственностью их
владельцев.
• Снимки экрана, относящиеся к продуктам Microsoft, напечатаны с разрешения Microsoft Corporation.
ЗАМЕЧАНИЯ
• Снимки экранов приводятся в данном руководстве только в справочных целях и могут отличаться
от экранов, отображаемых на вашем ПК.
• Языки сообщений, отображаемых на экране устройства, могут отличаться в зависимости от страны/
региона использования.
2 Руководство администратора Версия документа 2011-07
Содержание
Содержание
1 Первоначальная установка ................................................................15
1.1 Установка ........................................................................................................................16
1.1.1 Заводские установки ....................................................................................................16
1.1.2 Выбор языка устройства ..............................................................................................16
1.1.3 Основные настройки сети ............................................................................................16
1.1.4 Обзор программирования ............................................................................................20
1.1.5 Предварительная инициализация ..............................................................................20
1.1.5.1 Что такое предварительная инициализация? .........................................................20
1.1.5.2 Предварительная инициализация при использовании статических
IP-адресов ..................................................................................................................21
1.1.5.3 Сервер предварительной инициализации ...............................................................21
1.1.5.4 Пример настройки параметров предварительной инициализации .......................22
1.1.6 Инициализация .............................................................................................................24
1.1.6.1 Что такое инициализация? ........................................................................................24
1.1.6.2 Протоколы инициализации .......................................................................................24
1.1.6.3 Конфигурационный файл ..........................................................................................24
1.1.6.4 Загрузка конфигурационных файлов .......................................................................26
1.1.6.5 Пример настройки параметров сервера инициализации .......................................28
1.1.6.6 Шифрование ...............................................................................................................29
1.1.7 Программирование через веб-интерфейс пользователя .........................................31
1.1.7.1 Пароль для программирования через веб-интерфейс пользователя ...................31
1.1.7.2 Изменение языка, используемого при программировании через веб-интерфейс
пользователя ..............................................................................................................32
1.1.8 Программирование через телефонный интерфейс пользователя ..........................32
1.1.8.1 Изменение языка, используемого при программировании через телефонный
интерфейс пользователя ..........................................................................................32
1.1.9 Приоритет способов настройки ...................................................................................32
1.1.10 Другие параметры сети ................................................................................................33
1.1.10.1 Установка брандмауэра и маршрутизатора ............................................................33
1.1.10.2 Установка NAT (Network Address Translation — преобразование сетевых
адресов) ......................................................................................................................34
1.1.10.3 Определение внешнего адреса ................................................................................36
1.2 Сброс устройства и обновление прошивки .............................................................37
1.2.1 Сброс .............................................................................................................................37
1.2.1.1 Сброс параметров сети (команда Сброс IP-адреса) ..............................................37
1.2.1.2 Сброс параметров, настроенных через веб-интерфейс пользователя (команда
Перезагрузить WEB-настройки) ................................................................................37
1.2.2 Обновление прошивки .................................................................................................38
2 Программирование через телефонный интерфейс
пользователя ........................................................................................39
2.1 Программирование через телефонный интерфейс пользователя .....................40
2.1.1 Список функций и прямые команды телефонного интерфейса
пользователя ................................................................................................................40
2.1.2 Параметры скорости канала/дуплексного режима ....................................................40
2.1.3 Параметры VLAN (только для KX-TGP55x) ................................................................41
2.1.4 Сброс IP-адреса ............................................................................................................43
2.1.5 Параметры номеров терминалов ................................................................................43
2.1.6 Сброс идентификатора/пароля доступа к веб-интерфейсу ......................................44
3 Программирование через веб-интерфейс пользователя ............45
Версия документа 2011-07 Руководство администратора 3
Содержание
3.1 Список параметров в веб-интерфейсе пользователя ...........................................46
3.2 Инструкции по программированию ...........................................................................55
3.2.1 Перед доступом к веб-интерфейсу пользователя .....................................................55
3.2.2 Доступ к веб-интерфейсу пользователя .....................................................................58
3.3 Статус ..............................................................................................................................64
3.3.1 Информация о версии ..................................................................................................64
3.3.1.1 Информация о версии ...............................................................................................64
Модель .....................................................................................................................64
Рабочий банк ...........................................................................................................64
Версия IPL ...............................................................................................................65
Версия ПО ...............................................................................................................65
3.3.2 Сетевой статус ..............................................................................................................65
3.3.2.1 Сетевой статус ...........................................................................................................65
MAC адрес ...............................................................................................................65
Статус подключения Ethernet (порт LAN) ..............................................................66
Статус подключения Ethernet (порт ПК) (только для KX-TGP55x) ......................66
Режим соединения ..................................................................................................66
IP адрес ....................................................................................................................66
Маска подсети .........................................................................................................66
Шлюз по умолчанию ...............................................................................................67
DNS1 ........................................................................................................................67
DNS2 ........................................................................................................................67
3.3.3 Статус VoIP ...................................................................................................................67
3.3.3.1 Статус VoIP ................................................................................................................68
Номер линии ............................................................................................................68
Телефонный номер .................................................................................................68
Статус VoIP ..............................................................................................................68
3.4 Сеть ..................................................................................................................................69
3.4.1 Базовые настройки сети ..............................................................................................69
3.4.1.1 Режим соединения .....................................................................................................70
Режим соединения ..................................................................................................70
3.4.1.2 Настройки DHCP ........................................................................................................70
Имя хоста .................................................................................................................70
DNS ..........................................................................................................................71
3.4.1.3 Установки статического адреса ................................................................................71
Установки IP адреса ...............................................................................................71
Маска подсети .........................................................................................................72
Шлюз по умолчанию ...............................................................................................72
DNS1 ........................................................................................................................72
DNS2 ........................................................................................................................73
3.4.2 Настройки Ethernet порта .............................................................................................73
3.4.2.1 Скоростной канал/Дуплексный режим .....................................................................74
Порт LAN ..................................................................................................................74
Порт ПК (только для KX-TGP55x) ..........................................................................74
3.4.2.2 Настройки VLAN .........................................................................................................75
Доступная сеть VLAN ..............................................................................................75
IP-телефон (VLAN ID) .............................................................................................75
IP-телефон (Приоритет) .........................................................................................75
ПК (VLAN ID) (только для KX-TGP55x) ..................................................................75
ПК (Приоритет) (только для KX-TGP55x) ..............................................................76
3.4.3 Настройки HTTP Клиента .............................................................................................76
3.4.3.1 Настройки HTTP Клиента ..........................................................................................76
Версия HTTP ...........................................................................................................76
Агент пользователя HTTP ......................................................................................77
3.4.3.2 HTTP-авторизация .....................................................................................................77
4 Руководство администратора Версия документа 2011-07
Содержание
Имя пользователя ...................................................................................................77
Идентификационный пароль .................................................................................78
3.4.3.3 Настройки прокси-сервера ........................................................................................78
Доступный прокси ...................................................................................................78
Адрес прокси-сервера ............................................................................................78
Порт прокси-сервера ..............................................................................................78
3.4.4 Определение внешнего адреса ...................................................................................78
3.4.4.1 Определение внешнего адреса ................................................................................79
Способ определения ..............................................................................................79
Интервал определения ...........................................................................................79
3.4.4.2 STUN-сервер ..............................................................................................................79
Адрес STUN-сервера ..............................................................................................79
Порт STUN-сервера ................................................................................................80
3.4.5 Настройки статического NAPT .....................................................................................80
3.4.5.1 Внешний IP-адрес ......................................................................................................81
Внешний IP-адрес ...................................................................................................81
3.4.5.2 Доступ к внешнему IP-адресу определенный для линии .......................................81
Линия 1–Линия 8 .....................................................................................................81
3.4.5.3 Внутренний RTP-порт ................................................................................................81
Канал 1–3 .................................................................................................................81
3.5 Система ...........................................................................................................................82
3.5.1 Язык Web .......................................................................................................................82
3.5.1.1 Язык Web ....................................................................................................................82
Язык ..........................................................................................................................82
3.5.2 Пароль администратора ..............................................................................................83
3.5.2.1 Изменить пароль администратора ...........................................................................83
Новый пароль ..........................................................................................................83
Подтвердить новый пароль ....................................................................................83
3.5.3 Изменить пароль пользователя ..................................................................................84
3.5.3.1 Изменить пароль пользователя ...............................................................................84
Новый пароль ..........................................................................................................84
Подтвердить новый пароль ....................................................................................85
3.5.4 Настройки Web-сервера ...............................................................................................85
3.5.4.1 Настройки Web-сервера ............................................................................................85
Порт Web-сервера ..................................................................................................85
