Panasonic KX-TDE100CN, KX-TDE200CN, KX-TDE600CN User Manual
ᛳ䇶ᚴ䌁Panasonic䲚ಶ⬉䆱DŽ
Փ⫼ᴀѻકࠡˈ䇋Ҩ㒚䯙䇏ᴀݠᑊཹֱᄬˈҹ᮹ৢᶹ䯙DŽ
KX-TDE100ǂKX-TDE200ǖPMMPR࿔ӲԨ2.0000߸ߛӲԨ
KX-TDE600ǖPGMPR࿔ӲԨ2.0000߸ߛӲԨ
႙ࡽ
ǂKX-TDE100CN
KX-TDE200CNǂKX-TDE600CN
ཷۉࣆ
๑ᆩຫກDŽᆩࢽ֩Dž
IP䗮ֵ
ᴀ䲚ಶ⬉䆱ᬃᣕՓ⫼⾡,3⬉䆱ⱘ,3䗮ֵˈ
བᏺ㞾㸠ㅒ/Bluetooth ᮴㒓༈᠈ᓣ㘇ᴎⱘ
KX-NT300㋏߫ˈҹঞSIPߚᴎ˄SIP⹀⬉䆱/SIP
䕃⬉䆱˅DŽ
R
SIPߚᴎ
IP䕃⬉䆱
䲚ಶ⬉䆱ϧ⫼䆱ᴎ
ৃҹPCϞᅝ㺙Ѣ䕃ӊⱘ⬉䆱˄Panasonic IP
䕃⬉䆱˅ˈՓ⫼Ѧ㘨㔥䆂˄IP˅ᢼᠧ⬉䆱
ᑊϨ᮴䳔᳝㒓䲚ಶ⬉䆱ϧ⫼䆱ᴎ䆓䯂䲚ಶ⬉䆱ࡳ㛑DŽ
IP䕃⬉䆱
䖭⾡䲚ಶ⬉䆱ᬃᣕՓ⫼ᏺ䲚ಶ⬉䆱ⱘ⿏ࡼ⬉䆱DŽ
⿏ࡼ⬉䆱ৃҹᢼᠧ⬉䆱ˈབৠՓ⫼ⱏ䆄
ⱘߚᴎϔḋDŽ
⿏ࡼ⬉䆱ࡳ㛑
ḍ䗝ᢽˈᴀ䲚ಶ⬉䆱ৃᬃᣕ⿏ࡼ⬉䆱˄PS˅
㋏㒳DŽ36ৃϢ݊ᅗ᳝㒓⬉䆱䜡ড়Փ⫼䲚ಶ⬉䆱DŽ
᮴㒓㋏㒳
功能要点
功能要点
请咨询经销商 请咨询经销商
请咨询经销商 1.8.13 将您的PS与有线电话并联使用（
并联方式）（页 138）
无线XDP
2
使用说明书（用户手册）
བᵰᙼՓ⫼ᏺ᳝ᇐ㟾䬂ᖂᮟᢼোⲬᰒ⼎఼ⱘ⡍
ᅮPanasonic⬉䆱ˈ߭ᅗৃᐂࡽᙼ䕏ᵒܹ䳔㽕ⱘ
ࡳ㛑DŽℸˈབᵰ䜡ᣛ⼎♃ˈ߭ᙼৃҹᬊࠄ
ᴹ⬉ᕙপ⬭㿔ᯊᕫࠄ䗮ⶹDŽ
ENTER
ᇐ㟾䬂 ᖂᮟᢼোⲬ
⬭㿔ᤃ䪗♃
ㅔᯧ᪡
ᙼৃҹ䆒ᅮᇚᴹ⬉䕀ࠄᙼⱘ⬭㿔ㆅˈҹ֓
ᙼ᮴⊩ᑨㄨᯊ䅽ᴹ⬉㗙ৃҹ⬭ϟ䇁䷇⬭㿔DŽ
ᙼདˈ䖭䞠
ᰃ204ߚᴎDŽ
䇋⬭ϟᙼⱘ
⬭㿔DŽ
ݙ㺙ㅔ࣪䇁䷇⬭㿔
ᴀ䲚ಶ⬉䆱ᬃᣕᏺ᳝ি㓈ᡸㅵ⧚㋏㒳ⱘ䇁䷇
໘⧚㋏㒳˄VPS˅DŽ䰸њVPSࡳ㛑Пˈি
㓈ᡸㅵ⧚㋏㒳ᦤկњ⾡ࡳ㛑ˈབⲥǃǃ
߯ᓎᗻ㛑㸼ˈᴹ᳝ᬜㅵ⧚িֵᙃDŽ
ḋᴀ˖ᴹ⬉!
Jack
5
Nick
5
John
7
ি㓈ᡸㅵ⧚㋏㒳
˄KX-NCV200˅
䆹ᑨ⫼ᑣܕ䆌ᙼՓ⫼PC䆓䯂䲚ಶ⬉䆱ࡳ㛑ˈ
᳝催㑻ি໘⧚㛑ҹֱ䆕↣Ͼিৃ᳝ᬜ
ഄ䖯㸠໘⧚DŽ
PC
˄ᅶ᠋ッ˅
PC
˄ᅶ᠋ッ˅
PA᳡ࡵ఼
Phone Assistant (PA)
功能要点
1.1 操作电话之前（页 16） 1.6.2 使用语音留言（内装简化语音留言[SVM]）
（页 102）
请咨询经销商 请咨询经销商
使用说明书（用户手册）
3
ᴀ䲚ಶ⬉䆱᳝ݙ㕂ⱘ᠔䇧ᴹ⬉িߚ䜡˄ICD˅
㕸ⱘিЁᖗࡳ㛑DŽᢼᠧࠄICD㕸ⱘᴹ⬉ৃ㹿ᥦ
䯳㗙䕀ࠄ乘㓪Ⳃⱘഄǃᣝ✻Ӭܜ㑻乎ᑣ
ᑨㄨᑊ㹿ϔ䚼ⲥߚᴎⲥDŽ
ᥦ䯳
乒ᅶ
ICD㕸
িЁᖗ
ᴵӊᦤ⼎
!!
!!
