Panasonic KX-TA308, KX-TA616 Setup guide

Download

Page 1

Advanced Hybrid System

Pykobolctbo go yctahobke

KX-TA308

Molejn KX-TA616

GoÒajyØcta, nÎy≠nte hactorqee pykobolctbo gepel golkjd≠ehnem ycobepwehctbobahhoØ fn°pnlhoØ cnctems.

Page 2

Pacwnpehne cnctems

Otjn≠ntejvhse oco°ehhoctn cnctems

Emkoctv cnctems

<KX-TA308> <KX-TA616>

øaÎobar cnctema ¨ncjo lo°abo≠hsx tejeiohob 8 16

¨ncjo bhewhnx jnhnØ (CO) 3 6

Pacwnpehne Makcnmajvhoe ≠ncjo 24 24

lo°abo≠hsx tejeiohob Makcnmajvhoe ≠ncjo 6 6 bhewhnx jnhnØ (CO)

Oco°se loctonhctba cnctems

Lahhar cnctema moÒet hapaqnbatv kojn≠ectbo bhewhnx jnhnØ (CO) (tojvko ljr molejn KX-TA308) n emkoctv go ≠ncjy lo°abo≠hsx tejeiohob gytem yctahobkn logojhntejvhoØ gjats.

☞

2-24

Fn°pnlhoe coelnhehne

Lahhar cnctema moÒet logyckatv ncgojvÎobahne ahajofobsx gatehtobahhsx tejeiohob Panasonic. Kpome tofo, k heØ mofyt golkjd≠atvcr olhokahajvhse yctpoØctba, takne kak olhokahajvhse tejeiohs, iakcnmnjvhse aggapats n tepmnhajs lahhsx.

Gprmoe golkjd≠ehne ncto≠hnka

peÎepbhofo ˙jektpogntahnr

Bsgojhehne bsÎobob nÎ bhewheØ jnhnn (GprmoØ loctyg b cnctemy)

Bhewhne a°ohehts mofyt bsÎsbatv lo°abo≠hse tejeiohs b cncteme. Ecjn Bs yctahobnte logojhntejvhyd czemhyd gjaty, to bsÎsbadqefo a°ohehta °ylet gpnbetctbobatv ncxolrqee coo°qehne n labatv emy nhiopmaund o goprlke gojy≠ehnr loctyga k lo°abo≠homy tejeiohy.

☞

3-13

K lahhoØ cncteme moÒho hagprmyd golkjd≠atv abtomo°njvhsØ akkymyjrtop b ka≠ectbe ncto≠hnka peÎepbhofo ˙jektpogntahnr ha cjy≠aØ gepe°or b ˙hepfocha°Òehnn. Ljr gola≠n abapnØhofo gntahnr tpe°ydtcr logojhntejvhse ka°ejn.

☞

2-23

Page 3

Meps gpeloctopoÒhoctn

• LepÒnte °jok ha ylajehnn ot hafpebatejvhsx gpn°opob n yctpoØctb, fehepnpydqnx ˙jektpn≠eckne

gomexn, taknx kak jdmnhecuehthse jamgs, ˙jektpolbnfatejn n tejebnÎops. Ítn ncto≠hnkn gomex mofyt gpegrtctbobatv hopmajvhomy iyhkunohnpobahnd ycobepwehctbobahhoØ fn°pnlhoØ cnctems.

• øjok cjelyet o°epefatv ot boÎleØctbnr gsjn, bjaÒhoctn, bscokoØ temgepatyps (°ojvwe 40uC) n

bn°paunn n he golbepfatv efo leØctbnd gprmofo cojhe≠hofo cbeta.

• Hnkofla he gstaØtecv bctabjrtv kyckn gpobojokn, wgnjvkn n t. g. b behtnjrunohhse n lpyfne

otbepctnr ha °joke.

• B cjy≠ae kakoØ-jn°o hencgpabhoctn otkjd≠nte °jok ot tejeiohhoØ jnhnn. Golkjd≠nte tejeioh

hegocpelctbehho k tejeiohhoØ jnhnn. Ecjn tejeioh pa°otaet hopmajvho, he golkjd≠aØte °jok gobtopho k jnhnn lo tex gop, goka hencgpabhoctv he °ylet yctpaheha. Ecjn tejeioh he pa°otaet b hopmajvhom peÒnme, to, hencgpabhoctv, beportho, nmeet mecto b tejeiohhoØ cncteme, a he b °joke.

• He ncgojvÎyØte °ehÎnh, pactbopntejv n t. g. njn jd°oØ a°paÎnbhsØ gopowok ljr ≠nctkn kopgyca.

GpotnpaØte efo kyckom mrfkoØ tkahn.

GPELYGPE·LEHNE

LAHHSÆ øJOK MO·ET YCTAHABJNBATVCR N OøCJY·NBATVCR TOJVKO KBAJNINUNPOBAHHSM GEPCOHAJOM CEPBNCHOFO OøCJY·NBAHNR.

B CJY¨AE HENCGPABHOCTN, B PE„YJVTATE KOTOPOÆ CTAHOBRTCR LOCTYGHSMN BHYTPEHHNE ¨ACTN, HEMELJEHHO OTCOELNHNTE WHYP ÍJEKTPOGNTAHNR N BEPHNTE øJOK CBOEMY LNJEPY.

GEPEL TEM, KAK GEPEMECTNTV OøOPYLOBAHNE, PA„ZELNHNTE TEJEIOHHYD CBR„V LO OTKJD¨EHNR ÍJEKTPOGNTAHNR, A GPN GOBTOPHOM GOLCOELNHEHNN CHA¨AJA GOLKJD¨NTE ÍJEKTPOGNTAHNE.

LAHHSÆ øJOK OøOPYLOBAH WTEGCEJEM C „A„EMJRDQNM KOHTAKTOM. N„ COOøPA·EHNÆ øE„OGACHOCTN ÍTOT WTEGCEJV MO·ET BKJD¨ATVCR TOJVKO B PO„ETKY C „A„EMJRDQNM KOHTAKTOM, YCTAHOBJEHHYD B COOTBETCTBNN C HOPMATNBHSMN TPEøOBAHNRMN.

WHYP ÍJEKTPOGNTAHNR NCGOJV„YETCR B KA¨ECTBE FJABHOFO PA„ZELNHRDQEFO YCTPOÆCTBA. YøELNTECV B TOM, ¨TO CETEBAR PO„ETKA PACGOJO·EHA/YCTAHOBJEHA BøJN„N OøOPYLOBAHNR N JEFKO LOCTYGHA.

BO N„øE·AHNE GO·APA NJN GOPA·EHNR ÍJEKTPN¨ECKNM TOKOM HE GOLBEPFAÆTE LAHHOE N„LEJNE BO„LEÆCTBND LO·LR NJN BJA·HOCTN.

Page 4

Meps gpeloctopoÒhoctn

CEPNÆHSÆ HOMEP LATA GOKYGKN (haxolntcr ha lhnqe °joka)

NMR (HA„BAHNE) LNJEPA

ALPEC LNJEPA

Ljr BaweØ cgpabkn b °ylyqem

Gpnme≠ahne • B hactorqem Pykobolctbe go yctahobke he gpnbolntcr gojhsØ homep molejn,

kotopsØ o°oÎha≠aet ctpahy, fle moÒho ncgojvÎobatv Bawn molejn. Homep molejn Bawefo °joka haxolntcr ha ta°jn≠ke, gpnkpegjehhoØ k °joky.

MOLEJV £ – – – – –

(ta°jn≠ka)

KX-TA308

KX-TA616

FockomcbrÎn Poccnn

Ceptninkat cootbetctbnr £ OC/1-Y-200

Ceptninkat cootbetctbnr £ OC/1-Y-199

Page 5

Bbolhar ≠actv

Ctpyktypa Pykobolctba

Hactorqee Pykobolctbo coctont nÎ cjelydqnx paÎlejob:

PaÎlej 1. Kohctpykunr °aÎoboØ cnctems

Laetcr o°qar nhiopmaunr o cncteme, bkjd≠ar cxems coelnhehnØ.

PaÎlej 2. Yctahobka

ColepÒatcr ykaÎahnr go yctahobke cnctems n mohtaÒy gpobolkn.

PaÎlej 3. Iyhkunn

Laetcr ogncahne logojhntejvhsx n gpofpammnpyemsx iyhkunØ. TakÒe gpnbolrtcr cbelehnr o peÒnmax, heo°xolnmom cnctemhom gpofpammnpobahnn, o°paÎuax coelnhehnØ, bÎanmocbrÎahhsx iyhkunrx n colepÒatcr ccsjkn ha Nhctpykund go ˙kcgjyataunn ljr kaÒloØ iyhkunn.

PaÎlej 4. Cnctemhoe gpofpammnpobahne

Laetcr ogncahne ogepaunØ, kotopse heo°xolnms ljr haÎha≠ehnr iyhkunØ lo°abo≠hsm tejeioham njn cncteme.

PaÎlej 5. GpnjoÒehne

Gpnbolrtcr texhn≠eckne xapaktepnctnkn n Îha≠ehnr go ymoj≠ahnd ljr yctahobok cnctemhofo gpofpammnpobahnr.

PaÎlej 6. Gonck n yctpahehne hencgpabhocteØ

Laetcr nhiopmaunr o goncke n yctpahehnn hencgpabhocteØ b cncteme n tejeiohax.

PaÎlej 7. Ta°jnus gpofpammnpobahnr

Gpnbolrtcr ta°jnus gpofpammnpobahnr ljr lahhsx, gpofpammnpyemsx gojvÎobatejem.

Ogncahne ochobhsx cnmbojob, ncgojvÎyemsx b hactorqem Pykobolctbe

Logojhntejvhar nhiopmaunr n logojhntejvhse ycjobnr.

☞

Ccsjka ha iyhkund njn gpofpammy.

Page 6

ColepÒahne

PaÎlej 1 Kohctpykunr °aÎoboØ cnctems

PaÎlej 2 Yctahobka

2.1 Gepel yctahobkoØ RRRRRRRRRRRRRRRRRRRR 2-2

2.2 Pacgakobka RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR 2-4

2.3 HaÎbahnr ≠acteØ n mecta nx pacgojoÒehnr RRRRRRRRR 2-4

2.4 HactehhsØ mohtaÒ RRRRRRRRRRRRRRRRRRRR 2-5

2.5 „amskahne kopgyca ha Îemjd RRRRRRRRRRRRRRR 2-6

2.6 Otkpstne bepxheØ gepelheØ kpswkn RRRRRRRRRRR 2-6

2.7 Golkjd≠ehne bhewheØ jnhnn (CO) RRRRRRRRRRRR 2-7

2.8 Golkjd≠ehne lo°abo≠hofo tejeioha RRRRRRRRRRR 2-9

2.9 Golkjd≠ehne bhewhefo geØlÒepa

(geØlÒnhfobofo o°opylobahnr) RRRRRRRRRRRRRR 2-10

2.10 Golkjd≠ehne bhewhefo myÎskajvhofo ncto≠hnka RRRRRR 2-11

2.11 Golkjd≠ehne gapajjejvhofo tejeioha RRRRRRRRRR 2-12

2.12 Golkjd≠ehne ≠ybctbntejvhofo k gojrphoctn tejeioha RRR 2-13

2.13 Golkjd≠ehne gpnhtepa n gepcohajvhofo komgvdtepa RRRR 2-14

2.14 PacgojoÒehne logojhntejvhsx gjat RRRRRRRRRRRR 2-17

2.15 Yctahobka gjats ncxolrqefo coo°qehnr/o°hapyÒehnr

iakcnmnjvhofo bsÎoba RRRRRRRRRRRRRRRRRR 2-17

2.16 Golkjd≠ehne lomoioha n lbephofo otgnpadqefo

yctpoØctba RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR 2-19

2.17 Golkjd≠ehne akkymyjrtopob peÎepbhofo ˙jektpogntahnr RR 2-23

2.18 Yctahobka gjats pacwnpehnr ha 3 bhewhne jnhnn n

8 lo°abo≠hsx tejeiohob (KX-TA30877) n gjats pacwnpehnr ha 8 lo°abo≠hsx olhokahajvhsx tejeiohob (KX-TA30874) RR 2-24

2.19 Logojhntejvhoe coelnhehne ljr gepekjd≠ehnr jnhnØ b

cjy≠ae gepe°or b ˙hepfocha°ÒehnnRRRRRRRRRRRRR 2-29

2.20 „akpegjehne gpobolob RRRRRRRRRRRRRRRRRR 2-29

2.21 „akpstne gepelheØ kpswknRRRRRRRRRRRRRRRR 2-30

2.22 Gepboe bkjd≠ehne cnctems RRRRRRRRRRRRRRRR 2-31

2.23 Gobtophoe bkjd≠ehne cnctems RRRRRRRRRRRRRR 2-33

2.24 C°poc cnctemhsx lahhsx RRRRRRRRRRRRRRRRR 2-34

PaÎlej 3 Iyhkunn

A Absent Message Capability

(BoÎmoÒhoctv oto°paÒehnr coo°qehnr o° otcytctbnn)RRRRRRR 3-2

Account Code Entry Alternate Calling – Ring/Voice (Voice to Ring only)

[¨epelobahne peÒnma bsÎoba ± ÎbohkobsØ/fojocoboØ (tojvko c fojocobofo ha ÎbohkobsØ)]RRRRRRRRRRRRRR 3-3

Automatic Callback Busy (Camp-On)

bsÎob ot ÎahrtoØ jnhnn/homepa (Îakpegjehne bsÎoba)] RRRRRRR 3-3

Automatic Outside (CO) Line Access Number

[Homep abtomatn≠eckofo loctyga k bhewheØ jnhnn (CO)] RRRRRR 3-4

B Busy Station Signaling (BSS)

(Bbol kola c≠eta) RRRRRRRRRRRRR 3-2

[Abtomatn≠ecknØ o°pathsØ

[Ogobeqehne ÎahrtoØ ctahunn (BSS)] RR 3-4

Page 7

ColepÒahne

C Call Forwarding (Gepecsjka bsÎoba) RRRRRRRRRRRRRR 3-5

Calling Party Control (CPC) Signal Detection

kohtpojr Îa bsgojhrdqnm bsÎob a°ohehtom (CPC)] RRRRRRRR 3-6

Call Park Call Pickup Call Splitting

(Goctahobka bsÎoba ha oÒnlahne) RRRRRRRRRRR 3-6

(Gepexbat bsÎoba)RRRRRRRRRRRRRRRRR 3-7

(PaÎ°nbka bsÎoba) RRRRRRRRRRRRRRRR 3-7

Call Transfer – to Extension

(Gepekjd≠ehne bsÎoba ha lo°abo≠hsØ tejeioh) RRRRRRRRR 3-8

Call Transfer – to Outside (CO) Line

[Gepekjd≠ehne bsÎoba ha bhewhdd jnhnd (CO)] RRRRRRRR 3-8

Call Waiting Conference (3-party) Conference (5-party)

D Data Line Security

Date and Time Setting Direct In Line (DIL)

(OÒnladqnØ bsÎob) RRRRRRRRRRRRRRR 3-9

[Kohiepehu-cbrÎv (3-a°ohehtckar)] RRRRRR 3-10 [Kohiepehu-cbrÎv (5-a°ohehtckar)] RRRRRR 3-11

(„aqnta jnhnn gepela≠n lahhsx) RRRRRRRR 3-11

(Yctahobka lats n bpemehn) RRRRRRRR 3-12

[GprmoØ bsxol b jnhnd (DIL)] RRRRRRRR 3-12

Direct Inward System Access (DISA)

[GprmoØ loctyg b cnctemy (DISA)] RRRRRRRRRRRRRRR 3-13

Display Contrast Adjustment

(tojvko ljr molejeØ KX-T7330/KX-T7030/KX-T7130/KX-T7033)]

Distinctive Dial Tones Do Not Disturb (DND) Door Opener

(Lbephoe otgnpadqee yctpoØctbo) RRRRRRRRRR 3-22

Doorphone Call DSS Console

[Gyjvt gprmofo bs°opa ctahunn (DSS)] RRRRRRRR 3-23

E Emergency Call

(LomoiohhsØ bsÎob) RRRRRRRRRRRRRR 3-22

(ÍkctpehhsØ bsÎob) RRRRRRRRRRRRRR 3-23

(PaÎjn≠nmse tohajvhse cnfhajs fotobhoctn) RR 3-20

[PeÒnm “He °ecgokontv” (DND)]RRRRRRR 3-21

Executive Busy Override Extension Button Conﬁrmation

[GoltbepÒlehne Îha≠ehnØ khogok ha tejeiohe (tojvko ljr molejeØ KX-T7330/KX-T7030/KX-T7130/KX-T7033)]

Extension Group

(Fpygga lo°abo≠hsx tejeiohob) RRRRRRRRR 3-25

Extension Password / System Password

(Gapojv lo°abo≠hofo tejeioha / CnctemhsØ gapojv) RRRRRRR 3-25

External Feature Access

F Flash

Flexible Buttons

(C°poc jnhnn) RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR 3-26

(Yhnbepcajvhse khogkn) RRRRRRRRRRRR 3-27

(Loctyg k bhewhnm iyhkunrm) RRRRRRR 3-26

H Handset/Headset Selection

[Bs°op mnkpotejeiohhoØ tpy°kn/fojobhofo tejeioha (tojvko ljr molejeØ KX-T7330/KX-T7030/KX-T7130/KX-T7033)] RRRR 3-28

Handsfree Answerback Handsfree Operation

(YlepÒahne bsÎoba)RRRRRRRRRRRRRRRRRRR 3-29

Hold Hookswitch Flash

(Abtomatn≠ecknØ otbet) RRRRRRRRRR 3-28

(Abtomatn≠eckne ogepaunn) RRRRRRRRR 3-28

(C°poc jnhnn ps≠afom gepekjd≠ehnr) RRRRRR 3-30

Host PBX Access

[Loctyg k fjabhoØ y≠peÒleh≠eckoØ tejeiohhoØ ctahunn (PBX)] RRR 3-30

[Pefyjnpobka kohtpacthoctn lncgjer

(Almnhnctpatopckar otmeha Îahrtoctn) RRR 3-24

[O°hapyÒehne cnfhaja

RRRR 3-20

RRRR 3-24

Page 8

ColepÒahne

I Intercept Routing (GepemapwpytnÎaunr) RRRRRRRRRRRRR 3-31

Intercom Calling

L Language Selection

Limited Call Duration Line Access Buttons Log-In/Log-Out

M Message Waiting

Microphone Mute Music on Hold / Background Music (BGM)

(MyÎskajvhar gayÎa peÒnma ylepÒahnr bsÎoba / MyÎskajvhsØ ioh) R 3-35

O One-Touch Dialing

Operator / Manager Extension

(Lo°abo≠hsØ tejeioh ogepatopa / almnhnctpatopa) RRRRRRRR 3-36

Operator Call Outgoing Message (OGM) Outside Calling Outside (CO) Line Ringing Selection

[Bs°op peÒnma ÎbohkoboØ cnfhajnÎaunn bhewheØ jnhnn (CO)] RRRR 3-41

P Paging

(GeØlÒnhf) RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR 3-41

Paralleled Telephone Connection

(Golkjd≠ehne gapajjejvhofo tejeioha) RRRRRRRRRRRR 3-42

Personal Speed Dialing Pickup Dialing Polarity Reverse Detection

(O°hapyÒehne cnfhaja nÎmehehnr gojrphoctn) RRRRRRRRRR 3-43

Power Failure Transfer

˙hepfocha°Òehnn) RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR 3-44

Preferred Line Assignment — Incoming

(HaÎha≠ehne gpnopntethoØ jnhnn ljr bxolrqnx bsÎobob)RRRRRR 3-44

Preferred Line Assignment — Outgoing

(HaÎha≠ehne gpnopntethoØ jnhnn ljr ncxolrqnx bsÎobob) RRRRR 3-45

Proprietary Telephone Setting Data Default Set

gatehtobahhofo tejeioha ha Îha≠ehnr go ymoj≠ahnd) RRRRRRR 3-45

Pulse to Tone Conversion

(Gepexol c nmgyjvchofo peÒnma ha tohajvhsØ peÒnm)RRRRRRR 3-46

R Receiving Calls

Redial

(LoÎbahnbahne go homepy) RRRRRRRRRRRRRRRR 3-46

Ringing Pattern Selection

(Bs°op cxems iopmnpobahnr bsÎsbhofo Îbohkobofo cnfhaja) RRRR 3-47

Room Monitor

S Secret Dialing

Self-Extension Number Conﬁrmation

[CamogoltbepÒlehne lo°abo≠hofo homepa (tojvko ljr molejeØ KX-T7330/KX-T7030 /KX-T7130/KX-T7033)]

Station Feature Clear Station Hunting

(BsÎob go bhytpehheØ cbrÎn)RRRRRRRRRRR 3-31

(Bs°op rÎska) RRRRRRRRRRRRRRR 3-32

(Ofpahn≠ehne gpolojÒntejvhoctn bsÎoba) RRR 3-32

(Khogkn loctyga k jnhnn) RRRRRRRRRR 3-33

(Bxol b fpyggy/Bsxol nÎ fpyggs) RRRRRRRRR 3-34

(OÒnladqee coo°qehne)RRRRRRRRRRRR 3-34

(Otkjd≠ehne mnkpoioha) RRRRRRRRRRR 3-35

(CehcophsØ ha°op homepa) RRRRRRRRRR 3-36

(BsÎob ogepatopa) RRRRRRRRRRRRRRR 3-37

(Ncxolrqee coo°qehne) RRRRRRRR 3-37

(BhewhnØ bsÎob) RRRRRRRRRRRRRRR 3-40

(GepcohajvhsØ yckopehhsØ ha°op homepa) RR 3-42

(Ha°op c Îaxbatom homepa) RRRRRRRRRRRR 3-43

(Gepekjd≠ehne jnhnØ b cjy≠ae gepe°or b

(Gepeyctahobka lahhsx

(Gpnem bsÎobob) RRRRRRRRRRRRRRR 3-46

(Kohtpojvhoe gpocjywnbahne gomeqehnr) RRRRRR 3-48

(CkpstsØ ha°op homepa) RRRRRRRRRRRRR 3-48

RRR 3-49

(C°poc iyhkunØ ctahunn) RRRRRRRRRR 3-49

(Gonck cbo°olhoØ ctahunn)RRRRRRRRRRRR 3-50

Page 9

ColepÒahne

Station Lock (øjoknpobka ctahunn) RRRRRRRRRRRRRRR 3-51 Station Message Detail Recording (SMDR)

(LetajnÎnpobahhar pefnctpaunr coo°qehnØ ctahunn) RRRRRRR 3-52

System Data Default Set System Speed Dialing

T Timed Reminder

Time (Day/Night/Lunch) Service

o°cjyÒnbahne (peÒnms lhebhoØ/ho≠hoØ/o°elehhsØ gepepsb)] RRRR 3-55

Toll Restriction

(Ofpahn≠ehne go ogjate meÒlyfopolhsx gepefobopob) R 3-56

Toll Restriction for System Speed Dialing

meÒlyfopolhsx gepefobopob ljr cnctemhofo yckopehhofo ha°opa) RR 3-58

Toll Restriction Override by Extension Password

(Otmeha ofpahn≠ehnr go ogjate meÒlyfopolhsx gepefobopob gapojem lo°abo≠hofo tejeioha) RRRRRRRRRRRRRRR 3-59

Toll Restriction — Station Lock Boundary Class

(Otmeha ofpahn≠ehnr go ogjate meÒlyfopolhsx gepefobopob ± kjacc ofpahn≠ehnr ljr Îa°joknpobahhoØ ctahunn)

U Uniform Call Distribution V Voice Mail Integration

Volume Control

W Walking COS

[Mo°njvhsØ kjacc o°cjyÒnbahnr (COS)] RRRRRRR 3-67

(CnctemhsØ yckopehhsØ ha°op homepa) RRRR 3-54

(GpofpammnpyemsØ go bpemehn bsÎob-hagomnhahne) R 3-54

(Nhtefpaunr fojocoboØ go≠ts) RRRRRRR 3-64

(Pefyjnpobka ypobhr fpomkoctn) RRRRRRRRR 3-67

(Yctahobka cnctemhsx lahhsx go ymoj≠ahnd) R 3-53

[Gpofpammnpyemoe go bpemehn

(Ofpahn≠ehne go ogjate

RRRRRRRR 3-60

[Pabhomephoe pacgpelejehne bsÎobob (UCD)]R 3-60

PaÎlej 4 Cnctemhoe gpofpammnpobahne

4.1 Gepel cnctemhsm gpofpammnpobahnem RRRRRRRRRRR 4-2

4.2 Cnctemhoe gpofpammnpobahne RRRRRRRRRRRRRRR 4-5

[000] Yctahobka lats n bpemehn RRRRRRRRRRRR 4-5 [001] Bbol homepob cnctemhofo yckopehhofo ha°opaRRR 4-5 [002] CnctemhsØ gapojv RRRRRRRRRRRRRRR 4-6 [003] HaÎha≠ehne gopta ljr gyjvta gprmofo bs°opa

ctahunn (DSS)RRRRRRRRRRRRRRRRRR 4-6

[004] HaÎha≠ehne cgapehhofo tejeioha ljr gyjvta

gprmofo bs°opa ctahunn (DSS) RRRRRRRRRR 4-7

[005] Cehcophoe gepekjd≠ehne bsÎoba c gomoqvd

khogkn gprmofo bs°opa ctahunn (DSS) RRRRRR 4-8

[006] Cgoco° gepekjd≠ehnr peÒnmob gpofpammnpyemofo

go bpemehn o°cjyÒnbahnr (gepekjd≠ehnr peÒnmob lhebhoØ/ho≠hoØ/o°elehhsØ gepepsb) RRRRRRR 4-8

[007] Bpemr ha≠aja gpofpammnpyemofo go bpemehn

o°cjyÒnbahnr (peÒnmob lhebhoØ/ho≠hoØ/o°elehhsØ

gepepsb) RRRRRRRRRRRRRRRRRRRR 4-9 [008] HaÎha≠ehne ogepatopaRRRRRRRRRRRRRR 4-10 [009] HaÎha≠ehne lo°abo≠hofo homepa RRRRRRRRR 4-10 [010] Bs°op peÒnma nhlnkaunn bpemehn ha lncgjeeRRR 4-11 [100] Yctahobka fpyggs goncka cbo°olhoØ ctahunn RRR 4-12 [101] Bnl goncka cbo°olhoØ ctahunn RRRRRRRRRR 4-12 [102] Gopt fojocoboØ go≠ts RRRRRRRRRRRRR 4-13

Page 10

ColepÒahne

[103] Nhtefpaunr tohajvhsx cnfhajob ctahlapta DTMF R 4-13 [104] Bs°op peÒnma ylepÒahnr bsÎoba RRRRRRRR 4-15 [105] TohajvhsØ cnfhaj kohiepehu-cbrÎn RRRRRRR 4-15 [106] TohajvhsØ cnfhaj loctyga k bhewhemy geØlÒnhfy R 4-16 [107] Gpobepka pecnbepob tohajvhsx cnfhajob

ctahlapta DTMF RRRRRRRRRRRRRRRR 4-16

[108] PeÒnm c°poca jnhnn ljr lo°abo≠hofo tejeioha,

yctahobjehhofo b peÒnm °joknpobkn ctahunn RRR 4-16

[109] HaÎha≠ehne nhlnkatopa bhewheØ jnhnn (CO) RRR 4-17 [110] PeÒnm khogkn FLASH (C°poc jnhnn) RRRRRRR 4-17 [111] Bs°op myÎskajvhofo ncto≠hnka ljr peÒnma

ylepÒahnr bsÎobaRRRRRRRRRRRRRRRR 4-18

[112] PeÒnm nhlnkaunn gyjvta gprmofo bs°opa

ctahunn (DSS)RRRRRRRRRRRRRRRRRR 4-18

[113] Gobtop abtomatn≠eckofo loÎbahnbahnr go homepy R 4-19 [114] BpemehhoØ nhtepbaj meÒly abtomatn≠ecknmn

loÎbahnbahnrmn go homepy RRRRRRRRRRRR 4-19

[115] Bs°op cxems iopmnpobahnr bsÎsbhofo

Îbohkobofo cnfhaja lo°abo≠hofo tejeioha RRRR 4-20 [116] Bs°op cxems kohiepehu-cbrÎnRRRRRRRRRR 4-20 [117] TohajvhsØ cnfhaj gepexbata bsÎoba RRRRRRR 4-21 [118] Ofpahn≠ehne ha°opa b nmgyjvchom peÒnme RRRR 4-21 [119] GobtophsØ ha°op homepa gocje gepexola

c nmgyjvchofo ha tohajvhsØ peÒnm ha°opa RRRR 4-21 [120] ¨actota Îbohkobofo cnfhaja RRRRRRRRRRR 4-22 [121] Bs°op homepa abtomatn≠eckofo loctyga k

bhewheØ jnhnn (CO)RRRRRRRRRRRRRRR 4-22 [122] Abtomatn≠eckoe ≠epelobahne loctyga k bhewheØ

jnhnn (CO) RRRRRRRRRRRRRRRRRRR 4-22 [123] Othowehne gpepsbahnr RRRRRRRRRRRRR 4-23 [124] Bs°op peÒnma ÎbohkoboØ cnfhajnÎaunn

olhokahajvhofo tejeioha RRRRRRRRRRRR 4-23 [125] Gpobepka * n # ha cpa°atsbahne gpn ofpahn≠ehnn

go ogjate meÒlyfopolhsx gepefobopob RRRRRR 4-23 [200] Bpemr gobtophofo Îbohka ylepÒnbaemofo bsÎoba R 4-24 [201] Bpemr ahhyjnpobahnr gepekjd≠ehnr bsÎoba RRR 4-24 [202] Bpemr ha≠aja gepecsjkn bsÎoba RRRRRRRRR 4-24 [203] Bpemr ÎalepÒkn ha°opa c Îaxbatom homepa RRRR 4-25 [204] Bpemr ha≠aja otc≠eta gpolojÒntejvhoctn bsÎoba R 4-25 [205] Gpelejvhar gpolojÒntejvhoctv bsÎoba meÒly lbymr

bhewhnmn jnhnrmn (CO) RRRRRRRRRRRRR 4-26 [206] Bpemr ha≠aja ha°opa homepaRRRRRRRRRRR 4-26 [207] Bs°op bpemehhofo lnagaÎoha ljr c°poca jnhnn

ps≠afom gepekjd≠ehnr RRRRRRRRRRRRR 4-27 [208] MeÒunipobar gayÎaRRRRRRRRRRRRRRR 4-27

Page 11

ColepÒahne

[210] Ljntejvhoctv gocsjkn tohajvhofo cnfhaja

ctahlapta DTMF RRRRRRRRRRRRRRRR 4-28

[211] PaÎzelnhehne gpn otcytctbnn ha°opa homepa RRR 4-28 [212] Gpelejvhar gpolojÒntejvhoctv bsÎoba go

bhewheØ jnhnn (CO)RRRRRRRRRRRRRRR 4-29

[213] O°hapyÒehne gpekpaqehnr gocsjkn Îbohkobsx

cnfhajob RRRRRRRRRRRRRRRRRRRR 4-29 [300] HaÎha≠ehne kola hocntejr RRRRRRRRRRRR 4-30 [301] Ofpahn≠ehne go ogjate meÒlyfopolhsx

gepefobopob ± kjacc ofpahn≠ehnr ljr cnctemhofo

yckopehhofo ha°opa homepa RRRRRRRRRRR 4-30 [302]-[305] Ofpahn≠ehne go ogjate meÒlyfopolhsx

gepefobopob ± kols otkaÎa ljr kjaccob

o°cjyÒnbahnr 2-5 RRRRRRRRRRRRRRRR 4-31 [306] Ofpahn≠ehne go ogjate meÒlyfopolhsx

gepefobopob ± kols nckjd≠ehnr RRRRRRRRR 4-32 [309] Yctahobka homepob ˙kctpehhofo bsÎoba RRRRR 4-33 [310] Kols c≠eta RRRRRRRRRRRRRRRRRRR 4-33 [311] Kols abtomatn≠eckofo bbola gayÎs RRRRRRR 4-34 [312] Ofpahn≠ehne go ogjate meÒlyfopolhsx

gepefobopob ± kjacc ofpahn≠ehnr ljr

Îa°joknpobahhoØ ctahunn RRRRRRRRRRRR 4-34 [400] HaÎha≠ehne golkjd≠ehnr bhewheØ jnhnn (CO) RR 4-35 [401] PeÒnm ha°opa homepa RRRRRRRRRRRRRR 4-35 [402] Bs°op ≠actots cjelobahnr nmgyjvcob RRRRRR 4-36 [403] Kols loctyga k fjabhoØ y≠peÒleh≠eckoØ

tejeiohhoØ ctahunn (PBX)RRRRRRRRRRRR 4-36 [404] HaÎha≠ehne fpyggs bhewhnx jnhnØ (CO) RRRRR 4-37 [405]-[407] HaÎha≠ehne fn°kofo peÒnma ha°opa bhewhnx

homepob ± lhebhoØ/ho≠hoØ/o°elehhsØ gepepsb RR 4-38 [408]-[410] HaÎha≠ehne fn°kofo peÒnma Îbohkobsx

bsÎobob ± lhebhoØ/ho≠hoØ/o°elehhsØ gepepsb RR 4-39 [411]-[413] HaÎha≠ehne bpemehn ÎalepÒkn Îbohkobsx

bsÎobob ± lhebhoØ/ho≠hoØ/o°elehhsØ gepepsb RR 4-40 [414]-[416] PeÒnm bhewheØ jnhnn (CO)

± lhebhoØ/ho≠hoØ/o°elehhsØ gepepsb RRRR 4-41 [417] Ljntejvhoctv gayÎsRRRRRRRRRRRRRRR 4-42 [418] Bpemr c°poca jnhnn RRRRRRRRRRRRRRR 4-43 [419] HaÎha≠ehne abtomatn≠eckn ÎaxbatsbaemoØ

bhewheØ jnhnn (CO)RRRRRRRRRRRRRRR 4-43

[420] Cnfhaj kohtpojr Îa bsgojhrdqnm bsÎob

a°ohehtom (CPC) RRRRRRRRRRRRRRRR 4-44

[421] O°hapyÒehne cnfhaja kohtpojr Îa bsgojhrdqnm

bsÎob a°ohehtom (CPC) ljr ncxolrqnx bsÎobob RR 4-45

[422] Bpemr paÎzelnhehnr RRRRRRRRRRRRRR 4-45

Page 12

ColepÒahne

[423] Bs°op cxems iopmnpobahnr bsÎsbhofo

Îbohkobofo cnfhaja ot bhewheØ jnhnn (CO) RRRR 4-46

[424] HaÎha≠ehne kahaja o°hapyÒehnr cnfhaja nÎmehehnr

gojrphoctn RRRRRRRRRRRRRRRRRRR 4-47

[500] Bs°op peÒnma ha°opa homepa ljr

mapwpytnÎaunn bxolrqnx bsÎobob gpn gprmom loctyge b cnctemy (DISA) RRRRRRRRRRRR 4-48