Таймер на закрытие порта .....................................................................................86
3.5.5 Настройки корректировки времени .............................................................................86
3.5.5.1 Синхронизация ...........................................................................................................87
Возможность синхронизации по NTP ....................................................................87
Интервал синхронизации .......................................................................................87
3.5.5.2 Сервер Времени ........................................................................................................87
Адрес NTP сервера .................................................................................................87
3.5.5.3 Часовой пояс ..............................................................................................................87
Часовой пояс ...........................................................................................................87
3.5.5.4 Летнее время .............................................................................................................88
Использовать переход на летнее время ...............................................................88
Смещение при переходе на летнее время ...........................................................88
3.5.5.5 День и время перехода на летнее время ................................................................88
Месяц .......................................................................................................................88
День недели ............................................................................................................89
Время .......................................................................................................................89
3.5.5.6 День и время окончания действия летнего времени ..............................................90
Месяц .......................................................................................................................90
День недели ............................................................................................................90
Время .......................................................................................................................91
Версия документа 2011-07 Руководство администратора 5
Содержание
3.6 VoIP ..................................................................................................................................91
3.6.1 SIP Настройки ...............................................................................................................92
3.6.1.1 SIP Настройка ............................................................................................................92
Агент пользователя SIP ..........................................................................................92
3.6.1.2 Транспортный протокол для SIP ..............................................................................93
Транспортный протокол .........................................................................................93
3.6.2 SIP Настройки [Линия 1]–[Линия 8] .............................................................................93
3.6.2.1 Телефонный номер ...................................................................................................94
Телефонный номер .................................................................................................94
ID линии ...................................................................................................................94
3.6.2.2 SIP-сервер ..................................................................................................................94
Адрес сервера регистрации ...................................................................................94
Регистратор порта сервера ....................................................................................95
Адрес прокси-сервера ............................................................................................95
Порт прокси-сервера ..............................................................................................95
Наличие адреса сервера ........................................................................................95
Наличие порта сервера ..........................................................................................95
3.6.2.3 Отправляющий прокси-сервер .................................................................................96
Адрес отправляющего прокси-сервера .................................................................96
Порт отправляющего прокси-сервера ...................................................................96
3.6.2.4 Домен SIP-сервиса ....................................................................................................96
Домен сервиса ........................................................................................................96
3.6.2.5 Точка доступа SIP ......................................................................................................97
Точка доступа ..........................................................................................................97
3.6.2.6 Аутентификация SIP ..................................................................................................97
Имя пользователя ...................................................................................................97
Идентификационный пароль .................................................................................97
3.6.2.7 DNS .............................................................................................................................98
Поиск доступного DNS-сервера .............................................................................98
Поиск сервером префикса для UDP ......................................................................98
Поиск сервером префикса для TCP ......................................................................99
3.6.2.8 Настройки таймера ....................................................................................................99
Таймер T1 ................................................................................................................99
Таймер T2 ................................................................................................................99
Число приглашенных повторных попыток ..........................................................100
Число неприглашенных повторных попыток ......................................................100
3.6.2.9 Качество сервиса (QoS) ..........................................................................................100
SIP-пакет QoS (DSCP) ..........................................................................................100
3.6.2.10 Внутренние SIP-абоненты .......................................................................................101
Поддерживает 100rel (RFC 3262) ........................................................................101
Поддерживает таймер сессии (RFC 4028) ..........................................................102
3.6.2.11 Поддержка соединения ...........................................................................................102
Интервал поддержки соединения ........................................................................102
3.6.2.12 Безопасность ............................................................................................................102
Разрешенный SSAF (фильтр адреса SIP ресурса) ............................................102
3.6.3 Настройки VoIP ...........................................................................................................103
3.6.3.1 Настройки RTP .........................................................................................................103
Время RTP-пакета .................................................................................................103
Минимальное число RTP-порта ...........................................................................104
Максимальное число RTP-порта .........................................................................104
3.6.4 Настройки VoIP [Линия 1]–[Линия 8] .........................................................................105
3.6.4.1 Качество сервиса (QoS) ..........................................................................................105
RTP пакет QoS (DSCP) .........................................................................................105
3.6.4.2 Статистическая информация ..................................................................................106
RTCP интервал .....................................................................................................106
6 Руководство администратора Версия документа 2011-07
Содержание
3.6.4.3 Буфер колебания .....................................................................................................106
Максимальная задержка ......................................................................................106
Минимальная задержка ........................................................................................107
Начальная задержка .............................................................................................107
3.6.4.4 DTMF .........................................................................................................................108
Тип DTMF ...............................................................................................................108
Телефон-событие тип полезной нагрузки ...........................................................108
3.6.4.5 Удержание вызова ...................................................................................................108
Поддерживает RFC 2543 (c=0.0.0.0) ...................................................................108
3.6.4.6 Настройки кодеков ...................................................................................................109
Первый кодек .........................................................................................................109
Второй кодек ..........................................................................................................109
Третий кодек ..........................................................................................................110
Четвертый кодек ...................................................................................................110
Пятый кодек ...........................................................................................................111
3.7 Телефон ........................................................................................................................111
3.7.1 Настройки многоканального номера .........................................................................112
3.7.1.1 Группа, подключенных трубок/ Выбор трубки для ответа на получаемые
звонки ........................................................................................................................112
Номер линии ..........................................................................................................112
Телефонный номер ...............................................................................................113
Номер телефонной трубки ...................................................................................113
База (только для KX-TGP55x) ..............................................................................113
3.7.1.2 Выбор трубки и номер линии для совершения вызовов ......................................114
Номер телефонной трубки ...................................................................................114
База (только для KX-TGP55x) ..............................................................................114
Номер линии ..........................................................................................................114
По умолчанию .......................................................................................................114
3.7.2 Контроль вызова .........................................................................................................115
3.7.2.1 Контроль вызова ......................................................................................................115
Отправить «Подписаться» на сервер голосовой почты ....................................115
Адрес сервера конференций ...............................................................................116
Тайм-аут промежуточной цифры .........................................................................116
3.7.2.2 Номера экстренных вызовов ..................................................................................116
1–5 ..........................................................................................................................116
3.7.2.3 Номера Телефонов для функции Запрет вызова .................................................117
1–30 ........................................................................................................................117
3.7.3 Контроль вызова [Линия 1]–[Линия 8] .......................................................................118
3.7.3.1 Контроль вызова ......................................................................................................118
Отображаемое имя ...............................................................................................118
Доступный режим секретности ............................................................................119
Номер для доступа к голосовой почты ................................................................119
Общедоступный вызов .........................................................................................119
Уникальный ID для общедоступного вызова ......................................................120
Синхронизация функции "Не беспокоить" и переадресации вызова ...............120
3.7.3.2 Номерной план .........................................................................................................121
Номерной план ......................................................................................................121
Вызов даже тогда, когда номерной план не совпадает .....................................121
3.7.3.3 Функции вызова .......................................................................................................121
Блокировка Caller ID .............................................................................................121
Блокировка анонимного вызова ...........................................................................122
Не беспокоить .......................................................................................................122
3.7.3.4 Перевод вызова .......................................................................................................123
Неограниченно (Возможность перевода вызова) ..............................................123
Неограниченно (Телефонный номер) .................................................................123
Версия документа 2011-07 Руководство администратора 7
Содержание
Занято (Возможность перевода вызова) ............................................................124
Занято (Телефонный номер) ...............................................................................125
Нет ответа (Возможность перевода вызова) ......................................................126
Нет ответа (Телефонный номер) .........................................................................126
Нет ответа (Кольцевой счётчик) ..........................................................................127
3.7.4 Настройки тона ...........................................................................................................128
3.7.4.1 Длинный гудок ..........................................................................................................128
Частота тона ..........................................................................................................128
Синхронизация тона .............................................................................................129
3.7.4.2 Сигнал занято ..........................................................................................................129
Частота тона ..........................................................................................................129
Синхронизация тона .............................................................................................129
3.7.4.3 Тон звонка ................................................................................................................130
