Panasonic KX-TG2711FX, KX-TG2712FX User Manual [cz]
Návod k obsluze
Digitální bezdrátový telefon
Model KX-TG2711FX
KX-TG2712FX
Zobrazený model je KX-TG2711.
Před prvním použitím si přečtěte část
„Začínáme“, strana 9.
Děkujeme vám, že jste si zakoupili výrobek značky Panasonic.
Před použitím přístroje si přečtěte tento návod k obsluze a uschovejte jej pro budoucí použití.
Chcete-li výrobek použít ve své zemi, nejprve v zařízení změňte nastavení regionu podle
své země (strana 21). Dle potřeby změňte jazyk na displeji (strana 12).
(Pro Českou republiku a Slovensko)
Tento bezdrátový telefon je možné používat na základě generální licence č.:
VO-R/8/08.2005-23 (pro Českou republiku) a VPR-7/2001 (pro Slovensko).
TG2711_21FX(cs-cs)_0927_ver012.p1 1 2012/09/27 16:02:37
Úvod
Porovnání modelů ................................................3
Informace o příslušenství .....................................3
Obecné informace ................................................4
Důležité informace
Pro vaši bezpečnost .............................................5
Důležité bezpečnostní pokyny .............................6
Zajištění nejlepších provozních
podmínek .............................................................6
Další informace ....................................................7
Technické údaje ...................................................7
Začínáme
Uvedení do provozu .............................................9
Základní informace .............................................10
Ovládací prvky ...................................................11
Displej ................................................................12
Zapnutí a vypnutí ...............................................12
Počáteční nastavení ...........................................12
Jednodotykový režim eko ...................................13
Uskutečnění/příjem hovorů
Uskutečnění hovorů ...........................................14
Příjem hovorů .....................................................14
Užitečné funkce dostupné během
hovoru ................................................................15
Telefonní seznam
Telefonní seznam mikrotelefonu ........................17
Kopírování položek telefonního
seznamu .............................................................17
Nastavení
Nastavitelné funkce ............................................19
Další možnosti nastavení ...................................21
Služba ID volajícího
Použití služby ID volajícího ................................23
Seznam volajících ..............................................23
Hlasová pošta
Hlasová pošta ....................................................25
Interkom/Vyhledávání
Interkom .............................................................26
Vyhledání mikrotelefonu .....................................26
Přesměrování hovorů, konferenční
hovory ................................................................26
Užitečné informace
Zadávání znaků ..................................................27
Chybové zprávy .................................................29
Řešení potíží ......................................................29
Montáž na stěnu .................................................33
Podmínky používání ...........................................34
Prohlášení o shodě ............................................35
Rejstřík
Rejstřík........................................................36
2
Obsah
TG2711_21FX(cs-cs)_0927_ver012.p2 2 2012/09/27 16:02:37
Porovnání modelů
Série Model č.
Základna Mikrotelefon
Objednací č. Objednací č. Množství
Série KX-TG2711 KX-TG2711 KX-TG2711 KX-TGA277 1
KX-TG2712 KX-TG2711 KX-TGA277 2
R Hovory v režimu interkom a funkce kopírování telefonního seznamu jsou k dispozici pouze pro
KX-TG2712.
R V tomto návodu bude vynechána přípona (FX) v následujících označeních modelů:
KX-TG2711FX/KX-TG2712FX
Informace o příslušenství
Dodané příslušenství
Č. Položka příslušenství/Objednací číslo
Množství
KX-TG2711 KX-TG2712
A Síťový adaptér/PNLV226CE 1 2
B Telefonní kabel 1 1
C
Nabíjecí baterie
*1
2 4
D
Kryt na mikrotelefon
*2
1 2
E Nabíječka – 1
*1 Informace o náhradní baterii: strana 4.
*2 Kryt se dodává připevněný k mikrotelefonu.
A B C D E
3
Úvod
TG2711_21FX(cs-cs)_0927_ver012.p3 3 2012/09/27 16:02:37
Další volitelné příslušenství
Informace o prodeji získáte u nejbližšího prodejce značky Panasonic.
Položka příslušenství Číslo modelu
Nabíjecí baterie
HHR-4MVE nebo HHR-4MVT nebo HHR-4MRT
*1
Typ baterie:
– Ni-MH
– 2 x velikost AAA (R03) pro každý mikrotelefon
Zesilovač DECT
signálu
KX-A405
*1 Náhradní baterie mohou mít jinou kapacitu než dodané baterie, ale pokud možno co nejbližší kapacitě
baterií původních.