功能要点
1.9 使用呼叫中心（页 140）
在本手册中，
• 以下的缩写会被使用：
APT ® 集团电话专用话机（模拟式）
显示PT ® 带显示器的集团电话专用话机
DPT ® 集团电话专用话机（数字式）
IP-PT ® 集团电话专用话机
PS ® 便携话机
PT ® 集团电话专用话机
SIP分机 ® 会话初始协议分机
SLT ® 单线电话
• 每个型号的后缀省略。
• 集团电话举例均根据KX-TDE200。
• 以下是常用图标。
注意事项
• 本集团电话支持SIP（会话初始协议）分机。但是，根据您电话类型的不同，一些集团电话功能对于SIP分
机可能无法使用。
• 如果出现电源故障，连接的电话可能无法工作。请确保紧急时可以使用另一部不依赖当地电源的电话。
• 连接本产品之前，请核实能否支持目的工作环境。不保证具有下列令人满意的性能：
– 能够与连接到本产品的所有设备和系统共同操作、兼容
– 能够利用电信公司通过连接网络提供的服务来实现正确操作，与这些服务兼容
4
使用说明书（用户手册）
注
功能要点
• 本手册提供有关如何通过集团电话专用话机（PT）
一些最常用的集团电话功能。有关每项功能或设定的详细信息，请咨询经销商。
、单线电话（SLT）、便携话机（PS）和DSS话务台使用
• 在本手册中，会出现下列多款种类的PT：
– 集团电话专用话机（IP-PT）
– 集团电话专用话机（数字式）（DPT）
– 集团电话专用话机（模拟式）（APT）
– 带显示器的集团电话专用话机（显示PT）
"PT"用作表示所有这些PT的总称。如果集团电话功能仅支持特定的PT，例如IP-PT，便会清楚说明适用的
电话类型。
• 根据网络状况，IP-PT/SIP分机可能会占线并且可能无法拨打或接听电话。
• 本手册的内容适用于具有某一软件版本的集团电话，有关版本请参见本手册封面所示。若要确认集团电话
的软件版本，请咨询经销商。
• 产品规格若有变更，恕不另行通知。
SIP分机用户的注意事项
使用SIP分机前，请阅读以下注意事项。
a. 以下功能可供SIP分机用户使用：
– 拨打电话
– 应答呼叫
– 保留呼叫
– 转移呼叫（转接方应答前您无法挂机。）
b. 使用功能号码的可用操作受到限制。请参阅每步操作左上侧显示的电话类型。
c. 使用功能号码的呼叫转送（FWD）/免打扰（DND）/个人速拨操作不可用。但是，KX-HGT100用户可以通
过KX-HGT100编程在自己的电话上存储并拨打个人速拨号码。其他SIP分机用户可以通过系统编程在SIP分
机上启用这些功能。
d. SIP分机用户无法使用"4.3.1 这是什么音？"中列出的音频。根据正在使用的电话类型不同，音频或音频类
型也不同。例如，将某个呼叫保留时，SIP分机可能会听到特定的音频，或者听不到任何音频。
e. 听到占线/免打扰/挂机重拨音时按下的任意号码，如启用占线自动回叫的功能号码，将被忽略。
f. SIP分机的操作可能会与本手册中的步骤有所不同，并可能会根据正在使用的电话类型有所不同。
使用说明书（用户手册）
5
功能要点
安全上的注意
为了防止使用者或他人的人身伤害和生命/财产损失
操作。
下列符号用来区分和介绍如果忽视这些注释以及使用不正确时所造成的危险和人身伤害的程度：
警告
注意
表示预想可能造成严重人身伤害或死亡的潜在危险。
表示预想可能造成轻微人身伤害或机器损坏的危险。
，在使用本机前请仔细阅读本部分以保证本机的正确和安全
商标
• Bluetooth
®
文字商标和标识归Bluetooth SIG, Inc.所有，松下电器产业株式会社使用该商标已获得许可。
• 此处的所有其它商标均为其各自公司拥有产权。
6
使用说明书（用户手册）
重要安全说明
ֱᄬ䖭ѯ䇈ᯢ
当使用电话设备时，应始终遵循基本的安全预防措施，以减少火灾、电击和人身伤害，具体内容如下：
• 请勿在水的附近使用本产品，例如，浴缸、洗脸盆、厨房水槽、洗衣盆、潮湿的地下室或游泳池附近。
• 请勿在发生电暴时使用有线电话。有闪电导致电击的危险。
• 请勿在有气体泄漏的地方使用电话报告泄漏。
重要安全说明
使用说明书（用户手册）
7
ֱᄬ䖭ѯ䇈ᯢ
重要信息
重要信息
警告
安全要求
对于所有的电话设备
• 本产品仅可由合格的维修人员进行安装和维修。
• 为避免发生火灾或电击，请勿将本产品暴露于雨中或湿气中。
• 请遵循本产品上标记的全部警告和说明。
• 请勿将本产品放置于不平稳的表面上，因掉落可能会导致严重内部损坏。
• 本产品仅可连接到产品标签上指示的电力供应类型。如果不清楚您所用的电源类型，请咨询经销商或当地
电力公司。
• 为安全起见，一些产品配备接地插头。如果您没有接地输出插座，请安装一个。切勿胡乱摆弄插头而忽略
这项安全功能。
• 请勿将任何物体置于电源线上。请勿将本产品放置于其电源线可能被踩踏或绊倒的地方。
• 为减少发生电击的危险，请勿使墙上输出插座和分机线负载过大。
• 为减少发生电击的危险，请勿拆卸本产品。只有合格人员方可维修本产品。打开或拆下盖子可能使您接触
到危险电压或其它风险。重新组装不正确会导致电击。
• 如遇以下情况，请将本产品从墙上输出插座拔下，并请合格维修人员进行维修：
a. 当电源线或插头损坏或磨损。
b. 如果液体溅入本产品。
c. 如果本产品被雨淋或接触到水。
d. 如果本产品无法按操作说明进行操作。请仅调节本操作说明中介绍过的控制项。对其它控制项进行不正
确的调节可能导致损坏，并需要合格技师维修，才能使本产品恢复正常操作。
e. 如果本产品掉落或机壳损坏。
f. 如果本产品性能下降。
对于集团电话
• 如果本机损坏，导致内部部件暴露，请立即断开电源线，并将本机送回经销商。
• 如果本机冒烟
击。确认冒烟已经停止后，请联系授权的Panasonic工厂维修中心。
• 本机配备接地插头。为安全起见，本插头必须且只能连接到按适用的规定安装的接地输出插座。
• 请勿将任何物体通过槽和开口插入本产品，这些物体可能接触到危险的电压或将部件短路，从而导致火灾
或电击。切勿将任何液体泼溅到本产品表面或内部。
• 请仅使用本手册中指定的电源线和电池。请勿将电池丢弃在火中，否则会引起爆炸。请遵照当地规定处理
废旧电池。
，发出异常气味或有异常噪音，请从AC输出插座拔下本机插头。这些情况可能导致火灾或电
注意
安全要求
对于所有的电话设备
• 本产品应远离灰尘、湿气、高温（超过40 °C）及振动，并且不能暴露于直射日光下。
8
使用说明书（用户手册）
重要信息
• 进行清洁以前，请从墙上输出插座拔下本产品插头。请用软布擦拭本产品。清洁时，请勿使用磨料粉或化
学溶剂，如苯或稀释剂等。请勿使用液体清洁剂或喷雾清洁剂。
对于集团电话
• 搬动本设备时，请先断开电信连接，再断开电源连接。当本机在新位置安装好后，请先重新连接电源，再
重新连接电信连接。
• 电源线将用作主要断开工具。确保AC输出插座位于本设备附近，并且插拔方便。
• 机壳前面、后面及底部的槽和开口用于通风；为防止过热，不能阻塞或覆盖这些开口。使用时切勿将本产
品放置于床上、沙发、地毯或其它类似表面上，以防阻塞这些开口。切勿将本产品放置于散热器或其它热
源的附近或上面。本产品不得放置于密封环境中，除非能够确保通风良好。
• 为保护本机免受静电损坏，请勿触摸本机任何外部连接器。
对于信源
2.4 GHz信源（除KX-TDA0151CN）
医疗设备－请咨询如心脏起搏器等个人医疗设备的制造商，以确定其能够屏蔽外部RF（射频）能量。
在2401 MHz至2480 MHz的频率范围内操作，功率输出级别为0.004 W至0.4 W。）请勿在卫生保健设施内使用本
机，如果在区域内有任何明确的规定，请您遵守。医院或卫生保健设施可能使用易受外部RF（射频）能量影响
的设备。
（本机可
2.4 GHz信源（仅用于KX-TDA0151CN）
医疗设备－请咨询如心脏起搏器等个人医疗设备的制造商，以确定其能够屏蔽外部RF（射频）能量。（本机可
在2401 MHz至2480 MHz的频率范围内操作，且输出峰值功率级别小于0.16 W。）请勿在卫生保健设施内使用本
机，如果在区域内有任何明确的规定，请您遵守。医院或卫生保健设施可能使用易受外部RF（射频）能量影响
的设备。
DECT信源
医疗设备－请咨询如心脏起搏器等个人医疗设备的制造商，以确定其能够屏蔽外部RF（射频）能量。（本机可
在1881 MHz至1898 MHz的频率范围内操作，且输出峰值功率级别小于0.25 W。）请勿在卫生保健设施内使用本
机，如果在区域内有任何明确的规定，请您遵守。医院或卫生保健设施可能使用易受外部RF（射频）能量影响
的设备。
DECT 6.0信源
医疗设备－请咨询如心脏起搏器等个人医疗设备的制造商，以确定其能够屏蔽外部RF（射频）能量。（本机可
在1920 MHz至1930 MHz的频率范围内操作，且输出峰值功率级别小于0.12 W。）请勿在卫生保健设施内使用本
机，如果在区域内有任何明确的规定，请您遵守。医院或卫生保健设施可能使用易受外部RF（射频）能量影响
的设备。
安全要求
为了安全、正确地使用集团电话，必须遵守下列安全要求。否则可能会造成：
• 用户信息丢失、泄漏、串改或被盗。
• 集团电话被第三方非法使用。
• 因第三方造成服务受干扰或中止。
什么是用户信息？
使用说明书（用户手册）
9
重要信息
用户信息是指：
1. 保存在SD存储卡上的信息：
电话簿数据、用户ID、系统设定数据、密码（用户/管理员/安装者）
、个人识别号码（PIN）等。
2. 从集团电话向PC或其它外部设备发送的信息：
电话呼叫数据（包括外线用户的电话号码）、呼叫话费数据等。
要求