Частота тона ..........................................................................................................130
Синхронизация тона .............................................................................................130
3.7.4.4 Тональный прерывистый сигнал ............................................................................130
Частота тона ..........................................................................................................130
Синхронизация тона .............................................................................................130
3.7.4.5 Тональный прерывистый сигнал "отказ в обслуживании" ....................................131
Частота тона ..........................................................................................................131
Синхронизация тона .............................................................................................131
3.7.4.6 Предупредительный сигнал ....................................................................................131
Частота тона ..........................................................................................................131
Синхронизация тона .............................................................................................131
Начальное время ..................................................................................................132
3.7.5 Импортировать телефонную книгу ...........................................................................132
3.7.5.1 Импортировать телефонную книгу .........................................................................133
Трубка (или базовый блок) ...................................................................................133
Имя файла .............................................................................................................133
3.7.6 Экспортировать телефонную книгу ...........................................................................133
3.7.6.1 Экспортировать телефонную книгу ........................................................................134
Трубка (или базовый блок) ...................................................................................134
3.8 Обслуживание ..............................................................................................................134
3.8.1 Техническая поддержка микропрограммного обеспечения ....................................135
3.8.1.1 Техническая поддержка микропрограммного обеспечения .................................135
Доступное обновление внутреннего программного обеспечения ....................135
Обновление типа ..................................................................................................136
URL файла внутреннего ПО .................................................................................136
3.8.2 Локальное обновление внутреннего ПО ..................................................................136
3.8.2.1 Локальное обновление внутреннего ПО ................................................................137
Encryption ...............................................................................................................137
Имя файла .............................................................................................................137
3.8.3 Подготовка к технической поддержке .......................................................................137
3.8.3.1 Подготовка к технической поддержке ....................................................................138
Доступная подготовка ...........................................................................................138
URL стандартного файла .....................................................................................138
URL обычного файла ............................................................................................139
URL основного файла ...........................................................................................139
Автоматическая циклическая синхронизация ....................................................139
Интервал синхронизации .....................................................................................140
Значение заголовка для синхронизации .............................................................140
3.8.4 Вернуться к настройкам по умолчанию ....................................................................140
3.8.5 Перезагрузка ...............................................................................................................141
8 Руководство администратора Версия документа 2011-07
Содержание
4 Программирование с помощью конфигурационного
файла ....................................................................................................143
4.1 Список параметров конфигурационного файла ...................................................144
4.2 Общая информация о конфигурационных файлах ..............................................150
4.2.1 Характеристики конфигурационного файла .............................................................150
4.2.2 Параметры в конфигурационном файле ..................................................................152
4.2.3 Набор символов для строковых значений ................................................................153
4.3 Параметры системы ...................................................................................................153
4.3.1 Параметры входа учетной записи .............................................................................153
ADMIN_ID .................................................................................................................153
ADMIN_PASS ...........................................................................................................153
USER_ID ...................................................................................................................154
USER_PASS .............................................................................................................154
4.3.2 Параметры системного времени ...............................................................................154
TIME_ZONE ..............................................................................................................154
DST_ENABLE ...........................................................................................................155
DST_OFFSET ...........................................................................................................155
DST_START_MONTH ...............................................................................................156
DST_START_ORDINAL_DAY ..................................................................................156
DST_START_DAY_OF_WEEK .................................................................................156
DST_START_TIME ...................................................................................................157
DST_STOP_MONTH ................................................................................................157
DST_STOP_ORDINAL_DAY ....................................................................................157
DST_STOP_DAY_OF_WEEK ...................................................................................158
DST_STOP_TIME .....................................................................................................158
4.3.3 Параметры системного журнала ...............................................................................158
SYSLOG_EVENT_SIP ..............................................................................................158
SYSLOG_EVENT_CFG ............................................................................................159
SYSLOG_EVENT_VOIP ...........................................................................................159
SYSLOG_EVENT_TEL .............................................................................................160
SYSLOG_ADDR ........................................................................................................160
SYSLOG_PORT ........................................................................................................160
SYSLOG_RTPSMLY_INTVL_[1–8] ...........................................................................160
4.3.4 Параметры обновления прошивки ............................................................................161
FIRM_UPGRADE_ENABLE ......................................................................................161
FIRM_VER_EUDECT ................................................................................................161
FIRM_VER_USDECT ................................................................................................161
FIRM_UPGRADE_AUTO ..........................................................................................162
FIRM_FILE_PATH .....................................................................................................162
4.3.5 Параметры инициализации .......................................................................................163
OPTION66_ENABLE .................................................................................................163
OPTION66_REBOOT ................................................................................................164
PROVISION_ENABLE ..............................................................................................164
CFG_STANDARD_FILE_PATH ................................................................................164
CFG_PRODUCT_FILE_PATH ..................................................................................165
CFG_MASTER_FILE_PATH .....................................................................................166
CFG_FILE_KEY1 ......................................................................................................167
CFG_FILE_KEY2 ......................................................................................................168
CFG_FILE_KEY3 ......................................................................................................168
CFG_FILE_KEY_LENGTH ........................................................................................168
CFG_CYCLIC ............................................................................................................169
CFG_CYCLIC_INTVL ................................................................................................169
CFG_RTRY_INTVL ...................................................................................................169
CFG_RESYNC_TIME ...............................................................................................170
Версия документа 2011-07 Руководство администратора 9
Содержание
CFG_RESYNC_FROM_SIP ......................................................................................170
4.4 Параметры сети ...........................................................................................................171
4.4.1 Параметры IP-адреса .................................................................................................171
CONNECTION_TYPE ...............................................................................................171
HOST_NAME ............................................................................................................171
DHCP_DNS_ENABLE ...............................................................................................171
STATIC_IP_ADDRESS .............................................................................................172
STATIC_SUBNET .....................................................................................................172
STATIC_GATEWAY ..................................................................................................173
USER_DNS1_ADDR .................................................................................................173
USER_DNS2_ADDR .................................................................................................174
4.4.2 Параметры DNS ..........................................................................................................174
DNS_QRY_PRLL ......................................................................................................174
DNS_PRIORITY ........................................................................................................175
DNS1_ADDR .............................................................................................................175
DNS2_ADDR .............................................................................................................175
4.4.3 Настройки Ethernet порта ...........................................................................................176
VLAN_ENABLE .........................................................................................................176
VLAN_ID_IP_PHONE ...............................................................................................176
VLAN_PRI_IP_PHONE .............................................................................................176
VLAN_ID_PC (только для KX-TGP55x) ...................................................................177
VLAN_PRI_PC (только для KX-TGP55x) ................................................................177
4.4.4 Параметры HTTP ........................................................................................................178
HTTPD_PORTOPEN_AUTO ....................................................................................178
HTTP_VER ................................................................................................................178
HTTP_USER_AGENT ...............................................................................................178
HTTP_SSL_VERIFY .................................................................................................179
CFG_ROOT_CERTIFICATE_PATH ..........................................................................179
4.4.5 Настройки корректировки времени ...........................................................................180
NTP_ADDR ...............................................................................................................180
TIME_SYNC_INTVL ..................................................................................................180
TIME_QUERY_INTVL ...............................................................................................180
4.4.6 Параметры STUN .......................................................................................................181
STUN_SERV_ADDR .................................................................................................181
STUN_SERV_PORT .................................................................................................181
STUN_2NDSERV_ADDR ..........................................................................................181
STUN_2NDSERV_PORT ..........................................................................................182
4.4.7 Дополнительные параметры сети .............................................................................182
NW_SETTING_ENABLE ...........................................................................................182
CUSTOM_WEB_PAGE .............................................................................................182
4.5 Параметры телефона .................................................................................................183
4.5.1 Настройки многоканального номера .........................................................................183
INCOMING_CALL_GROUP_[1–8] ............................................................................183
OUTGOING_CALL_LINE_HS[1–6] ...........................................................................184
OUTGOING_CALL_LINE_BS ...................................................................................184
DEFAULT_LINE_SELECT_HS[1–6] .........................................................................185
DEFAULT_LINE_SELECT_BS .................................................................................185
4.5.2 Параметры управления вызовом ..............................................................................186
CONFERENCE_SERVER_ADDRESS .....................................................................186
EMERGENCY_CALL[1–5] ........................................................................................186
FIRSTDIGIT_TIM .......................................................................................................186