Obecné informace
R Tento přistroj je určen pro použití pouze v telekomunikační síti České a Slovenské republiky.
R V případě jakýchkoliv problémů byste měli nejdříve kontaktovat dodavatele zařízení.
R Chcete-li zařízení používat v jiných zemích, kontaktujte, prosím, dodavatele zařízení.
Prohlášení o shodě:
R Společnost Panasonic System Networks Co., Ltd. tímto prohlašuje, že toto zařízení je v souladu
s klíčovými požadavky a dalšími platnými opatřeními směrnice Radio & Telecommunications Terminal
Equipment (R&TTE – směrnice pro rádiové a telekomunikační stanice) 1999/5/ES.
Prohlášení o shodě pro příslušné produkty Panasonic popsané v této příručce jsou k dispozici ke stažení
na stránkách:
http://www.doc.panasonic.de
Kontakt na autorizovaného zástupce:
Panasonic Testing Centre
Panasonic Marketing Europe GmbH
Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany
Pro budoucí použití
Doporučujeme uschovat záznam o následujících informacích – je důležitý při záručních opravách.
Výrobní číslo Datum nákupu
(je uvedeno na spodní straně základny)
Jméno a adresa prodejce
Sem připevněte váš nákupní doklad.
4
Úvod
TG2711_21FX(cs-cs)_0927_ver012.p4 4 2012/09/27 16:02:38
Pro vaši bezpečnost
Abyste zabránili vážnému poranění nebo ztrátám
na životech/majetku, pečlivě si přečtěte tuto část
dříve, než produkt budete používat. Tímto zajistíte
správné a bezpečné používání produktu.
VAROVÁNÍ
Připojení k elektrické síti
R Používejte pouze zdroj napájení vyznačený na
zařízení.
R Nepřetěžujte napájecí zásuvky a prodlužovací
šňůry. Může dojít ke vzniku požáru nebo úrazu
elektrickým proudem.
R Do síťové zásuvky pevně zasuňte adaptér
střídavého proudu/zástrčku napájecího kabelu.
Pokud tak neučiníte, můžete být zasaženi
elektrickým proudem a/nebo může vznikat
nadměrné teplo, které způsobí požár.
R Pravidelně z adaptéru střídavého proudu/
zástrčky napájecího kabelu odstraňujte případný
prach atd. – nejprve odpojte zařízení od síťové
zásuvky a poté jej otřete suchým hadříkem.
Nahromaděný prach může díky vlhkosti apod.
způsobit poruchu izolace, což může mít za
následek vznik požáru.
R Pokud z výrobku vychází kouř či neobvyklý
zápach nebo pokud vydává neobvyklé zvuky,
odpojte jej od zásuvky. Mohlo by dojít k požáru
nebo úrazu elektrickým proudem. Ověřte, že se
z výrobku již nekouří, a kontaktujte autorizované
servisní středisko.
R Pokud se zařízení rozlomí, odpojte jej od
síťových zásuvek, a nikdy se nedotýkejte
vnitřních částí produktu.
R Nikdy se nedotýkejte zástrčky mokrýma rukama.
Existuje nebezpečí úrazu elektrickým proudem.
Instalace
R Zařízení nevystavujte dešti ani jakémukoliv typu
vlhkosti, abyste zamezili nebezpečí vzniku
požáru nebo zásahu elektrickým proudem.
R Přístroj neumísťujte ani nepoužívejte blízko
automaticky řízených zařízení, jako např.
automatických dveří nebo požárních alarmů.
Rádiové vlny vysílané z tohoto produktu mohou
u takového zařízení způsobit poruchu, která
může mít za následek nehodu.
R Zabraňte přílišnému napínání, ohýbání nebo
přiskřípnutí kabelů síťového adaptéru nebo
telefonní linky pod těžkými předměty.
Provozní bezpečnostní opatření
R Před čištěním odpojte zařízení z napájecích
zásuvek. Nepoužívejte tekuté nebo aerosolové
čisticí prostředky.
R Nerozebírejte zařízení.
R Na zástrčku telefonní linky nerozlijte tekutiny
(saponáty, čisticí prostředky atd.), ani ji
nenechte jinak zvlhnout. Mohlo by dojít ke
vzniku požáru. Pokud zástrčka telefonní linky
zvlhne, okamžitě ji vytáhněte z telefonní zásuvky
a nepoužívejte ji.