1. SD存储卡包含了集团电话和所有客户数据全部步骤的软件。可以轻易地被第三方从集团电话中删除和取
走。因此，不要允许未经授权的访问以防止数据泄漏。
2. 请始终为保存在SD存储卡上的数据进行备份。有关详情，请咨询经销商。
3. 为了防止互联网的非法访问，请启用防火墙。
4. 为保护集团电话免受未经授权的访问以及可能的滥用，我们强烈建议：
a. 请将密码保密。
b. 请选择不容易猜到的复杂、随机密码。
c. 定期更改密码。
5. 将集团电话拿去修理或者将其移交到第三方时，请执行下列步骤。
a. 为保存在SD存储卡上的数据进行备份。
b. 使用SD存储卡格式化工具将SD存储卡格式化，这样就不会从存储卡中恢复信息。
6. 为了防止数据泄漏，请在废弃前将SD存储卡进行物理破坏使之无法使用。
7. 从集团电话向PC或者其它外部设备发送用户信息时，客户就应负责将该信息保密。
之前，通过格式化硬盘和/或进行物理破坏使之无法使用以确保数据无法被恢复。
废弃PC或其它外部设备
注意事项
安全要求
对于所有的电话设备
• 请阅读并理解全部说明。
对于集团电话
• 请让本机远离发热设备和能产生电噪声的设备，如荧光灯、马达和电视机等。此类噪声源会干扰集团电话
的性能。
• 如果您打电话到外部目的地时有问题，请按照以下步骤测试外线：
1. 从所有外线断开集团电话。
2. 将已正常工作的单线电话（SLT）连接到外线。
3. 使用这些SLT打电话到外部目的地。
如果不能正常拨通，则该SLT连接的外线可能有问题。请联系电话公司。
如果全部SLT操作正常，这可能表示您的集团电话有问题。请授权的Panasonic工厂维修中心维修该集团电
话以后，方可将其重新连接到外线。
注
安全要求
对于所有的电话设备
• 切勿将线、针等插入本产品的开口或孔中。
10
使用说明书（用户手册）
提示
• 当使用Panasonic集团电话专用话机（PT），请仅使用正确的Panasonic话筒。
• 对于附带KX-DT301 KX-T7601USB模块的PC电话（自由许可版本）用户：
从安装之日开始90天内可以使用PC电话软件的所有功能。
该段时间终止后，操作屏幕上的以下按键将无法使用：
– 录制
– TAM
– 语音备忘录
– 文本备忘录
– 速拨
若要在试用期过后继续使用这些功能，请购买KX-TDA0350（PC电话，5份许可）。
以下内容仅供欧洲联盟用户参考
• 有关用户弃置废弃电气设备和电子设备的信息（家用设备）
产品上和/或随附文件上的这个符号，表示使用过的电气产品和电子产品不应与一般的家居废物混在一起。
为了正确处理、回收及循环再造这些产品，请将产品提至指定的、免费弃置的收集地点。或者，有些国家
容许您在当地的经销商购买同等的新产品时，将旧产品交到经销商处处理。正确地弃置此产品将有助节省
宝贵资源，防止产生任何可能因不正确处理废物而引致对人体健康及环境的负面影响。请与您当地的有关
机构联系，查询最近您住处的指定收集地点的详情。根据国家法律，不正确地弃置此废物可能会被罚款。
• 以下内容仅供欧洲联盟的商业用户参考
如果您想弃置电气设备和电子设备，请与您的经销商或供应商查询有关详情。
• 有关欧洲联盟以外其它国家弃置设备的信息
此符号仅在欧洲联盟国家有效。如果您想弃置此产品，请与您当地的有关机构或经销商联系，查询正确弃
置产品的方法。
提示
以下内容仅供新西兰用户参考
• 本设备不得设定为自动呼叫电信‘111’紧急服务。
• 将电信许可授予终端设备的任何部分仅表示电信已认可该部分满足与其网络连接的最低条件。这并不表示
电信认可本产品，也不表示提供任何形式的担保。最重要的是，它不保证任何产品与电信许可的其它品牌
或型号产品可以全面地协调工作，也不暗示任何产品与电信的所有网络服务兼容。
• 仅适用于能够自动接通至长途电话的其它载波的电信用户
当回叫来电显示列表上的号码时，所有前缀为"0 + 地区代码"的号码将会自动转送到您的长途载波。这包含
您当地拨打地区的号码。当回叫本地号码时，应先删除0字 + 地区号码，或者检查一下您的长途载波不会计
算收费。
• 所有使用本设备记录电话对话的人士必须遵守新西兰法律。这要求最少对话一方留意到对话正被记录。此
外，有关收集到的个人信息本质、收集目的、使用方法和公开的内容必须符合隐私权法案1993中所列的原
则。
使用说明书（用户手册）
11
目录表
目录表
1
操作 ..........................................................................................................15
1.1
1.1.1
1.2
1.2.1
1.2.2
1.2.3
1.2.4
1.2.5
1.2.6
1.2.7
1.2.8
1.2.9
1.3
1.3.1
1.3.2
1.3.3
1.3.4
1.3.5
1.3.6
1.4
1.4.1
1.4.2
1.4.3
1.4.4
1.4.5
1.4.6
1.4.7
1.4.8
1.5
1.5.1
1.6
1.6.1
1.6.2
1.6.3
1.6.4
1.7
1.7.1
1.7.2
1.7.3
1.8
1.8.1
1.8.2
1.8.3
操作电话之前 .....................................................................................................................16
拨打电话 ............................................................................................................................29
接听电话 ............................................................................................................................54
在通话过程中 .....................................................................................................................61
使用PDN/SDN键 ...............................................................................................................90
在离开您的办公桌前 ..........................................................................................................94
发送/应答通知 ..................................................................................................................116
根据您的需要设定电话 ....................................................................................................122
操作电话之前 .................................................................................................................16
基本呼叫 ........................................................................................................................29
简易拨号 ........................................................................................................................34
重拨 ...............................................................................................................................38
当被拨线路占线或没有应答时 ........................................................................................39
接入ISDN服务（ISDN服务接入） .................................................................................47
交替呼叫方法（交替呼叫─振铃/话音） ........................................................................48
无限制的呼叫 .................................................................................................................49