INTDIGIT_TIM ...........................................................................................................187
VM_SUBSCRIBE_ENABLE ......................................................................................187
4.5.3 Настройки тона ...........................................................................................................187
DIAL_TONE_FRQ .....................................................................................................187
10 Руководство администратора Версия документа 2011-07
Содержание
DIAL_TONE_TIMING ................................................................................................188
BUSY_TONE_FRQ ...................................................................................................188
BUSY_TONE_TIMING ..............................................................................................189
RINGING_TONE_FRQ ..............................................................................................189
RINGING_TONE_TIMING .........................................................................................189
STT_TONE_FRQ ......................................................................................................189
STT_TONE_TIMING .................................................................................................190
REORDER_TONE_FRQ ...........................................................................................190
REORDER_TONE_TIMING ......................................................................................190
HOWLER_TONE_FRQ .............................................................................................190
HOWLER_TONE_TIMING ........................................................................................191
HOWLER_START_TIME ..........................................................................................191
BELL_CORE_PATTERN1_TIMING ..........................................................................191
BELL_CORE_PATTERN2_TIMING ..........................................................................192
BELL_CORE_PATTERN3_TIMING ..........................................................................192
BELL_CORE_PATTERN4_TIMING ..........................................................................192
BELL_CORE_PATTERN5_TIMING ..........................................................................192
4.6 Настройки VoIP ............................................................................................................193
4.6.1 Параметры кодеков ....................................................................................................193
SDP_CODEC[0–4]_[1–8] ..........................................................................................193
SDP_CKRTE[0–4]_[1–8] ...........................................................................................193
SDP_PARAM[0–4]_[1–8] ..........................................................................................194
SDP_PTYPE[0–4]_[1–8] ...........................................................................................194
CODEC_G711_REQ .................................................................................................195
CODEC_G729_PARAM ............................................................................................195
4.6.2 Настройки RTP ............................................................................................................195
TOS_RTP_[1–8] ........................................................................................................195
RTCP_INTVL_[1–8] ...................................................................................................197
MAX_DELAY_[1–8] ...................................................................................................198
MIN_DELAY_[1–8] ....................................................................................................198
NOM_DELAY_[1–8] ..................................................................................................198
RTP_PORT_MIN .......................................................................................................199
RTP_PORT_MAX ......................................................................................................199
RTP_PTIME ..............................................................................................................200
4.6.3 Дополнительные параметры VoIP ............................................................................200
OUTBANDDTMF_[1–8] .............................................................................................200
OUTBANDDTMF_VOL ..............................................................................................201
TELEVENT_PTYPE_[1–8] ........................................................................................201
RFC2543_HOLD_ENABLE_[1–8] .............................................................................201
4.7 Параметры линии ........................................................................................................202
4.7.1 Параметры управления вызовом ..............................................................................202
VM_NUMBER_[1–8] ..................................................................................................202
DIAL_PLAN_[1–8] .....................................................................................................202
DIAL_PLAN_NOT_MATCH_ENABLE_[1–8] .............................................................202
SHARED_CALL_ENABLE_[1–8] ..............................................................................203
SHARED_USER_ID_[1–8] ........................................................................................204
SYNCHRONIZATION_ENABLE_[1–8] ......................................................................204
PRIVACY_MODE_[1–8] ............................................................................................204
4.7.2 SIP Настройки .............................................................................................................205
SIP_USER_AGENT ..................................................................................................205
SIP_AUTHID_[1–8] ...................................................................................................205
SIP_PASS_[1–8] .......................................................................................................206
SIP_SRC_PORT_[1–8] .............................................................................................206
SIP_PRXY_ADDR_[1–8] ...........................................................................................206
SIP_PRXY_PORT_[1–8] ...........................................................................................207
Версия документа 2011-07 Руководство администратора 11
Содержание
SIP_RGSTR_ADDR_[1–8] ........................................................................................207
SIP_RGSTR_PORT_[1–8] ........................................................................................207
SIP_SVCDOMAIN_[1–8] ...........................................................................................208
REG_EXPIRE_TIME_[1–8] .......................................................................................208
REG_INTERVAL_RATE_[1–8] ..................................................................................208
SIP_SESSION_TIME_[1–8] ......................................................................................209
TOS_SIP_[1–8] .........................................................................................................209
SIP_2NDPROXY_ADDR_[1–8] .................................................................................210
SIP_2NDPROXY_PORT_[1–8] .................................................................................211
SIP_2NDRGSTR_ADDR_[1–8] .................................................................................211
SIP_2NDRGSTR_PORT_[1–8] .................................................................................211
SIP_TIMER_T1_[1–8] ...............................................................................................211
SIP_TIMER_T2_[1–8] ...............................................................................................212
INVITE_RTXN_[1–8] .................................................................................................212
OTHER_RTXN_[1–8] ................................................................................................213
SIP_FOVR_NORSP_[1–8] ........................................................................................213
SIP_FOVR_MAX_[1–8] .............................................................................................213
SIP_DNSSRV_ENA_[1–8] ........................................................................................214
SIP_UDP_SRV_PREFIX_[1–8] .................................................................................214
SIP_TCP_SRV_PREFIX_[1–8] .................................................................................214
SIP_100REL_ENABLE_[1–8] ....................................................................................215
SIP_18X_RTX_INTVL_[1–8] .....................................................................................215
SIP_PRSNC_ADDR_[1–8] ........................................................................................216
SIP_PRSNC_PORT_[1–8] ........................................................................................216
SIP_2NDPRSNC_ADDR_[1–8] .................................................................................216
SIP_2NDPRSNC_PORT_[1–8] .................................................................................217
USE_DEL_REG_OPEN_[1–8] ..................................................................................217
USE_DEL_REG_CLOSE_[1–8] ................................................................................217
PORT_PUNCH_INTVL_[1–8] ....................................................................................217
SIP_SUBS_EXPIRE_[1–8] ........................................................................................218
SUB_RTX_INTVL_[1–8] ............................................................................................218
REG_RTX_INTVL_[1–8] ...........................................................................................218
SIP_P_PREFERRED_ID_[1–8] .................................................................................219
SIP_PRIVACY_[1–8] .................................................................................................219
ADD_USER_PHONE_[1–8] ......................................................................................219
SDP_USER_ID_[1–8] ................................................................................................220
SUB_INTERVAL_RATE_[1–8] ..................................................................................220
SIP_OUTPROXY_ADDR_[1–8] ................................................................................220
SIP_OUTPROXY_PORT_[1–8] .................................................................................220
SIP_TRANSPORT_[1–8] ...........................................................................................221
SIP_ANM_DISPNAME_[1–8] ....................................................................................221
SIP_ANM_USERNAME_[1–8] ..................................................................................221
SIP_ANM_HOSTNAME_[1–8] ..................................................................................222
SIP_DETECT_SSAF_[1–8] .......................................................................................222
SIP_RCV_DET_HEADER_[1–8] ...............................................................................223
SIP_CONTACT_ON_ACK_[1–8] ...............................................................................223
PHONE_NUMBER_[1–8] ..........................................................................................223
LINE_ID_[1–8] ...........................................................................................................224
DISPLAY_NAME_[1–8] .............................................................................................224
INTERNATIONAL_ACCESS_CODE .........................................................................225
SIP_REQURI_PORT_[1–8] .......................................................................................225
SIP_ADD_RPORT_[1–8] ...........................................................................................225
SIP_SESSION_METHOD_[1–8] ...............................................................................226
5 Полезные функции телефона ..........................................................227
12 Руководство администратора Версия документа 2011-07
Содержание
5.1 Параметры линии базового блока и трубок ..........................................................228
5.1.1 Параметры работы с несколькими номерами ..........................................................228
5.2 Импорт и экспорт телефонной книги ......................................................................229
5.2.1 Операция импорта/экспорта ......................................................................................232
5.2.2 Редактирование с помощью Microsoft Excel .............................................................233
5.2.3 Экспорт данных из Microsoft Outlook .........................................................................236
5.3 Номерной план ............................................................................................................236
5.3.1 Параметры номерного плана ....................................................................................237
6 Обновление прошивки ......................................................................241
6.1 Установка сервера прошивок ...................................................................................242
6.2 Параметры обновления прошивки ..........................................................................242
6.3 Выполнение обновления прошивки ........................................................................243
6.4 Обновление прошивки из локального файла .......................................................243
7 Устранение неисправностей ............................................................245
7.1 Устранение неисправностей .....................................................................................246
8 Примеры конфигурационных файлов ...........................................253
8.1 Упрощенный пример конфигурационного файла .................................................254
8.2 Детальный пример конфигурационного файла ....................................................255
8.2.1 Параметры для установки только кодека G729A .....................................................263
8.3 Пример неправильного файла с описаниями ошибок .........................................264
9 Программное обеспечение с открытым исходным кодом .........267
10 Приложение .........................................................................................275
10.1 Хронология изменений ..............................................................................................276
10.1.1 KX-TGP500/KX-TGP550 Версия файла программного обеспечения 12.04/22.04 или
более поздняя .............................................................................................................276
10.1.2 KX-TGP500/KX-TGP550 Версия файла программного обеспечения 12.06/22.06 или
более поздняя .............................................................................................................276
10.1.3 KX-TGP500/KX-TGP550 Версия файла программного обеспечения 12.10/22.10 или
более поздняя .............................................................................................................276
10.1.4 KX-TGP551 Версия файла программного обеспечения 12.12 или более
поздняя ........................................................................................................................277
10.1.5 KX-TGP500/KX-TGP550 Версия файла программного обеспечения 12.17/22.17 или
более поздняя .............................................................................................................277
Алфавитный указатель...........................................................................279
Версия документа 2011-07 Руководство администратора 13
Содержание
14 Руководство администратора Версия документа 2011-07
Раздел 1
Первоначальная установка
В этом разделе содержится обзор процедур
установки устройства.
