Panasonic KXTC1025BGB User Manual

j7

4-A).

ha

ipn,

ah.

ter

er

ipn,

ah.

ot

eh

pntejr

3).

PQQX12666ZA-BM-BG 00.1.28 11:00 AM y[W 14

øeÎÒn≠eh tejeioheh agapat

Molej £KX-TC1025BGB

BzÎmoÒhoct Îa nmgyjcho/tohajho nΰnpahe

YkaÎahnr Îa ygotpe°a

CzlzpÒahne go paÎlejn

1

Gpelbapntejha golfotobka

2

GpobeÒlahe ha tejeiohhn
paÎfobopn/otfobaprhe ha
gobnkbahe

3

Fobopntej c mnkpoioh

4

øzpÎo nΰnpahe

5

Nhtepkom

6

Cgeunajhn iyhkunn

7

GojeÎha nhiopmaunr

n

ko

ta.
fo ot

pehn

zle
C.

outlet

jnbahn

unn

Mojr, gpo≠etete gpeln
ygotpe°a n ÎagaÎete.

„a ogtnmajha iyhkunohajhoct

1) Ako paÎfobopzt e Îatpylheh Îapaln wym b cjywajkata, gpn°jnÒete ce lo
°aÎata, Îa la hamajnte cmyqehnrta.

2) HactpoØte cnjata ha Îbyka ha cjywajkata ha CNJHO, ako cnfhajzt he ce
≠yba rcho.

3) Kofato nhlnkatopzt Îa ÎapeÒlahe mnfa, octabete cjywajkata la ce
Îapeln lokpaØ ha °aÎata.

4) Ahtehata ha cjywajkata he °nba la °zle lokocbaha gopaln bncokata Ø
≠ybctbntejhoct.

5) Makcnmajhoto paÎctorhne Îa bpzÎka ce hamajrba, kofato agapatzt ce
nÎgojÎba ha cjelhnte mecta: b °jnÎoct lo gpegrtctbnr kato xzjmobe,
tyhejn, golÎemnr njn metajhn gpelmetn kato tejehn ofpaln.

„aqnta cpeqy mzjhnr

ToÎn agapat paÎgojafa c gpelbapntejho bfpaleha cxema Îa Îaqnta ot
mzjhnn. Bzgpekn toba Bn gpegopz≠bame la nhctajnpate cjelhnte ogunn, ako
cte b paØoh c bncoka beporthoct Îa ylap ot mzjhnr.

1) „aqnta ot mzjhnn ha tejeiohhata jnhnr.

2) „aqnta ot mzjhnn ha ejektpn≠ecknr nÎto≠hnk.

„a nhctajnpahe ha teÎn Îaqnthn mepkn, mojr o°zphete ce kzm haØ-°jnÎknr
mafaÎnh ha Gahacohnk.

≥Gobpela, gpn≠nheha ot mzjhnr he ce gokpnba ot fapahunrta lopn n gpn

nhctajnpaha cnctema Îa Îaqnta ot mzjhnr.

„AøEJE·KA:

„A LA N„øEFHETE PNCKA OT GO·AP NJN TOKOB YLAP, HE N„JAFAÆTE
TO„N GPOLYKT HA LZ·L NJN BCRKAKZB LPYF BNL BJAFA.

Ako nma hrkakzb gpo°jem, otka≠ete agapata ot jnhnrta n cbzpÒete
tejeioh, Îa koØto cte cnfyphn, ≠e pa°otn. Ako nÎgpabhnrt tejeioh
iyhkunohnpa hopmajho, he bkjd≠baØte agapata othobo kzm jnhnrta, lokato
gpo°jemzt he °zle otctpaheh. Ako nÎgpabhnrt tejeioh he iyhkunohnpa
hopmajho, o°zphete ce kzm Bawata tejeiohha komgahnr.

„a °zleqa cgpabka

Cepneh homep Lata ha Îakygybahe

(hamnpa ce ha lojhata ctpaha ha agapata)

Nme n alpec ha lnjzpa

Kyushu Matsushita Electric Co., Ltd.

1-62, 4-chome, Minoshima, Hakata-ku, Fukuoka 812-8531, Japan

Printed in Malaysia

10≠aca gpeln
gzpboha≠ajha ygotpe°a.