Zdravotní informace
R Požádejte výrobce konkrétních osobních
zdravotních přístrojů, jako např.
kardiostimulátoru nebo naslouchátek
o informace, zda jsou tyto přístroje náležitě
chráněny před externí radiofrekvenční energií.
(Zařízení pracuje na frekvenci od 1,88 GHz do
1,90 GHz a vysokofrekvenční výkon přenosu je
250 mW (max.).)
R Výrobek nepoužívejte ve zdravotnických
zařízeních v případě, že to tam vyvěšené
směrnice zakazují. Nemocnice nebo
zdravotnická zařízení mohou využívat přístroje,
které jsou citlivé na externí radiofrekvenční
energii.
UPOZORNĚNÍ
Instalace a umístění
R Telefonní kabely nikdy nepřipojujte během
bouřky.
R Konektory telefonního kabelu nikdy neinstalujte
ve vlhkých místech, pokud není konektor pro
vlhká místa výslovně navržený.
R Nikdy se nedotýkejte neizolovaných telefonních
kabelů nebo svorek, dokud není telefonní linka
v síťovém rozhraní odpojena.
R Při instalaci nebo úpravě telefonních linek buďte
opatrní.
R Jako hlavní připojovací zařízení je použit síťový
adaptér. Poblíž výrobku musí být umístěna
snadno přístupná zásuvka.
R Z tohoto přístroje nebude možné telefonovat
v následujících případech:
5
Důležité informace
TG2711_21FX(cs-cs)_0927_ver012.p5 5 2012/09/27 16:02:38
– baterie mikrotelefonu potřebuje dobít nebo
není v pořádku,
– došlo k výpadku napájení.
Baterie
R Doporučujeme používat baterie uvedené
v uživatelské příručce, viz strana 4.
POUŽÍVEJTE POUZE nabíjecí baterie Ni-MH
o velikosti AAA (R03).
R Nekombinujte staré baterie s novými.
R Baterie neotevírejte a nepoškozujte. Elektrolyt,
který se z baterií uvolňuje, je korozívní a může
způsobit popáleniny nebo poranění očí či
pokožky. Elektrolyt je jedovatý a při požití může
ublížit.
R Při manipulaci s bateriemi buďte opatrní. Baterií
se nesmí dotýkat vodivé materiály, jako jsou
prsteny, náramky nebo klíče – vzniklý zkrat by
mohl vést k přehřátí baterií nebo vodivých
materiálů a následně způsobit popáleniny.
R Dodané baterie nebo baterie specifikované pro
použití s tímto zařízením nabíjejte v souladu
s pokyny a omezeními uvedenými v této
příručce.
R K nabíjení baterií používejte pouze dodanou
základnu (nebo nabíječku). Základnu nebo
nabíječku neupravujte. Pokud se těmito pokyny
nebudete řídit, baterie se mohou zdeformovat
nebo může dojít k explozi.
Důležité bezpečnostní pokyny
Při používání zařízení byste měli vždy dodržovat
základní bezpečnostní opatření, abyste snížili riziko
požáru, úrazu elektrickým proudem a zranění osob,
včetně následujících:
1. Toto zařízení nepoužívejte v blízkosti vody,
například v blízkosti vany, umývadla,
kuchyňského dřezu nebo nádoby na praní, ve
vlhkém sklepě nebo v blízkosti bazénu.
2. Během bouřky nepoužívejte jiný než
bezdrátový telefon. Může existovat riziko úrazu
elektrickým proudem od blesku na dálku.
3. Nepoužívejte telefon pro nahlášení úniku plynu
v blízkosti úniku.
4. Používejte pouze napájecí kabel a baterie
uvedené v této příručce. Baterie nevhazujte do
ohně. Mohla by explodovat. Při likvidaci baterií
dodržujte případné místní předpisy pro likvidaci
odpadu.
TYTO POKYNY SI USCHOVEJTE
Zajištění nejlepších provozních podmínek
Umístění základny/zabránění šumu
Základna a jiná kompatibilní zařízení Panasonic
používají pro vzájemnou komunikaci rádiové vlny.
R Abyste dosáhli maximálního pokrytí
a komunikace s co nejnižší hladinou šumu,
umístěte základnu následujícím způsobem:
– na vhodném a přiměřeně vysokém místě, co
nejvíce uprostřed prostoru, který chcete
pokrýt, bez překážek mezi mikrotelefonem
a základnou ve vnitřním prostředí
– v dostatečné vzdálenosti od elektronických
přístrojů, například televizorů, rozhlasových
přijímačů, počítačů, bezdrátových zařízení
nebo jiných telefonů
– vyhněte se umístění po směru vysílání
vysokofrekvenčních vysílačů, jako jsou
například vnější antény stanic mobilních
telefonů (vyhněte se umístění základny na
arkýř nebo do blízkosti okna)
R Pokrytí a kvalita zvuku závisí na podmínkách
místního prostředí.