直接从外线接入另一个用户（直接拨入系统接入[DISA]） .............................................50
从另一部分机或通过DISA设定您的电话（远程设定） ...................................................53
应答呼叫 ........................................................................................................................54
应答免提（免提应答） ...................................................................................................55
应答在另一部电话上振铃的呼叫（呼叫接听） ...............................................................56
通过一个外部扬声器应答呼叫（从任意用户电话应答中继线上的呼叫[TAFAS]） .........57
使用ANSWER/RELEASE（应答/释放）键 ....................................................................58
识别恶意主叫方（恶意电话识别[MCID]） .....................................................................60
转移呼叫（呼叫转移） ...................................................................................................61
保留一个呼叫 .................................................................................................................66
与两方交替通话（呼叫分离） ........................................................................................71
应答呼叫等待 .................................................................................................................73
多方通话 ........................................................................................................................77
静音 ...............................................................................................................................86
让其它人听到通话（摘机监听） ....................................................................................87
使用头戴式耳机（头戴式耳机操作） .............................................................................88
主要号码簿号码（PDN）/次要号码簿号码（SDN）分机 ..............................................90
转送呼叫 ........................................................................................................................94
使用语音留言（内装简化语音留言[SVM]） .................................................................102
在主叫方的电话显示器上显示留言（缺席留言） .........................................................113
防止其它人使用您的电话（分机锁定） .......................................................................114
广播 .............................................................................................................................116
应答/拒绝广播通知 .......................................................................................................118
发通知和进行多方通话（广播通信） ...........................................................................119
设定警报（定时提醒） .................................................................................................122
拒绝来电呼叫（免打扰[DND]） ...................................................................................124
接收呼叫等待（呼叫等待/摘机呼叫通知[OHCA]/耳语OHCA） ....................................128
12
使用说明书（用户手册）
目录表
1.8.4
1.8.5
1.8.6
1.8.7
1.8.8
1.8.9
1.8.10
1.8.11
1.8.12
1.8.13
1.8.14
1.9
1.9.1
1.9.2
1.9.3
1.10
1.10.1
1.10.2
1.10.3
1.10.4
1.10.5
1.11
1.11.1
1.11.2
1.12
1.12.1
1.12.2
1.13
1.13.1
1.13.2
1.13.3
1.14
1.14.1
在被叫方和主叫方电话上显示您的电话号码（呼叫/连接线路识别显示[CLIP/
COLP]） ......................................................................................................................129
防止您的电话号码显示在主叫方电话上（连接线路识别限制[COLR]） .......................130
防止您的号码显示在被叫方电话上（呼叫线路识别限制[CLIR]） ................................131
在被叫方的电话上显示您的电话号码 ...........................................................................132
防止其它人加入您的通话（主管遇忙优先插入拒绝） ..................................................133
接通背景音乐（BGM） ................................................................................................134
保护您的线路免受通知音干扰（数据线路安全） .........................................................135
检查定时服务状态 ........................................................................................................136
设定并联电话振铃（并联电话） ..................................................................................137
将您的PS与有线电话并联使用（无线XDP并联方式） ................................................138
清除在您分机上设定的功能（清除分机功能） .............................................................