Версия документа 2011-07 Руководство администратора 15
1.1.3 Основные настройки сети
1.1 Установка
1.1.1 Заводские установки
Многие параметры этого устройства были настроены до его доставки.
Где возможно, для этих параметров были установлены оптимальные или наиболее общие значения.
Например, для номера порта SIP-сервера (Session Initiation Protocol — протокол установления сеанса)
установлено значение "5060".
Однако, многие параметры, такие как адрес SIP-сервера или номер телефона, не были предварительно
настроены и должны быть изменены в соответствии со средой использования. Если фактический номер
порта SIP-сервера отличается от "5060", значение этого параметра необходимо изменить.
Таким образом, это устройство не будет функционировать надлежащим образом только лишь с
заводскими установками параметров. Параметры каждой функции необходимо настроить в
соответствии со средой использования устройства.
1.1.2 Выбор языка устройства
Используемый на ЖК-экране язык можно изменять. Поскольку параметры языка ЖК-экрана базового
блока и трубок не синхронизируются, используемые в базовом блоке и каждой трубке языки
необходимо устанавливать в индивидуальном порядке.
Кроме того, многие параметры можно настраивать, используя веб-интерфейс пользователя на ПК,
подключенном к той же сети (® см. Раздел 3 Программирование через веб-интерфейс
пользователя). Язык веб-интерфейса пользователя можно изменять. Параметр языка
веб-интерфейса устанавливается отдельно от параметров языка базового блока и трубок.
Доступные языки могут отличаться в зависимости от страны/региона использования.
Замечание
• Чтобы выбрать язык экрана базового блока или трубок, см. Руководство пользователя на
веб-сайте Panasonic (® см. раздел Введение).
• Чтобы выбрать язык экрана веб-интерфейса пользователя, см. раздел 3.5.1 Язык Web.
1.1.3 Основные настройки сети
В этом разделе описываются основные параметры сети, которые необходимо настроить, прежде чем
можно будет использовать устройство в сети.
Необходимо настроить следующие параметры сети:
• параметры TCP/IP (назначение IP-адреса по протоколу DHCP [Dynamic Host Configuration Protocol
— протокол динамической конфигурации хоста] или статически);
• параметры DNS-сервера.
Параметры TCP/IP (назначение IP-адреса по протоколу DHCP или статически)
Чтобы устройство могло подключаться к сети, необходимо назначить ему уникальный IP-адрес. Способ
назначения IP-адреса зависит от сетевой среды. Это устройство поддерживает 2 приведенных ниже
способа назначения IP-адреса.
16 Руководство администратора Версия документа 2011-07
1.1.3 Основные настройки сети
Автоматическое получение IP-адреса от DHCP-сервера
Можно настроить автоматическое получение устройством IP-адреса при запуске от запущенного в той
же сети DHCP-сервера. Такой способ позволяет системе эффективно управлять ограниченным
количеством IP-адресов. Обратите внимание, что назначенный этому устройству IP-адрес может
меняться при каждом запуске устройства.
Для получения подробной информации о DHCP-сервере обратитесь к администратору сети.
Использование статического IP-адреса, указанного администратором сети
Если IP-адреса сетевых устройств указываются администратором сети в индивидуальном порядке, вам
понадобится выполнить ручную настройку с базового блока или одной из трубок таких параметров,
как IP-адрес, маска подсети, шлюз по умолчанию и адреса DNS-серверов.
Для получения подробной информации о необходимых параметрах сети обратитесь к администратору
сети.
Параметры DNS-сервера
Можно настроить использование устройством 2-х DNS-серверов: первичного DNS-сервера и
вторичного DNS-сервера. Если настроить оба DNS-сервера, приоритет использования
устанавливается в пользу первичного DNS-сервера над вторичным DNS-сервером. Если первичный
DNS-сервер не отвечает, будет использоваться вторичный DNS-сервер.
Для получения подробной информации о настройке параметров DNS-сервера с базового блока и
трубок или через веб-интерфейс пользователя см. главу Настройка параметров сети устройства в
этом разделе.
Установка приоритета использования DNS-серверов с помощью конфигурационного
файла
Параметры DNS сервера(ов) могут быть настроены поставщиком услуг телефонной сети с помощью
конфигурационных файлов (® см. описание параметров "DNS1_ADDR" и "DNS2_ADDR" в разделе
4.4.2 Параметры DNS).
• Если приоритет имеют адреса DNS-серверов, указанные в конфигурационном файле (® см.
описание параметра "DNS_PRIORITY" в разделе 4.4.2 Параметры DNS), устройство сначала
отправляет запросы этим DNS-серверам. Если соответствие не обнаруживается, устройство
отправляет запрос DNS-серверам, указанным DHCP-сервером, или первичному/вторичному
DNS-серверам, указанным с устройства или через веб-интерфейс пользователя.
• Если приоритет имеют DNS-серверы, указанные DHCP-сервером, или первичный/вторичный
DNS-серверы, указанные с устройства или через веб-интерфейс пользователя, устройство сначала
отправляет запросы этим DNS-серверам. Если соответствие не обнаруживается, устройство
отправляет запрос DNS-серверам, указанным с помощью конфигурационного файла.
Настройка параметров сети устройства
В приведенных ниже процедурах поясняется изменение параметров сети с помощью каждого
интерфейса.
Для получения подробной информации об отдельных параметрах сети, которые можно настроить с
базового блока и трубок или через веб-интерфейс пользователя, см. Краткое руководство на
веб-сайте Panasonic (® см. раздел Введение) или см. раздел 3.4.1 Базовые настройки сети.
Версия документа 2011-07 Руководство администратора 17
1.1.3 Основные настройки сети
Настройка параметров с базового блока (только для KX-TGP55x)/трубки
Автоматическая настройка параметров сети
In cases when buttons/soft key icons are shown in English alphabet
1. Base unit: [MENU] (middle soft key) ® [#][5][0][0]
Handset: [MENU] (center of joystick) ® [#][5][0][0]
2. [ ]/[ ]: Select "On" for DHCP ® [SAVE]
3. [ ]/[ ]: Select "Automatic" for DNS ® [SAVE]
• Select "Manual" to enter the addresses for DNS1 (primary DNS server) and, if necessary, DNS2
(secondary DNS server) manually ® [SAVE]
4. Base unit: [EXIT]
Handset: [OFF]
В случаях, когда значки кнопок/программных клавиш отображаются символами/рисунками
1. Базовый блок: (средняя программная клавиша) ® [#][5][0][0]
Трубка: (центр джойстика) ® [#][5][0][0]
2. [ ]/[ ]: выберите значение "Вкл." для DHCP-сервера ®
3. [ ]/[ ]: выберите значение "Автоматически" для DNS-сервера ®
• Выберите значение "Вручную" для ввода адресов DNS1 (первичного DNS-сервера) и при не-
обходимости DNS2 (вторичного DNS-сервера) вручную ®
Базовый блок: [
4.
Трубка: [ ]
]
Настройка параметров сети вручную
In cases when buttons/soft key icons are shown in English alphabet
1. Base unit: [MENU] (middle soft key) ® [#][5][0][0]
Handset: [MENU] (center of joystick) ® [#][5][0][0]
2. [ ]/[ ]: Select "Off" for DHCP ® [SAVE]
3. Base unit: [EXIT]
Handset: [OFF]
4. Base unit: [MENU] (middle soft key) ® [#][5][0][1]
Handset: [MENU] (center of joystick) ® [#][5][0][1]
5. [ ]/[ ]: Enter the IP address, subnet mask, default gateway, DNS1 (primary DNS server), and, if
necessary, DNS2 (secondary DNS server) ® [SAVE]
6. Base unit: [EXIT]
Handset: [OFF]
18 Руководство администратора Версия документа 2011-07
1.1.3 Основные настройки сети
В случаях, когда значки кнопок/программных клавиш отображаются символами/рисунками
1. Базовый блок: (средняя программная клавиша) ® [#][5][0][0]
Трубка: (центр джойстика) ® [#][5][0][0]
2. [ ]/[ ]: выберите значение "Выкл." для DHCP-сервера ®
3. Базовый блок: [ ]
Трубка: [
]
4. Базовый блок: (средняя программная клавиша) ® [#][5][0][1]
Трубка:
(центр джойстика) ® [#][5][0][1]
5. [ ]/[ ]: введите IP-адрес, маску подсети, шлюз по умолчанию, адрес DNS1 (первичный DNS-сер-
вер) и при необходимости DNS2 (вторичный DNS-сервер) ®
6. Базовый блок: [ ]
Трубка: [ ]
Настройка параметров через веб-интерфейс пользователя
Автоматическая настройка параметров сети
1. Щелкните вкладку [Сеть], а затем щелкните [Базовые настройки сети].