R Pokud není příjem pro umístění základny
uspokojivý, přemístěte základnu na jiné místo
pro dosažení lepšího příjmu.
Prostředí
R Uchovávejte zařízení co nejdále od přístrojů,
které generují elektrický šum, jako jsou zářivky
a motory.
R Zařízení by nemělo být vystavováno
nadměrnému kouři, prachu, mechanickým
otřesům a nárazům.
R Zařízení by nemělo být vystavováno přímému
slunečnímu světlu.
R Na produkt neumísťujte těžké předměty.
R Pokud nebudete toto zařízení po delší dobu
používat, odpojte jej z napájecí zásuvky.
R Neponechávejte tento produkt v blízkosti zdrojů
tepla, například topných těles, sporáků atd.
Umísťujte jej v místnostech s teplotou v rozmezí
0 °C až 40 °C. Zařízení nepoužívejte ve vlhkých
prostorách.
6
Důležité informace
TG2711_21FX(cs-cs)_0927_ver012.p6 6 2012/09/27 16:02:38
R Maximální vzdálenost pro volání může být kratší,
pokud se výrobek používá na následujících
místech: v blízkosti překážek, jako jsou kopce,
tunely, metro, v blízkosti kovových objektů, jako
jsou drátěné ploty atd.
R Používání produktu v blízkosti elektrických
zařízení může způsobit rušení. Přesuňte
elektrická zařízení do větší vzdálenosti.
Pravidelná péče
R Otřete vnější povrch výrobku měkkým,
vlhkým hadříkem.
R Nepoužívejte benzín, ředidlo ani žádné brusné
prášky.
Další informace
UPOZORNĚNÍ: Pokud baterii nahradíte
nesprávným typem, existuje nebezpečí výbuchu.
Baterie likvidujte v souladu s pokyny.
Upozornění týkající se likvidace,
převedení nebo vrácení
R Toto zařízení může uchovávat soukromé/
důvěrné informace. Abyste chránili své soukromí/
důvěrné informace, doporučujeme vám – před
likvidací, převedením nebo vrácením zařízení –
vymazat údaje jako např. telefonní seznam nebo
seznam volajících.
Informace pro spotřebitele o sběru
a likvidaci odpadu z elektrických
a elektronických zařízení a použitých
baterií z domácností.
1
2
3
Tyto symboly (A, B, C) na výrobcích, obalech a/
nebo v průvodní dokumentaci znamenají, že
použitá elektrická a elektronická zařízení a baterie
nepatří do běžného komunálního odpadu.
Správná likvidace, recyklace a opětovné použití
jsou možné, jen pokud odevzdáte tato zařízení
a použité baterie na místech k tomu určených, za
což neplatíte žádné poplatky, v souladu s platnými
národnímu předpisy a se Směrnicemi 2002/96/EU
a 2006/66/EU.
Správnou likvidací přístrojů a baterií pomůžete šetřit
cenné suroviny a předcházet možným negativním
účinkům na lidské zdraví a na přírodní prostředí,
které jinak mohou vzniknout při nesprávném
zacházení s odpady.
Další informace o sběru, likvidaci a recyklaci
starých přístrojů a použitých baterií Vám poskytnou
místní úřady, provozovny sběrných dvorů nebo
prodejna, ve které jste toto zboží zakoupili.
Při nesprávné likvidaci odpadu vám hrozí pokuta
v souladu s národní legislativou a místními předpisy.
Informace pro právnické osoby se sídlem
v zemích Evropské unie (EU)
Pokud chcete likvidovat elektrická nebo
elektronická zařízení, obraťte se na prodejce nebo
dodavatele s žádostí o další informace.
Informace o likvidaci v zemích mimo
Evropskou unii (EU)
Tyto symboly (A, B, C) platí jen v zemích
Evropské unie. Pokud chcete likvidovat tento
produkt, obraťte se na místní úřady nebo prodejce
a informujte se o správném způsobu likvidace.
Poznámka k symbolu baterie
Tento symbol (B) může být použit v kombinaci
s chemickým symbolem (C). V tomto případě
splňuje tento symbol legislativní požadavky, které
jsou předepsány pro chemickou látku obsaženou
v baterii.