[501] BctpoehhsØ abtoogepatop gprmofo loctyga

b cnctemy (DISA) RRRRRRRRRRRRRRRR 4-49

[502] Bs°op peÒnma ljr ncxolrqefo coo°qehnr (OGM) R 4-50 [503] Golkjd≠ehne iakcnmnjvhoØ cbrÎn RRRRRRRR 4-51 [504] Bpemr ÎalepÒkn otbeta gpn gprmom loctyge

b cnctemy (DISA) RRRRRRRRRRRRRRRR 4-51

[505] Bpemr oÒnlahnr gocje ncxolrqefo coo°qehnr (OGM)

gpn gprmom loctyge b cnctemy (DISA) RRRRRRR 4-51

[506] PeÒnm gprmofo loctyga b cnctemy (DISA) b cjy≠ae

ÎahrtoctnRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR 4-52

[507] PeÒnm gepemapwpytnÎaunn gpn gprmom loctyge

b cnctemy (DISA) RRRRRRRRRRRRRRRR 4-52

[508] BsÎsbhoe bpemr lo gepemapwpytnÎaunn gpn

gprmom loctyge b cnctemy (DISA) RRRRRRRRR 4-53

[509] BsÎsbhoe bpemr gocje gepemapwpytnÎaunn gpn

gprmom loctyge b cnctemy (DISA) RRRRRRRRR 4-53

[510] PeÒnm “het ha°opa homepa” gpn gprmom loctyge

b cnctemy (DISA) RRRRRRRRRRRRRRRR 4-54

[511] Katefopnr Îaqnts gpn gprmom loctyge

b cnctemy (DISA) RRRRRRRRRRRRRRRR 4-54

[512] „aqnthse kols gprmofo loctyga b

cnctemy (DISA) RRRRRRRRRRRRRRRRR 4-55

[513] O°hapyÒehne unkjn≠eckofo tohajvhofo cnfhajaRR 4-55 [514] O°hapyÒehne tohajvhofo cnfhaja iakcnmnjvhofo

bsÎoba RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR 4-56

[515] Bpemr gepemapwpytnÎaunn ljr bhytpehhefo

gprmofo loctyga b cnctemy (DISA) RRRRRRRR 4-56

[516] HaÎha≠ehne peÒnma gpnema bxolrqnx bsÎobob

gpn gprmom loctyge b cnctemy (DISA) RRRRRRR 4-57

[517] Bpemr oÒnlahnr abtoogepatopa gprmofo loctyga

b cnctemy (DISA) RRRRRRRRRRRRRRRR 4-57

[518] Bs°op tohajvhofo cnfhaja gprmofo loctyga k cncteme

(DISA), gocsjaemofo gocje bbola Îaqnthofo kola R 4-58

[519] Bpemr moj≠ahnr lo gocsjkn ncxolrqefo coo°qehnr

(OGM) gpn gprmom loctyge b cnctemy (DISA) RRR 4-58

[520] Fpygga pabhomephofo pacgpelejehnr

bsÎobob (UCD) RRRRRRRRRRRRRRRRR 4-58

[521] Bpemr oÒnlahnr b fpygge pabhomephofo

pacgpelejehnr bsÎobob (UCD) b cjy≠ae Îahrtoctn R 4-59

Page 13

ColepÒahne

[522] BpemehhoØ nhtepbaj meÒly gocsjkamn

ncxolrqefo coo°qehnr (OGM) gpn pabhomephom pacgpelejehnn bsÎobob (UCD) RRRRRRRRRR 4-59

[523] PeÒnm pabhomephofo pacgpelejehnr bsÎobob (UCD)

b cjy≠ae Îahrtoctn RRRRRRRRRRRRRRR 4-60

[524] PeÒnm gepemapwpytnÎaunn gpn pabhomephom

pacgpelejehnn bsÎobob (UCD) RRRRRRRRRR 4-60

[525] BsÎsbhoe bpemr lo gepemapwpytnÎaunn gpn

pabhomephom pacgpelejehnn bsÎobob (UCD)RRRR 4-61

[526] BsÎsbhoe bpemr gocje gepemapwpytnÎaunn gpn

pabhomephom pacgpelejehnn bsÎobob (UCD)RRRR 4-61

[600] HaÎha≠ehne fpyggs lo°abo≠hsx tejeiohob RRRR 4-62 [601]-[603] Ofpahn≠ehne go ogjate meÒlyfopolhsx

gepefobopob ± haÎha≠ehne kjacca o°cjyÒnbahnr ljr

peÒnmob lhebhoØ/ho≠hoØ/o°elehhsØ gepepsb RRR 4-62 [604] Yctahobka haÎbahnr lo°abo≠hofo tejeioha RRRR 4-63 [605] PeÒnm bbola kola c≠eta RRRRRRRRRRRRR 4-64 [606] Gepekjd≠ehne bsÎoba ha bhewhdd jnhnd (CO)RR 4-65 [607] Gepecsjka bsÎoba bo bhewhdd jnhnd (CO) RRR 4-65 [608] Almnhnctpatopckar otmeha Îahrtoctn RRRRRR 4-66 [609] Otmeha peÒnma “He °ecgokontv” (DND) RRRRR 4-66 [610] Golkjd≠ehne gapajjejvhofo tejeioha RRRRRR 4-67 [611] Lo°abo≠hsØ homep tejeiohhofo abtootbet≠nka RR 4-67 [612] HaÎha≠ehne kohtpojvhofo gpocjywnbahnr

gomeqehnr RRRRRRRRRRRRRRRRRRR 4-68 [613] Bs°op gpelejvhoØ gpolojÒntejvhoctn bsÎoba

go bhewheØ jnhnn (CO) RRRRRRRRRRRRR 4-68 [614] O°hapyÒehne bhytpehhnx nmgyjvchsx cnfhajob RR 4-69 [615] HaÎha≠ehne rÎska ljr Ònlkokpnctajjn≠eckofo

lncgjer RRRRRRRRRRRRRRRRRRRR 4-69 [616] HaÎha≠ehne logojhntejvhofo nmehn ha

Pycckom rÎske RRRRRRRRRRRRRRRRR 4-70 [700]-[702] HaÎha≠ehne peÒnma gpnema lomoiohhofo

bsÎoba ± lhebhoØ/ho≠hoØ/o°elehhsØ gepepsb RRR 4-71 [703]-[705] HaÎha≠ehne peÒnma loctyga

k lbephomy otgnpadqemy yctpoØctby

± lhebhoØ/ho≠hoØ/o°elehhsØ gepepsb RRRRRR 4-72 [706] Bs°op cxems iopmnpobahnr Îbohkobofo

/tohajvhofo cnfhaja lomoioha RRRRRRRRRR 4-73 [707] Bs°op tohajvhofo cnfhaja loctyga k lomoiohy RR 4-73 [708] GpolojÒntejvhoctv ÎbohkoboØ cnfhajnÎaunn

lomoioha RRRRRRRRRRRRRRRRRRR 4-74 [709] Bpemr, ha kotopoe otgnpaetcr lbepv lbephsm

otgnpadqnm yctpoØctbom RRRRRRRRRRRR 4-74

Page 14

[800] Kommyhnkaunohhse gapametps gocjelobatejvhofo

nhtepieØca RS-232C cnctems letajnÎnpobahhoØ pefnctpaunn coo°qehnØ ctahunn (SMDR) RRRRR 4-75

[801] Gapametps cnctems letajnÎnpobahhoØ pefnctpaunn

coo°qehnØ ctahunn (SMDR) RRRRRRRRRRR 4-76

[802] Bs°op bxolrqefo/ncxolrqefo bsÎoba ljr pacge≠atkn

gpotokoja RRRRRRRRRRRRRRRRRRR 4-76

[803] Pacge≠atka ckpstsx homepob yckopehhofo ha°opa

/cehcophofo ha°opa homepaRRRRRRRRRRRR 4-77 [804] Bsbol ha ge≠atv cnctemhsx lahhsx RRRRRRR 4-77 [805] Bs°op peÒnma pacge≠atkn kola c≠eta cnctemoØ

letajnÎnpobahhoØ pefnctpaunn coo°qehnØ

ctahunn (SMDR)RRRRRRRRRRRRRRRRR 4-79 [998] Bepcnr goctorhhofo Îagomnhadqefo

yctpoØctba (G„Y) RRRRRRRRRRRRRRRR 4-79 [999] C°poc cnctemhsx lahhsx RRRRRRRRRRRR 4-80

PaÎlej 5 GpnjoÒehne

5.1 „ha≠ehnr yctahobok go ymoj≠ahnd RRRRRRRRRRRR 5-2

5.2 Texhn≠eckne xapaktepnctnkn RRRRRRRRRRRRRRR 5-9

ColepÒahne

PaÎlej 6 Gonck n yctpahehne hencgpabhocteØ

6.1 Bo bpemr yctahobknRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR 6-2

6.2 Bo bpemr golkjd≠ehnr RRRRRRRRRRRRRRRRRR 6-3

6.3 Bo bpemr ˙kcgjyataunn RRRRRRRRRRRRRRRRRR 6-4

PaÎlej 7 Ta°jnus gpofpammnpobahnr

Wa°joh

Page 15

PaÎlej 1

Kohctpykunr °aÎoboØ cnctems

Page 16

1 Kohctpykunr °aÎoboØ cnctems

1-2 Kohctpykunr °aÎoboØ cnctems

Molejv KX-TA308 nmeet °aÎobyd emkoctv ha 8 lo°abo≠hsx tejeiohob n 3 bhewhne jnhnn (CO), a molejv KX-TA616 nmeet 16 lo°abo≠hsx tejeiohob n 6 bhewhnx jnhnØ (CO). Cnctema cgoco°ha gollepÒnbatv ahajofobse gatehtobahhse tejeiohs Panasonic n olhokahajvhse yctpoØctba, takne kak olhokahajvhse tejeiohs, iakcnmnjvhse aggapats n tepmnhajs lahhsx. Ljr pacwnpehnr boÎmoÒhocteØ cnctems oha moÒet o°opylobatvcr logojhntejvhsmn komgohehtamn njn goctabjremsmn go oco°omy ÎakaÎy gepniepnØhsmn yctpoØctbamn, taknmn kak bhewhnØ fpomkofobopntejv, bhewhnØ myÎskajvhsØ ncto≠hnk (hagpnmep, palno) n lbephoe otgnpadqee yctpoØctbo.

Cxema coelnhehnØ cnctems

k bhewhnm jnhnrm 1-3 (gepboha≠ajvhsm) k bhewhnm jnhnrm 4-6 (logojhntejvhsm) (FpoÎoÎaqnthse paÎprlhnkn)

6 bhewhnx jnhnØ (CO)

24 lo°abo≠hsx

tejeioha

Lomoiohs

KX-T30865

Lbephoe otgnpadqee yctpoØctbo

BhewhnØ myÎskajvhsØ

ncto≠hnk

Ycnjntejv Fpomkofobopntejv

Gpnhtep njn komgvdtep

(lbyxgaphsØ)

(olhogaphsØ)

OlhokahajvhsØ tejeioh

Tepmnhaj lahhsx

øecgpobolhoØ tejeioh

TejeiohhsØ abtootbet≠nk c iakcnmnjvhsm aggapatom

Cnctema o°pa°otkn pe≠eboØ nhiopmaunn

KX-T7055

KX-T7050

KX-T7020

KX-T7030/KX-T7033

KX-T7130

KX-T7040

Panasonic

(lbyxgaphsØ)

KX-T7330

KX-T7320

(lbyxgaphsØ)

KX-T7350

KX-T7340

(lbyxgaphsØ)

fheÎla 01-08 lo°abo≠hsx tejeiohob (gepboha≠ajvhse)

fheÎla 09-24 lo°abo≠hsx tejeiohob (logojhntejvhse)

Abtomo°njvhsØ akkymyjrtop

■ KX-TA308

: tpe°yetcr logojhntejvhar gjata.

Page 17

1 Kohctpykunr °aÎoboØ cnctems

Kohctpykunr °aÎoboØ cnctems 1-3

■ KX-TA616

: tpe°yetcr logojhntejvhar gjata.

k bhewhnm jnhnrm 1-6 (FpoÎoÎaqnthse paÎprlhnkn)

6 bhewhnx jnhnØ (CO)

24 lo°abo≠hsx

tejeioha

Lomoiohs

KX-T30865

Lbephoe otgnpadqee yctpoØctbo

BhewhnØ myÎskajvhsØ

ncto≠hnk

Ycnjntejv Fpomkofobopntejv

Gpnhtep njn komgvdtep

(lbyxgaphsØ)

(olhogaphsØ)

OlhokahajvhsØ tejeioh

Tepmnhaj lahhsx

øecgpobolhoØ tejeioh

TejeiohhsØ abtootbet≠nk c iakcnmnjvhsm aggapatom

Cnctema o°pa°otkn pe≠eboØ nhiopmaunn

KX-T7055

KX-T7050

KX-T7020

KX-T7030/KX-T7033

KX-T7130

KX-T7040

Panasonic

(lbyxgaphsØ)

KX-T7330

KX-T7320

(lbyxgaphsØ)

KX-T7350

KX-T7340

(lbyxgaphsØ)

fheÎla 01-16 lo°abo≠hsx tejeiohob (gepboha≠ajvhse)

fheÎla 17-24 lo°abo≠hsx tejeiohob (logojhntejvhse)

Abtomo°njvhsØ akkymyjrtop

• Ms pekomehlyem golkjd≠atv lncgjeØhsØ gatehtobahhsØ tejeioh k fheÎly 01 lo°abo≠hofo

tejeioha.

• BoÎmoÒho golkjd≠ehne gapajjejvhofo tejeioha. (☞2.11 “Golkjd≠ehne gapajjejvhofo

tejeioha”).

• GatehtobahhsØ tejeioh he moÒet golkjd≠atvcr k fheÎlam 17-24 lo°abo≠hsx tejeiohob.

K hnm moÒho golkjd≠atv tojvko olhokahajvhsØ tejeioh.

Page 18

1-4 Kohctpykunr °aÎoboØ cnctems

Page 19

PaÎlej 2

Yctahobka

Page 20

2.1 Gepel yctahobkoØ

2-2 Yctahobka

Gepel yctahobkoØ cnctems n okohe≠hofo o°opylobahnr nÎy≠nte, goÒajyØcta, cjelydqne gojoÒehnr, kacadqnecr yctahobkn n golkjd≠ehnr.

YkaÎahnr go texhnke °eÎogachoctn gpn yctahobke

Gpn mohtaÒe tejeiohhoØ gpobolkn heo°xolnmo co°jdlatv ochobhse meps gpeloctopoÒhoctn b uejrx ymehvwehnr pncka boÎhnkhobehnr goÒapa, gopaÒehnr ˙jektpn≠ecknm tokom njn hahecehnr tejechsx gobpeÒlehnØ, bkjd≠ar cjelydqee:

1. Hnkofla he gponÎbolnte mohtaÒ tejeiohhoØ gpobolkn bo bpemr fpoÎs.

2. Hnkofla he yctahabjnbaØte tejeiohhse poÎetkn b cspsx mectax, ecjn ˙tn poÎetkn

cgeunajvho he gpelhaÎha≠ehs ljr yctahobkn b taknx mectax.

3. Hnkofla he lotpafnbaØtecv lo henÎojnpobahhsx tejeiohhsx gpobolob njn bsbolob, ecjn tejeiohhar cnctema he °sja otkjd≠eha b cetebom nhtepieØce.

4. øylvte octopoÒhs bo bpemr gponÎbolctba mohtaÒa n molninkaunn tejeiohhsx jnhnØ.

Meps gpeloctopoÒhoctn gpn yctahobke

Lahhar cnctema gpelhaÎha≠eha tojvko ljr hactehhofo mohtaÒa. He logyckaØte ee yctahobkn b cjelydqnx mectax (≠to b gpotnbhom cjy≠ae moÒet gpnbectn k hapywehnd hopmajvhoØ pa°ots, gomexam njn o°ecube≠nbahnd kopgyca):

1. Gol boÎleØctbnem gprmofo cojhe≠hofo cbeta n b Òapknx, xojolhsx njn bjaÒhsx mectax. (TemgepatyphsØ lnagaÎoh: 0uC±40uC).

2. Ha y≠actkax, fle nmedtcr fopr≠ne ncto≠hnkn n t. g., o°paÎydqne cephse faÎs, kotopse mofyt gobpelntv o°opylobahne njn kohtakts.

3. B mectax c ≠actsm njn cnjvhsm ylaphsm boÎleØctbnem njn bn°pauneØ.

4. B gsjvhsx mectax njn b mectax, fle bola njn macjo mofyt boØtn b kohtakt c cnctemoØ.

5. B°jnÎn yctpoØctb, fehepnpydqnx bscoko≠actothse koje°ahnr, taknx kak wbeØhse

mawnhs njn ˙jektpn≠eckne cbapo≠hse afpefats.

6. Ha komgvdtepax, tejekcax njn ha lpyfnx gpelmetax oinchofo o°opylobahnr jn°o go°jnÎoctn ot hnx, a takÒe ha mnkpobojhobsx ge≠ax n kohlnunohepax jn°o prlom c hnmn. (·ejatejvho he yctahabjnbatv cnctemy b olhoØ n toØ Òe komhate c bsweykaÎahhsm o°opylobahnem).

7. Cjelyet gponÎbolntv yctahobky ha ylajehnn he mehee 1,8 m ot palno- n tejebnÎnohhsx gpnemhnkob. (Íto othocntcr kak k cncteme, tak n k gatehtobahhsm tejeioham Panasonic).

8. He ÎafopaÒnbaØte gpoctpahctbo bokpyf cnctems (nÎ coo°paÒehnØ ylo°ctba o°cjyÒnbahnr n ocmotpa; oco°oe bhnmahne o°patnte ha to, ≠to°s octabntv gpoctpahctbo ljr oxjaÒlehnr cbepxy n go °okobsm ctopoham cnctems).

Page 21

2.1 Gepel yctahobkoØ

Yctahobka 2-3

* Njjdctpaunr ha ˙toØ ctpahnue gokaÎsbaet molejv KX-TA308.

Meps gpeloctopoÒhoctn gpn mohtaÒe gpobolkn

Gpn mohtaÒe gpobolkn cnctems o°rÎatejvho bsgojhrØte cjelydqne ykaÎahnr:

1. He gpokjalsbaØte tejeiohhsØ ka°ejv gapajjejvho c gpobolamn ot ncto≠hnka ˙jektpogntahnr gepemehhofo toka, komgvdtepa, tejekca n t. g. Ecjn ka°ejn gpokjalsbadtcr gapajjejvho c ˙tnmn gpobolamn, nx heo°xolnmo ˙kpahnpobatv metajjn≠ecknmn tpy°kamn njn ncgojvÎobatv ˙kpahnpobahhse ka°ejn n ÎaÎemjrtv ˙kpah.

2. Ecjn ka°ejn gpokjalsbadtcr go gojy, ncgojvÎyØte Îaqnthse gpncgoco°jehnr, kotopse he goÎbojrdt hactygatv ha gpobola. NÎ°efaØte mohtaÒa gpobolkn gol kobpobsmn gokpstnrmn.

3. He logyckaØte ncgojvÎobahnr olhoØ n toØ Òe ceteboØ poÎetkn ljr ˙hepfocha°Òehnr komgvdtepob, tejekcob n lpyfofo oinchofo o°opylobahnr. B gpotnbhom cjy≠ae pa°ota cnctems moÒet gpepsbatvcr habelehhsmn gomexamn ot takofo o°opylobahnr.

4. GoÒajyØcta, ncgojvÎyØte olhogaphsØ tejeiohhsØ gpobol ljr golkjd≠ehnr lo°abo≠hofo (tejeiohhofo) o°opylobahnr, takofo kak olhokahajvhse tejeiohs, tepmnhajs lahhsx, abtootbet≠nkn, komgvdteps, cnctems o°pa°otkn pe≠eboØ nhiopmaunn n t. g., Îa nckjd≠ehnem gatehtobahhsx tejeiohob Panasonic (hagpnmep, KX-T7330).

5. Bo bpemr mohtaÒa gpobolkn otkjd≠aØte cnctemy ot ˙jektpocetn. Gocje Îabepwehnr bcex pa°ot go mohtaÒy gpobolkn choba bkjd≠nte cnctemy b ˙jektpocetv.

6. Own°o≠hsØ mohtaÒ gpobolkn moÒet gpnbectn k hegpabnjvhoØ pa°ote cnctems. Cm. paÎlej 6.1 “Bo bpemr yctahobkn” n paÎlej 6.2 “Bo bpemr golkjd≠ehnr”.

7. Ecjn lo°abo≠hsØ tejeioh he pa°otaet b hopmajvhom peÒnme, otkjd≠nte tejeioh ot jnhnn lo°abo≠hofo homepa, a Îatem choba golkjd≠nte efo jn°o bskjd≠nte bskjd≠atejv ˙jektpogntahnr cnctems, a Îatem choba bkjd≠nte efo.

8. Cnctema o°opylobaha 3-kohtakthsm wtegcejem ÎaÎemjehhofo tnga, ≠to rbjretcr iyhkuneØ o°ecge≠ehnr °eÎogachoctn. Ecjn Bs he moÒete bctabntv ˙tot wtegcejv b cetebyd poÎetky, o°patntecv k cboemy ˙jektpnky, ≠to°s oh Îamehnj Bawy yctapebwyd poÎetky. He otmehrØte uejn, ljr kotopoØ gpelhaÎha≠eh wtegcejv ÎaÎemjehhofo tnga.

9. Bhewhrr (CO) jnhnr lojÒha °stv yctahobjeha c „aqntoØ ot cbeta. Cm. PaÎlej 2.7 “Golkjd≠ehne bhewheØ jnhnn (CO)”, Yctahobka fpoÎoÎaqnthsx paÎprlhnkob.

GpelygpeÒlehne: paÎzems ≠ybctbntejvhs k ˙jektpoctatnke.

Bnl c°oky

GpelygpeÒlehne:

B cncteme gpnmehrdtcr yctpoØctba, ≠ybctbntejvhse k ˙jektpoctatnke. Ljr Îaqnts ge≠athsx cxemhsx gjat ot ctatn≠eckofo ˙jektpn≠ectba he gpnkacaØtecv k paÎzemam, gokaÎahhsm cjeba. ¨to°s chnmatv ctatn≠eckoe ˙jektpn≠ectbo c teja, kacaØtecv ÎaÎemjehnr njn hocnte ÎaÎemjrdqnØ °pacjet.

Page 22

Coelnhntejv ljr myÎskajvhofo ncto≠hnka

Gepexolhar bnjka Gojocka „akjegka

FjabhsØ °jok Whyp ˙jektpogntahnr

gepemehhsm tokom Wypygs

(ljr hactehhofo mohtaÒa) WaØ°s

(ljr hactehhofo mohtaÒa) Coelnhntejv ljr geØlÒepa

2.2 Pacgakobka

2-4 Yctahobka

PacgakyØte kopo°ky n gpobepvte hajn≠ne ykaÎahhsx hnÒe gpelmetob.

1 1

1 1 1

2.3 HaÎbahnr ≠acteØ n mecta nx pacgojoÒehnr

■ KX-TA308

■ KX-TA616

Bnl c°oky

BxolhoØ paÎzem gepemehhofo toka

„aÒnm fpoÎoÎaqnthofo ÎaÎemjehnr

Bskjd≠atejv ˙jektpogntahnr

Nhlnkatop ˙jektpogntahnr

Molyjvhse fheÎla lo°abo≠hsx tejeiohob

Molyjvhse fheÎla bhewhnx jnhnØ (CO)

NhtepieØc akkymyjrtopa

FheÎlo bhewhefo myÎskajvhofo ncto≠hnka

FheÎlo geØlÒepa

Otbepctne ljr ctrÒhoØ jehts

Bnl c°oky

PaÎzem gocjelobatejvhofo nhtepieØca (RS-232C)

BxolhoØ paÎzem gepemehhofo toka

„aÒnm fpoÎoÎaqnthofo ÎaÎemjehnr

Bskjd≠atejv ˙jektpogntahnr

Nhlnkatop ˙jektpogntahnr

Molyjvhse fheÎla lo°abo≠hsx tejeiohob

Molyjvhse fheÎla bhewhnx jnhnØ (CO)

NhtepieØc akkymyjrtopa

FheÎlo bhewhefo myÎskajvhofo ncto≠hnka

FheÎlo geØlÒepa

Otbepctne ljr ctrÒhoØ jehts

PaÎzem gocjelobatejvhofo nhtepieØca (RS-232C)

Bnl c°oky

Page 23

2.4 HactehhsØ mohtaÒ

Yctahobka 2-5

Lahhoe yctpoØctbo gpelhaÎha≠eho tojvko ljr hactehhofo mohtaÒa. Cteha, ha kotopyd mohtnpyetcr °jok, lojÒha °stv cgoco°ha bslepÒnbatv bec fjabhofo °joka. Ecjn ncgojvÎydtcr lpyfne wypygs, a he te, ≠to goctabjrdtcr b komgjekte, to ohn lojÒhs °stv takofo Òe lnametpa, ≠to n wypygs nÎ komgjekta.

3. Gobecvte fjabhsØ °jok ha fojobkn wypygob.

1. HajoÒnte wa°joh (gpnbelehhsØ ha gocjelheØ

ctpahnue) ha ctehy, ≠to°s hametntv mecta ljr wypygob.

2. Gpocbepjnte otbepctnr n Îa°eØte mojotkom ld°ejn (gpno°petadtcr gojvÎobatejem) Îagoljnuo co ctehoØ.

MohtaÒ ha lepebrhhoØ ctehe

1. HajoÒnte wa°joh (gpnbelehhsØ ha gocjelheØ ctpahnue) ha ctehy, ≠to°s hametntv mecta ljr wypygob.

2. Bbephnte b ctehy wypygs (nÎ komgjekta).

Wa°joh

Bbephnte wypygs lo takofo gojoÒehnr

Lepebrhhar cteha

MohtaÒ ha °etohhoØ njn gokpstoØ ctpontejvhsm pactbopom ctehe

3. Bbephnte wypygs (nÎ komgjekta) b ld°ejn.

øetohhar cteha

K gobepxhoctn ctehs

Ld°ejv

29 mm

6,4 mm

4. Gobecvte fjabhsØ °jok ha fojobkn wypygob.

Bbephnte wypygs lo takofo gojoÒehnr

Page 24

2.5 „amskahne kopgyca ha Îemjd

2-6 Yctahobka

BHNMAHNE!!!

Bsgojhnte Îamskahne kopgyca fjabhofo °joka ha Îemjd.

1. Otbephnte bnht.

2. Bctabvte ÎaÎemjrdqnØ gpobol (gpno°petaetcr gojvÎobatejem).

3. „atrhnte bnht.

4. Golcoelnhnte ÎaÎemjrdqnØ gpobol k ÎaÎemjehnd.

2.6 Otkpstne bepxheØ gepelheØ kpswkn

1. Otbephnte bnht.

2. Chnmnte bepxhdd gepelhdd kpswky.

• Bnht c kpswkn he chnmaetcr.

Bnht

K ÎaÎemjehnd

Bepxhrr gepelhrr kpswka

Bnht

Page 25

2.7 Golkjd≠ehne bhewheØ jnhnn (CO)

Yctahobka 2-7

Golkjd≠ehne

1. Bctabvte molyjvhse wtekeps whypob tejeiohhoØ jnhnn (2-Ònjvhsx gpobolob) b molyjvhse fheÎla (bhewhnx jnhnØ CO 1-3) ha cncteme.

2. Golkjd≠nte jnheØhsØ whyp k coelnhntejvhomy qntky njn k fheÎly uehtpajvhoØ tejeiohhoØ ctahunn.

Yctahobka fpoÎoÎaqnthsx paÎprlhnkob

FpoÎoÎaqnthsØ paÎprlhnk ± ˙to yctpoØctbo, yctahabjnbaemoe ha bhewheØ jnhnn (CO) ljr tofo, ≠to°s gpelotbpaqatv goctygjehne b Îlahnr ogachofo gepehagprÒehnr n bsbol o°opylobahnr nÎ ctpor. Ogachoe gepehagprÒehne moÒet gponÎoØtn, ecjn tejeiohhar jnhnr boØlet b kohtakt c jnhneØ ˙hepfocha°Òehnr. Gpo°jems, boÎhnkadqne bcjelctbne fpoÎobsx gepehagprÒehnØ, goctorhho boÎpactadt c paÎbntnem ˙jektpohhofo o°opylobahnr. Bo mhofnx ctpahax leØctbydt hopmatnbhse gpelgncahnr, tpe°ydqne yctahobkn fpoÎoÎaqnthsx paÎprlhnkob. FpoÎoboØ paÎprl b tejeiohhom ka°eje, haxolrqnØcr b 10 metpax hal ÎemjeØ, moÒet loctnfatv 200 tscr≠ bojvt. Lahhar cnctema lojÒha yctahabjnbatvcr c fpoÎoÎaqnthsmn paÎprlhnkamn. Kpome tofo, o≠ehv baÒhsm ljr Îaqnts cnctems rbjretcr ÎaÎemjehne (☞2.5 “„amskahne kopgyca ha Îemjd”).

Pekomehlyemse fpoÎoÎaqnthse paÎprlhnkn

• TELESPIKE BLOK MODEL TSB (TRIPPE MFG. CO.)

• SPIKE BLOK MODEL SK6-0 (TRIPPE MFG. CO.)

• Super MAXTM(PANAMAX)

• MP1 (ITW LINK)

* Njjdctpaunr ha ˙toØ ctpahnue gokaÎsbaet molejv KX-TA308.

K coelnhntejvhomy qntky njn molyjvhsm fheÎlam uehtpajvhoØ tejeiohhoØ ctahunn

Bnl fheÎla TEL (bhewheØ jnhnn (CO))

T: wtspek R: kojvuo

Page 26

2.7 Golkjd≠ehne bhewheØ jnhnn (CO)

2-8 Yctahobka

Golkjd≠ehne

Yctahobka ÎaÎemjrdqefo ctepÒhr

1) Mecto yctahobkn ÎaÎemjrdqefo ctepÒhr RRRRRRR prlom c paÎprlhnkom

2) Gpegrtctbnr k gpnmehehnd go peÎyjvtatam ncgstahnØ R het

3) Coctab matepnaja ÎaÎemjrdqefo ctepÒhr RRRRRRR metajj

4) Fjy°nha ÎaÎemjrdqefo ctepÒhr RRRRRRRRRRR °ojee 50 cm

5) Kajn°p gpobojokn ÎaÎemjrdqefo gpobolaRRRRRRR tojqnha °ojee 16 AWG

(amepnkahcknØ tng gpobolob)

Gpnme≠ahnr • GpnbelehhsØ bswe gpnmep rbjretcr tojvko pekomehlauneØ.

• Fjy°nha ÎaÎemjrdqefo ctepÒhr n tpe°yemar fjy°nha Îabncrt ot coctaba

go≠bs.

tejeioh

bhewhrr

jnhnr

bhewhrr

jnhnr

bhewhrr

jnhnr

jnhnr lo°abo≠hofo homepa

„aÎemjehne

jnhnr lo°abo≠hofo homepa

tejeioh

„aÎemjehne kopgyca

jnhnr lo°abo≠hofo homepa

FpoÎoÎaqnthse paÎprlhnkn

CoelnhntejvhsØ qntok

„aÒnm fpoÎoÎaqnthofo ÎaÎemjehnr

Cnctema

(Gol ÎemjeØ)

„aÎemjrdqnØ gpobol

FpoÎoÎaqnthse paÎprlhnkn

Cnctema

bhewhrr jnhnr

CtepÒehv

Page 27

2.8 Golkjd≠ehne lo°abo≠hofo tejeioha

Yctahobka 2-9

FheÎla 01-08 lo°abo≠hsx tejeiohob ljr molejn KX-TA308 n fheÎla 01-16 lo°abo≠hsx tejeiohob ljr molejn KX-TA616 mofyt ncgojvÎobatvcr ljr tejeiohhsx aggapatob bcex tngob.

MohtaÒ tejeiohhoØ gpobolkn

Makcnmajvhar ljnha jnheØhofo whypa lo°abo≠hofo tejeioha (ckpy≠ehhofo ka°ejr), coelnhrdqefo cnctemy n lo°abo≠hsØ tejeiohhsØ aggapat, lojÒha °stv cjelydqeØ:

Lnametp jnhnn Makcnmajvhar ljnha

OlhokahajvhsØ tejeioh 22 AWG 1798 m

(Ofpahn≠ehne ha Cogpotnbjehne ctahunohhoØ jnhnn: 24 AWG 1128 m 600 Om, bkjd≠ar cogpotnbjehne golkjd≠ehhofo aggapata.) 26 AWG 698 m

GatehtobahhsØ tejeioh 22 AWG 360 m

(Ofpahn≠ehne ha Cogpotnbjehne ctahunohhoØ jnhnn: 24 AWG 229 m 40 Om.) 26 AWG 140 m

Ljr kaÒlofo lo°abo≠hofo tejeioha tpe°yetcr 2- njn 4-Ònjvhar gpobolka, kak gokaÎaho hnÒe. Nmedtcr 4 kohtakta, kotopse mofyt golkjd≠atvcr: “T” (“Wtspek”), “R” (“Kojvuo”), “L” (“HnÎknØ”) n “H” (“BscoknØ”).

Tejeioh Gpobolka

Olhokahajvhse tejeiohs GatehtobahhsØ tejeioh

(hagpnmep, KX-T7330)

1-gaphsØ gpobol (T, R) 2-gaphsØ gpobol (L, H, T, R)

• Ecjn k cncteme golkjd≠eh tejeioh njn abtootbet≠nk c peje A-A1, yctahobnte

gepekjd≠atejv peje A-A1 ha tejeiohe njn ha abtootbet≠nke b gojoÒehne OFF (Bskj.).

Golkjd≠ehne

Bctabvte molyjvhse wtekeps (2- njn 4- Ònjvhsx gpobolob) tejeiohhoØ jnhnn b molyjvhse fheÎla ha cncteme.

* Njjdctpaunr ha ˙toØ ctpahnue gokaÎsbaet molejv KX-TA308.