使用呼叫中心 ...................................................................................................................140
离开来电呼叫分配群（注册/注销、收转） ...................................................................140
监听和控制来电呼叫分配群的呼叫状态（来电呼叫分配群监听） ................................143
转送等待的呼叫（人工排队管理） ...............................................................................146
使用用户提供的设备 ........................................................................................................147
如果连接一个门电话/开门器 ........................................................................................147
如果连接了外部继电器 .................................................................................................149
如果连接了外部传感器 .................................................................................................150
如果连接一部集团电话主机 .........................................................................................151
如果连接一个语音处理系统 .........................................................................................152
管理功能 ..........................................................................................................................158
在宾馆类环境中使用电话（友好功能） .......................................................................158
使用预编程留言记录信息（打印留言） .......................................................................165
更换分机之间的设定 ........................................................................................................166
可移动分机 ...................................................................................................................166
增强的可移动分机 ........................................................................................................167
使用可示集团电话专用话机 .............................................................................................169
使用呼叫记录 ...............................................................................................................169
使用号码簿 ...................................................................................................................172
接入系统功能（系统功能接入） ..................................................................................180
使用集团电话专用话机 ....................................................................................................181
自行标签（仅KX-NT366） ...........................................................................................181
139
2
管理员操作 .............................................................................................183
2.1
2.1.1
2.1.2
2.1.3
2.1.4
2.1.5
2.1.6
2.1.7
3
3.1
控制功能 ..........................................................................................................................184
分机控制 ......................................................................................................................184
定时服务方式控制 ........................................................................................................185
限制等级控制（拨号音转移） ......................................................................................187
接通外部背景音乐（BGM） ........................................................................................188
录制外播留言（OGM） ...............................................................................................189
允许用户取得不可用的外线（中继线忙） ....................................................................191
释放网络直接分机选择（NDSS）监听 ........................................................................192
定制您的电话与系统设置 ........................................................................193
定制您的电话（个人编程） .............................................................................................194
使用说明书（用户手册）
13
目录表
3.1.1
3.1.2
3.1.3
3.2
3.2.1
3.2.2
3.3
3.3.1
3.3.2
4
附录 ........................................................................................................221
4.1
4.1.1
4.2
4.2.1
4.3
4.3.1
定制您的电话设置（个人编程） ..................................................................................194
编程方式设定 ...............................................................................................................196
订制按键 ......................................................................................................................206
管理员编程 ......................................................................................................................211