Technické údaje
R Standard:
Technologie DECT (Digital Enhanced Cordless
Telecommunications: pro bezdrátové telefonní
přístroje),
GAP (Generic Access Profile: profil generického
přístupu)
R Frekvenční rozsah:
1,88 GHz až 1,90 GHz
7
Důležité informace
TG2711_21FX(cs-cs)_0927_ver012.p7 7 2012/09/27 16:02:38
R Vysokofrekvenční výkon přenosu:
Cca 10 mW (průměrný výkon pro každý kanál)
R Zdroj napájení:
220–240 V AC, 50/60 Hz
R Spotřeba energie:
Základna:
Pohotovostní režim: cca 0,52 W
Maximum: cca 2,7 W
Nabíječka:
Pohotovostní režim: cca 0,1 W
Maximum: cca 1,8 W
R Provozní podmínky:
0–40 °C, relativní vlhkost 20–80 % (suchý)
Poznámka:
R Design a technické údaje se mohou změnit bez
předchozího upozornění.
R Ilustrace v této příručce se mohou nepatrně lišit
od skutečného produktu.
8
Důležité informace
TG2711_21FX(cs-cs)_0927_ver012.p8 8 2012/09/27 16:02:38
Uvedení do provozu
Připojení
R Používejte pouze dodávaný síťový adaptér
Panasonic PNLV226CE.
R Pokud instalujete jednotku na zeď, viz
strana 33.
n Základna
Háček
„Cvak“
Konektor pevně zatlačte.
Používejte pouze dodávaný
kabel telefonní linky.
*Pokud používáte službu DSL/ADSL,
vyžaduje se připojení filtru DSL/ADSL
(není součástí dodávky).
Správně Nesprávně
Do elektrické
zásuvky
„Cvak“
K telefonní lince
Filtr DSL/ADSL*
n Nabíječka
Do elektrické zásuvky
Háčky
Vložení baterií
R POUŽÍVEJTE POUZE baterie Ni-MH o velikosti
AAA (R03).
R NEPOUŽÍVEJTE alkalické/manganové/Ni-Cd
baterie.
R Dodržujte správnou polaritu ( , ).
POUZE dobíjecí baterie Ni-MH
R Jakmile se zobrazí výběr jazyka, viz
strana 12.
9
Začínáme
TG2711_21FX(cs-cs)_0927_ver012.p9 9 2012/09/27 16:02:38
Nabíjení baterií
Nabíjejte přibližně po dobu 7 hodin.
R Jakmile jsou baterie plně nabité, zobrazí se
zpráva “Plně nabito”.
Ověřte, že je zobrazeno “Nabíjení”.
Základní informace
Poznámky k připojení
R Síťový adaptér musí být vždy zapojen. (Při
používání je adaptér obvykle teplý.)
R Síťový adaptér musí být připojen do zásuvky na
stěně nebo v podlaze. Nezapojujte síťový
adaptér do stropní zásuvky, protože by
hmotnost adaptéru mohla způsobit odpojení.
Během výpadku napájení
Zařízení nebude pracovat při výpadku napájení.
V takovém případě doporučujeme připojit místo
tohoto telefonu jiný telefon pro analogovou linku,
který je buď napájený pouze z linky nebo bateriemi.
Poznámky k vložení baterie
R Použijte dodané nabíjecí baterie. Pro výměnu
doporučujeme používat nabíjecí baterie
Panasonic uvedené v části: strana 4, 6.
R Otřete kontakty baterií ( , ) suchou
tkaninou.
R Nedotýkejte se kontaktů baterií ( , ) nebo
kontaktů zařízení.
Poznámky k nabíjení baterií
R Při nabíjení je mikrotelefon obvykle teplý.
R Kontakty nabíjení mikrotelefonu, základny
a nabíječky vyčistěte jednou měsíčně měkkým
suchým hadříkem. Než začnete zařízení čistit,
odpojte jej od síťové zásuvky a telefonní linky.
Čištění provádějte častěji, pokud je zařízení
vystaveno mastnotě, prachu nebo vysoké
vlhkosti.
Úroveň nabití baterie
Ikona Úroveň nabití baterie
Vysoká
Střední
Nízká
Nutné nabít.
Výdrž baterie Panasonic Ni-MH (dodávané
baterie)
Způsob použití Doba provozu
Při nepřetržitém
používání
Maximálně 20 hodin
Při nečinnosti
(pohotovostní režim)
Maximálně 170 hodin
Poznámka:
R Pokud baterie při prvním nabíjení nedosáhnou
plné kapacity, nejedná se o vadu. Baterie
dosáhnou maximálního výkonu po několika
úplných cyklech nabití/vybití (použití).