Bnl fheÎla TEL (lo°abo≠hofo homepa)

THRL

H: bscoknØ T: wtspek R: kojvuo

L: hnÎknØ

K lo°abo≠hsm homepam (fheÎla 01-08 (JACK 01-08) ljr molejn KX-TA308, fheÎla 01-16 (JACK 01-16) ljr molejn KX-TA616)

Page 28

2.9 Golkjd≠ehne bhewhefo geØlÒepa (geØlÒnhfobofo o°opylobahnr)

2-10 Yctahobka

K cncteme moÒho golkjd≠ntv olnh bhewhnØ geØlÒep (gpno°petaetcr gojvÎobatejem) kak gokaÎaho hnÒe:

NcgojvÎyØte wtekep EIAJ RC-6701 A (2-kohtakthsØ, lnametpom 3,5 mm).

• BsxolhoØ nmgelahc: 600 Ω.

Makcnmajvhar ljnha ka°ejr

AWG 18-22: lo 10 m.

• Ljr pefyjnpobkn ypobhr fpomkoctn geØlÒepa ncgojvÎyØte pefyjrtop fpomkoctn ha

ycnjnteje.

☞

• Heo°xolnmoe cnctemhoe gpofpammnpobahne

PaÎlej 4.2 “Cnctemhoe gpofpammnpobahne”

[106] TohajvhsØ cnfhaj loctyga k bhewhemy geØlÒnhfy

• Ccsjka ha iyhkund

PaÎlej 3 “Iyhkunn”

Paging.

* Njjdctpaunr ha ˙toØ ctpahnue gokaÎsbaet molejv KX-TA308.

Fpomkofobopntejv

Ycnjntejv

GeØlÒnhfoboe o°opylobahne

FheÎlo geØlÒepa

POWER

PAGING

Page 29

2.10 Golkjd≠ehne bhewhefo myÎskajvhofo ncto≠hnka

Yctahobka 2-11

K cncteme moÒho golkjd≠ntv olnh myÎskajvhsØ ncto≠hnk, hagpnmep, palno (gpno°petaetcr gojvÎobatejem), kak gokaÎaho hnÒe.

Bctabvte wtekep b fheÎla haywhnkob/fojobhofo tejeioha ha bhewhem myÎskajvhom ncto≠hnke. NcgojvÎyØte wtekep EIAJ RC-6701 A (2-kohtakthsØ, lnametpom 3,5 mm).

• BsxolhoØ nmgelahc: 8 Ω.

Makcnmajvhar ljnha ka°ejr

AWG 18-22: lo 10 m

• Ljr myÎskajvhsx ncto≠hnkob, ncgojvÎyemsx gpn bocgponÎbelehnn myÎskajvhoØ gayÎs

peÒnma ylepÒahnr bsÎoba n myÎskajvhofo ioha, tpe°yetcr bsgojhntv cnctemhoe gpofpammnpobahne.

• Ljr pefyjnpobkn ypobhr fpomkoctn myÎskajvhoØ gayÎs b peÒnme ylepÒahnr bsÎoba

ncgojvÎyØte pefyjrtop fpomkoctn ha bhewhem myÎskajvhom ncto≠hnke.

☞

• Heo°xolnmoe cnctemhoe gpofpammnpobahne

PaÎlej 4.2 “Cnctemhoe gpofpammnpobahne”

[111] Bs°op myÎskajvhofo ncto≠hnka ljr peÒnma ylepÒahnr bsÎoba

• Ccsjka ha iyhkund

PaÎlej 3 “Iyhkunn”

Music on Hold / Background Music (BGM).

* Njjdctpaunr ha ˙toØ ctpahnue gokaÎsbaet molejv KX-TA308.

FheÎlo bhewhefo myÎskajvhofo ncto≠hnka

BhewhnØ myÎskajvhsØ ncto≠hnk

POWER

EXT. MUSIC

Page 30

2.11 Golkjd≠ehne gapajjejvhofo tejeioha

2-12 Yctahobka

Gapajjejvho c gatehtobahhsm tejeiohom moÒho golkjd≠ntv jd°oØ olhokahajvhsØ tejeioh cjelydqnm cgoco°om.

C ncgojvÎobahnem T-alagtepa

☞

• Heo°xolnmoe cnctemhoe gpofpammnpobahne

PaÎlej 4.2 “Cnctemhoe gpofpammnpobahne”

[610] Golkjd≠ehne gapajjejvhofo tejeioha

• Ccsjka ha iyhkund

PaÎlej 3 “Iyhkunn”

Paralleled Telephone Connection.

MolyjvhsØ T-alagtep (Panasonic KX-J66 njn USOC RJA2X)

2-ÒnjvhsØ coelnhntejvhsØ whyp Golkjd≠nte kohtakts “T” n “R”.

GatehtobahhsØ

tejeioh

OlhokahajvhsØ

tejeioh

4-ÒnjvhsØ coelnhntejvhsØ whyp Ljr gatehtobahhofo tejeioha: golkjd≠nte kohtakts “T”, “R”, “H” n “L”.

Page 31

2.12 Golkjd≠ehne ≠ybctbntejvhofo k gojrphoctn tejeioha

Yctahobka 2-13

Ecjn Baw tejeioh ≠ybctbntejeh k gojrphoctn, bsgojhnte ykaÎahhyd hnÒe gpouelypy.

1. Gojhoctvd bsgojhnte becv heo°xolnmsØ mohtaÒ gpobolkn ljr lo°abo≠hsx tejeiohob.

2. Y°elntecv b tom, ≠to ha°op homepa moÒho bsgojhntv co bcex lo°abo≠hsx tejeiohob, ncgojvÎyr tejeiohhsØ aggapat c khogo≠hsm homepoha°npatejem. Ecjn ha°op he gojy≠aetcr, heo°xolnmo nÎmehntv gojrphoctv meÒly lo°abo≠hsm tejeiohom n cnctemoØ.

3. Gepekjd≠nte gojdca kak gokaÎaho ha pncyhke.

4. Otkjd≠nte cnctemy ot cetn ˙jektpogntahnr.

5. Golkjd≠nte bce bhewhne jnhnn.

6. Y°elntecv b tom, ≠to ha°op homepa moÒho

bsgojhntv ha cjelydqem lo°abo≠hom tejeiohe, ncgojvÎyr tejeiohhsØ aggapat c tohajvhsm ha°opom homepa: lo°abo≠hsØ tejeioh (T, R) fheÎla 01: bhewhrr jnhnr 1 (CO 1). Ecjn ha°op he gojy≠aetcr, heo°xolnmo nÎmehntv gojrphoctv meÒly cnctemoØ n bhewheØ jnhneØ.

7. Gepekjd≠nte gojdca kak gokaÎaho ha pncyhke.

8. GobtoprØte bsweykaÎahhyd gpouelypy kaÒlsØ paÎ gpn Îamehe lo°abo≠hofo tejeioha.

Bhewhrr jnhnr (CO)

Lo°abo≠hsØ tejeioh

Gepekjd≠nte

gojdca Îlecv

Bhewhrr jnhnr (CO)

Lo°abo≠hsØ tejeioh

Gepekjd≠nte

gojdca Îlecv

Page 32

2.13 Golkjd≠ehne gpnhtepa n gepcohajvhofo komgvdtepa

2-14 Yctahobka

K cncteme moÒho golkjd≠ntv gpno°petehhse gojvÎobatejem gpnhtep njn gepcohajvhsØ komgvdtep (GK). Ohn ncgojvÎydtcr ljr pacge≠atkn njn gpocmotpa gpotokojob bsÎobob, coctabjehhsx cnctemoØ letajnÎnpobahhoØ pefnctpaunn coo°qehnØ ctahunn (SMDR), n lahhsx cnctemhofo gpofpammnpobahnr. Golkjd≠nte ka°ejv gpnhtepa njn ka°ejv GK k paÎzemy gocjelobatejvhofo nhtepieØca (RS-232C). Ka°ejv lojÒeh °stv ˙kpahnpobahhsm n nmetv ljnhy he °ojee 2 m.

PacgojoÒnte ka°ejn tak, ≠to°s gpnhtep °sj golkjd≠eh k cncteme kak gokaÎaho b cootbetctbydqeØ ta°jnue ha cjelydqeØ ctpahnue.

PaÎzem gocjelobatejvhofo nhtepieØca (RS-232C) nmeet cjelydqyd kohinfypaund kohtaktob:

£ kohtakta HaÎbahne cnfhaja

Tng uegn

EIA CCIT

104 103

108,2

102 107 105 106

2 3 4 5 6 7 8

RXD TXD DTR

SG DSR RTS CTS

Gpnhnmaemse lahhse Gepelabaemse lahhse Tepmnhaj lahhsx fotob Cnfhaj “Îemjr” Ncto≠hnk lahhsx fotob „agpoc gepelat≠nka C°poc gepelat≠nka

BB BA CD AB CC CA CB

GocjelobatejvhsØ nhtepieØc (RS-232C) (D-SUB, 9-kohtakthsØ)

Gpnhtep njn komgvdtep

Page 33

2.13 Golkjd≠ehne gpnhtepa n gepcohajvhofo komgvdtepa

Yctahobka 2-15

Cxema coelnhehnr gpnhtepa/gepcohajvhofo komgvdtepa c cnctemoØ

Ecjn Bs golkjd≠aete gpnhtep njn GK c gomoqvd 9-kohtakthofo ka°ejr, cjelyØte ykaÎahhoØ hnÒe cxeme.

Cnctema 9-kohtakthsØ ka°ejv gpnhtepa/GK

Tng uegn

(EIA)

HaÎbahne

cnfhaja£kohtakta

kohtakta

HaÎbahne

cnfhaja

Tng uegn

(EIA)

BB RXD 2 BA TXD 3 CD DTR 4 AB SG 5 CC DSR 6 CA RTS 7 CB CTS 8

2 RXD BB 3 TXD BA 4 DTR CD 5 SG AB 6 DSR CC 7 RTS CA 8 CTS CB

Cnctema 25-kohtakthsØ ka°ejv gpnhtepa/GK

Tng uegn

(EIA)

HaÎbahne

cnfhaja£kohtakta

kohtakta

HaÎbahne

cnfhaja

Tng uegn

(EIA)

BB RXD 2 BA TXD 3 CD DTR 4 AB SG 5 CC DSR 6 CA RTS 7 CB CTS 8

1 FG AA 3 RXD BB 2 TXD BA

20 DTR CD

7 SG AB 5 CTS CB 6 DSR CC 8 DCD CF

Ecjn Bs golkjd≠aete gpnhtep njn GK c gomoqvd 25-kohtakthofo ka°ejr, cjelyØte ykaÎahhoØ hnÒe cxeme.

Page 34

2.13 Golkjd≠ehne gpnhtepa n gepcohajvhofo komgvdtepa

2-16 Yctahobka

Cnfhajs gocjelobatejvhofo nhtepieØca (RS-232C)

„aÎemjehne kopgyca: FG

„amskaet kopgyc °joka ha ÎaÎemjrdqnØ gpobol whypa ˙jektpogntahnr gepemehhofo toka.

Gepelabaemse lahhse: SD (TXD) RRRRRRRRRRRRRRRRR (bsxolhoØ)

Gepehocnt cnfhajs nÎ °joka ha gpnhtep. PeÒnm “Mark” (“Mapkep”) ÎalepÒnbaetcr lo tex gop, goka he °ylyt gepelahs lahhse njn cnfhajs gpepsbahnr.

Gpnhnmaemse lahhse: RD (RXD) RRRRRRRRRRRRRRRRR (bxolhoØ)

Gepehocnt cnfhajs nÎ gpnhtepa.

„agpoc gepelat≠nka: RS (RTS) RRRRRRRRRRRRRRRRRR (bsxolhoØ)

Ítot bsbol octaetcr bkjd≠ehhsm (ON) bcrknØ paÎ, kofla DR (DSR) bkjd≠eh (ON).

C°poc gepelat≠nka: CS (CTS) RRRRRRRRRRRRRRRRRRR (bxolhoØ)

Nhlnunpyet fotobhoctv gpnhtepa k gpnemy lahhsx ot °joka, kofla uegv CS (CST) bkjd≠eha (ON). øjok he °ylet gstatvcr gepelabatv njn gpnhnmatv lahhse, kofla uegv CS (CST) bskjd≠eha (OFF).

Ncto≠hnk lahhsx fotob: DR (DSR) RRRRRRRRRRRRRRRR (bxolhoØ)

Nhlnunpyet fotobhoctv gpnhtepa, kofla uegv DR (DSR) bkjd≠eha (ON). Bkjd≠ehhoe gojoÒehne (ON) uegn DR (DSR) he nhlnunpyet iakt yctahobjehnr cbrÎn c gpnhtepom.

Cnfhaj “Îemjr”: SG

GponÎbolnt Îamskahne ha Îemjd go goctorhhomy toky ljr bcex nhtepieØchsx cnfhajob.

Tepmnhaj lahhsx fotob: ER (DTR) RRRRRRRRRRRRRRRR (bsxolhoØ)

Íta cnfhajvhar jnhnr bkjd≠aetcr (ON) °jokom c uejvd nhlnkaunn efo haxoÒlehnr b heabtohomhom peÒnme (ON LINE). Bkjd≠ehhoe gojoÒehne (ON) uegn ER (DTR) he nhlnunpyet iakt yctahobjehnr cbrÎn c gpnhtepom. Íta uegv bskjd≠eha (OFF) bo bpemr haxoÒlehnn °joka b abtohomhom peÒnme (OFF LINE).

O°hapyÒehne nhiopmaunohhofo cnfhaja: CD (DCD) RRRRRRRR (bxolhoØ)

Bo bkjd≠ehhom coctorhnn (ON) nhlnunpyet ljr tepmnhaja lahhsx (DTE) gpouecc gpnema nhiopmaunohhofo cnfhaja.

☞

• Heo°xolnmoe cnctemhoe gpofpammnpobahne

PaÎlej 4.2 “Cnctemhoe gpofpammnpobahne”

[800] Kommyhnkaunohhse gapametps gocjelobatejvhofo nhtepieØca RS-232C cnctems

letajnÎnpobahhoØ pefnctpaunn coo°qehnØ ctahunn (SMDR).

[801] Gapametps cnctems letajnÎnpobahhoØ pefnctpaunn coo°qehnØ ctahunn (SMDR).

• Ccsjka ha iyhkund

PaÎlej 3 “Iyhkunn”

Station Message Detail Recording (SMDR).

Page 35

2.14 PacgojoÒehne logojhntejvhsx gjat

Yctahobka 2-17

HnÒe gokaÎaho pacgojoÒehne logojhntejvhsx gjat. GpeloctepeÒehne ¨to°s Îaqntntv ge≠athse cxemhse gjats ot ctatn≠eckofo

˙jektpn≠ectba, he lotpafnbaØtecv lo letajeØ ha ge≠athsx gjatax b fjabhom °joke n ha logojhntejvhsx gjatax. Gpn heo°xolnmoctn loctyga k ˙tnm letajrm halebaØte ÎaÎemjrdqnØ °pacjet.

2.15 Yctahobka gjats ncxolrqefo coo°qehnr /o°hapyÒehnr iakcnmnjvhofo bsÎoba

Ha cnctemy moÒho yctahobntv logojhntejvhyd gjaty (KX-TA30891) ncxolrqefo coo°qehnr/o°hapyÒehnr iakcnmnjvhofo bsÎoba.

Gjata ncxolrqefo coo°qehnr/o°hapyÒehnr iakcnmnjvhofo bsÎoba gollepÒnbaet cjelydqne iyhkunn.

GprmoØ loctyg b cnctemy (DISA) c ncxolrqnm coo°qehnem (OGM):

Íto rbjretcr olhoØ nÎ cnctemhsx iyhkunØ. Ncxolrqee coo°qehne gpnbetctbyet bhewhefo bsÎsbadqefo a°ohehta n laet nhiopmaund c tem, ≠to°s a°oheht cmof bsØtn hegocpelctbehho ha lo°abo≠hsØ tejeioh (-s).

O°hapyÒehne iakcnmnjvhofo bsÎoba:

Kofla cnctema gpnhnmaet b peÒnme gprmofo loctyga b cnctemy cnfhaj iakcnmnjvhoØ gepela≠n, ˙tot cnfhaj abtomatn≠eckn gepekjd≠aetcr ha ÎalahhsØ lo°abo≠hsØ homep tejeiakca.

1. Bsbephnte 2 bnhta.

* Njjdctpaunr ha ˙toØ ctpahnue gokaÎsbaet molejv KX-TA308.

PaÎzem ljr gjats ha 3 bhewhne jnhnn n 8 lo°abo≠hsx tejeiohob (KX-TA30877) njn ljr gjats ha 8 lo°abo≠hsx olhokahajvhsx tejeiohob (KX-TA30874)

Otkpsts tpn gepelhne kpswkn.

PaÎzem ljr gjats ncxolrqefo coo°qehnr/o°hapyÒehnr iakcnmnjvhofo bsÎoba (KX-TA30891)

PaÎzem ljr gjats lomoioha/lbephofo otgnpadqefo yctpoØctba (KX-TA30860)

Bnhts

GPNME¨AHNE:

Gepel yctahobkoØ logojhntejvhsx kapt bskjd≠nte gntahne n bshvte whyp nÎ poÎetkn.

Page 36

2.15 Yctahobka gjats ncxolrqefo coo°qehnr /o°hapyÒehnr iakcnmnjvhofo bsÎoba

2-18 Yctahobka

2. OtkpoØte hnÒhdd gepelhdd kpswky.

3. Yctahobnte gjaty ncxolrqefo coo°qehnr/o°hapyÒehnr iakcnmnjvhofo bsÎoba.

4. Bctabvte gjockne ka°ejn b paÎzem gjats.

5. Yctahobnte kpswky ha mecto.

☞

• Heo°xolnmoe cnctemhoe gpofpammnpobahne

Cm. “Heo°xolnmoe cnctemhoe gpofpammnpobahne” b golpaÎleje “Direct Inward System Access (DISA) [GprmoØ loctyg b cnctemy (DISA)]” paÎleja 3 “Iyhkunn”,

• Ccsjka ha iyhkund

PaÎlej 3 “Iyhkunn”

Direct Inward System Access (DISA). Outgoing Message (OGM).

* Njjdctpaunr ha ˙toØ ctpahnue gokaÎsbaet molejv KX-TA308.

HnÒhrr gepelhrr kpswka

Gpnme≠ahne

øylvte octopoÒhs, ≠to°s he gobpelntv ˙ty letajv.

Gjata ncxolrqefo coo°qehnr/o°hapyÒehnr iakcnmnjvhofo bsÎoba (KX-TA30891)

Gjockne ka°ejn

Page 37

2.16 Golkjd≠ehne lomoioha n lbephofo otgnpadqefo yctpoØctba

Yctahobka 2-19

MoÒho yctahobntv 4 lomoioha (KX-T30865) n 4 lbephsx otgnpadqnx yctpoØctba (gpno°petadtcr gokygatejem).

Makcnmajvhar ljnha ka°ejr

Makcnmajvhar ljnha jnheØhofo whypa lomoioha n lbephofo otgnpadqefo yctpoØctba, coelnhrdqefo nx c cnctemoØ, lojÒha °stv cjelydqeØ:

Lnametp jnhnn Makcnmajvhar ljnha

Lomoioh 22 AWG 180 m

(Ofpahn≠ehne ha Cogpotnbjehne ctahunohhoØ jnhnn: 24 AWG 113 m 20 Om.) 26 AWG 70 m

Lbephoe otgnpadqee yctpoØctbo 22 AWG 180 m

Yctahobka lomoioha

1. Bsbephnte bnht n otkpoØte °jok lomoioha.

2. Gpnkpegnte k ctehe kpswky-ochobahne lbymr

bnhtamn (wypygamn).

Gpnme≠ahne. NcgojvÎydtcr lba tnga kpegeÒhsx

letajeØ:

3. Golcoelnhnte gpobola k bnhtam, haxolrqnmcr ha gepelheØ kpswke.

4. CjoÒnte bmecte o°e ≠actn lomoioha n yctahobnte ha mecto bnht.

Bnht

Panasonic

Bnhts

Tng 1: ncgojvÎyetcr, kofla k ctehe kpegntcr ogophar gjata lomoioha.

Tng 2: ncgojvÎyetcr, kofla Bs Òejaete yctahobntv lomoioh gprmo ha ctehe.

K pacgpelejntejvhoØ kopo°ke

Page 38

2.16 Golkjd≠ehne lomoioha n lbephofo otgnpadqefo yctpoØctba

2-20 Yctahobka

Yctahobka lomoioha/lbephofo otgnpadqefo yctpoØctba

Yctahobnte logojhntejvhyd gjaty lomoioha/lbephofo otgnpadqefo yctpoØctba b fjabhsØ °jok, golkjd≠nte whyp k paÎzemy gjats lomoioha/lbephofo otgnpadqefo yctpoØctba n Îatrhnte bnht.

* Njjdctpaunr ha ˙toØ ctpahnue gokaÎsbaet molejv KX-TA308.

PaÎzems lomoioha

Bsbol lbephofo otgnpadqefo yctpoØctba

Gjata lomoioha/lbephofo otgnpadqefo yctpoØctba (KX-TA30860)

Bnht

PaÎzem gjats lomoioha/lbephofo otgnpadqefo yctpoØctba

Page 39

2.16 Golkjd≠ehne lomoioha n lbephofo otgnpadqefo yctpoØctba

Yctahobka 2-21

MohtaÒ gpobolkn lomoioha

1. Golkjd≠nte gjaty lomoioha/lbephofo otgnpadqefo yctpoØctba k pacgpelejntejvhsm kopo°kam c ncgojvÎobahnem 4-kohakthsx molyjvhsx paÎzemob.

2. Golkjd≠nte gpobola lomoiohob 1 n 3 k kpachomy n Îejehomy bnhtam ha pacgpelejntejvhoØ kopo°ke.

3. Golkjd≠nte gpobola lomoiohob 2 n 4 k Òejtomy n ≠ephomy bnhtam ha pacgpelejntejvhoØ kopo°ke.

* Njjdctpaunr ha ˙toØ ctpahnue gokaÎsbaet molejv KX-TA308.

·ejtsØ

KpachsØ

¨ephsØ

„ejehsØ

Tpe°yetcr 4-ÒnjvhsØ gpobol

Lomoioh 1

(KX-T30865)

Lomoioh 2

(KX-T30865)

Lomoioh 3

(KX-T30865)

Lomoioh 4

(KX-T30865)

·ejtsØ

KpachsØ

¨ephsØ

„ejehsØ

Panasonic

Bnl fheÎla golkjd≠ehnr lomoioha

Lomoioh 2

Lomoioh 3

Lomoioh 1

Lomoioh 4

Page 40

2.16 Golkjd≠ehne lomoioha n lbephofo otgnpadqefo yctpoØctba

2-22 Yctahobka

Golkjd≠ehne lbephofo otgnpadqefo yctpoØctba

1. HaÒnmar otbeptkoØ ha gokaÎahhyd hnÒe khogky, bctabvte b otbepctne gpobol ot lbephofo otgnpadqefo yctpoØctba.

2. O°ephnte ctrÒhyd jehty bokpyf bcex gpobolob. (☞2.20 “„akpegjehne gpobolob”).

• Ms pekomehlyem ncgojvÎobatv ljr mohtaÒa gpobolkn gpobol UL1015 njn efo pabhouehhsØ

Îamehntejv.

• Gpobol lojÒeh nmetv lnametp meÒly 0, 4 n

1, 2 mm bmecte c ogjetkoØ.

☞

• Heo°xolnmoe cnctemhoe gpofpammnpobahne

PaÎlej 4 “Cnctemhoe gpofpammnpobahne”

[700]-[702] HaÎha≠ehne peÒnma gpnema lomoiohhofo bsÎoba ± lhebhoØ/ho≠hoØ/o°elehhsØ

gepepsb.

[703]-[705] HaÎha≠ehne peÒnma loctyga k lbephomy otgnpadqemy yctpoØctby ±

lhebhoØ/ho≠hoØ/o°elehhsØ gepepsb.

• Ccsjka ha iyhkund

PaÎlej 3 “Iyhkunn”

Door Opener. Doorphone Call.

* Njjdctpaunr ha ˙toØ ctpahnue gokaÎsbaet molejv KX-TA308.

Lbephoe otgnpadqee yctpoØctbo 1

Lbephoe otgnpadqee yctpoØctbo 2

Lbephoe otgnpadqee yctpoØctbo 3

Lbephoe otgnpadqee yctpoØctbo 4

D = 0,4 ± 1,2 mm

K lbephsm otgnpadqnm yctpoØctbam

Page 41

2.17 Golkjd≠ehne akkymyjrtopob peÎepbhofo ˙jektpogntahnr

Yctahobka 2-23

K cncteme moÒho golkjd≠ntv lba abtomo°njvhsx akkymyjrtopa b ka≠ectbe peÎepbhsx ncto≠hnkob ˙jektpogntahnr b cjy≠ae gepe°or b gola≠e ˙hepfocha°Òehnr.

1. Yctahobnte ka°ejn (KX-A227) n 2 gpno°petehhsx gojvÎobatejem abtomo°njvhsx

akkymyjrtopa (ha 12 B goctorhhofo toka kaÒlsØ) kak gokaÎaho hnÒe, gocje ≠efo bctabvte wtekep b cnctemy.

Gjabkne gpeloxpahntejn (250 B / 3,15 A)

Lba abtomo°njvhsx akkymyjrtopa (ha 12 B goctorhhofo toka kaÒlsØ)

NhtepieØc akkymyjrtopa

Wtekep

KpachsØ

¨ephsØ

• Yloctobepvtecv b gpabnjvhoØ gojrphoctn °atapeØ n gpobolob.

• Yloctobepvtecv, ≠to Bs he Îakopotnjn °atapen n gpobola.

Page 42

2.18

Yctahobka gjats pacwnpehnr ha 3 bhewhne jnhnn n 8 lo°abo≠hsx

tejeiohob (KX-TA30877) n gjats pacwnpehnr ha 8 lo°abo≠hsx olhokahajvhsx tejeiohob (KX-TA30874)

2-24 Yctahobka

Yctahobka gjats pacwnpehnr ha 3 bhewhne jnhnn n

8 lo°abo≠hsx tejeiohob (KX-TA30877) ± tojvko ljr molejn KX-TA308

¨to°s gpncoelnhntv eqe 3 bhewhne jnhnn (bhewhne jnhnn CO 4-6) n 8 lo°abo≠hsx homepob (fheÎla 09-16 lo°abo≠hsx tejeiohob), ncgojvÎyØte logojhntejvhyd gjaty pacwnpehnr ha 3 bhewhne jnhnn (CO) n 8 lo°abo≠hsx tejeiohob (KX-TA30877).

Yctahobka gjats pacwnpehnr ha 8 lo°abo≠hsx olhokahajvhsx

tejeiohob KX-TA30874

¨to°s gpncoelnhntv eqe 8 lo°abo≠hsx homepob (fheÎla 17-24 lo°abo≠hsx tejeiohob), ncgojvÎyØte logojhntejvhyd gjaty pacwnpehnr ha 8 lo°abo≠hsx olhokahajvhsx tejeiohob (KX-TA30874). Íta kapta moÒet °stv yctahobjeha kak hegocpelctbehho b cnctemy tak n ha kapty KX-TA30877.

• K fheÎlam 17-24 lo°abo≠hsx tejeiohob mofyt golkjd≠atvcr tojvko olhokahajvhse

tejeiohhse aggapats.

Yctahobka gjats pacwnpehnr KX-TA30877 ha cnctemy molejn KX-TA308

1. Bsbephnte bnhts n otkpoØte bepxhdd n hnÒhdd gepelhne kpswkn.

2. C gomoqvd kyca≠ek chnmnte hnÒhdd gepelhdd gahejv, kak gokaÎaho hnÒe. BsjomaØte

6 y≠actkob, gome≠ehhsx kpyÒkom.

HnÒhrr gepelhrr gahejv

Page 43

2.18

Yctahobka gjats pacwnpehnr ha 3 bhewhne jnhnn n 8 lo°abo≠hsx

tejeiohob (KX-TA30877) n gjats pacwnpehnr ha 8 lo°abo≠hsx olhokahajvhsx tejeiohob (KX-TA30874)

Yctahobka 2-25

3. Gocje tofo, kak Bs bsjomaete gome≠ehhse y≠actkn, o°rÎatejvho o°jomnte jd°se nÎjnwhne kyckn gjactmaccs, ≠to°s clejatv gobepxhoctv pobhoØ.

4. Bha≠aje bctabvte gjactnkobyd pacgopky b otbepctne ha gjate KX-TA30877. „atem yctahobnte 2 logojhntejvhsx paÎzema b cnctemhsØ °jok n yctahobnte gjaty KX-TA30877, Îakpegnb ee 2 logojhntejvhsmn °ojtamn.

Yljnhntejvhse °ojts

Gepexolhse paÎzems

Gjata pacwnpehnr ha 3 bhewhne jnhnn n 8 lo°abo≠hsx tejeiohob (KX-TA30877)

Pacgopka

Page 44

2.18

Yctahobka gjats pacwnpehnr ha 3 bhewhne jnhnn n 8 lo°abo≠hsx

tejeiohob (KX-TA30877) n gjats pacwnpehnr ha 8 lo°abo≠hsx olhokahajvhsx tejeiohob (KX-TA30874)

2-26 Yctahobka

5. Bctabvte molyjvhse wtekeps whypob tejeiohhoØ jnhnn (2-Ònjvhsx gpobolob) b

molyjvhse fheÎla (bhewhnx jnhnØ CO 4-6) ha gjate. (☞2.7 “Golkjd≠ehne bhewheØ jnhnn (CO)”).

6. Golkjd≠nte jnheØhsØ whyp k coelnhntejvhomy qntky njn fheÎly uehtpajvhoØ tejeiohhoØ ctahunn.

7. Bctabvte molyjvhse wtekeps (2- njn 4- Ònjvhsx gpobolob) tejeiohhoØ jnhnn b molyjvhse fheÎla (FheÎla 09-16 ). (☞2.8 “Golkjd≠ehne lo°abo≠hofo tejeioha”).

8. O°ephnte ctrÒhyd jehty bokpyf bcex gpobolob. (☞2.20 “„akpegjehne gpobolob”).

9. „akpoØte kpswkn n Îatrhnte bnhts.

Yctahobka gjats pacwnpehnr KX-TA30874

1. Bsbephnte bnhts n otkpoØte bepxhdd n hnÒhdd gepelhne kpswkn.

2. Ecjn Bawa cnctema molejn KX-TA308, chnmnte hnÒhdd gepelhdd gahejv tem Òe

cgoco°om, ≠to n gpn yctahobke gjats KX-TA30877. Ecjn Bs yctahabjnbaete gjaty KX-TA30874 ha cnctemy molejn KX-TA616 njn gjaty KX-TA30877, golkjd≠ehhyd k cncteme molejn KX-TA308, chnmnte bepxhdd gepelhdd gahejv c gomoqvd kyca≠ek.

3. Gocje tofo, kak Bs bsjomaete gome≠ehhse y≠actkn, o°rÎatejvho o°jomnte jd°se nÎjnwhne kyckn gjactmaccs, ≠to°s clejatv gobepxhoctv pobhoØ. Cm. yctahobka KX-TA30877.

Bepxhrr gepelhrr gahejv

Page 45

2.18

Yctahobka gjats pacwnpehnr ha 3 bhewhne jnhnn n 8 lo°abo≠hsx

tejeiohob (KX-TA30877) n gjats pacwnpehnr ha 8 lo°abo≠hsx olhokahajvhsx tejeiohob (KX-TA30874)

Yctahobka 2-27

4. Yctahobnte 2 logojhntejvhsx paÎzema b cnctemhsØ °jok, Îatem yctahobnte gjaty

KX-TA30874, Îakpegnb ee 2 logojhntejvhsmn °ojtamn.

5. Bctabvte molyjvhse wtekeps (2- Ònjvhsx gpobolob) tejeiohhoØ jnhnn b molyjvhse fheÎla (FheÎla 17-24). (☞2.8 “Golkjd≠ehne lo°abo≠hofo tejeioha”).

6. O°ephnte ctrÒhyd jehty bokpyf bcex gpobolob. (☞2.20 “„akpegjehne gpobolob”).

7. „akpoØte kpswkn n Îatrhnte bnhts.

* Njjdctpaunr ha ˙toØ ctpahnue gokaÎsbaet molejv KX-TA308.

Bnhts

Gepexolhse paÎzems

Gjata pacwnpehnr ha 8 lo°abo≠hsx olhokahajvhsx tejeiohob (KX-TA30874)

Page 46

2.18

Yctahobka gjats pacwnpehnr ha 3 bhewhne jnhnn n 8 lo°abo≠hsx

tejeiohob (KX-TA30877) n gjats pacwnpehnr ha 8 lo°abo≠hsx olhokahajvhsx tejeiohob (KX-TA30874)

2-28 Yctahobka

Yctahobka gjat KX-TA30877 n KX-T30874 ± tojvko ljr molejn KX-TA308

1. Cha≠aja yctahobnte gjaty KX-TA30877, a Îatem gjaty KX-TA30874.

Gjata pacwnpehnr ha 3 bhewhne jnhnn n 8 lo°abo≠hsx tejeiohob (KX-TA30877)

Gjata pacwnpehnr ha 8 lo°abo≠hsx olhokahajvhsx tejeiohob (KX-TA30874)

Bnhts

Gepexolhse paÎzems

Yljnhntejvhse °ojts

Gepexolhse paÎzems

Pacgopka

Page 47

2.19

Logojhntejvhoe coelnhehne ljr gepekjd≠ehnr jnhnØ b cjy≠ae gepe°or b ˙hepfocha°Òehnn

Yctahobka 2-29

Gpn gepekjd≠ehnn jnhnØ b cjy≠ae gepe°or b ˙jektpocha°Òehnn gponcxolnt golkjd≠ehne Îalahhofo olhokahajvhofo tejeioha k bhewheØ jnhnn (CO), bs°pahhoØ ha cjy≠aØ gepe°or b ˙jektpogntahnn cnctems, cjelydqnm o°paÎom:

bhewhrr jnhnr 1 ± fheÎlo 01 lo°abo≠hofo tejeioha (T, R); bhewhrr jnhnr 4 ± fheÎlo 09 lo°abo≠hofo tejeioha (T, R);

Gepekjd≠ehne bhewhnx jnhnØ (CO) 1 n 4 n cootbetctbydqnx lo°abo≠hsx tejeiohob he tpe°yet logojhntejvhofo coelnhehnr.

• Ha cjy≠aØ gepe°or b ˙hepfocha°Òehnn gamrtv cnctems Îaqnqeha yctahobjehhoØ ha Îabole

jntneboØ °atapeØkoØ. Gamrtv he ytpa≠nbaetcr, Îa nckjd≠ehnem colepÒnmofo r≠eek ljr cjelydqnx peÒnmob: ylepÒahne bsÎoba, loÎbahnbahne go coxpahehhomy homepy, loÎbahnbahne go gocjelhemy homepy, goctahobka bsÎoba ha oÒnlahne n oÒnladqee coo°qehne.