PQQX12666ZA-BMFM0200HK0D

„apelete °atepnrta okojo

PQQX12666ZA-BM-BG 00.1.28 10:58 AM y[W 1

1

Gpelbapntejha golfotobka PaÎlej 1

1-A GpnhaljeÒhoctn 1-ø PaÎgojoÒehne ha kohtpojhnte °ytohn

∑Alagtop Îa gpomehjnb tok

. . . . . . . .

elnh

∑Ka°ej Îa cjywajkata

. . . . . . . elnh

Cjywajka øaÎob agapat

øytoh (AUTO) (1-B, 4-A, 6-A)

Nhlnkatop Îa 
ÎapeÒlahe (7-A)

øytoh (TALK) n 
nhlnkatop (2-A)


øytoh (TONE) (6-F)

øytoh (FLASH) 
(6-A, 6-ø)

RECHARGE

TALK

øytoh 

(REMOTE\SP)

Îa fobopntej 
c mnkpoioh 
(paÎlej 3)

øytoh (PROGRAM)
Îa gpofpamnpahe 

PQRS

TONE

REMOTE SP

PROGRAM

GHI

7

(1-B, 4-A, 6-A)

Kohtaktn Îa ÎapeÒlahe (7-A)

ON
OFF

1
4

FLASH

INTERCOM

AUTO INTERCOM

ABC

DEF

2

3

JKL

MNO

5

6

TUV

WXYZ

8

9

0

LOUD

REDIAL

PAUSE

RINGER

CH

Ahteha

Nhlnkatop 

INTERCOM 

(paÎlej 3, 
paÎlej 5)

øytoh 

(INTERCOM) 

(paÎlej 5)

øytoh (LOUD) 
Îa ycnjbahe ha 
Îbyka (2-A)

øytoh 

(REDIAL/PAUSE) 

Îa gobtopho 
nΰnpahe/gayÎa 
(2-A, 6-L)

øytoh (RINGER) 
Îa nÎkjd≠bahe/
hactpoØbahe cnjata 
ha Îbzhehe (2-A)


øytoh (CH) Îa nΰop 
ha kahaj (2-A)

øytoh (HOLD/RINGER) (2-ø)

øytoh (SP-PHONE) Îa fobopntej 
c mnkpoioh n nhlnkatop (2-ø)


LzpÒa≠ Îa cjywajkata (7-F)

øytoh (TONE) (6-F)

Kohtaktn Îa 
ÎapeÒlahe (7-A)


øytoh 

(LOCATOR/INTERCOM) 

(paÎlej 5)

IN USE/CHARGE nhlnkatop, 

cbeteq go bpeme ha gojÎbahe 
njn ÎapaÒlahe (1-B)


øytoh (AUTO/PROGRAM) (4-ø)

øytoh (FLASH) (6-ø)

ABC DEF

123

GHI

JKL MNO

456

PQRS

TUV

WXYZ

789

TONE

LOCATOR VOLUME

IN USE/

CHARGE

INTERCOM

HOLD/RINGER

0

P

H

-

O

P

N

S

E

MIC

øytoh (REDIAL/PAUSE) Îa 
gobtopho nΰnpahe/gayÎa 
(2-ø, 6-L)

øytohn VOLUME Îa hamajrbahe 
n ycnjbahe ha Îbyka (2-ø)

Mnkpoioh (MIC) (2-ø)

REDIAL/PAUSE

FLASH

AUTO/PROGRAM

Ahteha (1-B, 7-ø)

1-C HactpoØkn

Gpnkpegete ka°eja.

LzpÒa≠

Kzm tejeiohhata 
jnhnr


Tejeioheh ka°ej





Alagtop Îa 
gpomehjnb tok

H

P

-

O

P

N

S

E

≥N„GOJ„BAÆTE ELNHCTBEHO C ALAGTOP „A GPOMEHJNB TOK

Gahacohnk KX-A11BS1.

≥Alagtopzt Îa gpomehjnb tok tpr°ba la °zle bnhafn bkjd≠eh.

(Hopmajho e alagtopzt la Îafpee go bpeme ha ygotpe°a.)

≥Agapatzt hrma la pa°otn go bpeme ha gpekzcbahe ha

ejektpn≠eckoto Îaxpahbahe. Gpegopz≠bame cbzpÎbaheto ha
o°nkhobeh tejeioheh agapat kzm czqata jnhnr Îa ygotpe°a gpn
cgnpahe ha toka.

Kzm kohtakt
(AC 230V, 50 Hz)

CbzpÒete go gokaÎahnr ha≠nh.