编程信息 ......................................................................................................................211
管理员编程 ...................................................................................................................
定制您的系统（系统编程） .............................................................................................214
编程信息 ......................................................................................................................214
系统编程 ......................................................................................................................217
故障检修 ..........................................................................................................................222
故障检修 ......................................................................................................................222
功能号码表 ......................................................................................................................225
功能号码表 ...................................................................................................................225
这是什么音？ ...................................................................................................................236
这是什么音？ ...............................................................................................................236
212
索引..............................................................................................................241
14
使用说明书（用户手册）
章节
1
操作
本章将一步一步为您介绍如何使用每项功能。阅读本章
可以熟悉本集团电话的许多有用功能。
使用说明书（用户手册）
15
ዘծ
1.1.1 操作电话之前
1.1 操作电话之前
1.1.1 操作电话之前
可以使用何种电话？
下列类型的电话可随本集团电话使用：
• Panasonic集团电话专用话机（IP-PT）
（例如：KX-NT346或KX-NT366）
• SIP分机
（例如：KX-HGT100）
• Panasonic集团电话专用话机（PT）
（例如：KX-T7636或KX-DT346）
• Panasonic便携话机（PS）
（例如：KX-TCA255或KX-TD7690）
• 单线电话（SLT）
（例如：旋转脉冲电话）
可以使用的功能根据正在使用的电话类型不同。
如果您使用的Panasonic集团电话专用话机有特殊的功能键，如
等，或有显示器（显示PT）
器电话（如KX-NT346或KX-T7636），您可以遵照显示的信息使用其功能。如果您的电话没有功能键和/或显示
器，则您可以输入功能号码来操作集团电话。请按照您的电话类型进行操作。如果您使用话务台，您可以将话
务台上的键当作连接的集团电话专用话机上的键来使用。
，或二者都有，您可以按照键或显示信息的操作轻松编程。如果您使用大显示
• 如果您使用没有功能键的Panasonic
集团电话专用话机，您可以将一个
未使用的灵活键更改为功能键。请
参阅"3.1.3 订制按键"。
登记您的便携话机（PS）/SIP分机
首次使用之前
分机号码，请参考"3.1.2 编程方式设定"中的"您的分机信息"。对于SIP分机用户，请遵照SIP分机的指示。
，必须通过系统编程在集团电话中登记您的PS/SIP分机并向其分配分机号码。若要确认您的PS的
功能号码
若要使用某些功能，您需要输入指定的功能号码（如果要求，还要输入一个附加参数）
有如下两种功能号码：
• 灵活功能号码
• 固定功能号码
固定功能号码无法更改。但灵活功能号码可以改为其它号码，以便使用。在本手册中，默认号码（出厂时预装
的）用于操作。
灵活号码如
能号码表"中（附录）
所示（半阴影键）。如果您更改了功能号码，请使用新的编程号码。请将新号码写在"4.2.1 功
。
。
16
使用说明书（用户手册）
小心
Ϟ
˄ㄝ㑻ࡴ˅
ϟ
˄ㄝ㑻䰡Ԣ˅
েᎺ
ENTER
Ꮊ
˄䗚ᯊ䩜˅
ㄝ㑻䰡Ԣ
ে
˄乎ᯊ䩜˅
ㄝ㑻ࡴ
Ϟ
˄ㄝ㑻ࡴ˅
ϟ
˄ㄝ㑻䰡Ԣ˅
灵活功能号码的默认值可能依不同的国家/地区而不同。
如果您使用的单线电话没有" "或"#"键；
则无法使用功能号码中有" "或"#"的功能。
音
1.1.1 操作电话之前
在操作当中或操作之后，您会听到各种音，以便确认。请参阅"4.3.1 这是什么音？"（附录）
。
显示
在本手册中
显示集团电话专用话机，则不会显示该信息。如果您使用Panasonic显示集团电话专用话机，显示会帮您确认设
定。某些集团电话专用话机还让您可以方便使用各种功能。根据功能不同，会显示一条信息。按显示器旁边或
底部相应的按键，或按导航键，您即可使用所需的功能。而且，根据使用的显示集团电话专用话机，您还可以
使用显示留言来操作功能或打电话。请参阅"1.13 使用可示集团电话专用话机"。
小心
在本手册中，将用英语说明显示信息。
您的分机号码
如果您使用Panasonic显示集团电话专用话机
软（S1）键。
，您会看到"显示器…"。这是指Panasonic集团电话专用话机的显示器。如果您的电话不是Panasonic
，您可以在显示器上查看自己的分机号码。当挂机时，按转移键或
使用导航键/微旋拨号盘/音量键
导航键可用于调节显示对比度和音量控制，或者您可以在显示器上搜索所需项目。在想要的方向按导航键/音量
键或旋转微旋拨号盘。
对比度或音量以及项目会作如下变化：
导航键 微旋拨号盘 音量键
实例
实例中的显示和图示取自一部连接到KX-TDE200的电话。
使用说明书（用户手册）
17
㒓㕸োⷕ
8
9
(CO)
᠔䳔োⷕ
䅵䌍ҷⷕ
ߚᴎোⷕ
㒓⬉䆱োⷕ
⬉䆱োⷕ
ᢼো䬂
ֱ⬭
1.1.1 操作电话之前
限制
根据系统编程和使用的电话类型，您的分机可能会被限制使用某些功能。
图标说明
以下图标说明功能的可用性、注意事项和使用功能所需的操作。
本功能无法用于单线电话。
如有必要，请参阅"编程"查看相关编
程内容。
摘机（以下方法之一）。
• 提起话筒。
• 按免提键。
• 按监听键。
提起话筒。）
（若要开始通话，请
• 按TALK（通话）键。
挂机（以下方法之一）。
• 挂机。
• 按免提键。
• 按监听键。
• 按取消键。
在集团电话专用话机上按相应的功
能键。
取得一条外线（以下方法之
一）
。
• 按CO键。
• 拨打自动线路接入号码9。
• 拨打外线群接入号码和外线
群号码。
按门电话上的呼叫鍵。
轻按叉簧。
通话。
输入需要的号码。
<实例>
您会听到忙音、证实音、拨号
音、振铃音或回铃音。
B音：忙音
C音：证实音
输入计费代码。
D音：拨号音
R音：振铃音
RB音：回铃音
拨打分机号码。
拨打电话号码。
拨打外线电话号码。
按任意拨号键（0–9、 、#）。
按SIP分机上的保留鍵。
当您使用Panasonic集团电话专用话机
如果您使用Panasonic集团电话专用话机和话务台，则可能有如下所述的有用功能键。PS用户请参阅PS的"操作
说明"。这些键会让操作更简便。图示可能与您的电话上的键不同。
18
使用说明书（用户手册）
PT上的各键
௨༵
௨༵
1.1.1 操作电话之前
灵活键：
用于拨打或接听外线电话（CO
键）
，或者作为功能键。
需要按键分配。
有关详情，请参阅"订制按键"。
免提：
用于免提操作。
使用说明书（用户手册）
19
ጲۯծࡽ
٪ئ
ጲۯծࡽ
٪ئ
PAUSE
ሡཕ
ዘծ
ାჾ
1.1.1 操作电话之前
自动拨号/存储：
用于系统/个人速拨或存储程序中
的变更。
暂停：
用于在存储电话号码时插入暂停
您的电话上没有编程键，则该键也用作
编程键。
。如果
重拨：
用于重拨最后拨打的号码。
留言：
用于留下留言待取指示
言待取指示的一方。
，或回叫留下留
20
使用说明书（用户手册）
ా၍
ా၍
INT’
ད
ጲۯᆌٴ
ৢᅼ
ጲۯᆌٴ
ৢᅼ
1.1.1 操作电话之前
内线：
用于拨打或接听内线电话。
软键：
用于选择显示器底部显示的项目。
监听：
用于免提拨号。您可以在免提方
式下监听对方讲话。
自动应答/静音：
用于以免提方式接听来电或在通话过程
中使麦克风静音。
使用说明书（用户手册）
21
ገᅎ
ገᅎ
ԍା
ࣷᅱ
1.1.1 操作电话之前
转移：
用于将呼叫转移至另一方。
保留：
用于进行呼叫保留。
闪断：
用于在不挂机情况下，
电话，拨打另一个电话。
当挂机时，该键也用作取消键。
断开当前
会议：
用于建立多方通话。
22
使用说明书（用户手册）
ᇕᅼࢬঢ
ৢᅼ
ࢬঢገໃ0௨ٶඡ
Պײ
Պײ
PROG.