• Cnctema abtomatn≠eckn gepekjd≠aet tekyqee coelnhehne ha abapnØhoe, kofla

gpekpaqaetcr gola≠a ˙jektpo˙hepfnn.

• Bo bpemr gepe°or b ˙hepfocha°Òehnn heboÎmoÒho gojvÎobatvcr gatehtobahhsmn

tejeiohamn. Go˙tomy ms pekomehlyem bkjd≠ntv olhokahajvhse tejeiohs gapajjejvho c gatehtobahhsmn tejeiohamn, golkjd≠ehhsmn k fheÎlam 01-09 lo°abo≠hsx tejeiohob, njn golkjd≠ntv tejeiohhsØ aggapat molejn KX-T7033 (ncgojvÎyemsØ b cjy≠arx gepe°or b ˙hepfocha°Òehnn).

• Ecjn bo bpemr gepe°or b cha°Òehnn gepemehhsm tokom golaetcr goctorhhsØ tok ot

akkymyjrtopob peÎepbhofo ˙jektpogntahnr, cnctema he gponÎbelet gepekjd≠ehnr tekyqefo coelnhehnr ha abapnØhoe. (☞2.17 “Golkjd≠ehne akkymyjrtopob peÎepbhofo ˙jektpogntahnr”).

☞

Ccsjka ha iyhkund

PaÎlej 3 “Iyhkunn”

Power Failure Transfer. Paralleled Telephone Connection.

2.20 „akpegjehne gpobolob

1. Bctabvte Îakjegky b otbepctne ctrÒhoØ jehts.

2. Bctabvte Îakjegky n ctrÒhyd jehty b otbepctne ha cncteme.

* Njjdctpaunr ha ˙toØ ctpahnue gokaÎsbaet molejv KX-TA308.

Page 48

2.20 „akpegjehne gpobolob

2-30 Yctahobka

3. O°ephnte ctrÒhyd jehty bokpyf bcex gpobolob.

4. Ljr nÎbje≠ehnr Îakjegkn ncgojvÎyØte otbeptky kak gokaÎaho hnÒe.

2.21 „akpstne gepelheØ kpswkn

1. Yctahobnte ha mecto gepelhdd kpswky n Îatrhnte bnhts.

2. CbrÒnte bmecte bce gpobola n Îakpegnte nx ha ctehe tak, ≠to°s gpobola heboÎmoÒho °sjo

bslephytv nÎ cnctems.

* Njjdctpaunr ha ˙toØ ctpahnue gokaÎsbaet molejv KX-TA308.

Page 49

2.22 Gepboe bkjd≠ehne cnctems

Yctahobka 2-31

1. Yctahobnte bskjd≠atejv ˙jektpogntahnr b gojoÒehne “OFF” (“Bskj.”).

2. Golcoelnhnte whyp ˙jektpogntahnr gepemehhofo toka k cncteme n k poÎetke cetn

gepemehhofo toka.

3. Bkjd≠nte bskjd≠atejv ˙jektpogntahnr („afopntcr nhlnkatop ˙jektpogntahnr).

4. Bsgojhnte cjelydqne ogepaunn c gatehtobahhsm tejeiohom, golkjd≠ehhsm k fheÎly 01 (JACK 01): a) haÒmnte khogky PROGRAM njn yctahobnte gepekjd≠atejv MEMORY ha ÎalheØ

ctopohe tejeiohhofo aggapata b gojoÒehne “PROGRAM” (“Gpofpamma”);

°) haÒmnte * #; b) bbelnte 1234; f) bbelnte 999; l) haÒmnte khogky NEXT (SP-PHONE); e) ylepÒnbaØte haÒatoØ khogky SELECT (khogky AUTO ANS/MUTE njn

AUTO ANSWER/MUTE) lo tex gop, goka ha lncgjeØ he °ylet bsbeleho coo°qehne

“All Para”; Ò) haÒmnte khogky STORE (AUTO/STORE njn AUTO DIAL/STORE); Î) haÒmnte khogky END (HOLD); n) haÒmnte khogky PROGRAM njn yctahobnte gepekjd≠atejv MEMORY ha ÎalheØ

ctopohe tejeiohhofo aggapata b gojoÒehne “SET” (“Yctahobntv”).

Cnctema °ylet nhnunajnÎnpobaha b cootbetctbnn co Îha≠ehnrmn yctahobok go ymoj≠ahnd. Ecjn cnctema he pa°otaet b hopmajvhom peÒnme, o°patntecv Îa cgpabkoØ k paÎlejy 2.24 “C°poc cnctemhsx lahhsx”.

GPELYGPE·LEHNE • Gola≠a ˙jektpogntahnr ha cnctemy °ylet gpolojÒatvcr laÒe b

tom cjy≠ae, ecjn bskjd≠atejv ˙jektpogntahnr °ylet yctahobjeh b gojoÒehne “OFF” (“Bskj.”).

• Whyp ˙jektpogntahnr ncgojvÎyetcr b ka≠ectbe fjabhofo

paÎzelnhrdqefo yctpoØctba. Y°elntecv b tom, ≠to cetebar poÎetka pacgojoÒeha/yctahobjeha b°jnÎn o°opylobahnr n jefko loctygha.

K ceteboØ poÎetke

Page 50

2-32 Yctahobka

2.23 Gobtophoe bkjd≠ehne cnctems

Ecjn cnctema he pa°otaet b hopmajvhom peÒnme gocje ee bkjd≠ehnr, gponÎbelnte gobtophoe bkjd≠ehne cnctems. Gepel gobtophsm bkjd≠ehnem cnctems gpobepvte cnctemhse gapametps eqe paÎ, ≠to°s ogpelejehho y°elntcr b hajn≠nn njn otcytctbnn gpo°jems.

Gobtophoe bkjd≠ehne cnctems bsÎsbaet cjelydqee:

• c°poc peÒnma Îakpegjehnr bsÎoba;

• paÎzelnhehne bsÎobob, goctabjehhsx b peÒnm ylepÒahnr;

• paÎzelnhehne bsÎobob, goctabjehhsx b peÒnm ˙kckjdÎnbhofo ylepÒahnr;

• paÎzelnhehne bsÎobob, haxolrqnxcr b gpouecce bsgojhehnr;

• c°poc bsÎobob, goctabjehhsx ha oÒnlahne;

• c°poc peÒnma oÒnladqefo bsÎoba;

• c°poc peÒnma loÎbahnbahnr go gocjelhemy homepy;

• c°poc peÒnma loÎbahnbahnr go coxpahehhomy homepy;

C°poca lpyfnx lahhsx gpn gobtophom bkjd≠ehnn cnctems he gponcxolnt.

1. Yctahobnte bskjd≠atejv ˙jektpogntahnr b gojoÒehne “ON” (“Bkj.”).

• Ecjn cnctema go-gpeÒhemy he pa°otaet b hopmajvhom peÒnme, cm. 2.24 “C°poc cnctemhsx

lahhsx”.

Page 51

2-34 Yctahobka

2.24 C°poc cnctemhsx lahhsx

Ecjn cnctema he pa°otaet b hopmajvhom peÒnme gocje ee gobtophofo bkjd≠ehnr, Bs moÒete gponÎbectn c°poc lahhsx gpofpammnpobahnr, xpahrqnxcr b gamrtn cnctems.. Gocje ˙tofo cnctema bkjd≠ntcr b cootbetctbnn c yctahobkamn go ymoj≠ahnd. GpeÒle bcefo gogpo°yØte ncgojhntv gyhkt cnctemhofo gpofpammnpobahnr [999] “C°poc cnctemhsx lahhsx”, gytem bsgojhehnr ogepaunn 4 paÎleja 2.22 “Gepboe bkjd≠ehne cnctems”. Ecjn cnctema go-gpeÒhemy he °ylet pa°otatv b hopmajvhom peÒnme, bsgojhnte ykaÎahhyd hnÒe gpouelypy.

1. Gepebelnte gepekjd≠atejv c°poca cnctemhsx lahhsx b gojoÒehne “CLEAR” (“C°poc”).

2. HaÒmnte khogky Reset (Gepeyctahobka).

3. Bephnte gepekjd≠atejv c°poca cnctemhsx lahhsx b gojoÒehne “NORMAL”

(“Hopmajvhoe”) lo tofo, kak nhlnkatop ˙jektpogntahnr gepectahet mnfatv. (Nhlnkatop ˙jektpogntahnr °ylet mnfatv okojo 10 cekyhl).

GPELYGPE·LEHNE • Gepel tem, kak lotpohytvcr lo gepekjd≠atejr c°poca cnctemhsx

lahhsx n khogkn gepeyctahobkn, halehvte ÎaÎemjrdqnØ °pacjet.

Gocje haÒatnr khogkn gepeyctahobkn bephnte gepekjd≠atejv c°poca cnctemhsx lahhsx b gojoÒehne “NORMAL” (“Hopmajvhoe”) gpn bsgojhehnn ogepaunn 3 lo tofo, kak nhlnkatop ˙jektpogntahnr gepectahet mnfatv. B gpotnbhom cjy≠ae c°poca cnctemhsx lahhsx he gponÎoØlet.

☞

Ccsjka ha iyhkund

PaÎlej 3 “Iyhkunn”

System Data Default Set.

* Njjdctpaunr ha ˙toØ ctpahnue gokaÎsbaet molejv KX-TA308.

Gepekjd≠atejv c°poca cnctemhsx lahhsx

Khogka gepeyctahobkn

CLEAR/NORMAL

Page 52

PaÎlej 3

Iyhkunn

Page 53

A 3 Iyhkunn

3-2 Iyhkunn

Absent Message Capability

(BoÎmoÒhoctv oto°paÒehnr coo°qehnr o° otcytctbnn)

Account Code Entry (Bbol kola c≠eta)

GojvÎobatejv lo°abo≠hofo tejeioha nmeet boÎmoÒhoctv yctahobntv coo°qehne, kotopoe °ylet oto°paÒatvcr ha lncgjee lo°abo≠hofo tejeioha bsÎsbadqefo a°ohehta, ≠to°s ykaÎatv ha gpn≠nhy otcytctbnr bsÎsbaemofo a°ohehta. Go Òejahnd moÒho yctahobntv olho nÎ 6 coo°qehnØ, nmedqnxcr ljr kaÒlofo tejeiohhofo aggapata (olhokahajvhofo njn gatehtobahhofo). Yctahobka njn otmeha coo°qehnr moÒet bsgojhrtvcr nhlnbnlyajvhsmn gojvÎobatejrmn lo°abo≠hsx tejeiohob, olhako bnletv coo°qehne mofyt tojvko te bsÎsbadqne a°ohehts, kotopse gojvÎydtcr tejeiohamn c Ònlkokpnctajjn≠ecknm lncgjeem.

• HnÒe gpnbolrtcr 6 coo°qehnØ. “%” o°oÎha≠aet gapametp, bbolnmsØ gpn haÎha≠ehnn

coo°qehnr lo°abo≠homy tejeiohy.

(1) Will Return Soon (Ckopo bephycv). (2) Gone Home (Ywej lomoØ). (3) At Ext %%% (HA AøH £ %%%). (4) Back at %%:%% AM (njn PM) (GPNLY b %%:%% (bo ctojvko-to ≠acob:mnhyt)). (5) Out Until %%/%% (YWEJ lo %%/%% (mecru/lehv)). (6) In a Meeting (Ha BCTPE¨E).

• GojvÎobatejv lo°abo≠hofo tejeioha moÒet olhobpemehho bs°patv tojvko olho

coo°qehne. Bs°pahhoe coo°qehne °ylet bsbolntvcr ha lncgjeØ kaÒlsØ paÎ, kofla gojvÎobatejv chnmaet tpy°ky c ps≠afa.

☞

• Ccsjka ha Nhctpykund go ˙kcgjyataunn

1.6 “Gepel yxolom c pa°o≠efo mecta” ± “Bsbelehne bawefo coo°qehnr ha lncgjeØ

Îbohrqefo (Absent Message Capability)”.

Kol c≠eta ncgojvÎyetcr ljr tofo, ≠to°s nlehtninunpobatv ncxolrqne n bxolrqne bhewhne bsÎobs b uejrx pac≠eta ogjats meÒlyfopolhsx gepefobopob n bsgnckn c≠etob. Kol c≠eta lo°abjretcr k gpotokojy bsÎoba, coctabjehhomy cnctemoØ letajnÎnpobahhoØ pefnctpaunn coo°qehnØ ctahunn (SMDR). Ljr bxolrqnx bhewhnx bsÎobob kol c≠eta rbjretcr heo°rÎatejvhsm. Ljr ncxolrqnx bhewhnx bsÎobob mofyt ncgojvÎobatvcr 4 peÒnma bbola kola c≠eta, gpofpammnpyemsx go gpofpamme [605]: Option (Heo°rÎatejvhsØ), Forced (O°rÎatejvhsØ), Verify-All (C o°qeØ bepninkauneØ) n Verify-Toll (C bepninkauneØ ogjats meÒlyfopolhsx gepefobopob).

Option: 4-Îha≠hsØ kol moÒet bbolntvcr bo bpemr tejeiohhofo paÎfobopa njn b

te≠ehne 30 cekyhl gocje tejeiohhofo paÎfobopa, kofla tpe°yetcr gpotokoj.

Forced: 4-Îha≠hsØ kol lojÒeh bbolntvcr b te≠ehne 5 cekyhl gocje Îaxbata bhewheØ

jnhnn (CO). B ka≠ectbe kola moÒet ncgojvÎobatvcr jd°oe ≠ncjo.

Verify-All: o°ecge≠nbaetcr boÎmoÒhoctv bsgojhntv bhewhnØ bsÎob, ecjn kol, bbelehhsØ

b te≠ehne 5 cekyhl gocje Îaxbata bhewheØ jnhnn (CO), °ylet taknm Òe, ≠to n olnh nÎ kolob, Îagpofpammnpobahhsx go gpofpamme [310].

Verify-Toll: o°ecge≠nbaetcr boÎmoÒhoctv bsgojhntv bhewhnØ bsÎob b Îabncnmoctn ot

kola, bbelehhofo b te≠ehne 5 cekyhl gocje Îaxbata bhewheØ jnhnn (CO). Ecjn ˙tot kol rbjretcr olhnm nÎ kolob c≠eta, Îagpofpammnpobahhsx go gpofpamme [310], Baw kjacc o°cjyÒnbahnr (COS) °ylet gpnhrt. Ecjn bbelehhsØ kol rbjretcr kak kolom c≠eta, tak n gapojem lo°abo≠hofo tejeioha, gpenmyqectbo °ylet nmetv gapojv lo°abo≠hofo tejeioha.

Page 54

3 Iyhkunn A

Iyhkunn 3-3

☞

• Heo°xolnmoe cnctemhoe gpofpammnpobahne

[310] Kols c≠eta. [605] PeÒnm bbola kola c≠eta. [805] Bs°op peÒnma pacge≠atkn kola c≠eta cnctemoØ letajnÎnpobahhoØ pefnctpaunn

coo°qehnØ ctahunn (SMDR).

• Ccsjkn ha bÎanmocbrÎahhse iyhkunn

Station Message Detail Recording (SMDR). Toll Restriction Override by Extension Password.

• Ccsjkn ha Nhctpykund go ˙kcgjyataunn

1.7 “GojeÎhse iyhkunn” ± “LoÎboh ≠epeÎ kol c≠eta (Account Code Entry)”.

Alternate Calling – Ring/Voice (Voice to Ring only)

[¨epelobahne peÒnma bsÎoba ± ÎbohkobsØ/fojocoboØ (tojvko c fojocobofo ha ÎbohkobsØ)]

Cnctema gpeljafaet gojvÎobatejd gatehtobahhofo tejeioha 2 bnla bsÎobob go cncteme bhytpehheØ cbrÎn: peÒnm fojocobofo bsÎoba n peÒnm tohajvhofo (Îbohkobofo) bsÎoba. “FojocoboØ bsÎob” nhiopmnpyet bsÎsbaemofo a°ohehta o bxolrqem bsÎobe fojocom bsÎsbadqefo a°ohehta, a gpn “tohajvhom bsÎobe” ncgojvÎyetcr bsÎsbhoØ tohajvhsØ cnfhaj. GojvÎobatejv gatehtobahhofo tejeioha moÒet bs°patv “fojocoboØ bsÎob” njn “tohajvhsØ bsÎob” nÎ yctahobok gatehtobahhofo tejeioha. Ecjn gojvÎobatejv bs°epet “fojocoboØ bsÎob”, to bsÎsbadqnØ a°oheht cmoÒet ha≠atv paÎfobop c gojvÎobatejem cpaÎy Òe gocje tohajvhofo cnfhaja goltbepÒlehnr. BsÎsbadqnØ a°oheht moÒet gepekjd≠ntv peÒnm, gpelbapntejvho yctahobjehhsØ ha bsÎsbaemom lo°abo≠hom homepe, c “fojocobofo bsÎoba” ha “tohajvhsØ bsÎob” haÒatnem khogkn “*” gocje ha°opa homepa lo°abo≠hofo tejeioha.

• GojvÎobatejv tejeioha c lnckobsm homepoha°npatejem he nmeet boÎmoÒhoctn

gepekjd≠atv peÒnm, gpelbapntejvho yctahobjehhsØ ha bsÎsbaemom lo°abo≠hom tejeiohe.

☞

• Ccsjka ha Nhctpykund go ˙kcgjyataunn

1.2 “Yctahobkn a°ohehtckofo tejeioha” ± “Bs°op iyhkunØ tejeioha gojvÎobatejem”,

“Yctahobka cnfhaja nhtepkoma”.

1.7 “GojeÎhse iyhkunn” ± “Bs°op cgoco°a bsÎoba — „bohok/Fojoc (Tojvko c fojocobofo

ha ˙bohkobsØ peÒnm)”.

Automatic Callback Busy (Camp-On) [Abtomatn≠ecknØ o°pathsØ

bsÎob ot ÎahrtoØ jnhnn/homepa (Îakpegjehne bsÎoba)]

Kofla Îahrta bs°pahhar bhewhrr jnhnr (CO) njn Îahrt ha°pahhsØ lo°abo≠hsØ homep, cnctema abtomatn≠eckn ogobectnt gojvÎobatejr lo°abo≠hofo tejeioha Îbohkom o°pathofo bsÎoba gocje tofo, kak jnhnr ocbo°olntcr. Gpn otbete gojvÎobatejr ha o°pathsØ bsÎob gponcxolnt cjelydqee:

ljr lo°abo≠hofo tejeioha: bsÎsbaemsØ lo°abo≠hsØ tejeioh ha≠nhaet Îbohntv °eÎ

ha°opa homepa.

ljr bhewheØ (CO) jnhnn: bsgojhretcr Îaxbat jnhnn.

☞

• Ccsjka ha Nhctpykund go ˙kcgjyataunn

1.3 “Ocyqectbjehne Îbohkob” ± “Baw tejeioh Îbohnt abtomatn≠eckn kofla

ocbo°oÒlaetcr jnhnr (Automatic Callback Busy – Camp-On)”.

Page 55

A-B 3 Iyhkunn

3-4 Iyhkunn

Automatic Outside (CO) Line Access Number

[Homep abtomatn≠eckofo loctyga k bhewheØ jnhnn (CO)]

Busy Station Signaling (BSS) [Ogobeqehne ÎahrtoØ ctahunn (BSS)]

MoÒet °stv Îagpofpammnpobah homep abtomatn≠eckofo loctyga k jnhnn (0 njn 9). Kofla gojvÎobatejv lo°abo≠hofo tejeioha ha°npaet homep abtomatn≠eckofo loctyga k jnhnn gepel ha°opom tejeiohhofo homepa, gponcxolnt abtomatn≠ecknØ Îaxbat cbo°olhoØ bhewheØ jnhnn (CO) nÎ tex, ≠to °sjn haÎha≠ehs go gpofpamme [419]. Ecjn go gpofpamme [121] °sj bs°pah homep”0”, to homepom bsÎoba ogepatopa abtomatn≠eckn ctahobntcr “9”. Ecjn go gpofpamme [121] °sj bs°pah homep”9”, to homepom bsÎoba ogepatopa abtomatn≠eckn ctahobntcr “0”.

☞

• Ccsjkn ha bÎanmocbrÎahhse iyhkunn

Operator Call. Outside Calling.

• Heo°xolnmoe cnctemhoe gpofpammnpobahne

[121] Bs°op homepa abtomatn≠eckofo loctyga k bhewheØ jnhnn (CO). [419] HaÎha≠ehne abtomatn≠eckn ÎaxbatsbaemoØ bhewheØ jnhnn (CO).

Kofla gojvÎobatejv lo°abo≠hofo tejeioha bsÎsbaet ÎahrtsØ lo°abo≠hsØ homep, ha Îahrtom lo°abo≠hom tejeiohe °ylet Îby≠atv tohajvhsØ cnfhaj oÒnladqefo bsÎoba ljr ogobeqehnr o tom, ≠to nmeetcr oÒnladqnØ bsÎob.

• Lahhar iyhkunr leØctbyet tojvko tofla, kofla ljr lo°abo≠hofo tejeioha yctahobjeha

iyhkunr oÒnladqefo bsÎoba. Ecjn ˙ta iyhkunr aktnbnÎnpobaha, bsÎsbadqnØ a°oheht °ylet cjswatv tohajvhsØ cnfhaj o°pathofo bsÎoba. Ecjn oha he aktnbnÎnpobaha, bsÎsbadqnØ a°oheht °ylet cjswatv tohajvhsØ cnfhaj gepeygoprlo≠ehnr.

☞

• Ccsjkn ha bÎanmocbrÎahhse iyhkunn

Call Waiting.

• Ccsjka ha Nhctpykund go ˙kcgjyataunn

1.3 “Ocyqectbjehne Îbohkob” ± “Otgpabka ha Îahrtyd bhytpehhdd jnhnd cnfhaja o°

oÒnladqem Îbohke (Busy Station Signaling – BSS)”.

„ahrto. R gowjd toh oÒnladqefo bsÎoba.

Toh oÒnladqefo bsÎoba.

R gojy≠nja eqe olnh Îbohok. GoÒajyØcta, goloÒlnte.

Page 56

3 Iyhkunn C

Iyhkunn 3-5

Call Forwarding (Gepecsjka bsÎoba)

GojvÎobatejv lo°abo≠hofo tejeioha nmeet boÎmoÒhoctv abtomatn≠eckn gepecsjatv bxolrqne bsÎobs ha lpyfoØ lo°abo≠hsØ homep njn ha bhewhnØ gyhkt haÎha≠ehnr. Mofyt ncgojvÎobatvcr cjelydqne bnls gepecsjkn bsÎoba.

Bce bsÎobs: bce bxolrqne bsÎobs gepecsjadtcr ha lpyfoØ lo°abo≠hsØ homep. Kofla homep Îahrt njn he otbe≠aet: bce bxolrqne bsÎobs gepecsjadtcr ha lpyfoØ lo°abo≠hsØ homep,

kofla gojvÎobatejv lo°abo≠hofo tejeioha he otbe≠aet b te≠ehne bpemehn, Îagpofpammnpobahhofo go gpofpamme [202], njn kofla lo°abo≠hsØ homep Îahrt.

Bo bhewhdd jnhnd: gojvÎobatejv lo°abo≠hofo tejeioha, bkjd≠ehhofo go gpofpamme

[607], nmeet boÎmoÒhoctv gepecsjatv bce bxolrqne bsÎobs bhewhemy a°ohehty.

“CjelyØ Îa mhoØ”: gojvÎobatejv lo°abo≠hofo tejeioha nmeet boÎmoÒhoctv yctahobntv

c lpyfofo lo°abo≠hofo tejeioha iyhkunohajvhsØ homep gepecsjkn emy bcex bsÎobob.

• Ha lo°abo≠hsx tejeiohax, kotopse yÒe °sjn

haÎha≠ehs b ka≠ectbe gyhktob haÎha≠ehnr ljr gepecsjkn, heboÎmoÒho yctahobntv iyhkund gepecsjkn bsÎoba.

• Ecjn yÒe °sja yctahobjeha iyhkunr “He

°ecgokontv”, to oha °ylet otmeheha yctahobkoØ iyhkunn gepecsjkn bsÎoba.

• Ecjn bsÎob meÒly lbymr bhewhnmn a°ohehtamn bsgojhretcr ha ochobe iyhkunn gepecsjkn

bsÎoba bo bhewhdd jnhnd (CO), gpolojÒntejvhoctv paÎfobopa °ylet ogpelejrtvcr cnctemhsm taØmepom, haÎha≠ehhsm go gpofpamme [205]. TohajvhsØ cnfhaj ogobeqehnr fehepnpyetcr ljr o°onx bhewhnx a°ohehtob Îa 15 cekyhl lo okoh≠ahnr yctahobjehhofo bpemehn. Go okoh≠ahnn yctahobjehhofo bpemehn bsÎob paÎzelnhretcr.

☞

• Heo°xolnmoe cnctemhoe gpofpammnpobahne

[202] Bpemr ha≠aja gepecsjkn bsÎoba. [205] Gpelejvhar gpolojÒntejvhoctv bsÎoba meÒly lbymr bhewhnmn jnhnrmn (CO). [607] Gepecsjka bsÎoba bo bhewhdd jnhnd (CO).

• Ccsjkn ha bÎanmocbrÎahhse iyhkunn

Limited Call Duration.

• Ccsjka ha Nhctpykund go ˙kcgjyataunn

1.2 “Yctahobkn a°ohehtckofo tejeioha” ± “Bs°op iyhkunØ khogok tejeioha”, “Khogka

FWD/DND (Gepealpecobahne/He °ecgokontv)”.

1.6 “Gepel yxolom c pa°o≠efo mecta” ± “Gepealpecobahne Îbohka (Call Forwarding)”.

Page 57

C 3 Iyhkunn

3-6 Iyhkunn

Call Park (Goctahobka bsÎoba ha oÒnlahne)

GojvÎobatejv lo°abo≠hofo tejeioha nmeet boÎmoÒhoctv goctabntv ylepÒnbaemsØ bsÎob b cnctemhyd Îohy oÒnlahnr. GojvÎobatejv jd°ofo lo°abo≠hofo tejeioha moÒet gepekjd≠ntv ha ce°r goctabjehhsØ ha oÒnlahne bsÎob ljr bsgojhehnr lpyfnx ogepaunØ. Olhobpemehho moÒho goctabntv ha oÒnlahne lo 10 bsÎobob.

• Ecjn goctabjehhsØ ha oÒnlahne bsÎob he °ylet boÎbpaqeh b ncxolhoe coctorhne b te≠ehne

bpemehn, haÎha≠ehhofo go gpofpamme [200], gpoÎby≠nt bsÎsbhoØ tohajvhsØ cnfhaj njn tohajvhsØ cnfhaj ogobeqehnr.

• Ecjn goctabjehhsØ ha oÒnlahne bsÎob he °ylet boÎbpaqeh b ncxolhoe coctorhne b te≠ehne

30 mnhyt, gponÎoØlet efo abtomatn≠eckoe paÎzelnhehne.

• Lahhar iyhkunr ylo°ha, kofla gojvÎobatejv lo°abo≠hofo tejeioha xo≠et ylepÒatv ha

gatehtobahhom tejeiohe °ojee olhofo bsÎoba go bhytpehheØ cbrÎn jn°o ylepÒatv ha olhokahajvhom tejeiohe °ojee olhofo bsÎoba go bhytpehheØ cbrÎn njn °ojee olhofo bhewhefo bsÎoba.

• Lahhar iyhkunr he leØctbyet bo bpemr ceahca 5-a°ohehtckoØ kohiepehu-cbrÎn.

☞

• Heo°xolnmoe cnctemhoe gpofpammnpobahne

[200] Bpemr gobtophofo Îbohka ylepÒnbaemofo bsÎoba.

• Ccsjkn ha bÎanmocbrÎahhse iyhkunn

Conference (5-party).

• Ccsjka ha Nhctpykund go ˙kcgjyataunn

1.5 “Bo bpemr paÎfobopa” ± “Gomeqehne Îbohka ha gapkobky cnctems (Call Park)”.

Calling Party Control (CPC) Signal Detection [O°hapyÒehne

cnfhaja kohtpojr Îa bsgojhrdqnm bsÎob a°ohehtom (CPC)]

Cnfhaj kohtpojr Îa bsgojhrdqnm bsÎob a°ohehtom (CPC) gpelctabjret co°oØ cnfhaj, gocsjaemsØ c uehtpajvhoØ tejeiohhoØ ctahunn ljr paÎzelnhehnr bhewhefo bsÎoba. Iyhkunr o°hapyÒehnr cnfhaja CPC aktnbnÎnpyetcr gpofpammamn [420] n [421]. Gpofpamma [420] gpelhaÎha≠eha ljr bxolrqnx bhewhnx bsÎobob, a gpofpamma [421] ± ljr ncxolrqnx bhewhnx bsÎobob.

☞

Heo°xolnmoe cnctemhoe gpofpammnpobahne

[420] Cnfhaj kohtpojr Îa bsgojhrdqnm bsÎob a°ohehtom (CPC). [421] O°hapyÒehne cnfhaja kohtpojr Îa bsgojhrdqnm bsÎob a°ohehtom (CPC) ljr

ncxolrqnx bsÎobob.

„oha oÒnlahnr

Page 58

3 Iyhkunn C

Iyhkunn 3-7

Call Pickup (Gepexbat bsÎoba)

GojvÎobatejv lo°abo≠hofo tejeioha nmeet boÎmoÒhoctv otbe≠atv ha bsÎob, ÎbohrqnØ ha jd°om lpyfom lo°abo≠hom tejeiohe.

GojvÎobatejv lo°abo≠hofo tejeioha nmeet boÎmoÒhoctv otbe≠atv ha bsÎob, ÎbohrqnØ ha lpyfom lo°abo≠hom tejeiohe, ecjn ˙tot gpoÎbahnbaetcr b gpelejax haÎha≠ehhoØ go gpofpamme [600] fpyggs lo°abo≠hsx tejeiohob, k kotopoØ othocntcr gojvÎobatejv.

<„agpet gepexbata bsÎoba>

GojvÎobatejv lo°abo≠hofo tejeioha nmeet boÎmoÒhoctv Îagpetntv gojvÎobatejrm lpyfnx lo°abo≠hsx homepob gepexbatsbatv bsÎob, ÎbohrqnØ ha efo lo°abo≠hom tejeiohe c yctahobjehhoØ iyhkuneØ gepexbata bsÎoba.

<Gepekjd≠ehne ha ce°r bsÎoba c tejeiohhofo abtootbet≠nka>

GojvÎobatejv lo°abo≠hofo tejeioha nmeet boÎmoÒhoctv otbetntv ha bxolrqnØ bsÎob, gpnhrtsØ ha lo°abo≠hsØ homep tejeiohhofo abtootbet≠nka, haÎha≠ehhsØ go gpofpamme [611].

• C ncgojvÎobahnem iyhkunØ gepexbata alpecobahhofo bsÎoba n gepexbata fpyggobofo bsÎoba

gojvÎobatejv moÒet ocyqectbjrtv gepexbat bxolrqnx bhewhnx bsÎobob, bsÎobob go bhytpehheØ cbrÎn n lomoiohhsx bsÎobob.

• Kofla bsÎob gepexbatsbaetcr c ncgojvÎobahnem iyhkunØ gepexbata alpecobahhofo bsÎoba n

gepexbata fpyggobofo bsÎoba, gojvÎobatejd gocsjaetcr cnfhaj goltbepÒlehnr. TohajvhsØ cnfhaj moÒet °stv otkjd≠eh go gpofpamme [117].

• Ecjn ha Îbohrqem lo°abo≠hom tejeiohe yctahobjeha iyhkunr Îagpeta gepexbata bsÎoba,

gojvÎobatejv lo°abo≠hofo tejeioha ycjswnt tohajvhsØ cnfhaj gepeygoprlo≠ehnr, kofla oh gogstaetcr gepexbatntv bsÎob.

☞

• Heo°xolnmoe cnctemhoe gpofpammnpobahne

[117] TohajvhsØ cnfhaj gepexbata bsÎoba. [600] HaÎha≠ehne fpyggs lo°abo≠hsx tejeiohob. [611] Lo°abo≠hsØ homep tejeiohhofo abtootbet≠nka.

• Ccsjka ha Nhctpykund go ˙kcgjyataunn

1.4 “Bxolrqne Îbohkn” ± “Otbet ha Îbohok ha lpyfoØ jnhnn (Call Pickup)”.

Call Splitting (PaÎ°nbka bsÎoba)

GojvÎobatejv nmeet boÎmoÒhoctv bectn paÎfobop c lbymr paÎhsmn a°ohehtamn. Ecjn bsÎob gpnhnmaetcr b to bpemr, kofla gojvÎobatejv yÒe haxolntcr b jnhnn, gojvÎobatejv moÒet goctabntv tekyqnØ bsÎob b peÒnm ylepÒahnr n bectn paÎfobop c lpyfnm a°ohehtom.

• Lahhar iyhkunr heboÎmoÒha ljr lomoiohhofo bsÎoba, geØlÒnhfa njn 5-a°ohehtckoØ

kohiepehu-cbrÎn.

☞

• Ccsjkn ha bÎanmocbrÎahhse iyhkunn

Conference (5-party). Doorphone Call. Paging.

• Ccsjka ha Nhctpykund go ˙kcgjyataunn

1.5 “Bo bpemr paÎfobopa” ± “PaÎlejehne Îbohka (Call Splitting)”.

Page 59

C 3 Iyhkunn

3-8 Iyhkunn

Call Transfer – to Outside (CO) Line

[Gepekjd≠ehne bsÎoba ha bhewhdd jnhnd (CO)]

GojvÎobatejv lo°abo≠hofo tejeioha, bkjd≠ehhofo go gpofpamme [606], nmeet boÎmoÒhoctv gepekjd≠atv gpnhrtsØ bsÎob go bhytpehheØ cbrÎn njn gpnhrtsØ bhewhnØ bsÎob ha bhewhefo a°ohehta.

• Ecjn bsÎob meÒly 2 bhewhnmn a°ohehtamn bsgojhretcr c ncgojvÎobahnem lahhoØ iyhkunn,

to Îa 15 cekyhl lo gpelejvhofo Îha≠ehnr gpolojÒntejvhoctn bsÎoba, haÎha≠ehhofo go gpofpamme [205], °ylet gocjah tohajvhsØ cnfhaj ogobeqehnr o°onm a°ohehtam. Kpome tofo, Îa 50 cekyhl lo okoh≠ahnr yctahobjehhofo bpemehn °ylet gocjah bsÎsbhoØ tohajvhsØ cnfhaj njn tohajvhsØ cnfhaj ogobeqehnr ha lo°abo≠hsØ tejeioh, c kotopofo °sj gepekjd≠eh bsÎob. C okoh≠ahnem yctahobjehhofo bpemehn gponÎoØlet paÎzelnhehne bsÎoba, ecjn gojvÎobatejn lo°abo≠hsx tejeiohob he boÎo°hobrt coelnhehne paÎfobopa.