R Skutečný výkon baterie závisí na používání
a okolním prostředí.
R I když je nabíjení baterií dokončeno, lze
mikrotelefon ponechat v základně nebo
nabíječce. Baterie se nepoškodí.
R Po výměně baterií se nemusí zobrazit správná
úroveň nabití. V takovém případě vložte
mikrotelefon do základny nebo nabíječky na
zhruba 7 hodin.
10
Začínáme
TG2711_21FX(cs-cs)_0927_ver012.p10 10 2012/09/27 16:02:38
Ovládací prvky
Mikrotelefon
A
E
F
G
I
J
L
M
K
A
B
C
D
H
Reproduktor
M N (Telefonní seznam/smazat)
M N (Hlasitý telefon)
M N (Hovor)
Klávesnice pro zadávání čísel/znaků
Reproduktor sluchátka
Displej
M N (Menu/OK)
M N (Ztlumení/pauza)
MR/ECON
R: Zpětné volání/funkce Flash
ECO: Klávesová zkratka pro režim eko
M N (Vypnutí/zapnutí)
Mikrofon
Kontakty nabíjení
Navigační tlačítka
– MDN, MCN, MFN nebo MEN: Procházení různých
seznamů a položek.
– (Hlasitost: MDN nebo MCN): Upravení hlasitosti
mikrotelefonu nebo reproduktoru během hovoru.
– MFN ( : Seznam volajících): Zobrazení
seznamu volajících.
– MEN (T: Opakovaná volba čísla): Zobrazení
seznamu opakované volby čísla.
Základna
BA
M N (Vyhledávání)
Kontakty nabíjení
11
Začínáme
TG2711_21FX(cs-cs)_0927_ver012.p11 11 2012/09/27 16:02:38
Displej
Položky displeje mikrotelefonu
Položka Význam
Dosah: Čím více je
zobrazeno čárek, tím blíže je
mikrotelefon k základně.
R Pokud bliká :
Mikrotelefon vyhledává
základnu. (strana 30)
Mikrotelefon se přihlašuje
k základně (interkom*1,
vyvolávání, změna nastavení
základny atd.).
Mikrotelefon přijímá příchozí
hovor.
R Pokud pomalu bliká:
Hovor je přidržen.
R Pokud rychle bliká:
Nyní je přijímán příchozí
hovor.
ECO
Výkon přenosu základny je
nastaven na
hodnotu “Nižší”.
(strana 13)
Úroveň nabití baterie
Budík je zapnutý. (strana 21)
[P]
Soukromý režim je zapnutý.
*1
(strana 20)
Byla přijata nová hlasová
zpráva.*2 (strana 25)
[Obsazeno]
Někdo linku používá.
*1
*1 KX-TG2712
*2 Pouze pro předplatitele hlasové pošty
Zapnutí a vypnutí
Zapnutí
Na zhruba 1 sekundu stiskněte tlačítko M N.
Vypnutí
Na zhruba 2 sekundy stiskněte tlačítko M N.
Počáteční nastavení
Význam symbolů:
Příklad: MbN: “Vypnuto”
Stisknutím tlačítka MCN nebo MDN vyhledejte slova
v uvozovkách.
Nastavení regionu
Můžete nastavit přístroj tak, aby byla použita
nastavení, která odpovídají vaší zemi (strana 21).
Podle toho se změní příslušná nastavení jazyka
a další nastavení.
Poznámka:
R Jazyk displeje se změní (na výchozí nastavení
vybrané země) pouze na mikrotelefonu, který
použijete ke změně nastavení regionu. U všech
ostatních mikrotelefonů musíte jazyk displeje
změnit samostatně.
Jazyk na displeji
Důležité:
R Jakmile se po vložení baterií poprvé zobrazí
výběr jazyka, proveďte krok 5.
Je dostupných 16 jazyků na displeji.
Jazyk na displeji je z výroby nastavený na
angličtinu. Příklady hlášek na displeji uváděné
v tomto návodu k obsluze jsou v češtině.
Můžete si zvolit
nebo
1 M N
2 MbN: “Handset Setup”
(“Nast. sluchátka”) a M N
12
Začínáme
TG2711_21FX(cs-cs)_0927_ver012.p12 12 2012/09/27 16:02:38
Loading...