2. Выберите значение [DHCP] для параметра [Режим соединения].
3. Введите имя хоста в поле [Имя хоста].
4. Выберите значение [Получить адрес DNS сервера автоматически] для параметра [DNS].
• Выберите значение [Использовать следующие настройки] для параметра [DNS], чтобы
ввести адреса первичного и вторичного DNS-серверов вручную.
Настройка параметров сети вручную
1. Щелкните вкладку [Сеть], а затем щелкните [Базовые настройки сети].
2. Выберите значение [Статический] для параметра [Режим соединения].
3. Введите IP-адрес в поле [Установки IP адреса].
4. Введите маску подсети в поле [Маска подсети].
5. Введите адрес шлюза по умолчанию в поле [Шлюз по умолчанию].
6. Введите адрес первичного DNS-сервера в поле [DNS1].
7. При необходимости введите адрес вторичного DNS-сервера в поле [DNS2].
Замечание
• Если поставщик услуг телефонной сети не допускает выполнение таких настроек, изменить
параметры не удастся, даже если в устройстве отображается меню настроек. Для получения
дополнительной информации обратитесь к поставщику услуг телефонной сети.
• Если выбрать значение "Вкл." для DHCP-сервера в устройстве или выбрать значение
[DHCP] для параметра [Режим соединения] в веб-интерфейсе пользователя, все параметры,
относящиеся к подключению со статическими значениями, будут игнорироваться, даже если
были указаны.
• Если выбрать значение "Вкл." для DHCP-сервера и "Автоматически" для DNS-сервера в
устройстве или выбрать значение [DHCP] для параметра [Режим соединения] и [Получить
адрес DNS сервера автоматически] для [DNS] в веб-интерфейсе пользователя, параметры
DNS-сервера (DNS1 и DNS2) будут игнорироваться, даже если были указаны.
Версия документа 2011-07 Руководство администратора 19
Предустановка
Заводские установки
Завод
Заводские установки
Предварительная
инициализация
Поставщик услуг телефонной сети
Данные предварительной
инициализации
1.1.5 Предварительная инициализация
1.1.4 Обзор программирования
Различные параметры можно указать заранее, создав конфигурационные файлы. Этот процесс
называется "предварительной инициализацией".
После создания конфигурационных файлов, которые содержат предварительно настроенные
параметры, устройство сможет загружать файлы с сервера по Интернету и настраивать собственные
параметры. Этот процесс называется "инициализацией".
Кроме того, можно настраивать параметры вручную. Для ручной настройки используйте веб-интерфейс
пользователя на ПК, подключенном к той же сети, что и устройство (программирование через
веб-интерфейс пользователя) или выполните действия по настройке на устройстве
(программирование через телефонный интерфейс пользователя).
1.1.5 Предварительная инициализация
1.1.5.1 Что такое предварительная инициализация?
Для выполнения предварительной инициализации необходимо настроить IP-адрес TFTP-сервера в
параметре 66 DHCP-сервера, чтобы устройство могло получить адрес TFTP-сервера. При запуске
устройства и отсутствии в нем настроек, оно автоматически получит адрес TFTP-сервера и загрузит с
него конфигурационный файл.
Для получения подробной информации о конфигурационном файле см. раздел
1.1.6.3 Конфигурационный файл.
Для получения подробной информации о параметрах, которые могут быть настроены с помощью
конфигурационного файла, а также о том, как указать параметры, см. Раздел 4 Программирование
с помощью конфигурационного файла.
Предварительная инициализация может помочь в процессе установки, позволяя поставщикам услуг
телефонных сетей заранее указывать минимальные настройки, необходимые для эксплуатации
устройства.
Например, поставщики услуг телефонных сетей могут хранить на TFTP-сервере конфигурационный
файл, содержащий только URL-адрес сервера, на котором хранится другой конфигурационный файл.
Этот второй конфигурационный файл содержит параметры, настроенные специально для конкретной
20 Руководство администратора Версия документа 2011-07
1.1.5 Предварительная инициализация
среды использования. Пользователь сможет начать пользоваться устройством, просто подключив его
к сети.
Предварительная инициализация выполняется только после доставки устройства. После применения
каких-либо настроек (например, предварительной инициализации, инициализации или
программирования через веб-интерфейс пользователя) предварительная инициализация не будет
выполняться повторно.
Обратите внимание, что параметры, настроенные посредством предварительной инициализации, не
могут быть восстановлены после ее выполнения. Если понадобится восстановить их, обратитесь к
поставщику услуг телефонной сети.
Хотя предварительная инициализация часто используется для указания расположения
конфигурационного файла инициализации, посредством предварительной инициализации можно
настроить любые параметры. Устройство может быть полностью подгототовлено к эксплуатации после
настройки параметров посредством предварительной инициализации.
1.1.5.2 Предварительная инициализация при использовании статических IP-адресов
Для выполнения предварительной инициализации устройству необходимо получить адрес
TFTP-сервера (параметр 66 DHCP-сервера). Следовательно, невозможно выполнить
предварительную инициализацию при использовании в сети статических IP-адресов. Если
используются статические IP-адреса и необходимо выполнить предварительную инициализацию,
постройте небольшую отдельную сеть и подключите к этой сети DHCP- и TFTP-серверы.
Кроме того, если невозможно установить параметр 66 DHCP-сервера или если у вас нет прав для
изменения этого параметра, выполните предварительную инициализацию в отдельной сети, а затем
подключите устройство к основной сети.
1.1.5.3 Сервер предварительной инициализации
DHCP- и TFTP-серверы играют важные роли в выполнении предварительной инициализации. В этом
разделе поясняется их предназначение и способы использования, а также приводятся краткие
описания.
Сервер
DHCP-сервер Используется для пред-
TFTP-сервер Используется для хранения
Предназначение Описание
Укажите IP-адрес или полное доменное имя
оставления адреса
TFTP-сервера (установленного в параметре 66
DHCP-сервера) устройствам, которые еще не были настроены.
(FQDN — Fully Qualified Domain Name)
TFTP-сервера в параметре 66 DHCP-сервера.
Для получения подробной информации см. до-
кументацию используемого DHCP-сервера.
Замечание
• Максимальная длина записи полного до-
менного имени составляет 64 байта.
Устройство загружает конфигурационный файл
конфигурационных файлов
и устанавливается в качестве точки доступа для их
автоматической загрузки.
с именем "(название модели).cfg", сохраненный
непосредственно в корневом каталоге
TFTP-сервера.
Например, если модель называется
KX-TGP500B01, устройство загрузит конфигура-
ционный файл "/KX-TGP500B01.cfg".
Версия документа 2011-07 Руководство администратора 21
1.1.5 Предварительная инициализация
DHCP- и TFTP-серверы могут поставляться с операционной системой, быть доступными в продаже, а
также бесплатно распространяться в Интернете. Используйте сервер, который лучше всего
соответствует вашей среде использования.
При установке и настройке DHCP- и TFTP-сервера см. документацию, поставляемую с продуктами. Для
получения подробной информации о подключении серверов к сети и управлении ими обратитесь к
администратору сети.
1.1.5.4 Пример настройки параметров предварительной инициализации
В этом разделе приводится пример выполнения предварительной инициализации.