ANSWER
1.1.1 操作电话之前
语音呼叫/静音：
用于自动监听内线电话，
用于免提通话。该键也可以在通
话过程中使话筒麦克风静音。
但无法
编程：
用于进入和退出编程方式。
呼叫转送/免打扰：
用于执行呼叫转送（FWD）或免打扰
（DND）
ANSWER（应答）
用于应答来电。
。
：
使用说明书（用户手册）
23
RELEASE
ᅼଉ
ᅼଉ
VOL
(PF)
MODE
SELECT
SHIFT
1.1.1 操作电话之前
RELEASE（释放）
用于断开线路。
：
导航键/微旋拨号盘/音量键：
用于调节音量和显示对比度
要的项目。
，或选择想
可编程功能（PF）
位于灵活键阵列上部或
：
DSS
话务
台上。
指定所需的按键，以及用于使用
存储的功能。多数情况下，用作
单键拨号键。（某些电话上仅显
示"F与号码"。）
SELECT（选择）
：
用于选择显示的项目或呼叫显示
的电话号码。
ENTER（输入）
：
用于确认选择的项目。
NEXT PAGE（下一页）
：
用来切换自行标签功能的页面。
（仅KX-NT366）
订制按键
在本手册中，如果名称在圆括号中，如（计费）
阅"3.1.3 订制按键"。
MODE（方式）
：
用于转换显示，以使用各种功能。
SHIFT（转换）
：
用于接入第二级软键功能。
取消：
用于取消选择的项目。
，即表示一个灵活键已成为"计费"键。若要定制，请参
24
使用说明书（用户手册）
键 功能
1.1.1 操作电话之前
环路-CO（L-CO）
群-CO（G-CO）
单-CO（S-CO）
直接分机选择（DSS）
单键拨号
来电呼叫分配群（ICD群）
留言
给另一部分机的留言
呼叫转送（FWD）/免打扰
（DND）—两种电话
FWD/DND—外线电话
FWD/DND—内线电话
群FWD—两种电话
用于接入空闲外线，以拨打外线电话。
来自外线的外线来电将到达此键。
用于在特定外线群中接入空闲外线，以拨打外线电话。
来自指定的外线群中的外线的来电将到达此键。
用于接入特定的外线，以拨打或接听外线电话。
用于通过单键接入一部分机。
也可以更改为另一个功能键。
用于通过单键接入所需的通话方或系统功能。
用于接入特定的来电呼叫分配群，以拨打或接听电话。
用于留下留言待取指示，或回叫留下留言待取指示的一方。
用作另一部分机的留言键。
用于将全部呼叫转送至指定的目的地或拒绝。
用于将外线电话转送至指定的目的地或拒绝。
用于将内线电话转送至指定的目的地或拒绝。
用于将到达您所在群的全部电话转送至指定的目的地。
群FWD—外线电话
群FWD—内线电话
计费
会议
终止
外部功能接入（EFA）
呼叫话费参考
呼叫寄存
呼叫寄存（自动寄存区）
呼叫记录
用于ICD群的呼叫记录
注册/注销
用于将到达您所在群的外线电话转送至指定的目的地。
用于将到达您所在群的内线电话转送至指定的目的地。
用于输入计费代码。
用于建立多方通话。
用于在不挂机情况下，断开当前电话，拨打另一个电话。
用于使用由集团电话主机或电话公司提供的特殊功能。
用于检查本人分机的总话费。
用于在一个预设的寄存区寄存或恢复呼叫。
用于自动在一个空闲的寄存区寄存呼叫。
用于显示来电信息。
用作来电呼叫分配群的呼叫记录键。
用于在注册和注销方式之间切换。
一个指定群的注册/注销 用作另一个来电呼叫分配群的注册/注销键。
全部群的注册/注销 用作全部群的注册/注销键。
快速
用于将来电呼叫分配群排队中等待时间最长的呼叫转移至溢出目的地。
收转
用于切换收转状态、准备及未准备方式。
使用说明书（用户手册）
25
1.1.1 操作电话之前
键 功能
系统警报
定时服务（白天/夜间/午餐/休
息）
Answer（应答）
RELEASE（释放）
用于确认集团电话错误。
用于切换定时服务方式。
用于应答来电。
用于在通话过程中或之后断开线路，或完成呼叫转移。
长途限制/呼叫限制 用于暂时更改其它分机用户的长途限制/呼叫限制等级。
ISDN服务 用于接入ISDN服务。
呼叫线路识别限制（CLIR） 用于在CLIP和CLIR服务之间切换。
连接线路识别限制（COLR） 用于在COLP和COLR服务之间切换。
ISDN-保留
头戴式耳机
定时服务转换方式（自动/人
工）
双向录音
双向转移
用于通过电话公司转移呼叫。
用于使用头戴式耳机通话。
用于切换定时服务方式，自动或手动。
用于将通话记录到本人信箱中。
用于将通话记录到特定分机的信箱中。
单键双向转移
现场呼叫屏蔽（LCS）
语音信箱转移
网络直接分机选择（NDSS）
CTI
登记