1

NÎtefjete ahtehata lokpaØ.

2

„apelete °atepnrta okojo

STOP

3

10≠aca.

≥BnÒte paÎlej 7-A Îa gobe≠e

nhiopmaunr.

≥Nhlnkatopzt

IN USE/CHARGEcbetba.

IN USE/CHARGE nhlnkatop, cbeteq go 

bpeme ha gojÎbahe njn ÎapaÒlahe

HactpoØbahe ha TOHAJHO (ia°pn≠ho hactpoeho)/
NMGYJCHO nΰnpahe

Bne moÒete la gpofpamnpate peÒnma ha nΰnpahe, nÎgojÎbaØkn
cjywajkata b °jnÎoct lo °aÎata. Gpeln la Îago≠hete
gpofpamnpahe ce ybepete, ≠e nhlnkatopnte SP-PHONEn TALK
he cbetrt.

Hatnchete(PROGRAM) (AUTO) Njn (PROGRAM).

≥„a la gpekzchete gpofpamnpaheto, hatnchete °ytoha

(PROGRAM)n Îago≠hete otha≠ajo.

≥3 cnfhaja go bpeme ha gpofpamnpahe oÎha≠abat, ≠e e °nj

hatnchat fpeweh °ytoh. „ago≠hete otha≠ajo.

≥Gpn cgnpahe ha toka, peÒnma qe ce bzphe ha ia°pn≠ho

hactpoehnr (tohajeh). GpofpamnpaØte othobo, ako e heo°xolnmo.

Lba gztn

(nmgyjcho nΰnpahe)

(#)

Lba gztn ($)(tohajho nΰnpahe)

H

P

-

O

P

N

S

E

PQQX12666ZA-BM-BG 00.1.28 10:58 AM y[W 3

j 1

(4-ø)

7-ø)

E) Îa 

ayÎa 

rbahe 

q go 

o)/

kn

K

e)

M).

)

mo.

2

GpobeÒlahe ha paÎfobopn/otfobaprhe ha gobnkbahe

Cbeteqn °ytohn ha
cjywajkata

øytohnte ha cjywajkata
cbetbat, kofato hatnchete
°ytoh njn blnfhete
cjywajkata ot °aÎata, n mnfat
gpn gpnemahe ha tejeiohho
o°aÒlahe. Cbetjnhnte
nÎfacbat okojo 10cekyhln
cjel hatnckahe ha °ytoh,
blnfahe ha cjywajkata njn
otfobaprhe ha gobnkbahe.

(TALK) 

n nhlnkatop

(REDIAL/PAUSE)

(LOUD)

(RINGER)

(CH)

2-A Czc cjywajkata

∫GpobeÒlahe ha tejeiohhn paÎfobopn

1

Hatnchete °ytoha

≥Nhlnkatopzt TALKcbetba.
≥Ako ≠yete ajapmnpaq cnfhaj, bnÒte 7-L.

2

Nΰepete tejeioheh homep.

3

„a la Îatbopnte, hatnchete °ytoha
cjywajkata ha °aÎata.

≥Cbetjnhhnrt nhlnkatop nÎfacba.

≥„a ogtnmajho iyhkunohnpahe bnÒte paÎlej 7-ø.

Gobtopho nΰnpahe ha gocjelhnr nΰpah homep

Hatnchete °ytoha (TALK) hatnchete °ytoha (REDIAL/PAUSE).

Pefyjnpahe ha cnjata ha gpnemahnr Îbyk

Hatnchete °ytoha (LOUD), lokato fobopnte.

≥C bcrko hatnckahe ha °ytoha cnjata ha Îbyka qe ce cmehr ot tnxo

(ia°pn≠ho hactpoeho) ha cnjho.

Ako nma cmyqehnr go bpeme ha paÎfobop

Hatnchete °ytoha
lo °aÎata.

∫Otfobaprhe ha gobnkbahe

Ako cjywajkata he e ha °aÎata, hatnchete °ytoha (TALK).

≥MoÒete czqo taka la otfobopnte, kato hatnchete bcekn °ytoh Îa nΰnpahe

ot (0) lo (9), ($)njn (#)(—Any Key Talk).

Njn

Ako cjywajkata e bzpxy °aÎata, gpocto blnfhete.

Pefyjnpahe ha cnjata ha Îbzhehe

Ybepete ce, ≠e nhlnkatopzt TALKhe cbetn.