Допущения
Позиция
Адрес TFTP-сервера 192.168.0.130
Каталог распределения на TFTP-сервере /tftproot
Название модели устройства KX-TGP500B01
MAC-адрес устройства 0080F0123456
Имя сервера инициализации (на котором
хранится конфигурационный файл, используемый для инициализации)
Каталог распределения на сервере инициализации
Имя конфигурационного файла, используемого для инициализации
URL-адрес конфигурационного файла, используемого для инициализации
provisioning.example.com
/Panasonic
Config0080F0123456.cfg
http://provisioning.example.com/Panasonic/
Config0080F0123456.cfg
Описание/значение параметра
Предварительные настройки
Позиция
Параметр 66 DHCP-сервера 192.168.0.130
Описание/значение параметра
Диапазон IP-адресов, назначенный
DHCP-сервером
Имя конфигурационного файла, используемого для предварительной инициализации
URL-адрес конфигурационного файла, используемого для инициализации, который
указан в конфигурационном файле
С 192.168.0.16 по 192.168.0.63
KX-TGP500B01.cfg
CFG_STANDARD_FILE_PATH="http://
provisioning.example.com/Panasonic/
Config{MAC}.cfg"
Замечание
• Текст "{MAC}" заменяется MAC-адресом ус-
тройства.
(например, "0080F0123456")
22 Руководство администратора Версия документа 2011-07
1.1.5 Предварительная инициализация
Позиция Описание/значение параметра
Расположение сохраненного конфигурационного файла на TFTP-сервере
Конфигурационный файл "KX-TGP500B01.cfg" сохраняется в каталоге "/tftproot".
Установка сервера предварительной инициализации
1. Запустите DHCP- и TFTP-сервер и настройте их параметры, как указано выше.
2. Подключите устройство к сети и включите его питание.
a. DHCP-сервер назначит устройству IP-адрес "192.168.0.16".
b. Устройство получит от DHCP-сервера адрес TFTP-сервера "192.168.0.130" посредством
использования параметра 66 DHCP-сервера.
c. Устройство загрузит с TFTP-сервера конфигурационный файл предварительной
инициализации:
tftp://192.168.0.130/KX-TGP500B01.cfg
d. В устройстве будет установлен URL-адрес сервера хранения конфигурационного файла
(сервера инициализации):
http://provisioning.example.com/Panasonic/Config{MAC}.cfg
e. После успешного выполнения предварительной инициализации светодиодный индикатор
состояния начнет изменять цвет в такой последовательности:
Красный ® Зеленый ® Оранжевый ® Красный ® …
3. Когда светодиодный индикатор состояния начнет изменять цвет, как описано в шаге e, выключите
питание устройства.
Устройство автоматически перезагрузится в зависимости от программирования с помощью
конфигурационного файла (® см. описание параметра "OPTION66_REBOOT" в разделе
4.3.5 Параметры инициализации).
При предоставлении устройства конечным пользователям и его запуске в реальных условиях,
инициализация выполнится надлежащим образом.
Замечание
• В этом примере описывается случай подключения одного устройства. Однако, несколько
подключаемых устройств можно настроить, применив такую же процедуру и не изменяя
какие-либо параметры, поскольку MAC-адрес назначается макросом {MAC}.
Версия документа 2011-07 Руководство администратора 23
Данные предварительной
инициализации
Заводские установки
Инициализация
Поставщик услуг телефонной сети
Измененные пользователем данные
Данные инициализации
Данные предварительной
инициализации
Заводские установки
Пользовательские
настройки
Конечный пользователь
1.1.6 Инициализация
1.1.6 Инициализация
1.1.6.1 Что такое инициализация?
После выполнения предварительной инициализации (® см. раздел 1.1.5 Предварительная
инициализация) можно автоматически настроить устройство, загрузив в него сохраненный на сервере
инициализации конфигурационный файл. Этот процесс называется "инициализацией".
1.1.6.2 Протоколы инициализации
Инициализация может выполняться по протоколам HTTP, HTTPS, FTP и TFTP. Протокол, который
следует использовать, зависит от того, как именно выполняется инициализация. Обычно для
инициализации используются протоколы HTTP, HTTPS или FTP. Если передаются зашифрованные
конфигурационные файлы, рекомендуется использовать протокол HTTP. Если передаются
незашифрованные конфигурационные файлы, рекомендуется использовать протокол HTTPS.
Возможно, не удастся использовать протокол FTP в зависимости от используемого сетевого
маршрутизатора или сети.
1.1.6.3 Конфигурационный файл
В этом разделе приводятся конкретные примеры функций конфигурационного файла и способы
управления им.
Конфигурационный файл — это текстовый файл с различными параметрами, необходимыми для
эксплуатации устройства. Файлы обычно хранятся на сервере, обслуживаемом поставщиком услуг
телефонной сети, и загружаются устройствами при возникновении такой потребности. В
конфигурационном файле можно задать все настраиваемые параметры. Параметры, которым уже
заданы необходимые значения, можно игнорировать. Изменяйте параметры только по мере
необходимости.
24 Руководство администратора Версия документа 2011-07
1.1.6 Инициализация
Для получения подробной информации о настройках параметров и их описаниях см.
Раздел 4 Программирование с помощью конфигурационного файла и Раздел 8 Примеры
конфигурационных файлов.
Использование конфигурационных файлов 3 типов
Устройство может загрузить до 3 конфигурационных файлов. Один из способов эффективного их
использования — группировка конфигурационных файлов по 3 типам:
Тип
Главный конфигурационный
файл
Конфигурационный файл продук-таНастройка параметров, которые необходимы конкретной моде-
Настройка параметров, которые являются общими для всех устройств, например, адреса SIP-сервера и IP-адресов DNS- и
NTP-серверов (Network Time Protocol — протокол синхронизации времени), обслуживаемых поставщиком услуг телефонной
сети. Этот конфигурационный файл используется всеми устройствами.
Пример URL-адреса конфигурационного файла:
http://prov.example.com/Panasonic/ConfigCommon.cfg
ли, например, параметров по умолчанию для режима конфиденциальности. Этот конфигурационный файл используется
всеми устройствами с одинаковым названием модели.
На сервере инициализации сохраняются конфигурационные
файлы с такими же номерами, как и у используемых в сети моделей, а затем устройства с одинаковым названием модели загружают соответствующий конфигурационный файл.
Пример URL-адреса конфигурационного файла:
http://prov.example.com/Panasonic/Config{MODEL}.cfg
Замечание
Использование
• Когда устройство запрашивает конфигурационный
файл, текст "{MODEL}" заменяется названием модели
устройства.
Стандартный конфигурационный
файл
Настройка параметров, уникальных для каждого устройства, например, номера телефона, идентификатора пользователя, пароля и т.д.
На сервере инициализации сохраняются конфигурационные
файлы с такими же номерами, как и у устройств, а затем каждое
устройство загружает соответствующий стандартный конфигурационный файл.
Пример URL-адреса конфигурационного файла:
http://prov.example.com/Panasonic/Config{MAC}.cfg
Замечание
• Когда устройство запрашивает конфигурационный
файл, текст "{MAC}" заменяется MAC-адресом устройства.
Версия документа 2011-07 Руководство администратора 25
1.1.6 Инициализация
В зависимости от ситуации можно использовать все 3 типа конфигурационных файлов или же
использовать только стандартный конфигурационный файл.
В приведенном выше примере показан только один из возможных способов использования
конфигурационных файлов. В зависимости от требований поставщика услуг телефонной сети,
существуют другие способы эффективного использования конфигурационных файлов.
Использование конфигурационных файлов 2 типов
В следующей таблице показан пример использования конфигурационных файлов 2 типов: главного
конфигурационного файла для настройки параметров, общих для всех устройств, и конфигурационного
файла продукта для настройки параметров, общих для определенных групп.
Использование конфигурационных файлов продуктов, которые соответствуют должностным группам
Конфигурационные файлы продуктов можно использовать для различных групп или для нескольких
пользователей в одной группе.
Название отдела
Отдел продаж http://prov.example.com/Panasonic/ConfigSales.cfg
Отдел планирования http://prov.example.com/Panasonic/ConfigPlanning.cfg
URL-адрес конфигурационного файла продукта
1.1.6.4 Загрузка конфигурационных файлов
Устройство загружает конфигурационные файлы при запуске, через регулярные промежутки времени,
а также когда получает такое указание от сервера. Кроме того, можно запретить устройству загружать
конфигурационные файлы. Для получения подробной информации о параметрах см. разделы
3.8.3 Подготовка к технической поддержке и 4.3.5 Параметры инициализации.
Время загрузки
При запуске Конфигурационные файлы загружаются при запуске устройства.
Пояснение
26 Руководство администратора Версия документа 2011-07
Время загрузки Пояснение
1.1.6 Инициализация
Через регулярные промежутки времени
Конфигурационные файлы периодически загружаются при следующих настройках.
• В конфигурационном файле:
– добавьте строку CFG_CYCLIC="Y";
– установите промежуток времени (в минутах), указав параметр
"CFG_CYCLIC_INTVL".