• GojvÎobatejv olhokahajvhofo tejeioha he moÒet gepekjd≠atv bhewhne bsÎobs ha

bhewhnx a°ohehtob.

Call Transfer – to Extension

(Gepekjd≠ehne bsÎoba ha lo°abo≠hsØ tejeioh)

GojvÎobatejv lo°abo≠hofo tejeioha nmeet boÎmoÒhoctv gepekjd≠ntv gpnhrtsØ bsÎob go bhytpehheØ cbrÎn njn gpnhrtsØ bhewhnØ bsÎob ha lpyfoØ lo°abo≠hsØ tejeioh. Mofyt ncgojvÎobatvcr lba bnla gepekjd≠ehnr bsÎoba.

Oto°paÒaemoe ha ˙kpahe: c ogobeqehnem lpyfofo lo°abo≠hofo homepa o bsÎobe lo

Îabepwehnr gepekjd≠ehnr.

Heoto°paÒaemoe ha ˙kpahe: c hemeljehhoØ gepela≠eØ bsÎoba ha lpyfoØ lo°abo≠hsØ

homep °eÎ ogobeqehnr.

• Ecjn lo°abo≠hsØ homep alpecata he otbe≠aet ha bsÎob b te≠ehne bpemehn, haÎha≠ehhofo go

gpofpamme [201], bsÎob °ylet boÎbpaqeh a°ohehty, bsgojhrdqemy gepekjd≠ehne.

• BhewhnØ bsÎob moÒet °stv gepekjd≠eh ha lo°abo≠hsØ homep gpoctsm haÒatnem khogkn gprmofo bs°opa ctahunn (DSS). Ljr ˙tofo heo°xolnmo bsgojhntv gpofpammy [005].

• Ecjn bkjd≠eha myÎskajvhar gayÎa peÒnma ylepÒahnr bsÎoba, to bo bpemr gepekjd≠ehnr °ylet gepelabatvcr myÎska gepbn≠homy bhewhemy a°ohehty. Gepela≠a unkjn≠eckofo tohajvhofo cnfhaja njn myÎskajvhoØ gayÎs moÒet °stv Îagpofpammnpobaha go gpofpamme [111].

• Bo bpemr ceahca 5-a°ohehtckoØ kohiepehu-cbrÎn gojvÎobatejv he cmoÒet gepekjd≠ntv bsÎob.

☞

• Heo°xolnmoe cnctemhoe gpofpammnpobahne

[005] Cehcophoe gepekjd≠ehne bsÎoba c gomoqvd khogkn gprmofo bs°opa ctahunn (DSS). [111] Bs°op myÎskajvhofo ncto≠hnka ljr peÒnma ylepÒahnr bsÎoba. [201] Bpemr ahhyjnpobahnr gepekjd≠ehnr bsÎoba.

• Ccsjkn ha bÎanmocbrÎahhse iyhkunn

Conference (5-party). Hold. Music on Hold.

• Ccsjka ha Nhctpykund go ˙kcgjyataunn

1.5 “Bo bpemr paÎfobopa” ± “Gepe°poc Îbohka ha lpyfyd jnhnd (Call Transfer – to Extension)”.

Page 60

3 Iyhkunn C

Iyhkunn 3-9

Call Waiting (OÒnladqnØ Îbohok)

Bo bpemr paÎfobopa tohajvhsØ cnfhaj oÒnladqefo bsÎoba coo°qaet gojvÎobatejd lo°abo≠hofo tejeioha o tom, ≠to nmeetcr oÒnladqnØ bsÎob. GojvÎobatejv lo°abo≠hofo tejeioha moÒet otbetntv ha btopoØ bsÎob gytem paÎzelnhehnr gepbofo bsÎoba njn goctahobkn efo b peÒnm ylepÒahnr. Kofla bkjd≠eha iyhkunr oÒnladqefo bsÎoba, tohajvhsØ cnfhaj oÒnladqefo bsÎoba °ylet gocsjatvcr gojvÎobatejd gpn cjelydqnx ycjobnrx:

1) kofla gpnhnmaetcr bhewhnØ (kpome lomoiohhofo) bsÎob, njn

2) kofla lpyfoØ lo°abo≠hsØ homep ncgojhret iyhkund ogobeqehnr ÎahrtoØ ctahunn

(BSS).

• TohajvhsØ cnfhaj oÒnladqefo bsÎoba (tohajvhsØ cnfhaj 1 njn tohajvhsØ cnfhaj 2) ljr

gojvÎobatejeØ gatehtobahhsx tejeiohob moÒho bs°patv b yctahobkax gatehtobahhofo tejeioha. TohajvhsØ cnfhaj 2 Îabncnt ot cnctemhofo gpofpammnpobahnr. Gpofpamma [423] gpelhaÎha≠eha ljr bhewhnx bsÎobob, a gpofpamma [115] ± ljr bsÎobob go bhytpehheØ cbrÎn.

• Ecjn bkjd≠eha myÎskajvhar gayÎa peÒnma ylepÒahnr bsÎoba, to bo bpemr gepekjd≠ehnr

°ylet gepelabatvcr myÎska gepbn≠homy bhewhemy a°ohehty. Gepela≠a unkjn≠eckofo tohajvhofo cnfhaja njn myÎskajvhoØ gayÎs moÒet °stv Îagpofpammnpobaha go gpofpamme [111].

• Ljr boÎo°hobjehnr coelnhehnr paÎfobopa gocje gepekjd≠ehnr bsÎoba haÒmnte cootbetctbydqyd khogky CO. Yctahobntcr peÒnm kohiepehu-cbrÎn. Lahhar iyhkunr otcytctbyet y olhokahajvhsx tejeiohob.

☞

• Heo°xolnmoe cnctemhoe gpofpammnpobahne

[111] Bs°op myÎskajvhofo ncto≠hnka ljr peÒnma ylepÒahnr bsÎoba. [205] Gpelejvhar gpolojÒntejvhoctv bsÎoba meÒly lbymr bhewhnmn jnhnrmn (CO). [606] Gepekjd≠ehne bsÎoba ha bhewhdd jnhnd (CO).

• Ccsjkn ha bÎanmocbrÎahhse iyhkunn

Hold. Music on Hold.

• Ccsjka ha Nhctpykund go ˙kcgjyataunn

1.5 “Bo bpemr paÎfobopa” ± “Gepe°poc Îbohka ha bhewhdd (CO) jnhnd (Call Transfer – to Outside (CO) Line)”.

5 c

15 c

OlnhaphsØ:

LboØhoØ:

TpoØhoØ:

TohajvhsØ cnfhaj 1

TohajvhsØ cnfhaj 2

☞

• Heo°xolnmoe cnctemhoe gpofpammnpobahne

[115] Bs°op cxems iopmnpobahnr bsÎsbhofo Îbohkobofo cnfhaja lo°abo≠hofo tejeioha. [423] Bs°op cxems iopmnpobahnr bsÎsbhofo Îbohkobofo cnfhaja ot bhewheØ jnhnn (CO).

• Ccsjkn ha bÎanmocbrÎahhse iyhkunn

Hold.

• Ccsjka ha Nhctpykund go ˙kcgjyataunn

1.2 “Yctahobkn a°ohehtckofo tejeioha” ± “Bs°op iyhkunØ tejeioha gojvÎobatejem”, “Yctahobka cnfhaja oÒnladqefo Îbohka”.

1.5 “Bo bpemr paÎfobopa” ± “OÒnladqnØ Îbohok (Call Waiting)”.

Page 61

C 3 Iyhkunn

3-10 Iyhkunn

Conference (3-party) [Kohiepehu-cbrÎv (3-a°ohehtckar)]

<Kohiepehu-cbrÎv>

Bo bpemr paÎfobopa meÒly 2 a°ohehtamn gojvÎobatejv lo°abo≠hofo tejeioha moÒet golcoelnhntv tpetvefo a°ohehta ljr gpobelehnr ceahca 3-a°ohehtckoØ kohiepehu-cbrÎn. Makcnmajvhoe ≠ncjo y≠acthnkob ceahca kohiepehu-cbrÎn moÒet Îagpofpammnpobaho go gpofpamme [116].

<HecogpoboÒlaemar kohiepehu-cbrÎv>

Kofla gojvÎobatejv gatehtobahhofo tejeioha y≠actbyet b ceahce 3- a°ohehtckoØ kohiepehu-cbrÎn bmecte c 2 bhewhnmn a°ohehtamn, oh moÒet bsØtn nÎ ceahca kohiepehucbrÎn, goÎbojnb lbym lpyfnm a°ohehtam gpolojÒatv paÎfobop. Íto haÎsbaetcr hecogpoboÒlaemoØ kohiepehu-cbrÎvd. Go Òejahnd gojvÎobatejv moÒet bephytvcr k y≠actnd b ceahce kohiepehu-cbrÎn.

• BoÎmoÒhsmn kom°nhaunrmn, kotopse logyckadtcr cnctemhsm gpofpammnpobahnem,

rbjrdtcr: 3 lo°abo≠hsx tejeioha, 1 lo°abo≠hsØ tejeioh n lba bhewhnx a°ohehta njn 2 lo°abo≠hsx tejeioha n 1 bhewhnØ a°oheht.

• Gpn nÎmehehnn 2-a°ohehtckoØ kohiepehu-cbrÎn ha 3-a°ohehtckyd n hao°opot bcem tpem

a°ohehtam gocsjaetcr tohajvhsØ cnfhaj goltbepÒlehnr. Ítot tohajvhsØ cnfhaj moÒho otkjd≠ntv go gpofpamme [105].

• 3-a°ohehtckar kohiepehu-cbrÎv moÒet °stv takÒe yctahobjeha c gomoqvd iyhkunn

almnhnctpatopckoØ otmehs Îahrtoctn.

• GpolojÒntejvhoctv ceahca hecogpoboÒlaemoØ kohiepehu-cbrÎn moÒet °stv ofpahn≠eha go

gpofpamme [205]. BsÎob paÎzelnhntcr go loctnÒehnn haÎha≠ehhofo gpeleja, ecjn lo°abo≠hsØ homep, kotopsØ bswej nÎ ceahca kohiepehu-cbrÎn, choba he bephetcr k y≠actnd b hem.

• HecogpoboÒlaemar kohiepehu-cbrÎv moÒet °stv yctahobjeha, kofla lo°abo≠homy homepy paÎpewaetcr go gpofpamme [606] gepekjd≠atv bsÎobs ha bhewhdd jnhnd (CO).

☞

• Heo°xolnmoe cnctemhoe gpofpammnpobahne

[105] TohajvhsØ cnfhaj kohiepehu-cbrÎn. [116] Bs°op cxems kohiepehu-cbrÎn. [205] Gpelejvhar gpolojÒntejvhoctv bsÎoba meÒly lbymr bhewhnmn jnhnrmn (CO). [606] Gepekjd≠ehne bsÎoba ha bhewhdd jnhnd (CO).

• Ccsjkn ha bÎanmocbrÎahhse iyhkunn

Limited Call Duration. Executive Busy Override.

• Ccsjka ha Nhctpykund go ˙kcgjyataunn

1.2 “Yctahobkn a°ohehtckofo tejeioha” ± “Bs°op iyhkunØ khogok tejeioha”, “Khogka CONF (Kohiepehunr)”.

1.7 “GojeÎhse iyhkunn” ± “Kohiepehunr (tpexctopohhrr) [Conference (3-party)]”.

1.7 “GojeÎhse iyhkunn” ± “Kohiepehunr (grtnctopohhrr) [Conference (5-party)]”.

Page 62

Data Line Security („aqnta jnhnn gepela≠n lahhsx)

3 Iyhkunn C-D

Iyhkunn 3-11

Conference (5-party) [Kohiepehu-cbrÎv (5-a°ohehtckar)]

GojvÎobatejv nmeet boÎmoÒhoctv yctahobntv 5-a°ohehtckyd kohiepehu-cbrÎv, kofla go gpofpamme [116] °ylet bs°paha yctahobka “5 party C-2 E-5” (“He °ojee 2 bhewhnx a°ohehtob b 5-a°ohehtckoØ kohiepehu-cbrÎn”).

• B ceahce kohiepehu-cbrÎn mofyt y≠actbobatv lo 2 bhewhnx a°ohehtob.

• Bce 5 a°ohehtob mofyt °stv gojvÎobatejrmn lo°abo≠hsx tejeiohob.

• Olhobpemehho moÒet °stv yctahobjeh tojvko olnh ceahc kohiepehu-cbrÎn.

• Gpn yctahobke 5-a°ohehtckoØ kohiepehu-cbrÎn bcem a°ohehtam gocsjaetcr

goltbepÒladqnØ tohajvhsØ cnfhaj. Ítot tohajvhsØ cnfhaj moÒho otkjd≠ntv go gpofpamme [105].

• Iyhkunn hecogpoboÒlaemoØ kohiepehu-cbrÎn, almnhnctpatopckoØ otmehs Îahrtoctn n

goctahobkn bsÎoba ha oÒnlahne lpyfnm lo°abo≠hsm tejeiohom he leØctbydt bo bpemr gpobelehnr ceahca 5-a°ohehtckoØ kohiepehu-cbrÎn.

☞

• Heo°xolnmoe cnctemhoe gpofpammnpobahne

[105] TohajvhsØ cnfhaj kohiepehu-cbrÎn. [116] Bs°op cxems kohiepehu-cbrÎn.

• Ccsjkn ha bÎanmocbrÎahhse iyhkunn

Conference (3-party). Call Park. Executive Busy Override.

• Ccsjka ha Nhctpykund go ˙kcgjyataunn

1.2 “Yctahobkn a°ohehtckofo tejeioha” ± “Bs°op iyhkunØ khogok tejeioha”, “Khogka

CONF (Kohiepehunr)”.

1.7 “GojeÎhse iyhkunn” ± “Kohiepehunr (grtnctopohhrr) [Conference (5-party)]”.

Bocgpeqaet gpepsbahne bsÎoba, bsgojhremofo gojvÎobatejem lo°abo≠hofo tejeioha, leØctbnem iyhkunØ oÒnladqefo bsÎoba n almnhnctpatopckoØ otmehs Îahrtoctn. Lahhar iyhkunr takÒe bocgpeqaet gocsjky bsÎsbhofo tohajvhofo cnfhaja njn tohajvhofo cnfhaja ogobeqehnr, kofla bsÎob coxpahretcr b coctorhnn oÒnlahnr lojvwe gpelbapntejvho yctahobjehhofo bpemehn. YctpoØctba gepela≠n lahhsx, takne kak komgvdteps n iakcnmnjvhse aggapats, golkjd≠ehhse k fheÎlam lo°abo≠hsx homepob, mofyt pa°otatv °eÎ gpepsbahnØ.

☞

• Ccsjkn ha bÎanmocbrÎahhse iyhkunn

Call Waiting. Executive Busy Override.

• Ccsjka ha Nhctpykund go ˙kcgjyataunn

1.7 “GojeÎhse iyhkunn” ± “„aqnta jnhnn gepela≠n

lahhsx (Data Line Security)”.

Page 63

D 3 Iyhkunn

3-12 Iyhkunn

Date and Time Setting (Yctahobka lats n bpemehn)

Direct In Line (DIL) [GprmoØ bsxol b jnhnd (DIL)]

Almnhnctpatop njn ogepatop mofyt gponÎbolntv hactpoØky tekyqefo bpemehn.

☞

• Heo°xolnmoe cnctemhoe gpofpammnpobahne

[000] Yctahobka lats n bpemehn.

• Ccsjka ha Nhctpykund go ˙kcgjyataunn

1.8 “Cepbnchse iyhkunn ogepatopa/mehelÒepa” ± “Yctahobka lats n bpemehn”.

Íta iyhkunr o°ecge≠nbaet boÎmoÒhoctv hagpabjehnr bxolrqefo bhewhefo bsÎoba hegocpelctbehho ha ogpelejehhsØ lo°abo≠hsØ tejeioh. NcgojvÎobatv bhewhdd jnhnd (CO) b peÒnme gprmofo bsxola ljr bsgojhehnr bsÎoba mofyt mhofne gojvÎobatejn lo°abo≠hsx tejeiohob, olhako ljr gpnema bsÎoba ee moÒet ncgojvÎobatv tojvko olnh lo°abo≠hsØ tejeioh. PeÒnm DIL moÒet nmetv paÎhse gyhkts haÎha≠ehnr b lhebhom n ho≠hom peÒnmax n b peÒnme o°elehhofo gepepsba.

• Ecjn lo°abo≠hsØ tejeioh gyhkta haÎha≠ehnr bxolnt b fpyggy lo°abo≠hsx homepob,

kotopar nmeet iyhkund goncka cbo°olhoØ ctahunn (kohe≠hofo njn kpyfobofo), bkjd≠ehhyd go gpofpamme [100] “Yctahobka fpyggs goncka cbo°olhoØ ctahunn”, to b cjy≠ae Îahrtoctn lo°abo≠hofo homepa °ylet leØctbobatv iyhkunr goncka cbo°olhoØ ctahunn.

☞

• Heo°xolnmoe cnctemhoe gpofpammnpobahne

[414]-[416] PeÒnm bhewheØ jnhnn (CO)

± lhebhoØ/ho≠hoØ/o°elehhsØ gepepsb.

• Ccsjkn ha bÎanmocbrÎahhse iyhkunn

Station Hunting. Time (Day/Night/Lunch) Service.

123 456 7809

Page 64

3 Iyhkunn D

Iyhkunn 3-13

Direct Inward System Access (DISA) [GprmoØ loctyg b cnctemy (DISA)]

BhewhnØ bsÎsbadqnØ a°oheht nmeet boÎmoÒhoctv gojy≠atv loctyg k ogpelejehhsm iyhkunrm tak, kak ecjn °s oh °sj gojvÎobatejem lo°abo≠hofo tejeioha b cncteme. BsÎsbadqnØ a°oheht moÒet nmetv gprmoØ loctyg k taknm iyhkunrm, kak:

• bsbol bsÎoba ha lo°abo≠hsØ tejeioh, fpyggy lo°abo≠hsx tejeiohob njn homep

ogepatopa. BsÎsbadqnØ a°oheht takÒe nmeet boÎmoÒhoctv go cboemy bs°opy ha°npatv homep mapwpyta bsÎoba k lo°abo≠hsm tejeioham, ncgojvÎyr ljr ˙tofo 1-Îha≠hsØ homep (homep bctpoehhofo abtoogepatopa DISA) b peÒnme bsÎobob c gprmsm loctygom b cnctemy;

• bsgojhehne bsÎoba bhewhefo a°ohehta.

Ljr gojy≠ehnr gprmofo loctyga b gpofpamme [511] cjelyet bs°patv olho nÎ ycjobnØ: (1) None Security (øeÎ Îaqnts), (2) Trunk Security [„aqnta coelnhntejvhoØ jnhnn (BhewheØ CO)], (3) All Security (Gojhar Îaqnta).

None Security: jd°oØ bsÎsbadqnØ a°oheht moÒet bsgojhrtv bsÎobs go bhytpehheØ

cbrÎn njn bhewhne bsÎobs.

Trunk Security: ljr bsgojhehnr bhewhnx bsÎobob lojÒeh bbolntcr gpelbapntejvho

ÎalahhsØ ÎaqnthsØ kol DISA.

All Security: ljr bsgojhehnr bsÎobob, kak bhewhnx, tak n go bhytpehheØ cbrÎn, lojÒeh

bbolntcr gpelbapntejvho ÎalahhsØ ÎaqnthsØ kol DISA.

Íto jnwaet bsÎsbadqefo a°ohehta boÎmoÒhoctn bsgojhrtv hecahkunohnpobahhse bsÎobs. Tem he mehee, gpn bsgojhehnn bhewhefo bsÎoba c ncgojvÎobahnem iyhkunn gepekjd≠ehnr bsÎoba ha bhewhdd jnhnd bsÎob (CO) paÎpewaetcr (b bnle nckjd≠ehnr). GprmoØ loctyg k cncteme iyhkunohnpyet °eÎ yctahobkn logojhntejvhoØ czemhoØ gjats. Ecjn tpe°yetcr gocsjka ncxolrqefo coo°qehnr (OGM), kotopoe gpnbetctbyet bsÎsbadqefo a°ohehta n laet emy heo°xolnmyd nhiopmaund, njn o°hapyÒehne iakcnmnjvhofo bsÎoba, heo°xolnmo yctahobntv logojhntejvhyd gjaty ncxolrqefo coo°qehnr/o°hapyÒehnr iakcnmnjvhofo bsÎoba. Cnctema moÒet o°hapyÒnbatv tohajvhsØ cnfhaj golkjd≠ehnr iakcnmnjvhofo bsÎoba (CNG) b cootbetctbnn c gpofpammoØ [514]. Ncxolrqee coo°qehne moÒet °stv Îagpofpammnpobaho go gpofpamme [502] (☞“Outgoing Message (OGM)”). Kofla bsÎsbadqnØ a°oheht bsØlet ha jnhnd gprmofo loctyga b cnctemy, oh ycjswnt coo°qehnegpnbetctbne. Ogepatop njn almnhnctpatop mofyt Îagncatv lba paÎhsx coo°qehnr DISA. Hagpnmep, olho coo°qehne moÒet ncgojvÎobatvcr b lhebhom peÒnme, a btopoe ± b ho≠hom peÒnme jn°o ohn mofyt ncgojvÎobatvcr ljr lbyx paÎhsx bhewhnx jnhnØ (CO). Ecjn logojhntejvhar gjata ncxolrqefo coo°qehnr/o°hapyÒehnr iakcnmnjvhofo bsÎoba he yctahobjeha, bsÎsbadqnØ a°oheht °ylet cjswatv kopotkne cnfhajs °ngepa bmecto ncxolrqefo coo°qehnr (bhytpehhnØ gprmoØ loctyg b cnctemy).

• Iyhkunr “DISA” lojÒha haÎha≠atvcr ljr bhewheØ jnhnn (-rm) (CO) b cootbetctbnn c

peÒnmamn bhewheØ jnhnn (CO) go gpofpammam [414]-[416].

• Otbet ha bsÎob b peÒnme DISA laetcr gocje boÎbpata tohajvhofo cnfhaja o°pathofo bsÎoba

k bsÎsbadqemy a°ohehty go ncte≠ehnn bpemehn ÎalepÒkn otbeta gpn ncgojvÎobahnn iyhkunn DISA, yctahobjehhofo go gpofpamme [504]. BsÎsbadqnØ a°oheht moÒet ha°npatv homep bo bpemr coo°qehnr njn gocje tohajvhofo cnfhaja.

• Cnctema moÒet xpahntv b gamrtn lo 10 homepob bctpoehhofo abtoogepatopa DISA,

Îagpofpammnpobahhsx go gpofpamme [501]. KaÒlsØ homep coctont nÎ 1 unips.

• Homep bctpoehhofo abtoogepatopa DISA moÒet °stv taknm Òe, ≠to n gepbar unipa lpyfnx

homepob (hagpnmep lo°abo≠hsx tejeiohob). Bo nÎ°eÒahne gytahnus cnctema oÒnlaet btopyd unipy b te≠ehne bpemehn, kotopoe °sjo gpelbapntejvhofo Îagpofpammnpobaho go gpofpamme [517] (go ymoj≠ahnd: 2 cekyhls). Go ncte≠ehnn ˙tofo bpemehn cnctema °ylet c≠ntatv, ≠to gepbar unipa rbjretcr homepom bctpoehhofo abtoogepatopa DISA.

Page 65

D 3 Iyhkunn

3-14 Iyhkunn

• MoÒet °stv yctahobjeha tojvko olha gjata ncxolrqefo coo°qehnr/o°hapyÒehnr

iakcnmnjvhofo bsÎoba.

• Jnhnr gprmofo loctyga b cnctemy moÒet ncgojvÎobatvcr ljr bsgojhehnr bhewhnx bsÎobob,

ecjn °ylet ha°npatvcr ÎaqnthsØ kol, haÎha≠ehhsØ (ecjn oh tpe°yetcr) go gpofpamme [512].

• Cnctema moÒet xpahntv b gamrtn lo 4 gpofpammnpyemsx Îaqnthsx kolob DISA. Bce kols

lojÒhs °stv paÎhsmn.

• Gpn bbole hegpabnjvhofo Îaqnthofo kola DISA gpoÎby≠at 3 cnfhaja °ngepa. Gocje tpex

heyla≠hsx gogstok bbola kola bsÎob °ylet paÎzelnheh. Ecjn Bs bbolnte kol Îaqnts btopoØ n tpetnØ paÎ, to het heo°xolnmoctn ha°npatv *.

• GpolojÒntejvhoctv bsÎobob, bsgojhremsx meÒly lbymr bhewhnmn jnhnrmn (CO) moÒet

°stv ofpahn≠eha go gpofpamme [205]. Go ncte≠ehnn yctahobjehhofo bpemehn gponÎoØlet paÎzelnhehne o°enx jnhnØ. „a 15 cekyhl lo okoh≠ahnr yctahobjehhofo bpemehn o°onm a°ohehtam °ylet gocjah gpelygpelntejvhsØ cnfhaj.

• Ljr ogpelejehnr bpemehn okoh≠ahnr bsÎoba meÒly lbymr bhewhnmn jnhnrmn (CO) moÒet

°stv haÎha≠eha iyhkunr o°hapyÒehnr cnfhaja kohtpojr Îa bsgojhrdqnm bsÎob a°ohehtom (CPC). Ljr ˙tofo gotpe°ydtcr gpofpamms [420] n [421].

☞

• Ccsjka ha heo°xolnmoe golkjd≠ehne

2.15 “Yctahobka gjats ncxolrqefo coo°qehnr/o°hapyÒehnr iakcnmnjvhofo bsÎoba”.

• Heo°xolnmoe cnctemhoe gpofpammnpobahne Ljr bkjd≠ehnr iyhkunn DISA

[414]-[416] PeÒnm bhewheØ jnhnn (CO) ± lhebhoØ/ho≠hoØ/o°elehhsØ gepepsb [420] Cnfhaj kohtpojr Îa bsgojhrdqnm bsÎob a°ohehtom (CPC). [421] O°hapyÒehne cnfhaja kohtpojr Îa bsgojhrdqnm bsÎob a°ohehtom (CPC) ljr

ncxolrqnx bsÎobob.

[500] Bs°op peÒnma ha°opa homepa ljr mapwpytnÎaunn bxolrqnx bsÎobob gpn gprmom

loctyge b cnctemy (DISA). [501] BctpoehhsØ abtoogepatop gprmofo loctyga b cnctemy (DISA) [502] Bs°op peÒnma ljr ncxolrqefo coo°qehnr (OGM). [503] Golkjd≠ehne iakcnmnjvhoØ cbrÎn. [506] PeÒnm gprmofo loctyga b cnctemy (DISA) b cjy≠ae Îahrtoctn. [510] PeÒnm “het ha°opa homepa” gpn gprmom loctyge b cnctemy (DISA). [511] Katefopnr Îaqnts gpn gprmom loctyge b cnctemy (DISA). [512] „aqnthse kols gprmofo loctyga b cnctemy (DISA). [513] O°hapyÒehne unkjn≠eckofo tohajvhofo cnfhaja. [514] O°hapyÒehne tohajvhofo cnfhaja iakcnmnjvhofo bsÎoba. [516] HaÎha≠ehne peÒnma gpnema bxolrqnx bsÎobob gpn gprmom loctyge b cnctemy (DISA). [518] Bs°op tohajvhofo cnfhaja gprmofo loctyga k cncteme (DISA), gocsjaemofo gocje

bbola Îaqnthofo kola.

Ljr yctahobkn Îha≠ehnØ taØmepa DISA

[205] Gpelejvhar gpolojÒntejvhoctv bsÎoba meÒly lbymr bhewhnmn jnhnrmn (CO). [504] Bpemr ÎalepÒkn otbeta gpn gprmom loctyge b cnctemy (DISA). [505] Bpemr oÒnlahnr gocje ncxolrqefo coo°qehnr (OGM) gpn gprmom loctyge b cnctemy

(DISA). [517] Bpemr oÒnlahnr abtoogepatopa gprmofo loctyga b cnctemy (DISA). [519] Bpemr moj≠ahnr lo gocsjkn ncxolrqefo coo°qehnr (OGM) gpn gprmom loctyge b

cnctemy (DISA).

Ljr bkjd≠ehnr iyhkunn gepemapwpytnÎaunn

[408]-[410] HaÎha≠ehne fn°kofo peÒnma Îbohkobsx bsÎobob ± lhebhoØ/ho≠hoØ/o°elehhsØ

gepepsb.

[507] PeÒnm gepemapwpytnÎaunn gpn gprmom loctyge b cnctemy (DISA). [508] BsÎsbhoe bpemr lo gepemapwpytnÎaunn gpn gprmom loctyge b cnctemy (DISA). [509] BsÎsbhoe bpemr gocje gepemapwpytnÎaunn gpn gprmom loctyge b cnctemy (DISA). [515] Bpemr gepemapwpytnÎaunn ljr bhytpehhefo gprmofo loctyga b cnctemy (DISA).

• Ccsjkn ha bÎanmocbrÎahhse iyhkunn Intercept Routing. Polarity Reverse Detection. Outgoing Message (OGM). Station Hunting.

Page 66

3 Iyhkunn D

Iyhkunn 3-15

Pa°ota b peÒnme gprmofo loctyga b cnctemy (DISA)

BsÎob lo°abo≠hofo homepa, cjelyr ncxolrqemy coo°qehnd

BsÎob lo°abo≠hofo homepa °eÎ ncxolrqefo coo°qehnr (bhytpehhnØ gprmoØ loctyg b cnctemy)

* Homep abtoogepatopa: homep bctpoehhofo abtoogepatopa DISA, haÎha≠ehhsØ go gpofpamme [501]

“BctpoehhsØ abtoogepatop gprmofo loctyga b cnctemy (DISA)”.

• Bmecto ˙tofo moÒho ha°npatv homep abtoogepatopa.*

ot bhewhefo a°ohehta

TohajvhsØ cnfhaj o°pathofo bsÎoba n ncxolrqee coo°qehne

DISA

TejeiohhsØ homep DISA Lo°abo≠hsØ homep

Bbelnte lo°abo≠hsØ homep.

TohajvhsØ cnfhaj o°pathofo bsÎoba

B peÒnme °eÎ Îaqnts

Bbelnte tejeiohhsØ homep DISA.

TohajvhsØ cnfhaj o°pathofo bsÎoba n ncxolrqee coo°qehne DISA

Lo°abo≠hsØ homep

Bbelnte lo°abo≠hsØ homep.

Bbelnte gpelbapntejvho haÎha≠ehhsØ (4-Îha≠hsØ) ÎaqnthsØ kol DISA.

TohajvhsØ cnfhaj o°pathofo bsÎoba

Olnh kopotknØ cnfhaj °ngepa

B peÒnme o°qeØ Îaqnts

Ha°epnte .

Bbelnte tejeiohhsØ homep DISA.

TejeiohhsØ homep DISA „aqnthsØ kol DISA

• Bmecto ˙tofo moÒho ha°npatv homep abtoogepatopa.*

ot bhewhefo a°ohehta

TohajvhsØ cnfhaj o°pathofo bsÎoba n kopotknØ cnfhaj °ngepa.

TejeiohhsØ homep DISA Lo°abo≠hsØ homep

Bbelnte lo°abo≠hsØ homep.

TohajvhsØ cnfhaj o°pathofo bsÎoba

B peÒnme °eÎ Îaqnts

Bbelnte tejeiohhsØ homep DISA.

TohajvhsØ cnfhaj o°pathofo bsÎoba n kopotknØ cnfhaj °ngepa.

Lo°abo≠hsØ homep

Bbelnte lo°abo≠hsØ homep.

Bbelnte gpelbapntejvho haÎha≠ehhsØ (4-Îha≠hsØ) ÎaqnthsØ kol DISA.

TohajvhsØ cnfhaj o°pathofo bsÎoba

Olnh kopotknØ cnfhaj °ngepa

B peÒnme o°qeØ Îaqnts

Ha°epnte .

Bbelnte tejeiohhsØ homep DISA.

TejeiohhsØ homep DISA „aqnthsØ kol DISA

Page 67

D 3 Iyhkunn

3-16 Iyhkunn

BsÎob bhewhefo a°ohehta, cjelyr ncxolrqemy coo°qehnd

BsÎob bhewhefo a°ohehta °eÎ ncxolrqefo coo°qehnr (bhytpehhnØ gprmoØ loctyg b cnctemy)

ot bhewhefo a°ohehta

Bbelnte tejeiohhsØ homep DISA.

TohajvhsØ cnfhaj o°pathofo bsÎoba n ncxolrqee coo°qehne DISA

Kol loctyga

k jnhnn

TejeiohhsØ homep

Bbelnte tejeiohhsØ homep bhewhefo a°ohehta.

TohajvhsØ cnfhaj o°pathofo bsÎoba n ncxolrqee coo°qehne DISA

Olnh kopotknØ cnfhaj °ngepa

TejeiohhsØ

homep

Bbelnte tejeiohhsØ homep bhewhefo a°ohehta.

TejeiohhsØ

homep

Bbelnte tejeiohhsØ homep bhewhefo a°ohehta.

B peÒnme Îaqnts coelnhntejvhoØ jnhnn

Ha°epnte

Bbelnte gpelbapntejvho haÎha≠ehhsØ (4-Îha≠hsØ) ÎaqnthsØ kol DISA.

Bbelnte kol loctyga k jnhnn (9 njn 0 jn°o 81-86).

Olnh kopotknØ cnfhaj °ngepa

TohajvhsØ cnfhaj ot uehtpajvhoØ tejeiohhoØ ctahunn

TejeiohhsØ

homep DISA

Bbelnte tejeiohhsØ homep DISA.

TejeiohhsØ

homep DISA

TohajvhsØ cnfhaj o°pathofo bsÎoba n ncxolrqee coo°qehne DISA

Ha°epnte

Bbelnte tejeiohhsØ homep DISA.

TejeiohhsØ

homep DISA

B peÒnme °eÎ Îaqnts

B peÒnme o°qeØ Îaqnts

Kol loctyga

k jnhnn

Bbelnte kol loctyga k jnhnn (9 njn 0 jn°o 81-86).

TohajvhsØ cnfhaj ot uehtpajvhoØ tejeiohhoØ ctahunn

Kol loctyga

k jnhnn

Bbelnte kol loctyga k jnhnn (9 njn 0 jn°o 81-86).

„aqnthsØ

kol DISA

Bbelnte gpelbapntejvho haÎha≠ehhsØ (4-Îha≠hsØ) ÎaqnthsØ kol DISA.

„aqnthsØ

kol DISA

ot bhewhefo a°ohehta

Bbelnte tejeiohhsØ homep DISA.