≥„a la nΰepete CNJHO (ia°pn≠ho hactpoeho) njn TNXO,

hatnchete °ytoha (RINGER).
Bcekn gzt, kofato hatnckate °ytoha, cnjata ha Îbzhehe qe ce
cmehr n qe ≠ybate nΰpahoto ot Bac Îbzhehe.

≥„a la N„KJD¨NTE Îbzheheto,hatnchete n ÎalpzÒte °ytoha

(RINGER)lokato ≠yete 2 cnfhaja.

≥„a la BKJD¨NTE Îbzheheto,hatnchete °ytoha (RINGER).

Cnjata qe ce bkjd≠n ha CNJHO n qe ≠yete nÎÎbzhrbahe.

(TALK)

.

(TALK)

(CH)

, Îa la nΰepete go-≠nct kahaj, njn ce gpn°jnÒete

njn goctabete

“

(REDIAL/PAUSE)

(HOLD/RINGER)

(SP-PHONE) Îa fobopntej c 

mnkpoioh n nhlnkatop

IN USE/CHARGE

nhlnkatop, cbeteq go 
bpeme ha gojÎbahe 
njn ÎapaÒlahe

P

H

-

O

P

N

S

E

MICVOLUME (_), (^)

2-ø C °aÎobnr agapat

∫GpobeÒlahe ha tejeiohhn o°aÒlahnr

.

(SP-PHONE)

.

MIC

(SP-PHONE)

).

1

Hatnchete °ytoha

≥Nhlnkatopzt SP-PHONEcbetba.

2

Nΰepete tejeioheh homep.

3

Kofato ≠yete otfobop ot lpyfata ctpaha, fobopete b
mnkpoioha (

4

„a la Îatbopnte, hatnchete °ytoha

≥Nhlnkatopzt nÎfacba.

≥„a makcnmajho lo°po iyhkunohnpahe ha fobopntejr c mnkpoioh,

nÎgojÎbaØte tnxa ctar n he fobopete elhobpemehho c otcpeqhata
ctpaha.

≥Ako o°aÒlaqnrt ce he ≠yba lo°pe fjaca Bn, hatnchete VOLUME(_),

Îa la hamajnte Îbyka ha fobopntejr c mnkpoioh. Hamajrbaheto ha
Îbyka ha fobopntejr c mnkpoioh ybejn≠aba ≠ybctbntejhoctta ha
mnkpoioha.

≥MoÒete la gpexbzpjnte paÎfobopa kzm cjywajkata, lokato

nÎgojÎbate fobopntejr c mnkpoioh kato:

—hatnchete °ytoha (TALK), ako cjywajkata he e bzpxy °aÎata.
—gpocto blnfhete, ako e bzpxy °aÎata.

≥Lokato nÎgojÎbate cjywajkata, paÎfobopzt he moÒe la °zle

gpexbzpjeh ha fobopntejr c mnkpoioh ≠peÎ °ytoha (SP-PHONE).„a
la ce gpexbzpjnte ha fobopntejr c mnkpoioh, hatnchete °ytoha
(REMOTE\SP)ha cjywajkata (paÎlej 3).

HactpoØbahe ha cnjata ha Îbyka ha fobopntejr c
mnkpoioh (12 hnba) go bpeme ha paÎfobop

„a la ycnjnte, hatnchete VOLUME(^).
„a la hamajnte, hatnchete VOLUME(_).

Gobtopho nΰnpahe ha gocjelhnr nΰpah homep

Hatnchete °ytoha (SP-PHONE) hatnchete (REDIAL/PAUSE).

„alzpÒahe ha tejeioheh paÎfobop

Hatnchete °ytoha (HOLD/RINGER).

≥Nhlnkatopzt ha fobopntejr c mnkpoioh mnfa.

Ocbo°oÒlabahe ha ÎalzpÒaheto

Ot °aÎata: hatnchete °ytoha (SP-PHONE).
Ot cjywajkata: hatnchete °ytoha (TALK)njn blnfhete cjywajkata

ot °aÎata.

≥MoÒete czqo taka la hatnchete °ytoha (REMOTE\SP)ha cjywajkata, Îa

la ocbo°olnte ÎalzpÒaheto ha °aÎata.

≥Ako ha czqata jnhnr e cbzpÎah n lpyf tejeioh, moÒete la ocbo°olnte

ÎalzpÒaheto, kato blnfhete hefobata cjywajka.

Gpo