• В веб-интерфейсе пользователя:
– щелкните вкладку [Обслуживание], щелкните [Подготовка к
технической поддержке], а затем выберите значение [Да]
для параметра [Автоматическая циклическая синхрониза-
ция];
– введите промежуток времени (в минутах) в поле [Интервал
синхронизации].
Замечание
• Промежуток времени может быть указан поставщиком услуг
телефонной сети. В устройстве можно установить промежуток
времени, не превышающий 28 дней (4 недели).
• Если для параметра конфигурационного файла
"CFG_RESYNC_TIME", описанного в разделе 4.3.5 Параметры
инициализации, указывается допустимое значение, отличное
от пустой строки, устройство будет загружать конфигурационные файлы в фиксированный момент времени, а не через регулярные промежутки.
При получении указания Если параметр необходимо изменить немедленно, устройствам мож-
но дать указание загрузки конфигурационных файлов, отправив им
сообщение NOTIFY (сообщение уведомления), которое включает специальное событие от SIP-сервера.
• В конфигурационном файле:
– укажите текст специального события в параметре
"CFG_RESYNC_FROM_SIP".
• В веб-интерфейсе пользователя:
– щелкните вкладку [Обслуживание], щелкните [Подготовка к
технической поддержке], а затем введите текст специального события в поле [Значение заголовка для синхрониза-
ции].
Обычно в качестве текста специального события указывается
"check-sync" (проверка синхронизации) или "resync" (повторная синхронизация).
Версия документа 2011-07 Руководство администратора 27
1.1.6 Инициализация
Время загрузки Пояснение
Никогда (запрет) Если необходимо запретить устройствам изменять параметры путем
загрузки конфигурационных файлов, можно включить эту функцию через веб-интерфейс пользователя.
Будут запрещены следующие действия:
– предварительная инициализация;
– инициализация при запуске;
– инициализация через регулярные промежутки времени;
– инициализация после отправки сообщения NOTIFY.
• В конфигурационном файле:
– добавьте строку PROVISION_ENABLE="N".
• В веб-интерфейсе пользователя:
– щелкните вкладку [Обслуживание], щелкните [Подготовка к
технической поддержке], а затем выберите значение [Нет]
для параметра [Доступная подготовка].
• Чтобы повторно включить выполнение инициализации, в веб-ин-
терфейсе пользователя:
– щелкните вкладку [Обслуживание], щелкните [Подготовка к
технической поддержке], а затем выберите значение [Да]
для параметра [Доступная подготовка].
1.1.6.5 Пример настройки параметров сервера инициализации
В этом разделе приводится пример установки устройств и сервера инициализации в случае настройки
2-х устройств с помощью конфигурационных файлов. В примере используются стандартные
конфигурационные файлы и главный конфигурационный файл.
Примечания
Позиция
Полное доменное имя сервера инициализации
MAC-адреса устройств
URL-адреса конфигурационных файлов
Каталог на сервере инициализации, содержащий конфигурационные файлы
prov.example.com
• 0080F0111111
• 0080F0222222
Настройте следующие 2 параметра либо посредством предварительной инициализации, либо через веб-интерфейс пользователя. Значения обоих параметров должны совпадать.
• CFG_STANDARD_FILE_PATH="http://prov.example.com/
Panasonic/Config{MAC}.cfg"
• CFG_MASTER_FILE_PATH="http://prov.example.com/
Panasonic/ConfigCommon.cfg"
Создайте каталог "Panasonic" сразу после корневого каталога HTTP
сервера инициализации.
Описание/значение параметра
28 Руководство администратора Версия документа 2011-07
Позиция Описание/значение параметра
NOTIFY sip:1234567890@sip.example.com SIP/2.0
Via: SIP/2.0/UDP xxx.xxx.xxx.xxx:5060;branch=abcdef-ghijkl
From: sip:prov@sip.example.com
To: sip:1234567890@sip.example.com
Date: Thu, 1 Jan 2009 01:01:01 GMT
Call-ID: 123456-1234567912345678
CSeq: 1 NOTIFY
Contact: sip:xxx.xxx.xxx.xxx:5060
Event: check-sync
Content-Length: 0
Незашифрованный
конфигурационный
файл
Зашифрованный
конфигурационный
файл
CFG_FILE_KEY1 CFG_FILE_KEY1
1.1.6 Инициализация
Имена конфигурационных
файлов
Сохраните следующие конфигурационные файлы в каталоге
"Panasonic".
• Файл, который содержит общие для 2-х устройств настройки:
– ConfigCommon.cfg
• Файлы, которые содержат уникальные для каждого устройства на-
стройки:
– Config0080F0111111.cfg
– Config0080F0222222.cfg
Установка сервера инициализации
1. Подключите устройства к сети и включите их питание.
a. Устройство с MAC-адресом 0080F0111111 использует следующие URL-адреса:
http://prov.example.com/Panasonic/ConfigCommon.cfg
http://prov.example.com/Panasonic/Config0080F0111111.cfg
b. Устройство с MAC-адресом 0080F0222222 использует следующие URL-адреса:
http://prov.example.com/Panasonic/ConfigCommon.cfg
http://prov.example.com/Panasonic/Config0080F0222222.cfg
Пример указания сервером выполнения инициализации
На следующем рисунке показан пример сообщения NOTIFY от сервера, которое указывает устройствам
выполнить инициализацию. Текст события "check-sync" указан в параметре "CFG_RESYNC_FROM_SIP".
1.1.6.6 Шифрование
Способы безопасной инициализации
Для обеспечения безопасности при выполнении инициализации существует 2 способа безопасной
передачи конфигурационных файлов между устройством и сервером.
То, какой способ используется, зависит от среды использования и доступного в телефонной сети
оборудования.
Способ 1: передача зашифрованных конфигурационных файлов
Версия документа 2011-07 Руководство администратора 29
1.1.6 Инициализация
Для использования этого способа требуется ключ шифрования, с помощью которого выполняется
шифрование и расшифровка конфигурационных файлов. Для шифрования используется уникальный
для каждого устройства предустановленный ключ шифрования, ключ шифрования, установленный
поставщиком услуг телефонной сети, и т.д. При загрузке устройством зашифрованного
конфигурационного файла оно расшифрует файл, используя тот же ключ шифрования, а затем
автоматически настроит параметры.
Способ 2: передача конфигурационных файлов с использованием протокола HTTPS
В этом способе для передачи конфигурационных файлов между устройством и сервером используется
протокол SSL, применение которого широко распространено в Интернете. Для увеличения
безопасности подключения можно воспользоваться корневым сертификатом.
Примечание
• Чтобы избежать передачи по сети избыточных данных, такие важные данные, как ключ
шифрования, используемый для шифрования конфигурационных файлов, и корневой
сертификат для протокола SSL, следует в максимально возможной степени настроить
посредством предварительной инициализации.
• Рекомендуется шифровать данные, чтобы поддерживать безопасность подключения при
передаче конфигурационных файлов.
Однако, если устройства используются в безопасной среде, например, во внутренней сети,
шифровать данные необязательно.
Для расшифровки конфигурационных файлов устройство использует заранее зарегистрированный
ключ шифрования. Устройство определяет состояние шифрования, проверяя расширение
загруженного конфигурационного файла.
Для получения подробной информации о шифровании конфигурационных файлов обратитесь к
соответствующему лицу в своей организации.
Расширение конфигура-
ционного файла
".e1c"
".e2c"
".e3c"
Отличное от ".e1c", ".e2c" и
".e3c"
Параметры конфигурационного файла, используемые для рас-
шифровки
CFG_FILE_KEY1
CFG_FILE_KEY2
CFG_FILE_KEY3
Обрабатываются как незашифрованные конфигурационные файлы.
Для незашифрованных конфигурационных файлов следует использовать расширение ".cfg".
Сравнение 2-х способов
В следующей таблице приводится сравнение характеристик 2-х способов передачи.
Передача зашифрованных кон-
фигурационных файлов
Нагрузка на сервер инициализации
Операционная нагрузка Требуется предварительное шиф-
Управление конфигурационными файлами
Низкая Высокая
рование данных.
Для управления файлами их необходимо расшифровывать и повторно шифровать.
Передача конфигурационных
файлов с использованием про-
токола HTTPS
(сервер шифрует данные при каждой передаче).
Не требуется предварительное
шифрование данных.
Управлять файлами легко, поскольку они не шифруются на сервере.
30 Руководство администратора Версия документа 2011-07
Loading...