TohajvhsØ cnfhaj o°pathofo bsÎoba n olnh cnfhaj °ngepa

Kol loctyga

k jnhnn

TejeiohhsØ homep

Bbelnte tejeiohhsØ homep bhewhefo a°ohehta.

TohajvhsØ cnfhaj o°pathofo bsÎoba n olnh cnfhaj °ngepa

Olnh kopotknØ cnfhaj °ngepa

TejeiohhsØ

homep

Bbelnte tejeiohhsØ homep bhewhefo a°ohehta.

TejeiohhsØ

homep

Bbelnte tejeiohhsØ homep bhewhefo a°ohehta.

B peÒnme Îaqnts coelnhntejvhoØ jnhnn

Ha°epnte

Bbelnte gpelbapntejvho haÎha≠ehhsØ (4-Îha≠hsØ) ÎaqnthsØ kol DISA.

Bbelnte kol loctyga k jnhnn (9 njn 0 jn°o 81-86).

Olnh kopotknØ cnfhaj °ngepa

TohajvhsØ cnfhaj ot uehtpajvhoØ tejeiohhoØ ctahunn

TejeiohhsØ

homep DISA

Bbelnte tejeiohhsØ homep DISA.

TejeiohhsØ

homep DISA

TohajvhsØ cnfhaj o°pathofo bsÎoba n olnh cnfhaj °ngepa

Ha°epnte

Bbelnte tejeiohhsØ homep DISA.

TejeiohhsØ

homep DISA

B peÒnme °eÎ Îaqnts

B peÒnme o°qeØ Îaqnts

Kol loctyga

k jnhnn

Bbelnte kol loctyga k jnhnn (9 njn 0 jn°o 81-86).

TohajvhsØ cnfhaj ot uehtpajvhoØ tejeiohhoØ ctahunn

Kol loctyga

k jnhnn

Bbelnte kol loctyga k jnhnn (9 njn 0 jn°o 81-86).

„aqnthsØ

kol DISA

Bbelnte gpelbapntejvho haÎha≠ehhsØ (4-Îha≠hsØ) ÎaqnthsØ kol DISA.

„aqnthsØ

kol DISA

Page 68

3 Iyhkunn D

Iyhkunn 3-17

Cxema gocjelobatejvhoctn ogepaunØ b paÎjn≠hsx ycjobnrx n peÎyjvtats bsÎobob

gpn gprmom loctyge b cnctemy (DISA)

Gpnme≠ahne: gorchehnr othocntejvho goÎnunØ *1-*18 lahs ha cjelydqeØ ctpahnue.

TohajvhsØ cnfhaj gepeygoprlo≠ehnr

Bsgojheh bsÎob go bhewheØ jnhnn.

BsÎsbadqnØ a°oheht bsxolnt b jnhnd gprmofo loctyga k cncteme (DISA).

HyÒeh

ÎaqnthsØ kol?

Ha°npaetcr homep.

Bsgojhnte bhewhnØ bsÎob.

Het

Hn≠efo he ha°npaetcr.

Bbolntcr

ÎaqnthsØ kol.

Gpnmehrtcr jn gepemapwpytnÎaunr?

PaÎzelnhehne.

Het

PaÎzelnhehne.

Ectv otbet.

Gpnmehrtcr jn gepemapwpytnÎaunr?

PaÎzelnhehne.

Het

Ha bsÎob het otbeta.

Ha bsÎob

het otbeta.

Kol gpabnjvhsØ.

PaÎzelnhehne.

Ectv otbet.

Ha bsÎob

het otbeta.

*13

*14

TohajvhsØ

cnfhaj iakcnmnjvhofo

bsÎoba (CNG)

Unkjn≠ecknØ

tohajvhsØ cnfhaj,

cnfhaj CPC

KakoØ bnl Îaqnts?

„aqnta coelnhntejvhoØ jnhnn

njn °eÎ Îaqnts

O°qar

Îaqnta

Bce

*15

*18

BsÎob loxolnt lo gyhkta haÎha≠ehnr.

TohajvhsØ cnfhaj

gepeygoprlo≠ehnr.

Lo°abo≠hsØ homep (-a) gyhkta

haÎha≠ehnr Îahrt (-s).

Ectv

otbet.

*16

*17

*11

*10

OÒnladqnØ bsÎob

DISA2

*12

PaÎzelnhehne.

TohajvhsØ

cnfhaj

gepeygoprlo≠e

hnr

Gepexol k

PaÎzelnhehne

Gepexol k

Ncxolrqee coo°qehne (OGM)

@@@@@@@@e? @@@@@@@@e? @@h? @@h? @@h? @@h? @@h? @@h?

@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e? @@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?

@@@@@@@@ @@@@@@@@

@@ @@ @@ @@ @@ @@

@@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@

?@@ ?@@ ?@@ ?@@ ?@@

?@@ ?@@@@@@@@ ?@@@@@@@@

?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@ ?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@?e@@@@@@@@e?@@@@@@@@

@@g @@g @@g @@g @@g @@g @@@@@@@@ @@@@@@@@

@@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@

Cjswntcr lpyfoe ncxolrqee

coo°qehne (OGM).

BsÎob otgpabjeh ha

lpyfoØ lo°abo≠hsØ

homep.

Ectv otbet.

C logojhntejvhoØ gjatoØ ncxolrqefo coo°qehnr/o°hapyÒehnr iakcnmnjvhofo bsÎoba

øeÎ logojhntejvhoØ gjats ncxolrqefo coo°qehnr/ o°hapyÒehnr iakcnmnjvhofo bsÎoba (bhytpehhnØ gprmoØ loctyg b cnctemy)

Kol hegpabnjvhsØ.

TohajvhsØ

cnfhaj

Îahrtoctn

Olnh kopotknØ cnfhaj °ngepa

@@@@@@@@e? @@@@@@@@e? @@h? @@h? @@h? @@h? @@h? @@h?

@@@@@@@@ @@@@@@@@

@@ @@ @@ @@ @@ @@

@@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@

?@@ ?@@ ?@@ ?@@ ?@@

?@@ ?@@@@@@@@ ?@@@@@@@@

@@g @@g @@g @@g @@g @@g @@@@@@@@ @@@@@@@@

@@ @@ @@ @@ @@ @@ @@ @@

KakoØ peÒnm gprmofo

loctyga b cnctemy (DISA)

b cjy≠ae Îahrtoctn?

Ha bsÎob het

otbeta b te≠ehne

40 cekyhl.

BsÎob otgpabjeh ha lo°abo≠hsØ homep tejeiakca.

BsÎob otgpabjeh ha

lpyfoØ lo°abo≠hsØ

homep.

Page 69

D 3 Iyhkunn

3-18 Iyhkunn

*1: Bkjd≠aetcr taØmep bpemehn ÎalepÒkn otbeta gpn gprmom loctyge b cnctemy (DISA). Bpemr ÎalepÒkn

± ˙to bpemr meÒly goctygjehnem cnfhaja b cnctemy n efo gpnemom. Oho haÎha≠aetcr go gpofpamme [504].

*2: Go ncte≠ehnn bpemehn, haÎha≠ehhofo b cootbetctbnn c gpofpammoØ [519], cnctema gocsjaet

bsÎsbadqemy a°ohehty kopotknØ cnfhaj °ngepa.

*3: Bkjd≠aetcr taØmep bpemehn gepemapwpytnÎaunn ljr bhytpehhefo gprmofo loctyga b cnctemy (DISA).

Bpemr gepemapwpytnÎaunn ± ˙to bpemr, b te≠ehne kotopofo cnctema oÒnlaet homep, gocjahhsØ bsÎsbadqnm a°ohehtom. Ecjn b te≠ehne ˙tofo bpemehn bsÎsbadqnØ a°oheht he bbelet hnkakofo homepa, to cnctema °ylet c≠ntatv ˙to kak coctorhne “ha°opa homepa het”. Bpemr gepemapwpytnÎaunn haÎha≠aetcr go gpofpamme [515].

*4: Cnctema moÒet gpnhnmatv cjelydqne homepa:

• ot100 lo199 b ka≠ectbe lo°abo≠hofo homepa.

• ot 81 lo 86 b ka≠ectbe jnheØhofo homepa loctyga k fpygge bhewhnx jnhnØ (CO).

• 9 b ka≠ectbe homepa abtomatn≠eckofo loctyga k jnhnn, kofla go gpofpamme [500] °ylet bs°paha yctahobka “Without AA” (“øeÎ abtoogepatopa”). LaÒe b tom cjy≠ae, kofla haÎha≠eha yctahobka “With AA” (“C abtoogepatopom”), homep 9 °ylet c≠ntatvcr homepom abtomatn≠eckofo loctyga k jnhnn,

ecjn ljr “9” hn≠efo he °ylet haÎha≠eho go gpofpamme [501]. B cjy≠ae haÎha≠ehnr “9” b ka≠ectbe homepa bsÎoba ogepatopa go gpofpamme [121] “Bs°op homepa abtomatn≠eckofo loctyga k bhewheØ jnhnn (CO)” homep 9 °ylet c≠ntatvcr homepom bsÎoba ogepatopa, a he homepom abtomatn≠eckofo loctyga k jnhnn.

• 0 b ka≠ectbe homepa bsÎoba ogepatopa, kofla ogepatop haÎha≠aetcr go gpofpamme [008] “HaÎha≠ehne ogepatopa” n bs°npaetcr yctahobka “Without AA”, haÎha≠aemar go gpofpamme [500]. LaÒe b tom cjy≠ae, kofla haÎha≠eha yctahobka “With AA” homep 0 °ylet c≠ntatvcr homepom bsÎoba ogepatopa, ecjn ljr “0” hn≠efo he °ylet haÎha≠eho go gpofpamme [501]. B cjy≠ae haÎha≠ehnr “0” b ka≠ectbe homepa abtomatn≠eckofo loctyga k jnhnn go gpofpamme [121] homep 0 °ylet c≠ntatvcr homepom abtomatn≠eckofo loctyga k jnhnn, a he homepom bsÎoba ogepatopa.

• ot 0 lo 9 b ka≠ectbe homepa bctpoehhofo abtoogepatopa, kofla go gpofpamme [500] haÎha≠aetcr yctahobka (“With AA”) “C abtoogepatopom”. TaØmep bpemehn oÒnlahnr abtoogepatopa DISA bkjd≠aetcr gocje gpnema 1-Îha≠hofo homepa. Go ncte≠ehnn bpemehn oÒnlahnr cnctema °ylet c≠ntatv, ≠to gepbar unipa rbjretcr homepom abtoogepatopa. Bpemr oÒnlahnr haÎha≠aetcr go gpofpamme [517].

*5: „aqnthsØ kol tpe°yetcr tofla, kofla go gpofpamme [511] haÎha≠adtcr cjelydqne yctahobkn:

• O°qar Îaqnta ± cnctema oÒnlaet bbola Îaqnthofo kola gocje ha°opa “*”. Ecjn ÎaqnthsØ kol cobgalet c tem, ≠to Îagpofpammnpobah go gpofpamme [512], cnctema gpnmet homepa, bbolnmse gocje kola.

• „aqnta coelnhntejvhoØ jnhnn ± bsÎsbadqnØ a°oheht moÒet gojy≠ntv loctyg k bhewheØ jnhnn (CO), ecjn bbelehhsØ ÎaqnthsØ kol cobgalet c tem, ≠to Îagpofpammnpobah go gpofpamme [512]. BsÎsbadqnØ a°oheht moÒet nmetv loctyg k lpyfnm gyhktam haÎha≠ehnr °eÎ bbola Îaqnthofo kola.

Ecjn bbelehhsØ homep °ylet taknm Òe, ≠to n olnh nÎ Îaqnthsx kolob, gpoÎby≠nt kopotknØ cnfhaj °ngepa. Ítot cnfhaj moÒet °stv otkjd≠eh go gpofpamme [518]. Ecjn homep okaÒetcr hegpabnjvhsm, gpoÎby≠at tpn cnfhaja °ngepa. Gocje tpex heyla≠hsx gogstok bsÎob °ylet paÎzelnheh.

*6: BsÎsbadqnØ a°oheht moÒet bbolntv hyÒhsØ emy tejeiohhsØ homep gocje tofo, kak ycjswnt

tohajvhsØ cnfhaj fotobhoctn jnhnn, gocsjaemsØ ot uehtpajvhoØ tejeiohhoØ ctahunn.

*7: Bkjd≠aetcr taØmep bpemehn gola≠n bsÎsbhsx Îbohkob lo gepemapwpytnÎaunn gpn gprmom loctyge b

cnctemy (DISA). Tejeioh (-s) gyhkta haÎha≠ehnr °ylet Îbohntv b te≠ehne bpemehn, Îagpofpammnpobahhofo go gpofpamme [508].

*8: Cnctema o°pa°atsbaet bsÎob b cootbetctbnn c gpofpammoØ [507] b cjelydqem goprlke:

• PaÎzelnhehne ± bsÎob paÎzelnhretcr.

• GepemapwpytnÎaunr ± bsÎob gocsjaetcr ha lo°abo≠hse homepa, Îagpofpammnpobahhse go

gpofpamme [408]-[410] “HaÎha≠ehne fn°kofo peÒnma Îbohkobsx bsÎobob ± lhebhoØ/ho≠hoØ/o°elehhsØ gepepsb”. Ecjn ha bsÎob he °ylet lah otbet b te≠ehne bpemehn, Îagpofpammnpobahhofo go gpofpamme [509], gponÎoØlet paÎzelnhehne bsÎoba.

Page 70

3 Iyhkunn D

Iyhkunn 3-19

*9: Ecjn lo°abo≠hsØ homep gyhkta haÎha≠ehnr othocntcr k fpygge goncka cbo°olhoØ ctahunn n bce

lo°abo≠hse homepa b ˙toØ fpygge okaÒytcr Îahrtsmn, cnctema bsgojhnt gpobepky b cootbetctbnn c peÒnmom gprmofo loctyga b cnctemy (DISA) b cjy≠ae Îahrtoctn. Ecjn gyhkt haÎha≠ehnr bxolnt b fpyggy Îbohkobofo bsÎoba DISA, iyhkunr peÒnma DISA b cjy≠ae Îahrtoctn ljr lahhofo bsÎoba leØctbobatv he °ylet. Cnctema °ylet c≠ntatv, ≠to ha ˙tot bsÎob he lah otbet.

*10: PeÒnm DISA b cjy≠ae Îahrtoctn bs°npaetcr go gpofpamme [506]. Mofyt ncgojvÎobatvcr 3 cjelydqnx

peÒnma:

• PaÎzelnhehne ± bsÎsbadqnØ a°oheht cjswnt tohajvhsØ cnfhaj Îahrtoctn n bsÎob

paÎzelnhretcr.

• OÒnladqnØ bsÎob ± ha lo°abo≠hom tejeiohe gyhkta haÎha≠ehnr cjsweh tohajvhsØ cnfhaj

oÒnladqefo bsÎoba, ecjn ha hem bkjd≠eha iyhkunr oÒnladqefo bsÎoba.

• DISA 2 ±ecjn go gpofpamme [502] haÎha≠eha yctahobka “MODE 2” (“PeÒnm 2”), a ncxolrqee

coo°qehne (OGM) Îagncaho b bnle OGM 2, bsÎsbadqnØ a°oheht °ylet cjswatv coo°qehne, a cnctema °ylet oÒnlatv hobsØ gyhkt haÎha≠ehnr.

*11: Bkjd≠aetcr taØmep bpemehn gola≠n bsÎsbhsx Îbohkob lo gepemapwpytnÎaunn gpn gprmom loctyge

b cnctemy (DISA). Tejeioh (-s) gyhkta haÎha≠ehnr °ylet Îbohntv b te≠ehne bpemehn, Îagpofpammnpobahhofo go gpofpamme [508].

*12: B ˙tom cjy≠ae cnctema nfhopnpyet katefopnd Îaqnts n he gpnhnmaet kol loctyga k jnhnn. Ecjn b

ncxolrqem coo°qehnn OGM 2 hn≠efo he Îagncaho njn ecjn ˙to coo°qehne ncgojvÎyetcr ljr lpyfofo a°ohehta, bsÎsbadqnØ a°oheht ycjswnt tohajvhsØ cnfhaj Îahrtoctn n gponÎoØlet paÎzelnhehne bsÎoba.

*13: Ncxolrqee coo°qehne (OGM) gocsjaetcr bsÎsbadqemy a°ohehty b cootbetctbnn c gpofpammamn

[414]-[416] n [502] go ncte≠ehnn bpemehn, Îagpofpammnpobahhofo go gpofpamme [519]. Ecjn gpnbetctbehhoe coo°qehne (OGM) he Îagncaho, to cpaÎy Òe bkjd≠aetcr taØmep oÒnlahnr DISA gocje gpnbetctbehhofo coo°qehnr (OGM). Kofla cnctema o°hapyÒnbaet cnfhaj iakcnmnjvhofo bsÎoba (CNG) bo bpemr gepela≠n ncxolrqefo coo°qehnr (OGM), oha gepecsjaet ˙tot bsÎob ha lo°abo≠hsØ homep tejeiakca, haÎha≠ehhsØ go gpofpamme [503]. Kofla cnctema o°hapyÒnbaet unkjn≠ecknØ cnfhaj njn cnfhaj kohtpojr Îa bsgojhrdqnm bsÎob a°ohehtom (CPC) bo bpemr gepela≠n ncxolrqefo coo°qehnr (OGM), gponcxolnt paÎzelnhehne bsÎoba.

*14: Bkjd≠atcr taØmep bpemehn oÒnlahnr gocje ncxolrqefo coo°qehnr (OGM) gpn gprmom loctyge b

cnctemy (DISA). Cnctema oÒnlaet goctygjehnr homepa ot bsÎsbadqefo a°ohehta b te≠ehne bpemehn, Îalahhofo go gpofpamme [505]. Kofla cnctema o°hapyÒnbaet unkjn≠ecknØ cnfhaj njn cnfhaj kohtpojr Îa bsgojhrdqnm bsÎob a°ohehtom (CPC) b te≠ehne Îagpofpammnpobahhofo bpemehn, gponcxolnt paÎzelnhehne bsÎoba.

*15: Go ncte≠ehnn bpemehn oÒnlahnr gocje ncxolrqefo coo°qehnr (OGM) njn bpemehn

gepemapwpytnÎaunn ljr bhytpehhefo gprmofo loctyga b cnctemy (DISA) cnctema °ylet c≠ntatv, ≠to he °sjo hnkakofo ha°opa homepa.

*16: Cnctema o°pa°atsbaet bsÎob b cootbetctbnn c gpofpammoØ [510] b cjelydqem goprlke:

• PaÎzelnhehne ± bsÎob paÎzelnhretcr.

• GepemapwpytnÎaunr ± bsÎob gocsjaetcr ha lo°abo≠hse homepa, Îagpofpammnpobahhse go

gpofpammam [408]-[410]. Ecjn bcem lo°abo≠hsm tejeioham °sja haÎha≠eha yctahobka “Disable” (“Otkjd≠ntv”), gponÎoØlet paÎzelnhehne bsÎoba.

*17: Bkjd≠aetcr taØmep bpemehn gola≠n bsÎsbhsx Îbohkob gocje gepemapwpytnÎaunn gpn gprmom

loctyge b cnctemy (DISA). Tejeioh (-s) gyhkta haÎha≠ehnr °ylet Îbohntv b te≠ehne bpemehn, Îagpofpammnpobahhofo go gpofpamme [509]. Ecjn ha bsÎob he °ylet lah otbet b te≠ehne Îagpofpammnpobahhofo bpemehn, gponÎoØlet paÎzelnhehne bsÎoba

*18: Tejeiakc c lo°abo≠hsm homepom, haÎha≠ehhsm go gpofpamme [503], gpnhnmaet bsÎob. Kofla ˙tot

lo°abo≠hsØ homep Îahrt, cnctema gocsjaet tohajvhsØ cnfhaj Îahrtoctn ha gepeladqnØ tejeiakc. Ecjn ha bsÎob he °ylet otbeta b te≠ehne 40 cekyhl, gponÎoØlet paÎzelnhehne bsÎoba. Gpofpamma [514] ogpelejret, ckojvko paÎ °ylet gocsjatvcr tohajvhsØ cnfhaj iakcnmnjvhofo bsÎoba (CNG) lo tex gop, goka cnctema he gpnmet efo.

Page 71

D 3 Iyhkunn

3-20 Iyhkunn

Display Contrast Adjustment [Pefyjnpobka kohtpacthoctn lncgjer

(tojvko ljr molejeØ KX-T7330/KX-T7030/KX-T7130/KX-T7033)]

GojvÎobatejv lncgjeØhofo gatehtobahhofo tejeioha nmeet boÎmoÒhoctv pefyjnpobatv kohtpacthoctv lncgjer c gomoqvd gepekjd≠atejr CONTRAST (Kohtpacthoctv).

☞

• Ccsjka ha Nhctpykund go ˙kcgjyataunn

1.2 “Yctahobkn a°ohehtckofo tejeioha” ± “Kohtpacthoctv lncgjer”.

Distinctive Dial Tones (PaÎjn≠nmse tohajvhse cnfhajs fotobhoctn)

GojvÎobatejv lo°abo≠hofo tejeioha °ylet cjswatv tohajvhse cnfhajs fotobhoctn, ciopmnpobahhse go 3 cxemam n ladqne nhiopmaund o iyhkunrx, aktnbnÎnpobahhsx ha tejeiohe.

Fylok ha°opa 1: gpelctabjret co°oØ o°s≠hsØ tohajvhsØ cnfhaj fotobhoctn. Hnkakne

iyhkunn, ykaÎahhse ljr tohajvhofo cnfhaja fotobhoctn 2, he aktnbnpobahs.

• Absent Message Capability (BoÎmoÒhoctv

oto°paÒehnr coo°qehnr o° otcytctbnn)

• Call Forwarding (Gepecsjka bsÎoba).

• Data Line Security („aqnta jnhnn

gepela≠n lahhsx).

• Electronic Station Lockout (Íjektpohhar

°joknpobka ctahunn).

• Pickup Dialing [Ha°op c Îaxbatom homepa

(tojvko ljr olhokahajvhsx tejeiohob)]

• Timed Reminder (GpofpammnpyemsØ go

bpemehn bsÎob-hagomnhahne)

• Background Music (BGM) [MyÎskajvhsØ

ioh (tojvko ljr gatehtobahhsx tejeiohob)]

• Call Pickup Deny („agpet gepexbata bsÎoba).

• Do Not Disturb (DND) [PeÒnm “He

°ecgokontv”]

• Message Waiting [OÒnladqee coo°qehne

(tojvko ljr gatehtobahhsx tejeiohob)]

• Remote Station Lock Control (Lnctahunohhoe

ygpabjehne °joknpobkoØ ctahunn)

Fylok ha°opa 2: Gocsjaetcr, kofla °ylet aktnbnÎnpobaha jd°ar nÎ cjelydqnx iyhkunØ:

1 c

Page 72

3 Iyhkunn D

Iyhkunn 3-21

Do Not Disturb (DND) [PeÒnm “He °ecgokontv” (DND)]

GojvÎobatejv lo°abo≠hofo tejeioha nmeet boÎmoÒhoctv clejatv tak, ≠to°s lpyfne a°ohehts he cmofjn efo °ecgokontv. Lo°abo≠hsØ tejeioh he °ylet gpnhnmatv bsÎobs kak go bhytpehheØ cbrÎn, tak n bhewhne bsÎobs.

GojvÎobatejv lo°abo≠hofo tejeioha, bkjd≠ehhofo go gpofpamme [609], nmeet boÎmoÒhoctv bsÎsbatv lo°abo≠hsØ tejeioh, yctahobjehhsØ b peÒnm “He °ecgokontv” (DND).

• Ecjn gatehtobahhsØ tejeioh he cha°Òeh khogkoØ FWD/DND, to ee iyhkunr moÒet °stv

haÎha≠eha yhnbepcajvhoØ khogke CO b cootbetctbnn c yctahobkamn gatehtobahhofo tejeioha.

• PeÒnm DND he pa°otaet ljr cjelydqnx bsÎobob: gobtophsØ Îbohok ylepÒnbaemofo bsÎoba

njn bsÎob-hagomnhahne.

• GojvÎobatejv gatehtobahhofo tejeioha b peÒnme DND moÒet otbetntv ha bsÎob gytem

haÒatnr cootbetctbydqeØ mnfadqeØ khogkn.

• Yctahobka iyhkunn DND otmehret iyhkund gepecsjkn bsÎoba, ecjn ta yÒe °sja

yctahobjeha.

☞

• Heo°xolnmoe cnctemhoe gpofpammnpobahne

[609] Otmeha peÒnma “He °ecgokontv” (DND).

• Ccsjkn ha bÎanmocbrÎahhse iyhkunn

Call Forwarding. Timed Reminder.

• Ccsjkn ha Nhctpykund go ˙kcgjyataunn

1.2 “Yctahobkn a°ohehtckofo tejeioha” ± “Bs°op iyhkunØ khogok tejeioha”, “Khogka FWD/DND (Gepealpecobahne/He °ecgokontv)”.

1.7 “GojeÎhse iyhkunn” ± “Otkjohehne bxolrqnx Îbohkob “he °ecgokontv” (Do Not Disturb — DND)”.

1.7 “GojeÎhse iyhkunn” ± “BsÎob jnhnn, otkjohrdqeØ bxolrqne Îbohkn (Do Not Disturb Override)”.

Fylok ha°opa 3: gocsjaetcr gpn bbole kola c≠eta n otbete ha bsÎob-hagomnhahne. Oh takÒe

gocsjaetcr gpn chrtnn tpy°kn c ps≠afa olhokahajvhofo tejeioha, nmedqefo coo°qehne b cncteme o°pa°otkn pe≠eboØ nhiopmaunn.

☞

• Ccsjka ha Nhctpykund go ˙kcgjyataunn

1.7 “GojeÎhse iyhkunn” ± “Otjn≠ntejvhsØ fylok ha°opa”.

1 c

Toh he

°ecgokon

Page 73

D 3 Iyhkunn

3-22 Iyhkunn

Doorphone Call (LomoiohhsØ bsÎob)

MoÒho yctahobntv lo 4 lomoiohob (KX-T30865). Ecjn gocetntejv haÒmet khogky lomoioha, to gojvÎobatejv lo°abo≠hofo tejeioha, gpelbapntejvho haÎha≠ehhofo go gpofpammam [700]-[702], cmoÒet otbetntv ha bsÎob n gepefobopntv c gocetntejem. BsÎsbatv lomoioh moÒet jd°oØ gojvÎobatejv lo°abo≠hofo tejeioha. Lomoiohs takÒe ncgojvÎydtcr ljr iyhkunn kohtpojvhofo gpocjywnbahnr gomeqehnr.

• Ha cnctemy n lomoioh lojÒha °stv yctahobjeha logojhntejvhar gjata lomoioha/lbephofo

otgnpadqefo yctpoØctba. MoÒho yctahobntv ≠etspe lomoioha.

• Lomoiohs 1 n 2 he mofyt ncgojvÎobatvcr olhobpemehho. Bo bpemr ncgojvÎobahnr olhofo nÎ

˙tnx lomoiohob gojvÎobatejv lo°abo≠hofo tejeioha he cmoÒet gepefobapnbatvcr c lpyfnm. To Òe othocntcr k lomoioham 3 n 4.

• TohajvhsØ cnfhaj loctyga moÒet °stv Îagpofpammnpobah go gpofpamme [707] ljr gocsjkn

ha gpocjywnbaemyd lbepv lo ha≠aja kohtpojvhofo gpocjywnbahnr gomeqehnr.

• BsÎsbhoØ tohajvhsØ cnfhaj ot lomoioha gpofpammnpyetcr go gpofpamme [706].

☞

• Ccsjka ha heo°xolnmoe golkjd≠ehne

2.16 “Golkjd≠ehne lomoioha n lbephofo otgnpadqefo yctpoØctba”.

• Heo°xolnmoe cnctemhoe gpofpammnpobahne

[700]-[702] HaÎha≠ehne peÒnma gpnema lomoiohhofo bsÎoba ± lhebhoØ/ho≠hoØ/o°elehhsØ

gepepsb. [706] Bs°op cxems iopmnpobahnr Îbohkobofo/tohajvhofo cnfhaja lomoioha. [707] Bs°op tohajvhofo cnfhaja loctyga k lomoiohy. [708] GpolojÒntejvhoctv ÎbohkoboØ cnfhajnÎaunn lomoioha.

• Ccsjkn ha bÎanmocbrÎahhse iyhkunn Door Opener. Room Monitor.

• Ccsjkn ha Nhctpykund go ˙kcgjyataunn

1.7 “GojeÎhse iyhkunn” ± “Mohntopnhf komhats (Room Monitor)”.

1.7 “GojeÎhse iyhkunn” ± “Lomoioh (Doorphone Call)”.

Door Opener (Lbephoe otgnpadqee yctpoØctbo)

K cncteme moÒho golkjd≠ntv lo 4 lbephsx otgnpadqnx yctpoØctb. Lbepv moÒet otgnpatvcr gojvÎobatejrmn lo°abo≠hsx tejeiohob, gpelbapntejvho haÎha≠ehhsx go gpofpammam [703]-[705].

• Ha cncteme lojÒha °stv yctahobjeha logojhntejvhar gjata lomoioha/lbephofo

otgnpadqefo yctpoØctba, a ha otkpsbaemoØ lbepn ± lbephoe otgnpadqee yctpoØctbo, gpno°petaemoe gojvÎobatejem. MoÒho yctahobntv ≠etspe lbephsx otgnpadqnx yctpoØctba.

• Lbephoe otgnpadqee yctpoØctbo °ylet otkpsbatv lbepv laÒe b tom cjy≠ae, ecjn he

yctahobjeh lomoioh.

• Yctahobkn taØmepa lbephofo otgnpadqefo yctpoØctba mofyt nÎmehrtvcr go gpofpamme

[709].

☞

• Ccsjka ha heo°xolnmoe golkjd≠ehne

2.16 “Golkjd≠ehne lomoioha n lbephofo otgnpadqefo yctpoØctba”.

• Heo°xolnmoe cnctemhoe gpofpammnpobahne

[703]-[705] HaÎha≠ehne peÒnma loctyga k lbephomy otgnpadqemy yctpoØctby ±

lhebhoØ/ho≠hoØ/o°elehhsØ gepepsb.

[709] Bpemr, ha kotopoe otgnpaetcr lbepv lbephsm otgnpadqnm yctpoØctbom.

• Ccsjkn ha bÎanmocbrÎahhse iyhkunn Doorphone Call.

• Ccsjkn ha Nhctpykund go ˙kcgjyataunn

1.7 “GojeÎhse iyhkunn” ± “Otkpsbahne lbepn (Door Opener)”.

Page 74

3 Iyhkunn D-E

Iyhkunn 3-23

DSS Console [Gyjvt gprmofo bs°opa ctahunn (DSS)]

Gyjvt gprmofo bs°opa ctahunn (DSS) o°ecge≠nbaet gprmoØ loctyg k lo°abo≠hsm homepam, lncgjed jamgs Îahrtoctn, a takÒe k 16 khogkam gpofpammnpyemsx iyhkunØ (PF). Gyjvt gprmofo bs°opa ctahunn (DSS) lojÒeh °stv Îagpofpammnpobah ha pa°oty c gatehtobahhsm tejeiohom. Homep fheÎla gyjvta DSS n cbrÎahhse c hnm khogkn PF haÎha≠adtcr go gpofpammam [003] n [004]. Ljr cnctems moÒet °stv yctahobjeho lo 2 gyjvtob. Ecjn khogke DSS njn khogke PF haÎha≠aetcr takar iyhkunr, kak cehcophsØ ha°op homepa, to loctyg k ˙toØ iyhkunn moÒho jefko gojy≠ntv gytem haÒatnr cootbetctbydqeØ khogkn. Íto o≠ehv ylo°ho ljr ogepatopa njn almnhnctpatopa. øojee golpo°hyd nhiopmaund cm. b Nhctpykunn go ˙kcgjyataunn.

• Gpofpammnpobahne khogok DSS n PF moÒet bsgojhrtvcr tojvko co cgapehhofo tejeioha.

• PeÒnm nhlnkaunn coctorhnr gepecsjkn (FWD) n coctorhnr “He °ecgokontv” (DND)

cootbetctbydqnx lo°abo≠hsx homepob, ha kotopsx ncgojvÎyetcr nhlnkaunr DSS, gpofpammnpyetcr go gpofpamme [112].

☞

• Ccsjka ha heo°xolnmoe golkjd≠ehne

2.8 “Golkjd≠ehne lo°abo≠hofo tejeioha”.

• Heo°xolnmoe cnctemhoe gpofpammnpobahne

[003] HaÎha≠ehne gopta ljr gyjvta gprmofo bs°opa ctahunn (DSS). [004] HaÎha≠ehne cgapehhofo tejeioha ljr gyjvta gprmofo bs°opa ctahunn (DSS). [112] PeÒnm nhlnkaunn gyjvta gprmofo bs°opa ctahunn (DSS).

• Ccsjkn ha Nhctpykund go ˙kcgjyataunn

1.9 “Iyhkunn kohcojn gprmofo bs°opa ctahunn (DSS)”.

Emergency Call (ÍkctpehhsØ bsÎob)

GojvÎobatejv lo°abo≠hofo tejeioha nmeet boÎmoÒhoctv gojy≠ntv loctyg k gpelbapntejvho haÎha≠ehhomy homepy, kotopsØ moÒet ha°npatvcr heÎabncnmo ot kaknx-jn°o ofpahn≠ehnØ.

• B gamrtn moÒet xpahntvcr lo 5 homepob ˙kctpehhofo bsÎoba.

• ÍkctpehhsØ bsÎob logyckaetcr laÒe b cjelydqnx cjy≠arx: — b peÒnmax bbola kola c≠eta (peÒnms c o°qeØ bepninkauneØ, c bepninkauneØ ogjats

meÒlyfopolhsx gepefobopob n o°rÎatejvhsØ peÒnm);

— gpn jd°om ofpahn≠ehnn go ogjate meÒlyfopolhsx gepefobopob b cootbetctbnn c

kjaccom o°cjyÒnbahnr (COS) n

— gpn ˙jektpohhoØ °joknpobke ctahunn.

☞

• Heo°xolnmoe cnctemhoe gpofpammnpobahne

[309] Yctahobka homepob ˙kctpehhofo bsÎoba.

• Ccsjkn ha bÎanmocbrÎahhse iyhkunn Account Code Entry. Toll Restriction. Station Lock.

• Ccsjkn ha Nhctpykund go ˙kcgjyataunn

1.3 “Ocyqectbjehne Îbohkob” ± “Íkctpehhse Îbohkn (Emergency Call)”.