结帐
*1
整理
主要号码簿号码（PDN）
次要号码簿号码（SDN）
*1
只适用于KX-TDE600。
用于通过单键将通话记录到特定分机的信箱中。
当来电主叫方留言时，用于监听您自己的语音信箱，如果需要，可以截取
电话。
用于将来电转移到指定分机的信箱中。
用于通过单键接入连接到网络中其它集团电话的分机。
用于接入CTI功能。
用于将分机的房间状态从结帐切换为登记。
用于将分机的房间状态从登记切换为结帐。
用于在准备及未准备间切换分机的房间状态。
用于接打外线和内线电话。
用于显示其它分机的当前状态、呼叫该分机、接听呼叫或将呼叫转移到该
分机。
26
使用说明书（用户手册）
怎样执行这些步骤
3.1.2 㓪ᮍᓣ䆒ᅮüӬܜ㒓䏃ߚ䜡ũএ⬉
ᔧᨬᴎᯊˈ䗝ᢽপᕫⱘ㒓䏃DŽ
িϔ䚼ߚᴎ
㟇ϔ䚼ߚᴎ˄
˄
ݙ㒓⬉䆱˅
DSS䬂ⱘ♃ҹབϟᮍᓣᰒ⼎ᔧࠡ⢊ᗕ˖
݇䯁˖ߚᴎぎ䯆DŽ
㑶♃҂˖ᙼⱘߚᴎϔ䚼ߚᴎℷՓ⫼㒓䏃DŽ
ᖿ䗳᪡
ᅮࠊᙼⱘ⬉䆱䆒㕂
ᓎゟ㓪䕥Ⳉߚᴎ䗝ᢽ˄DSS˅䬂DŽ
PT and SLT
PT/SLT/PS/SIPߚᴎ
ᨬᴎDŽ
䗮䆱DŽᢼߚᴎোⷕᣝDSSDŽ
ߚᴎোⷕ
(DSS)
ࡳ㛑ৡ⿄
᪡ℹ偸
"䇈ᯢ"Ё㾷䞞
ⱘ䇈ᯢDŽ
ᴵӊ
ᦤ⼎
㓪খ㗗˖⊼ᯢⳌ݇䳔㽕ⱘ㓪DŽ
㢹㽕Փ⫼োⷕ㈓䖯㸠িˈ䇋খ䯙"1.13.2 Փ⫼োⷕ㈓"DŽ
ܡᦤ᪡
ᙼৃҹՓ⫼ܡᦤ䬂ˈҹܡᦤᮍᓣᢼᠧݙ㒓⬉䆱䖯㸠䗮䆱DŽ
3.1.3 䅶ࠊᣝ䬂
བᵰᙼᰃ䆱ࡵ㒣ᐌᢼᠧᶤѯߚᴎˈDSS䬂ᕜ᳝⫼DŽ
系统操作步骤举例如下。
1.1.1 操作电话之前
使用说明书（用户手册）
27
䮼⬉䆱ᓔ䮼఼
䚼䷇Ф⑤
ᑓ᪁ᴎ
ᡀໄ఼
⬉∴
䖰PC
PC
ᠧᴎ
⬉䆱݀ৌ
䲚ಶ⬉䆱
ᬒ఼
䚼Ӵᛳ఼
䚼㒻⬉఼䆒
KX-T7600 KX-T7600
䇁䷇໘⧚㋏㒳
KX-T7636
KX-T7633
䏃⬅఼
PC
CSPS
᮴㒓⬉䆱
Ӵⳳᴎ
PC
USB
APT
DPT
ISDN⬉䆱
CTI᳡ࡵ఼
PC
PC
SLT
DSS䆱ࡵৄ
DSS䆱ࡵৄ
IP-PT
IP䕃⬉䆱
SIPߚᴎ
ϧ⫼IP㔥㒰
ITSP
*
1
㔥㒰
DCE
*
2
˄՟བ˖ADSL䇗
ࠊ㾷䇗఼˅
WAN
PC
USB
KX-DT300 KX-DT300
KX-DT346
KX-DT343
1.1.1 操作电话之前
连接实例
本图显示连接实例。
*1
*2
28
ITSP：互联网电话服务供应商
DCE：数据电路终接设备
使用说明书（用户手册）
1.2 拨打电话
PT and SLT
PT/SLT/PS/SIPߚᴎ
ᨬᴎDŽ
䗮䆱DŽ
ᢼᠧߚᴎোⷕˈ
ᣝ
DSS
SDNDŽ
(DSS)
(SDN)
*
ߚᴎোⷕ
1.2.1 基本呼叫
– 呼叫另一部分机
– 呼叫外线用户
– 打电话至专用网络（TIE线路接入）
–
呼叫另一部分机
呼叫一部分机（内线电话）
使用计费代码（计费代码输入）
1.2.1 基本呼叫
• DSS键的灯以如下方式显示当前状态：
熄灭：分机空闲。
红灯亮：您的分机或另一部分机正在使用线路。
• * 根据SDN键的方式，您可能需要按一次或两次SDN键。有关详情，请参阅"1.5.1 主要号码簿
号码（PDN）/次要号码簿号码（SDN）分机"。
• 若要使用号码簿进行呼叫，请参阅"1.13.2 使用号码簿"。
• 快速操作
如果您是话务员或经常拨打某些分机，DSS键很有用。
• 免提操作
您可以使用免提键，以免提方式拨打内线电话和进行通话。
定制您的电话设置
• 3.1.2 编程方式设定—优先线路分配─去电当摘机时，选择取得的线路。
• 3.1.3 订制按键
建立或编辑直接分机选择（DSS）键。
使用说明书（用户手册）
29
PT/SLT/PS/SIPߚᴎ
ᨬᴎDŽ
䕧ܹ0DŽ
0
PT/SLT/PS/SIPߚᴎ
ᨬᴎDŽ 䗮䆱DŽ
ᢼ㒓⬉䆱োⷕDŽᣝL-CO䕧ܹ
㞾ࡼ㒓䏃ܹোⷕDŽ
㒓⬉䆱োⷕ
(L-CO)
9
PT/SLT/PS/SIPߚᴎ
ᨬᴎDŽ 䗮䆱DŽ
ᢼ㒓⬉䆱োⷕDŽ
(G-CO)
ᣝG-CO䕧ܹ㒓㕸ܹোⷕ
ݡᢼ㒓㕸োⷕ˄2ԡ᭄˅DŽ
㒓㕸োⷕ
㒓⬉䆱োⷕ
8
1.2.1 基本呼叫
呼叫话务员（话务员呼叫）
您可以呼叫指定为话务员的分机或群。
• 话务员呼叫号码随国家/地区而异。
呼叫外线用户
您必须取得外线后才能拨打外线电话号码，因为外线电话是通过集团电话拨打的。
选择以下方法之一：
自动选择一条空闲的外线（自动线路接入）
• 自动线路接入号码随国家/地区而异。
在指定的外线群中自动选择一条空闲的外线（外线群接入）
30
使用说明书（用户手册）
Loading...