Page 75

E 3 Iyhkunn

3-24 Iyhkunn

Executive Busy Override (Almnhnctpatopckar otmeha Îahrtoctn)

Extension Button Conﬁrmation [GoltbepÒlehne Îha≠ehnØ khogok ha

tejeiohe (tojvko ljr molejeØ KX-T7330/KX-T7030/KX-T7130/KX-T7033)]

<Executive Busy Override — Extension (Almnhnctpatopckar otmeha Îahrtoctn lo°abo≠hofo

homepa)>

GojvÎobatejv lo°abo≠hofo tejeioha, bkjd≠ehhofo go gpofpamme [608], nmeet boÎmoÒhoctv gpepsbatv bsÎob, bsgojhremsØ go bhytpehheØ cbrÎn. Gpn ˙tom yctahabjnbaetcr peÒnm 3-a°ohehtckoØ kohiepehu-cbrÎn.

<Executive Busy Override — Outside (CO) Line [Almnhnctpatopckar otmeha Îahrtoctn bhewheØ

jnhnn (CO)]>

GojvÎobatejv gatehtobahhofo tejeioha, bkjd≠ehhofo go gpofpamme [608], nmeet boÎmoÒhoctv gpepsbatv bsgojhremsØ bhewhnØ bsÎob. Gpn ˙tom yctahabjnbaetcr peÒnm 3-a°ohehtckoØ kohiepehu-cbrÎn.

GojvÎobatejv lo°abo≠hofo tejeioha nmeet boÎmoÒhoctv Îagpetntv gojvÎobatejrm lpyfnx lo°abo≠hsx tejeiohob gpepsbatv efo tejeiohhsØ paÎfobop.

• Iyhkunr almnhnctpatopckoØ otmehs Îahrtoctn he °ylet pa°otatv, ecjn ha lo°abo≠hom

tejeiohe, ÎaleØctbobahhom ljr belehnr paÎfobopa, yctahobjeha iyhkunr Îagpeta almnhnctpatopckoØ otmehs Îahrtoctn njn iyhkunr jnheØhoØ Îaqnts lahhsx.

• Gpn gepekjd≠ehnn paÎfobopa c 3-a°ohehtckofo ha 2-a°ohehtcknØ n hao°opot bcem

a°ohehtam °ylet gocsjatvcr tohajvhsØ cnfhaj goltbepÒlehnr. Ítot tohajvhsØ cnfhaj moÒet °stv otkjd≠eh go gpofpamme [105].

☞

• Heo°xolnmoe cnctemhoe gpofpammnpobahne

[105] TohajvhsØ cnfhaj kohiepehu-cbrÎn. [608] Almnhnctpatopckar otmeha Îahrtoctn.

• Ccsjkn ha bÎanmocbrÎahhse iyhkunn Conference (3-party).

• Ccsjkn ha Nhctpykund go ˙kcgjyataunn

1.3 “Ocyqectbjehne Îbohkob” ± “Gpepsbahne paÎfobopa (Executive Busy Override)”.

1.3 “Ocyqectbjehne Îbohkob” ± “Otkjohehne gpepsbahnr paÎfobopa (Executive Busy

Override Deny)”.

GojvÎobatejv lncgjeØhofo gatehtobahhofo tejeioha nmeet boÎmoÒhoctv goltbepÒlatv xpahrqnecr b gamrtn Îha≠ehnr khogok, taknx kak khogka REDIAL (GobtophsØ ha°op) njn yhnbepcajvhar khogka CO, gytem haÒatnr cootbetctbydqeØ khogkn gpn hechrtoØ c ps≠afa tpy°ke.

☞

• Ccsjkn ha Nhctpykund go ˙kcgjyataunn

1.7 “GojeÎhse iyhkunn” ± “Bsbol iyhkunn khogkn (tojvko y molejeØ

KX-T7330/KX-T7030/KX-7130/KX-T7033)”.

Page 76

3 Iyhkunn E

Iyhkunn 3-25

Extension Group (Fpygga lo°abo≠hsx tejeiohob)

Extension Password / System Password

(Gapojv lo°abo≠hofo tejeioha / CnctemhsØ gapojv)

Cnctema gollepÒnbaet 8 fpygg lo°abo≠hsx tejeiohob. B fpygge lo°abo≠hsx tejeiohob mofyt °stv aktnbnpobahs cjelydqne iyhkunn:

• Gepexbat fpyggobofo bsÎoba: jd°oØ y≠acthnk fpyggs lo°abo≠hsx tejeiohob moÒet

gepexbatntv bsÎob, alpecobahhsØ lpyfomy y≠acthnky toØ Òe camoØ fpyggs.

• FpyggoboØ geØlÒnhf: jd°oØ y≠acthnk fpyggs lo°abo≠hsx tejeiohob moÒet clejatv

fojocoboe o°zrbjehne ljr lpyfofo y≠acthnka toØ Òe camoØ fpyggs.

Fpygga goncka cbo°olhoØ ctahunn, fpygga Îbohkobofo bsÎoba gpn gprmom loctyge b cnctemy (DISA) n fpygga pabhomephofo pacgpelejehnr bsÎobob (UCD) gpelctabjrdt co°oØ oco°sØ bnl fpyggs lo°abo≠hsx tejeiohob. Cjelydqne ogepaunn, a takÒe bsweykaÎahhse iyhkunn mofyt °stv aktnbnÎnpobahs ljr fpyggs goncka cbo°olhoØ ctahunn, fpyggs Îbohkobofo bsÎoba DISA n fpyggs UCD.

Fpygga goncka cbo°olhoØ ctahunn

B fpygge lo°abo≠hsx tejeiohob, bkjd≠ehhoØ go gpofpamme [100] “Yctahobka fpyggs goncka cbo°olhoØ ctahunn”, °ylet bsgojhrtcr iyhkunr goncka cbo°olhoØ ctahunn. Cm. “Gonck cbo°olhoØ ctahunn” b ˙tom paÎleje.

Fpygga Îbohkobofo bsÎoba gpn gprmom loctyge b cnctemy (DISA)

Bce lo°abo≠hse tejeiohs b fpygge Îbohkobofo bsÎoba DISA, haÎha≠ehhse b ka≠ectbe abtoogepatopob gyhkta haÎha≠ehnr go gpofpamme [501] “BctpoehhsØ abtoogepatop gprmofo loctyga b cnctemy (DISA)”, °ylyt Îbohntv olhobpemehho. Heo°xolnmo bs°patv yctahobky “DISA 1” njn “DISA 2” b gpofpammax [414]-[416] “PeÒnm bhewheØ jnhnn (CO) ± lhebhoØ/ho≠hoØ/o°elehhsØ gepepsb”. B gpofpamme [500] “Bs°op peÒnma ha°opa ljr bxolrqnx Îbohkob ha DISA” bs takÒe lojÒhs bs°patv “With AA”.

Fpygga pabhomephofo pacgpelejehnr bsÎobob (UCD)

Olha fpygga lo°abo≠hsx tejeiohob, haÎha≠ehhar b ka≠ectbe fpyggs pabhomephofo pacgpelejehnr bsÎobob (UCD) go gpofpamme [520] “Fpygga pabhomephofo pacgpelejehnr bsÎobob (UCD)”, moÒet °stv gyhktom haÎha≠ehnr ljr bxolrqnx bsÎobob b peÒnme UCD. Heo°xolnmo bs°patv yctahobky “UCD” b gpofpammax [414]-[416] “PeÒnm bhewheØ jnhnn (CO) ± lhebhoØ/ho≠hoØ/o°elehhsØ gepepsb”.

☞

• Heo°xolnmoe cnctemhoe gpofpammnpobahne

[600] HaÎha≠ehne fpyggs lo°abo≠hsx tejeiohob.

• Ccsjkn ha bÎanmocbrÎahhse iyhkunn

Call Pickup. Station Hunting. Direct Inward System Access (DISA). Uniform Call Distribution (UCD). Paging.

Gapojv lo°abo≠hofo tejeioha haÎha≠aetcr almnhnctpatopom (fheÎlo 01 lo°abo≠hofo tejeioha) kaÒlomy lo°abo≠homy tejeiohy, kotopsØ moÒet °stv ncgojvÎobah ljr otmehs ofpahn≠ehnr go ogjate meÒlyfopolhsx gepefobopob gocpelctbom iyhkunn gapojr lo°abo≠hofo tejeioha njn iyhkunn mo°njvhofo kjacca o°cjyÒnbahnr (COS). CnctemhsØ gapojv ncgojvÎyetcr ljr bbola lahhsx cnctemhofo gpofpammnpobahnr n takÒe lo haÎha≠ehnr gapojr lo°abo≠hofo tejeioha.

☞

• Heo°xolnmoe cnctemhoe gpofpammnpobahne

[002] CnctemhsØ gapojv.

• Ccsjkn ha bÎanmocbrÎahhse iyhkunn

Toll Restriction Override by Extension Password. Walking COS.

• Ccsjkn ha Nhctpykund go ˙kcgjyataunn

1.8 “Cepbnchse iyhkunn ogepatopa/mehelÒepa” ± “Yctahobka gapojr jnhnn (tojvko mehelÒep)”.

Page 77

E-F 3 Iyhkunn

3-26 Iyhkunn

External Feature Access (Loctyg k bhewhnm iyhkunrm)

Flash (C°poc jnhnn)

GojvÎobatejv lo°abo≠hofo tejeioha nmeet boÎmoÒhoctv gojy≠atv loctyg k cgeunajvhsm iyhkunrm (hagpnmep, oÒnladqnØ bsÎob), gpeljafaemsm uehtpajvhoØ tejeiohhoØ ctahuneØ njn fjabhoØ y≠peÒleh≠eckoØ tejeiohhoØ ctahuneØ (PBX). Íto ocyqectbjretcr gytem goctahobkn bsgojhremofo bsÎoba b peÒnm ylepÒahnr n gocsjkn cnfhaja c°poca jnhnn c ncgojvÎobahnem khogkn FLASH (C°poc jnhnn) njn iyhkunohajvhofo homepa. Lahhar iyhkunr leØctbyet tojvko bo bpemr bsgojhehnr bhewhefo bsÎoba.

• Íta iyhkunr he °ylet pa°otatv, kofla b gpofpamme [110] bs°paha yctahobka “MODE 2” (“PeÒnm 2”) n khogka FLASH (C°poc jnhnn) haÒata lojvwe tofo bpemehn, ≠to Îagpofpammnpobaho go gpofpamme [418].

• Bpemr c°poca jnhnn lojÒho °stv haÎha≠eho go gpofpamme [418] b cootbetctbnn c tem, kotopoe tpe°yetcr ljr fjabhoØ y≠peÒleh≠eckoØ tejeiohhoØ ctahunn (PBX) njn ljr bhewheØ jnhnn (CO).

☞

• Heo°xolnmoe cnctemhoe gpofpammnpobahne

[110] PeÒnm khogkn FLASH (C°poc jnhnn). [418] Bpemr c°poca jnhnn.

• Ccsjkn ha bÎanmocbrÎahhse iyhkunn

Flash. Host PBX Access.

• Ccsjkn ha Nhctpykund go ˙kcgjyataunn

1.7 “GojeÎhse iyhkunn” ± “Loctyg k bhewhnm iyhkunrm (External Feature Access)”.

Khogka FLASH (C°poc jnhnn) ncgojvÎyetcr ljr tofo, ≠to°s latv boÎmoÒhoctv gojvÎobatejd gatehtobahhofo tejeioha paÎzelnhrtv bsgojhremsØ bsÎob °eÎ ogyckahnr tpy°kn ha ps≠af. Íta iyhkunr aktnbnÎnpyetcr, kofla b gpofpamme [110] bs°paha yctahobka “MODE 2” (“PeÒnm 2”) n khogka FLASH haÒata lojvwe tofo bpemehn, ≠to Îagpofpammnpobaho go gpofpamme [418]. Kofla b gpofpamme [110] bs°paha yctahobka “MODE 1” (“PeÒnm 1”), khogka FLASH moÒet ncgojvÎobatvcr ljr gojy≠ehnr loctyga k iyhkunrm, gpeljafaemsm uehtpajvhoØ tejeiohhoØ ctahuneØ njn fjabhoØ y≠peÒleh≠eckoØ tejeiohhoØ ctahuneØ (loctyg k bhewhnm iyhkunrm). Íto ocyqectbjretcr gytem goctahobkn bsgojhremofo bsÎoba b peÒnm ylepÒahnr n gocsjkn cnfhaja c°poca jnhnn bo bpemr bsgojhehnr bhewhefo bsÎoba.

• HaÎha≠ehne iyhkunn loctyga k bhewhnm iyhkunrm ljr jd°oØ yhnbepcajvhoØ khogkn oco°ehho ylo°ho, kofla b gpofpamme [110] bs°paha yctahobka “MODE 2” (“PeÒnm 2”). Íto moÒho clejatv c jd°ofo lo°abo≠hofo tejeioha gytem haÎha≠ehnr iyhkunn khogkn FLASH khogke cehcophofo ha°opa homepa (☞Nhctpykunr go ˙kcgjyataunn, 1.2 “Yctahobkn a°ohehtckofo tejeioha” ± “Bs°op iyhkunØ khogok tejeioha”, “Loctyg k iyhkunrm cnctems olhnm haÒatnem”). Gpn haÒatnn haÎha≠ehhoØ khogkn gocsjaetcr cnfhaj c°poca jnhnn b te≠ehne bpemehn, Îagpofpammnpobahhofo go gpofpamme [418].

☞

• Heo°xolnmoe cnctemhoe gpofpammnpobahne

[110] PeÒnm khogkn FLASH (C°poc jnhnn). [418] Bpemr c°poca jnhnn.

• Ccsjkn ha Nhctpykund go ˙kcgjyataunn

1.7 “GojeÎhse iyhkunn” ± “Loctyg k bhewhnm iyhkunrm (External Feature Access)”.

Page 78

3 Iyhkunn F

Iyhkunn 3-27

Flexible Buttons (Yhnbepcajvhse khogkn)

GojvÎobatejv gatehtobahhofo tejeioha moÒet gepelejatv yhnbepcajvhse khogkn ha tejeiohe n ha gyjvte gprmofo bs°opa ctahunn (DSS) b hekotopse iyhkunohajvhse khogkn. Hagpnmep, ecjn ≠ncjo khogok CO ha tejeiohe °ojvwe ≠em ≠ncjo nmedqnxcr bhewhnx jnhnØ (CO), heÎaleØctbobahhse khogkn bhewhnx jnhnØ moÒho clejatv khogkamn cehcophofo ha°opa homepa n t. l. Nmedtcr 4 cjelydqnx tnga yhnbepcajvhsx khogok:

• Yhnbepcajvhse khogkn bhewhnx jnhnØ (CO) (haxolrtcr tojvko ha gatehtobahhsx

tejeiohax).

• Yhnbepcajvhse khogkn gprmofo bs°opa ctahunn (DSS) (haxolrtcr tojvko ha gyjvte

DSS).

• Khogkn gpofpammnpyemsx iyhkunØ (PF) (haxolrtcr ha gatehtobahhsx tejeiohax n ha

gyjvte DSS).

• Yhnbepcajvhse khogkn oÒnladqefo coo°qehnr (MESSAGE) (haxolrtcr ha

gatehtobahhsx tejeiohax, kpome molejn KX-T7055).

Cha≠aja ogpelejnte tpe°yemyd ogepaund. Ecjn tejeiohhsØ aggapat he ochaqeh hyÒhoØ khogkoØ, ee moÒho haÎha≠ntv b cootbetctbnn c yctahobkamn gatehtobahhofo tejeioha”.

“✔” o°oÎha≠aet hajn≠ne lahhoØ iyhkunn.

☞

• Ccsjkn ha Nhctpykund go ˙kcgjyataunn

1.2 “Yctahobkn a°ohehtckofo tejeioha” ± “Bs°op iyhkunØ tejeioha gojvÎobatejem”.

DSS (gprmoØ bs°op ctahunn) ✔✔ ✔ CehcophsØ ha°op ✔✔✔✔

CONF (Kohiepehu-cbrÎv) ✔ FWD/DND (Gepecsjka bsÎoba/“He °ecgokontv”) ✔ SAVE (Coxpahntv) ✔

Bxol b fpyggy/Bsxol nÎ fpyggs ✔ Otlejvhse bhewhne jnhnn (S-CO) ✔ Lpyfne bhewhne jnhnn (O-CO) ✔ Fpygga bhewhnx jnhnn (G-CO) ✔ MESSAGE (OÒnladqee coo°qehne) ✔ LhebhoØ peÒnm ✔ Ho≠hoØ peÒnm ✔ PeÒnm “o°elehhsØ gepepsb” ✔ øjoknpobka ctahunn ✔

Iyhkunr

Gpofpammnpyemar khogka

CO DSS PF MESSAGE

Page 79

H 3 Iyhkunn

3-28 Iyhkunn

Handset/Headset Selection [Bs°op mnkpotejeiohhoØ tpy°kn/fojobhofo

tejeioha (tojvko ljr molejeØ KX-T7330/KX-T7030/KX-T7130/KX-T7033)]

Handsfree Answerback (Abtomatn≠ecknØ otbet)

Handsfree Operation (Abtomatn≠eckne ogepaunn)

Cnctema gollepÒnbaet boÎmoÒhoctv ncgojvÎobahnr fojobhofo tejeioha c gatehtobahhsmn tejeiohhsmn aggapatamn. Gepel ncgojvÎobahnem fojobhofo tejeioha (he bxolnt b ochobhoØ komgjekt) cjelyet gepekjd≠ntvcr ha cootbetctbydqnm peÒnm.

☞

• Ccsjkn ha Nhctpykund go ˙kcgjyataunn

1.2 “Yctahobkn a°ohehtckofo tejeioha” ± “NcgojvÎobahne haywhnkob/mnkpoioha”.

GojvÎobatejv gatehtobahhofo tejeioha c fpomkofobopntejem nmeet boÎmoÒhoctv otbe≠atv ha bsÎob go bhytpehheØ cbrÎn °eÎ chrtnr tpy°kn c ps≠afa. Lahhar iyhkunr ocyqectbjretcr haÒatnem khogkn AUTO ANSWER/MUTE njn khogkn AUTO ANS/MUTE (Abtootbet/Moj≠ahne).

• Lahhar iyhkunr he leØctbyet ljr bxolrqnx bhewhnx n lomoiohhsx bsÎobob.

☞

• Ccsjkn ha Nhctpykund go ˙kcgjyataunn

1.4 “Bxolrqne Îbohkn” ± “Otbet co cbo°olhsmn pykamn”.

GojvÎobatejv gatehtobahhofo tejeioha nmeet boÎmoÒhoctv bsgojhrtv ha°op homepa n bectn paÎfobop c lpyfnm a°ohehtom °eÎ chrtnr tpy°kn c ps≠afa. Kofla he fopnt nhlnkatop SP-PHONE/MONITOR (Fpomkofobopntejv/Kohtpojvhoe gpocjywnbahne), haÒatne olhoØ nÎ cjelydqnx khogok aktnbnÎnpyet abtomatn≠ecknØ peÒnm:

khogka SP-PHONE (Fpomkofobopntejv), khogka MONITOR (Kohtpojvhoe gpocjywnbahne), khogka INTERCOM (Bhytpehhrr cbrÎv) njn khogka CO (bhewhrr jnhnr).

• Tejeiohhse aggapats KX-T7350, KX-T7050 n KX-T7055 mofyt bsgojhrtv abtomatn≠eckne ogepaunn ha°opa homepa n t. g., ho he mofyt o°ecge≠nbatv belehne paÎfobopa b abtomatn≠eckom peÒnme.

☞

• Ccsjkn ha Nhctpykund go ˙kcgjyataunn

1.3 “Ocyqectbjehne Îbohkob” ± “Pa°ota co cbo°olhsmn pykamn”.

Page 80

3 Iyhkunn H

Iyhkunn 3-29

Hold (YlepÒahne bsÎoba)

GojvÎobatejv lo°abo≠hofo tejeioha nmeet boÎmoÒhoctv goctabntv b peÒnm ylepÒahnr bsÎob go bhytpehheØ cbrÎn n/njn bhewhnØ bsÎob. YlepÒnbaemsØ bsÎob moÒet °stv chrt c peÒnma ylepÒahnr gojvÎobatejem lo°abo≠hofo tejeioha, c kotopofo ˙tot bsÎob °sj ylepÒah, njn gojvÎobatejem jd°ofo lpyfofo lo°abo≠hofo tejeioha (iyhkunr chrtnr bsÎoba c peÒnma ylepÒahnr). C olhokahajvhofo tejeioha moÒho olhobpemehho ylepÒnbatv olnh bsÎob go bhytpehheØ cbrÎn njn olnh bhewhnØ bsÎob. Ecjn gojvÎobatejv olhokahajvhofo tejeioha xo≠et ylepÒatv o°a bsÎoba, emy cjelyet bocgojvÎobatvcr iyhkuneØ goctahobkn bsÎoba ha oÒnlahne. GojvÎobatejv olhokahajvhofo tejeioha lojÒeh bs°patv peÒnm pa°ots gpn ncgojvÎobahnn iyhkunn ylepÒahnr bsÎoba go gpofpamme [104].

GojvÎobatejv gatehtobahhofo tejeioha nmeet boÎmoÒhoctv bocgpetntv gojvÎobatejrm lpyfnx lo°abo≠hsx tejeiohob chnmatv c peÒnma ylepÒahnr bsÎob, kotopsØ oh ylepÒnbaet. Ítot bsÎob moÒet °stv chrt c peÒnma ylepÒahnr tojvko tem gojvÎobatejem, kotopsØ efo ylepÒnbaet. Lahhar iyhkunr he leØctbyet ljr olhokahajvhsx tejeiohob.

• B peÒnm ylepÒahnr moÒet °stv goctabjeh tojvko olnh bsÎob go bhytpehheØ cbrÎn. C

gatehtobahhofo tejeioha moÒho olhobpemehho ylepÒnbatv olnh bsÎob go bhytpehheØ cbrÎn n olnh bhewhnØ bsÎob.

• Ecjn ylepÒnbaemsØ bsÎob he °ylet chrt c peÒnma ylepÒahnr b te≠ehne bpemehn,

haÎha≠ehhofo go gpofpamme [200], gojvÎobatejv lo°abo≠hofo tejeioha, ylepÒnbadqnØ bsÎob, ycjswnt bsÎsbhoØ tohajvhsØ cnfhaj njn tohajvhsØ cnfhaj ogobeqehnr. Ecjn ha tejeiohe ˙tofo gojvÎobatejr tpy°ka ogyqeha ha ps≠af n he fopnt nhlnkatop SP-PHONE/MONITOR (Fpomkofobopntejv/Kohtpojvhoe gpocjywnbahne), tejeioh °ylet Îbohntv (gobtophsØ Îbohok ylepÒnbaemofo bsÎoba). Ecjn tpy°ka chrta c ps≠afa n tejeioh pa°otaet b abtomatn≠eckom peÒnme, °ylet gocsjatvcr tohajvhsØ cnfhaj ogobeqehnr c 15-cekyhlhsm nhtepbajom ha bctpoehhsØ fpomkofobopntejv njn ha pecnbep mnkpotejeiohhoØ tpy°kn olhokahajvhofo tejeioha (ogobeqehne o° ylepÒnbaemom bsÎobe). Ecjn b gpofpamme [200] bs°paha yctahobka “Disable” (“Otkjd≠ntv”), he °ylyt cjswhs hnkakne cnfhajs.

• Ecjn ha ylepÒnbaemsØ bhewhnØ bsÎob he °ylet lah otbet b te≠ehne tpnluatn mnhyt,

gponÎoØlet efo abtomatn≠eckoe paÎzelnhehne.

• Bo bpemr haxoÒlehnr bhewhefo bsÎoba b peÒnme ylepÒahnr bhewhemy a°ohehty gepelaetcr

myÎska, ecjn oha nmeetcr (myÎskajvhar gayÎa peÒnma ylepÒahnr bsÎoba).

• Gpn y≠actnn b 5-a°ohehtckoØ kohiepehunn peÒnm ylepÒahnr he moÒet °stv aktnbnpobah.

☞

• Heo°xolnmoe cnctemhoe gpofpammnpobahne

[104] Bs°op peÒnma ylepÒahnr bsÎoba. [200] Bpemr gobtophofo Îbohka ylepÒnbaemofo bsÎoba.

• Ccsjkn ha bÎanmocbrÎahhse iyhkunn

Call Park. Music on Hold. Hookswitch Flash.

• Ccsjkn ha Nhctpykund go ˙kcgjyataunn

1.5 “Bo bpemr paÎfobopa” ± “Gepebol Îbohka b peÒnm oÒnlahnr (Call Hold)”.

1.5 “Bo bpemr paÎfobopa” ± “Gepebol Îbohka b peÒnm oÒnlahnr c nckjd≠ntejvhsm

gpabom (Exclusive Hold)”.

1.5 “Bo bpemr paÎfobopa” ± “BoÎbpaqehne Îbohka nÎ peÒnma oÒnlahnr (Call Hold Retrieve)”.

Page 81

H 3 Iyhkunn

3-30 Iyhkunn

Hookswitch Flash (C°poc jnhnn ps≠afom gepekjd≠ehnr)

Host PBX Access [Loctyg k fjabhoØ y≠peÒleh≠eckoØ tejeiohhoØ ctahunn (PBX)]

C°poc jnhnn ps≠afom gepekjd≠ehnr ncgojvÎyetcr ljr tofo, ≠to°s latv boÎmoÒhoctv gojvÎobatejd olhokahajvhofo tejeioha ylepÒnbatv njn gepekjd≠atv bsÎobs, ecjn bpemr c°poca jnhnn °ylet haxolntcr b gpelejax, haÎha≠ehhsx go gpofpamme [207]. Gpouelypa gepekjd≠ehnr njn ylepÒahnr bsÎoba ogpelejretcr go gpofpamme [104] “Bs°op peÒnma ylepÒahnr bsÎoba”. C°poc jnhnn ps≠afom gepekjd≠ehnr moÒet ncgojvÎobatvcr takÒe ljr paÎzelnhehnr bsÎoba, ecjn bpemr c°poca jnhnn °ylet °ojvwe ≠em to, ≠to haÎha≠eho go gpofpamme [207].

• Ecjn b gpofpamme [207] bs°paha yctahobka “MODE 1” (“PeÒnm 1”), to bo bpemr gocsjkn

tohajvhofo cnfhaja Îahrtoctn njn tohajvhofo cnfhaja gepeygoprlo≠ehnr jn°o bo bpemr tejeiohhofo paÎfobopa cnctema °ylet pacgoÎhabatv c°poc jnhnn ps≠afom gepekjd≠ehnr kak ogyckahne tpy°kn ha ps≠af. C°poc jnhnn ps≠afom gepekjd≠ehnr bo bpemr gocsjkn tohajvhofo cnfhaja fotobhoctn °ylet pacgoÎhabatvcr cnctemoØ kak ha°op unips 1 b nmgyjvchom peÒnme. Cnctema moÒet otkjohrtv gpnem nmgyjvchofo cnfhaja, ecjn b gpofpamme [614] °ylet bs°paha yctahobka “Disable” (“Otkjd≠ntv). Olhako laÒe b tom cjy≠ae, kofla c°poc jnhnn ps≠afom gepekjd≠ehnr °ylet gponÎbeleh bo bpemr gocsjkn tohajvhofo cnfhaja fotobhoctn, cnctema °ylet c≠ntatv ˙to ogyckahnem tpy°kn ha ps≠af.

☞

• Heo°xolnmoe cnctemhoe gpofpammnpobahne

[207] Bs°op bpemehhofo lnagaÎoha ljr c°poca jnhnn ps≠afom gepekjd≠ehnr. [614] O°hapyÒehne bhytpehhnx nmgyjvchsx cnfhajob.

Cnctema moÒet °stv yctahobjeha goÎaln fjabhoØ y≠peÒleh≠eckoØ tejeiohhoØ ctahunn (PBX). Íto ocyqectbjretcr gytem golkjd≠ehnr jnhnn ot ctahunn PBX k bhewheØ jnhnn (CO) b cncteme.

• Ljr gojy≠ehnr loctyga k bhewheØ jnhnn (CO) fjabhoØ y≠peÒleh≠eckoØ tejeiohhoØ ctahunn (PBX) heo°xolnmo haÎha≠ntv kol loctyga k ctahunn PBX go gpofpamme [403].

• Loctyg k ctahunn PBX moÒho gojy≠ntv takÒe bo bpemr belehnr paÎfobopa (loctyg k bhewhnm iyhkunrm).

☞

• Heo°xolnmoe cnctemhoe

gpofpammnpobahne

[403] Kols loctyga k fjabhoØ

y≠peÒleh≠eckoØ tejeiohhoØ ctahunn (PBX).

[417] Ljntejvhoctv gayÎs.

• Ccsjkn ha bÎanmocbrÎahhse iyhkunn

External Feature Access.

K uehtpajvhoØ tejeiohhoØ ctahunn

Fjabhar y≠peÒleh≠eckar tejeiohhar ctahunr (PBX)

Page 82

3 Iyhkunn I

Iyhkunn 3-31

Intercept Routing (GepemapwpytnÎaunr)

Intercom Calling (BsÎob go bhytpehheØ cbrÎn)

O°ecge≠nbaetcr abtomatn≠eckar gepealpecaunr bhewhnx bsÎobob bxolrqnx ≠epeÎ gocpelctbo iyhkunn gprmofo loctyga k cncteme (DISA) njn iyhkunn pabhomephofo pacgpelejehnr bsÎobob (UCD). Iyhkunr gepemapwpytnÎaunn leØctbyet b lbyx cjelydqnx cjy≠arx:

1) Kofla he ha°paho hnkakofo homepa gocje tohajvhofo cnfhaja fotobhoctn njn ecjn

bsÎsbadqemy a°ohehty gepelaetcr ncxolrqee coo°qehne (OGM). (Tojvko gpn gprmom loctyge b cnctemy.)

2) Kofla ha bsÎob he lah otbet b te≠ehne Îagpofpammnpobahhofo bpemehn. Íto haÎsbaetcr

gepemapwpytnÎauneØ b peÒnme “het otbeta” (IRNA).

☞

• Heo°xolnmoe cnctemhoe gpofpammnpobahne

[408]-[410] HaÎha≠ehne fn°kofo peÒnma Îbohkobsx bsÎobob ± lhebhoØ/ho≠hoØ/o°elehhsØ

gepepsb.

[507] PeÒnm gepemapwpytnÎaunn gpn gprmom loctyge b cnctemy (DISA). [508] BsÎsbhoe bpemr lo gepemapwpytnÎaunn gpn gprmom loctyge b cnctemy (DISA). [509] BsÎsbhoe bpemr gocje gepemapwpytnÎaunn gpn gprmom loctyge b cnctemy (DISA). [510] PeÒnm “het ha°opa homepa” gpn gprmom loctyge b cnctemy (DISA). [523] PeÒnm pabhomephofo pacgpelejehnr bsÎobob (UCD) b

cjy≠ae Îahrtoctn.

[524] PeÒnm gepemapwpytnÎaunn gpn pabhomephom

pacgpelejehnn bsÎobob (UCD).

[525] BsÎsbhoe bpemr lo gepemapwpytnÎaunn gpn

pabhomephom pacgpelejehnn bsÎobob (UCD).

[526] BsÎsbhoe bpemr gocje gepemapwpytnÎaunn gpn

pabhomephom pacgpelejehnn bsÎobob (UCD).

• Ccsjkn ha bÎanmocbrÎahhse iyhkunn

Direct Inward System Access (DISA). Uniform Call Distribution (UCD).

GojvÎobatejv lo°abo≠hofo tejeioha nmeet boÎmoÒhoctv bsÎsbatv lpyfne lo°abo≠hse tejeiohs.

• Homep n haÎbahne lo°abo≠hofo tejeioha mofyt °stv haÎha≠ehs go gpofpammam [009] n

[604]. Ecjn haÎha≠ehs homep n haÎbahne, to ohn °ylyt bsbolntvcr ha lncgjeØ gatehtobahhofo tejeioha bo bpemr bsgojhehnr bsÎoba go bhytpehheØ cbrÎn.

• Khogkn gprmofo bs°opa ctahunn (DSS) o°ecge≠nbadt gojvÎobatejd gatehtobahhofo tejeioha cehcophsØ loctyg k lo°abo≠homy homepy. Iyhkunr khogkn DSS moÒet °stv haÎha≠eha yhnbepcajvhoØ khogke bhewheØ jnhnn (CO) b cootbetctbnn c yctahobkamn gatehtobahhofo tejeioha. MoÒho takÒe ncgojvÎobatv khogkn DSS ha gyjvte DSS.

☞

• Heo°xolnmoe cnctemhoe gpofpammnpobahne

[009] HaÎha≠ehne lo°abo≠hofo homepa. [604] Yctahobka haÎbahnr lo°abo≠hofo tejeioha.

• Ccsjkn ha Nhctpykund go ˙kcgjyataunn

1.2 “Yctahobkn a°ohehtckofo tejeioha” ± “Bs°op iyhkunØ khogok tejeioha”, “Khogka

DSS (gprmoØ bs°op ctahunn)”.

1.3 “Ocyqectbjehne Îbohkob” ± “„bohkn nhtepkom (bhytpn cnctems)”.

1.9 “Iyhkunn kohcojn gprmofo bs°opa ctahunn (DSS)” ± “Ha≠ajvhse yctahobkn”,

“Gpnkpegjehne homepa bhytpehheØ jnhnn”.

Page 83

L 3 Iyhkunn

3-32 Iyhkunn

Language Selection (Bs°op rÎska)

Limited Call Duration (Ofpahn≠ehne gpolojÒntejvhoctn bsÎoba)

RÎsk, bs°pahhsØ go gpofpamme [615], bsbolntcr ha Ònlkokpnctajjn≠ecknØ lncgjeØ gatehtobahhofo tejeioha bo bpemr efo pa°ots njn gpn bsgojhehnn yctahobok gatehtobahhofo tejeioha, olhako he ncgojvÎyetcr bo bpemr cnctemhofo gpofpammnpobahnr.

☞

• Heo°xolnmoe cnctemhoe gpofpammnpobahne

[615] HaÎha≠ehne rÎska ljr Ònlkokpnctajjn≠eckofo lncgjer.

Go ncte≠ehnn cgeunajvho yctahobjehhofo bpemehn cnctema gponÎbolnt paÎzelnhehne 2 bnlob bxolrqnx bhewhnx bsÎobob. Olhnm nÎ hnx rbjretcr bsÎob, bsgojhremsØ c bhewhnm a°ohehtom, a btopsm ± bsÎob, bsgojhremsØ meÒly lbymr bhewhnmn jnhnrmn (CO) c ncgojvÎobahnem iyhkunØ gepecsjkn bsÎoba bo bhewhdd jnhnd (CO), gepekjd≠ehnr bsÎoba ha bhewhdd jnhnd (CO), hecogpoboÒlaemoØ kohiepehu-cbrÎn njn gprmofo loctyga b cnctemy (DISA). Ofpahn≠ehne gpolojÒntejvhoctn bsÎoba moÒet °stv haÎha≠eho ≠epeÎ cnctemhoe gpofpammnpobahne.

• „a 15 cekyhl lo haÎha≠ehhofo gpelejvhofo Îha≠ehnr bpemehn o°onm a°ohehtam °ylet gocjah

tohajvhsØ cnfhaj ogobeqehnr.

☞

• Heo°xolnmoe cnctemhoe gpofpammnpobahne

[205] Gpelejvhar gpolojÒntejvhoctv bsÎoba meÒly lbymr bhewhnmn jnhnrmn (CO). [212] Gpelejvhar gpolojÒntejvhoctv bsÎoba go bhewheØ jnhnn (CO). [613] Bs°op gpelejvhoØ gpolojÒntejvhoctn bsÎoba go bhewheØ jnhnn (CO).

• Ccsjkn ha bÎanmocbrÎahhse iyhkunn Call Forwarding – to Outside (CO) Line. Call Transfer – to Outside (CO) Line. Conference (3-party). Direct Inward System Access (DISA).

Page 84

3 Iyhkunn L

Iyhkunn 3-33

Line Access Buttons (Khogkn loctyga k jnhnn)

GojvÎobatejv gatehtobahhofo tejeioha lojÒeh haÎha≠ntv iyhkund olhofo nÎ tpex cjelydqnx bnlob khogok CO yhnbepcajvhsm khogkam bhewhnx jnhnØ (CO) b cootbetctbnn c yctahobkamn gatehtobahhofo tejeioha. Íto goÎbojnt bsgojhrtv n gpnhnmatv bhewhne bsÎobs. Yctahobkamn go ymoj≠ahnd ljr yhnbepcajvhsx khogok bhewhnx jnhnØ (CO 1-CO 6) rbjrdtcr yctahobkn khogok otlejvhsx bhewhnx jnhnØ (S-CO). Khogka CO 1 cootbetctbyet bhewheØ jnhnn 1, khogka CO 2 cootbetctbyet bhewheØ jnhnn 2 n t. l.

Bhewhne bsÎobs go bhewheØ jnhnn (CO) bsgojhrdtcr n gpnhnmadtcr ha fpyggoboØ ochobe. Fpygga bhewhnx jnhnØ (CO) haÎha≠aetcr go gpofpamme [404]. Ha khogky G-CO goctygaet jd°oØ bxolrqnØ bsÎob nÎ jd°oØ bhewheØ jnhnn (CO) b coctabe fpyggs bhewhnx jnhnØ. Gpn bsgojhehnn bhewhefo bsÎoba gojvÎobatejv moÒet gojy≠ntv loctyg k cbo°olhoØ bhewheØ jnhnn b fpygge gytem gpoctofo haÒatnr haÎha≠ehhoØ khogkn G-CO.

Bhewhne bsÎobs bsgojhrdtcr n gpnhnmadtcr c ncgojvÎobahnem cgeunajvho bslejehhoØ bhewheØ jnhnn (CO). Ha khogky S-CO goctygaet bxolrqnØ bsÎob nÎ bslejehhoØ bhewheØ jnhnn. Gpn bsgojhehnn bhewhefo bsÎoba gojvÎobatejv moÒet gojy≠ntv loctyg k cbo°olhoØ bhewheØ jnhnn b fpygge gytem gpoctofo haÒatnr haÎha≠ehhoØ khogkn S-CO.

Bhewhne jnhnn (CO), kotopse he °sjn haÎha≠ehs khogke S-CO njn khogke G-CO, moÒho haÎha≠ntv yhnbepcajvhoØ khogke bhewheØ jnhnn, kotopar ctahet khogkoØ O-CO. Ha khogky O-CO goctygaet bxolrqnØ bsÎob go bhewheØ jnhnn (CO). Gpn bsgojhehnn bhewhefo bsÎoba gojvÎobatejv gpocto haÒnmaet haÎha≠ehhyd khogky O-CO.

• Olha n ta Òe fpygga bhewhnx jnhnØ (CO) moÒet °stv haÎha≠eha heckojvknm khogkam G-CO

ha olhom tejeiohhom aggapate.

• Olha n ta Òe jnhnr moÒet °stv haÎha≠eha khogke S-CO n khogke G-CO. Gpnopntet nmeet khogka S-CO.

• PeÒnms hemeljehhsx, otcpo≠ehhsx, he gpoÎbahnbadqnxcr njn he bxolrqnx (otkjd≠ehhsx) bsÎobob mofyt °stv bs°pahs go gpofpammam ot [405] lo [413] ha ochobe “lo°abo≠hsØ tejeioh ± bhewhrr jnhnr (CO)”.

• Cxema iopmnpobahnr bsÎsbhofo Îbohkobofo cnfhaja moÒet °stv bs°paha ljr kaÒloØ bhewheØ jnhnn (CO) go gpofpamme [423].

☞

• Heo°xolnmoe cnctemhoe gpofpammnpobahne

[400] HaÎha≠ehne golkjd≠ehnr bhewheØ jnhnn (CO). [404] HaÎha≠ehne fpyggs bhewhnx jnhnØ (CO). [405]-[407] HaÎha≠ehne fn°kofo peÒnma ha°opa bhewhnx homepob

± lhebhoØ/ho≠hoØ/o°elehhsØ gepepsb.

[408]-[410] HaÎha≠ehne fn°kofo peÒnma Îbohkobsx bsÎobob ± lhebhoØ/ho≠hoØ/o°elehhsØ

gepepsb.

[411]-[413] HaÎha≠ehne bpemehn ÎalepÒkn Îbohkobsx bsÎobob ± lhebhoØ/ho≠hoØ/o°elehhsØ

gepepsb.

[423] Bs°op cxems iopmnpobahnr bsÎsbhofo Îbohkobofo cnfhaja ot bhewheØ jnhnn (CO).

• Ccsjkn ha bÎanmocbrÎahhse iyhkunn

Ringing Pattern Selection. Outside Calling. Receiving Calls.

• Ccsjkn ha Nhctpykund go ˙kcgjyataunn

1.2 “Yctahobkn a°ohehtckofo tejeioha” ± “Bs°op iyhkunØ khogok tejeioha”, “Khogkn loctyga k jnhnrm”.

Page 85

L-M 3 Iyhkunn

3-34 Iyhkunn

Log-In/Log-Out (Bxol b fpyggy/Bsxol nÎ fpyggs)

Message Waiting (OÒnladqee coo°qehne)

GojvÎobatejv lo°abo≠hofo tejeioha nmeet boÎmoÒhoctv bpemehho gpncoelnhntvcr (boØtn) njn goknhytv (bsØtn) fpyggy goncka cbo°olhoØ ctahunn, fpyggy Îbohkobofo bsÎoba gpn gprmom loctyge b cnctemy (DISA) njn fpyggy pabhomephofo pacgpelejehnr bsÎobob (UCD). Lo°abo≠hse tejeiohs b peÒnme bxola b fpyggy he °ylyt gpnhnmatv bsÎobs go cncteme goncka cbo°olhoØ ctahunn, DISA n UCD, ho °ylyt gpnhnmatv lpyfne bsÎobs ± to ectv he tak, kak ˙to nmeet mecto gpn ncgojvÎobahnn iyhkunn “He °ecgokontv” (DND). Iyhkunr khogkn Log-in/Log-out (Bxol/Bsxol) moÒet °stv haÎha≠eha yhnbepcajvhoØ khogke b cootbetctbnn c yctahobkamn gatehtobahhofo tejeioha. Cbetrqnecr tpaiapets khogkn Log-in/Log-out (Bxol/Bsxol) n o°oÎha≠aemse nmn coctorhnr cjelydqne:

He foprt: peÒnm bxola b fpyggy. KpachsØ cbet: peÒnm bsxola nÎ fpyggs.

• B fpygge lojÒeh haxolntvcr go kpaØheØ mepe olnh

lo°abo≠hsØ tejeioh b peÒnme bxola.

☞

• Ccsjkn ha bÎanmocbrÎahhse iyhkunn Direct Inward System Access (DISA). Extension Group. Station Hunting. Uniform Call Distribution (UCD).

• Ccsjkn ha Nhctpykund go ˙kcgjyataunn

1.2 “Yctahobkn a°ohehtckofo tejeioha” ± “Bs°op

iyhkunØ khogok tejeioha”, “Khogka Log-In/Log-Out (Bxol b/Bsxol nÎ Fpyggs)”

1.7 “GojeÎhse iyhkunn” ± “Bxol/bsxol nÎ fpyggs, pacgpelejrdqeØ Îbohkn

(Log-In/Log-Out)”.

GojvÎobatejv lo°abo≠hofo tejeioha nmeet boÎmoÒhoctv ogobectntv gojvÎobatejr bsÎsbaemofo lo°abo≠hofo tejeioha o° oÒnladqem coo°qehnn, kofla bsÎsbaemsØ tejeioh Îahrt njn he otbe≠aet ha bsÎob. YÎhatv o tom, ≠to nmeetcr oÒnladqee coo°qehne, moÒet tojvko gojvÎobatejv gatehtobahhofo tejeioha c khogkoØ MESSAGE (Coo°qehne), ecjn cbetolnol ha khogke MESSAGE °ylet cbetntcr kpachsm cbetom. HaÒatnem cbetrqeØcr khogkn MESSAGE moÒho bsgojhntv o°pathsØ bsÎob bsÎsbaemofo a°ohehta. MoÒho takÒe gpocjywnbatv coo°qehnr, xpahrqnecr b go≠tobom rqnke cnctems o°pa°otkn pe≠eboØ nhiopmaunn, cjelyr golckaÎkam cnctems fojocoboØ go≠ts gocje haÒatnr khogkn MESSAGE (nhtefpaunr fojocoboØ go≠ts).

• Lahhar iyhkunr otcytctbyet y gatehtobahhsx tejeiohob, ha kotopsx het khogkn

MESSAGE, hagpnmep y tejeioha molejn KX-T7055.

• Otmeha coo°qehnr moÒet bsgojheha c lo°abo≠hofo tejeioha, gepeladqefo ˙to

coo°qehne, njn c lo°abo≠hofo tejeioha, gpnhnmadqefo efo.

• Ha kaÒlom lo°abo≠hom tejeiohe moÒet nmetvcr he °ojee 8 coo°qehnØ olhobpemehho.

• Coo°qehnr bcefla octabjrdtcr ha gepbn≠hom lo°abo≠hom tejeiohe. Ohn he mofyt

gocsjatvcr ha gyhkt haÎha≠ehnr ljr gepecsjaemsx bsÎobob njn ha gyhkt haÎha≠ehnr cnctems goncka cbo°olhoØ ctahunn.

☞

• Ccsjkn ha Nhctpykund go ˙kcgjyataunn

1.2 “Yctahobkn a°ohehtckofo tejeioha” ± “Bs°op iyhkunØ khogok tejeioha”,

“Bocctahobjehne iyhkunn khogkn MESSAGE Coo°qehne”.

1.7 “GojeÎhse iyhkunn” ± “Octabjehne coo°qehnr (Message Waiting)”.

1.7 “GojeÎhse iyhkunn” ± “Fojocobar go≠ta (Voice Mail Integration)”.

Bxol

Bsxol

Fpygga UCD

Fpygga goncka cbo°olhoØ ctahunn

Fpygga Îbohkobofo bsÎoba DISA

Page 86

3 Iyhkunn M

Iyhkunn 3-35

Microphone Mute (Otkjd≠ehne mnkpoioha)

Music on Hold / Background Music (BGM)

(MyÎskajvhar gayÎa peÒnma ylepÒahnr bsÎoba / MyÎskajvhsØ ioh)

GojvÎobatejv gatehtobahhofo tejeioha nmeet boÎmoÒhoctv otkjd≠atv mnkpoioh nÎ coo°paÒehnØ kohinlehunajvhoctn.

• Bo bpemr belehnr paÎfobopa b abtomatn≠eckom peÒnme °ylet Îafjywatvcr tojvko fojoc

gojvÎobatejr tejeioha. B peÒnme otkjd≠ehnr mnkpoioha gojvÎobatejv moÒet cjswatv fojoc lpyfofo a°ohehta.

☞

• Ccsjkn ha Nhctpykund go ˙kcgjyataunn

1.5 “Bo bpemr paÎfobopa” ± “Otkjd≠ehne mnkpoioha (Microphone Mute)”.

Bo bpemr haxoÒlehnr bhewhefo a°ohehta b peÒnme ylepÒahnr abtomatn≠eckn bocgponÎbolntcr myÎska.

• Takne ogepaunn, kak ylepÒahne bsÎoba n gepekjd≠ehne bsÎoba, aktnbnÎnpydt iyhkund

myÎskajvhoØ gayÎs.

• K cncteme lojÒeh °stv golkjd≠eh gpno°petehhsØ gojvÎobatejem myÎskajvhsØ ncto≠hnk, hagpnmep, palno, ecjn b gpofpamme [111] °ylet bs°paha yctahobka “External” (“BhewhnØ”). K cncteme moÒho golkjd≠ntv tojvko olnh bhewhnØ myÎskajvhsØ ncto≠hnk. Ítot ncto≠hnk ncgojvÎyetcr ljr bocgponÎbelehnr myÎskajvhoØ gayÎs peÒnma ylepÒahnr bsÎoba n/njn myÎskajvhofo ioha.

• Kofla b gpofpamme [111] °ylet bs°paha yctahobka “Tone” (“Toh”), to b ka≠ectbe myÎskajvhoØ gayÎs peÒnma ylepÒahnr bsÎoba °ylet ncgojvÎobatvcr tojvko unkjn≠ecknØ tohajvhsØ cnfhaj, a bhewhnØ myÎskajvhsØ ncto≠hnk °ylet ncgojvÎobatvcr ljr bocgponÎbelehnr myÎskajvhofo ioha.

☞

• Ccsjka ha heo°xolnmoe golkjd≠ehne

2.10 “Golkjd≠ehne bhewhefo myÎskajvhofo ncto≠hnka”.

• Heo°xolnmoe cnctemhoe gpofpammnpobahne

[111] Bs°op myÎskajvhofo ncto≠hnka ljr peÒnma ylepÒahnr bsÎoba.

• Ccsjkn ha bÎanmocbrÎahhse iyhkunn

Hold. Call Transfer – to Extension. Call Transfer – to Outside (CO) line. Uniform Call Distribution (UCD).

• Ccsjkn ha Nhctpykund go ˙kcgjyataunn

1.7 “GojeÎhse iyhkunn” ± “Bkjd≠ehne iohoboØ myÎskn (BGM)”.

Page 87

O 3 Iyhkunn

3-36 Iyhkunn

One-Touch Dialing (CehcophsØ ha°op homepa)

Operator / Manager Extension

(Lo°abo≠hsØ tejeioh ogepatopa / almnhnctpatopa)

GojvÎobatejv gatehtobahhofo tejeioha nmeet boÎmoÒhoctv gojy≠atv cehcophsØ loctyg k hyÒhomy a°ohehty njn k hyÒhoØ cnctemhoØ iyhkunn. Íto ocyqectbjretcr gytem coxpahehnr b r≠eØke cehcophoØ khogkn lo°abo≠hofo homepa, homepa tejeioha njn iyhkunohajvhofo homepa (lo 16 Îhakob). Iyhkunr khogkn cehcophofo ha°opa homepa moÒet haÎha≠atvcr yhnbepcajvhsm khogkam b cootbetctbnn c yctahobkamn gatehtobahhofo tejeioha.

• B r≠eØke khogkn cehcophofo ha°opa homepa moÒet xpahntvcr kol c≠eta.

• Homep, coctorqnØ nÎ 17 Îhakob n °ojee, moÒet xpahntvcr paÎlejehhsm ha lbe ≠actn b

r≠eØkax lbyx khogok cehcophofo ha°opa homepa.

☞

• Ccsjka ha Nhctpykund go ˙kcgjyataunn

1.2 “Yctahobkn a°ohehtckofo tejeioha” ± “Bs°op iyhkunØ khogok tejeioha”, “Khogka

One-Touch Dialing (Ha°op olhnm haÒatnem)”.

1.3 “Ocyqectbjehne Îbohkob” ± “Ha°op homepa haÒatnem olhoØ khogkn (One-Touch Dialing)”.

1.9 “Iyhkunn kohcojn gprmofo bs°opa ctahunn (DSS)” ± “Ha≠ajvhse yctahobkn”.

1.9 “Iyhkunn kohcojn gprmofo bs°opa ctahunn (DSS)” ± “BsÎob haÒatnem olhoØ khogkn (One-Touch Dialing)”.

1.9 “Iyhkunn kohcojn gprmofo bs°opa ctahunn (DSS)” ± “Loctyg k iyhkunrm cnctems haÒatnem olhoØ khogkn”.

Cnctema gollepÒnbaet olhofo ogepatopa. Jd°oØ lo°abo≠hsØ tejeioh moÒet °stv haÎha≠eh b ka≠ectbe ogepatopckofo go gpofpamme [008]. FheÎlo 01 lo°abo≠hofo tejeioha rbjretcr fheÎlom lo°abo≠hofo tejeioha almnhnctpatopa cnctems. Lo°abo≠hsØ tejeioh, haÎha≠ehhsØ b ka≠ectbe tejeioha ogepatopa njn almnhnctpatopa, o°ecge≠nbaet boÎmoÒhoctv bsgojhrtv cjelydqne ogepaunn.

• Yctahobka lats n bpemehn.

• Otmeha ˙jektpohhoØ °joknpobkn ctahunn (Electronic Station Lockout).

• Lnctahunohhar yctahobka/otmeha °joknpobkn ctahunn (Remote Station Lock).

• Lnctahunohhar yctahobka/otmeha/goltbepÒlehne cnfhaja gpofpammnpyemofo go bpemehn

bsÎoba-hagomnhahnr (bsÎoba °ylnjvhnka) (Wake-Up Call).

• „agncv n bocgponÎbelehne ncxolrqefo coo°qehnr (OGM).

• Gepekjd≠ehne peÒnmob lhebhoØ/ho≠hoØ/o°elehhsØ gepepsb.

C lo°abo≠hofo tejeioha almnhnctpatopa moÒho takÒe bsgojhrtv cnctemhoe gpofpammnpobahne cjelydqeØ ogepaunn.

• Yctahobka gapojr lo°abo≠hofo tejeioha.

☞

• Heo°xolnmoe cnctemhoe gpofpammnpobahne

[008] HaÎha≠ehne ogepatopa.

• Ccsjkn ha Nhctpykund go ˙kcgjyataunn

1.8 “Cepbnchse iyhkunn ogepatopa/mehelÒepa”.

Page 88

3 Iyhkunn O

Iyhkunn 3-37

Operator Call (BsÎob ogepatopa)

Outgoing Message (OGM) (Ncxolrqee coo°qehne)

GojvÎobatejv lo°abo≠hofo tejeioha nmeet boÎmoÒhoctv bsÎsbatv ogepatopa b gpelejax cnctems gytem ha°opa iyhkunohajvhofo homepa, haÎha≠ehhofo go gpofpamme [121]. B ka≠ectbe ogepatopckofo tejeioha moÒet °stv haÎha≠eh go gpofpamme [008] olnh lo°abo≠hsØ tejeioh.

• Ecjn ogepatop he haÎha≠eh, lahhar iyhkunr otcytctbyet n °ylet cjsweh tohajvhsØ cnfhaj

gepeygoprlo≠ehnr.

• KaÒlsØ gojvÎobatejv lo°abo≠hofo tejeioha moÒet bsxolntv ha ogepatopa, gpocto

ha°npar homep bsÎoba ogepatopa (0 njn 9), haÎha≠ehhsØ go gpofpamme [121] “Bs°op homepa abtomatn≠eckofo loctyga k bhewheØ jnhnn (CO)”.

☞

• Heo°xolnmoe cnctemhoe gpofpammnpobahne

[008] HaÎha≠ehne ogepatopa. [121] Bs°op homepa abtomatn≠eckofo loctyga k bhewheØ jnhnn (CO).

• Ccsjkn ha bÎanmocbrÎahhse iyhkunn

Automatic Outside (CO) Line Access Number.

• Ccsjkn ha Nhctpykund go ˙kcgjyataunn

1.3 “Ocyqectbjehne Îbohkob” ± “BsÎob ogepatopa (Operator Call)”.

Nmeetcr boÎmoÒhoctv Îagncatv ha lo°abo≠hom tejeiohe, haÎha≠ehhom b ka≠ectbe tejeioha ogepatopa njn almnhnctpatopa, lba ncxolrqnx pe≠ebsx coo°qehnr (he °ojee 30 cekyhl kaÒloe). Takoe coo°qehne bocgponÎbolntcr, kofla bsÎsbadqnØ a°oheht gojy≠aet loctyg k iyhkunn DISA (gprmoØ loctyg b cnctemy) njn k iyhkunn UCD (pabhomephoe pacgpelejehne bsÎobob). ¨to°s Îagpofpammnpobatv ncxolrqee coo°qehne, tpe°yetcr logojhntejvhar gjata ncxolrqefo coo°qehnr/o°hapyÒehnr iakcnmnjvhofo bsÎoba. HnÒe gpnbolrtcr hekotopse gpnmeps ncxolrqnx coo°qehnØ n cxema gocjelobatejvhoctn ogepaunØ.

Gpnmep 1: Gpnhnmadtcr 2 bsÎoba olhobpemehho ± OGM ljr DISA.

(Kofla heÒejatejvho, ≠to°s a°ohehts lojfo Òlajn.)

Cnctema

OGM 1: “Íto komgahnr A. Ecjn Bam hyÒeh otlej c°sta, haÒmnte 1. Ecjn Bam hyÒeh otlej

cepbnchofo o°cjyÒnbahnr, haÒmnte 2. Ljr bsÎoba ogepatopa haÒmnte 0”.

OGM 2: Takoe Òe kak OGM 1. Heo°xolnmse yctahobkn: [502] “MODE 1” (“PeÒnm 1”)

[414]-[416] “DISA 1”

DISA c OGM

BhewhnØ bsÎob Ha ykaÎahhsØ gyhkt haÎha≠ehnr

DISA c OGM

BhewhnØ bsÎob Ha ykaÎahhsØ gyhkt haÎha≠ehnr

OGM 1

OGM 2

Page 89

O 3 Iyhkunn

3-38 Iyhkunn

Gpnmep 2: OGM ncgojvÎyetcr b peÒnmax lhebhoØ/ho≠hoØ/o°elehhsØ gepepsb

± OGM ljr DISA.

(B ho≠hom peÒnme)

OGM 1: “Íto komgahnr A. Ecjn Bam hyÒeh otlej c°sta, haÒmnte 1. Ecjn Bam hyÒeh otlej

cepbnchofo o°cjyÒnbahnr, haÒmnte 2. Ljr bsÎoba ogepatopa haÒmnte 0”.

OGM 2: NÎbnhnte, haw oinc cefolhr Îakpst”. Heo°xolnmse yctahobkn: [502] “MODE 2” (“PeÒnm 2”)

[414]-[416] “DISA 1” ljr OGM 1, “DISA 2” ljr OGM 2

Gpnmep 3: ncgojvÎydtcr paÎhse OGM ljr bhewhnx jnhnØ (CO) ± OGM ljr DISA.

(Bhewhrr jnhnr 2)

OGM 1: “Íto komgahnr A. Ecjn Bam hyÒeh otlej c°sta, haÒmnte 1. Ecjn Bam hyÒeh otlej

cepbnchofo o°cjyÒnbahnr, haÒmnte 2. Ljr bsÎoba ogepatopa haÒmnte 0”.

OGM 2: “Íto komgahnr B. ¨to°s coelnhntvcr c focgolnhom A, haÒmnte 101. ¨to°s

coelnhntvcr c focgolnhom B, ha°epnte 102”.

Heo°xolnmse yctahobkn: [502] “MODE 2” (“PeÒnm 2”)

[414]-[416] “DISA 1” ljr bhewheØ jnhnn (jnhnØ) komgahnn A

“DISA 1” ljr bhewheØ jnhnn (jnhnØ) komgahnn B

Gpnmep 4: ncgojvÎydtcr paÎhse OGM, kofla jnhnr Îahrta ± OGM ljr DISA.

(Ecjn bs°pah ogepatop.)

OGM 1: “Íto komgahnr A. Ecjn Bam hyÒeh otlej c°sta, haÒmnte 1. Ecjn Bam hyÒeh otlej

cepbnchofo o°cjyÒnbahnr, haÒmnte 2. Ljr bsÎoba ogepatopa haÒmnte 0”.

OGM 2: “Gpocnm nÎbnhehnr. Jnhnr ceØ≠ac Îahrta. Ecjn Bs xotnte bsÎbatv ogepatopa,

haÒmnte 0”.

Heo°xolnmse yctahobkn: [502] “MODE 2” (“PeÒnm 2”)

[414]-[416] “DISA 1” [506] “DISA 2”

Gpnmep 5: bsÎobs pacgpelejrdtcr b fpygge pabhomephofo pacgpelejehnr bsÎobob

± OGM ljr UCD.

(Bhewhrr jnhnr 1)

K ogepatopy

Cnctema

DISA c OGM

BhewhnØ bsÎob Ha ykaÎahhsØ gyhkt haÎha≠ehnr

BhewhnØ bsÎob

OGM 1

OGM 2

DISA c OGM

(Kofla jnhnr cbo°olha)

B fpyggy UCD

Cnctema

BhewhnØ bsÎob B fpyggy UCD

BhewhnØ bsÎob

OGM 2

Cnctema

DISA c OGM

BhewhnØ bsÎob Ha ykaÎahhsØ gyhkt haÎha≠ehnr

DISA c OGM

BhewhnØ bsÎob Ha ykaÎahhsØ gyhkt haÎha≠ehnr

OGM 1

OGM 2

Cnctema

DISA c OGM

BhewhnØ bsÎob Ha ykaÎahhsØ gyhkt haÎha≠ehnr

DISA c OGM

BhewhnØ bsÎob

BsÎob paÎzelnhretcr gpn haÎha≠ehnn ljr DISA 2 yctahobkn “Disconnect” (“PaÎzelnhntv”) b gpofpamme [510] “PeÒnm “het ha°opa homepa” gpn gprmom loctyge b cnctemy (DISA)”.

OGM 1

OGM 2

(B Lhebhom peÒnme.)

(Kofla jnhnr Îahrta)

OGM 1

UCD c OGM

Page 90

3 Iyhkunn O

Iyhkunn 3-39

OGM 1: “Gpocnm nÎbnhehnr. Jnhnr ceØ≠ac Îahrta. GoÒajyØcta, goloÒlnte”. OGM 2: Takoe Òe kak OGM 1.

Heo°xolnmse yctahobkn: [502] “MODE 3” (“PeÒnm 3”)

[414]-[416] “UCD”

Gpnmep 6: bsÎob paÎzelnhretcr gocje OGM ± OGM ljr UCD.

OGM 1: “Gpocnm nÎbnhehnr. Jnhnr ceØ≠ac Îahrta. GoÒajyØcta, goloÒlnte”. OGM 2: “Gpocnm nÎbnhehnr. Jnhnr ceØ≠ac Îahrta. GoÒajyØcta, gepeÎbohnte goÎÒe”.

Heo°xolnmse yctahobkn: [502] “MODE 4” (“PeÒnm 4”)

[414]-[416] “UCD”

Gpnmep 7: ncgojvÎydtcr iyhkunn DISA njn UCD ljr bhewheØ jnhnn (CO)

± OGM ljr DISA n UCD.

OGM 1: “Íto komgahnr A. Ecjn Bam hyÒeh otlej c°sta, haÒmnte 1. Ecjn Bam hyÒeh otlej

cepbnchofo o°cjyÒnbahnr, haÒmnte 2. Ljr bsÎoba ogepatopa haÒmnte 0”. (Coo°qehne DISA.)

OGM 2: “Gpocnm nÎbnhehnr. Jnhnr ceØ≠ac Îahrta. GoÒajyØcta, goloÒlnte”. (Coo°qehne

UCD.)

Heo°xolnmse yctahobkn: [502] “MODE 5” (“PeÒnm 5”)

[414]-[416] “DISA 1” ljr bhewheØ jnhnn, kotopar ncgojvÎyet

iyhkund DISA “UCD” ljr bhewheØ jnhnn, kotopar ncgojvÎyet iyhkund UCD

• ¨to°s Îagpofpammnpobatv ncxolrqee coo°qehne, tpe°yetcr logojhntejvhar gjata

ncxolrqefo coo°qehnr/o°hapyÒehnr iakcnmnjvhofo bsÎoba.

☞

• Ccsjka ha heo°xolnmoe golkjd≠ehne

2.15 “Yctahobka gjats ncxolrqefo coo°qehnr/o°hapyÒehnr iakcnmnjvhofo bsÎoba”.

• Heo°xolnmoe cnctemhoe gpofpammnpobahne

[414]-[416] PeÒnm bhewheØ jnhnn (CO) ± lhebhoØ/ho≠hoØ/o°elehhsØ gepepsb. [502] Bs°op peÒnma ljr ncxolrqefo coo°qehnr (OGM). [506] PeÒnm gprmofo loctyga b cnctemy (DISA) b cjy≠ae Îahrtoctn.

• Ccsjkn ha bÎanmocbrÎahhse iyhkunn

Direct Inward System Access (DISA). Uniform Call Distribution (UCD).

• Ccsjkn ha Nhctpykund go ˙kcgjyataunn

1.8 “Cepbnchse iyhkunn ogepatopa/mehelÒepa”, “Ncxolrqne coo°qehnr (OGM)”.

BsÎob paÎzelnhretcr.

Cnctema

DISA c OGM

BhewhnØ bsÎob

OGM 1

OGM 2

(Kofla jnhnr Îahrta)

(Kofla jnhnr cbo°olha)

B fpyggy UCD

Cnctema

DISA c OGM

BhewhnØ bsÎob Ha ykaÎahhsØ gyhkt haÎha≠ehnr

BhewhnØ bsÎob

OGM 1

OGM 2

DISA c OGM

(DISA)

(UCD)

(Kofla jnhnr Îahrta)

Page 91

O 3 Iyhkunn

3-40 Iyhkunn

Outside Calling (BhewhnØ bsÎob)

GojvÎobatejv lo°abo≠hofo tejeioha nmeet boÎmoÒhoctv bsgojhrtv bsÎob bhewhefo a°ohehta c ncgojvÎobahnem olhofo nÎ cjelydqnx cgoco°ob gojy≠ehnr loctyga k jnhnn.

<Abtomatn≠ecknØ loctyg k jnhnn>

GojvÎobatejv lo°abo≠hofo tejeioha nmeet boÎmoÒhoctv abtomatn≠eckn bs°npatv loctyghyd bhewhdd jnhnd (CO) nÎ jnhnØ, haÎha≠ehhsx go gpofpamme [419], gytem haÒatnr khogkn homepa abtomatn≠eckofo loctyga k jnhnn (0 njn 9). Ljr gatehtobahhofo tejeioha tpe°yetcr haÎha≠ntv khogky loctyga k jnhnn (S-CO, G-CO, O-CO) b cootbetctbnn c yctahobkamn gatehtobahhofo tejeioha. Ecjn b yctahobkax gatehtobahhofo tejeioha °ylet bs°paha yctahobka gpnopnteta heÎahrtoØ jnhnn, to gojvÎobatejv cmoÒet gojy≠atv loctyg k heÎahrtoØ jnhnn tojvko gytem chrtnr tpy°kn c ps≠afa.

<NhlnbnlyajvhsØ loctyg k jnhnn>

GojvÎobatejv gatehtobahhofo tejeioha nmeet boÎmoÒhoctv bs°npatv hyÒhyd bhewhdd jnhnd (CO) gytem haÒatnr khogkn CO haÎha≠ehhoØ b ka≠ectbe khogkn S-CO. Gepel ncgojvÎobahnem lahhofo peÒnma heo°xolnmo haÎha≠ntv khogky loctyga k jnhnn (S-CO).

GojvÎobatejv lo°abo≠hofo tejeioha nmeet boÎmoÒhoctv bs°npatv heÎahrtyd bhewhdd jnhnd b gpelejax haÎha≠ehhoØ fpyggs bhewhnx jnhnØ (CO). Fpygga bhewhnx jnhnØ (CO) haÎha≠aetcr go gpofpamme [404]. ¨to°s ykaÎatv fpyggy bhewhnx jnhnØ (CO), ha°epnte iyhkunohajvhsØ homep “8” n homep hyÒhoØ Bam fpyggs bhewhnx jnhnØ (1-6). GojvÎobatejv gatehtobahhofo tejeioha moÒet takÒe ykaÎatv fpyggy bhewhnx jnhnØ (CO) haÒatnem khogkn G-CO. Gepel ncgojvÎobahnem lahhofo peÒnma heo°xolnmo haÎha≠ntv khogky loctyga k fpygge jnhnn (G -CO). Ecjn b yctahobkax gatehtobahhofo tejeioha °ylet bs°paha yctahobka gpnopnteta heÎahrtoØ jnhnn, to gojvÎobatejv cmoÒet gojy≠atv loctyg k heÎahrtoØ jnhnn tojvko gytem chrtnr tpy°kn c ps≠afa.

• Ljr gojy≠ehnr loctyga k bhewhnm jnhnrm (CO) tpe°yetcr cnctemhoe gpofpammnpobahne kaÒlofo lo°abo≠hofo tejeioha. Gocje Îaxbata bhewheØ jnhnn (CO) cnctema °ylet oÒnlatv ha°opa homepa b te≠ehne bpemehn, haÎha≠ehhofo go gpofpamme [206].

☞

• Heo°xolnmoe cnctemhoe gpofpammnpobahne

[206] Bpemr ha≠aja ha°opa homepa. [400] HaÎha≠ehne golkjd≠ehnr bhewheØ jnhnn (CO). [404] HaÎha≠ehne fpyggs bhewhnx jnhnØ (CO). [405]-[407] HaÎha≠ehne fn°kofo peÒnma ha°opa bhewhnx homepob

± lhebhoØ/ho≠hoØ/o°elehhsØ gepepsb.

[419] HaÎha≠ehne abtomatn≠eckn ÎaxbatsbaemoØ bhewheØ jnhnn (CO).

Ccsjkn ha bÎanmocbrÎahhse iyhkunn

Automatic Outside (CO) Line Access Number. Preferred Line Assignment — Outgoing. Line Access Buttons.

Ccsjkn ha Nhctpykund go ˙kcgjyataunn

1.2 “Yctahobkn a°ohehtckofo tejeioha” ± “Bs°op iyhkunØ tejeioha gojvÎobatejem”,

“Ogpelejehne gpelgo≠ntaemsx jnhnØ — ncxolrqnx”.

1.2 “Yctahobkn a°ohehtckofo tejeioha” ± “Bs°op iyhkunØ khogok tejeioha”, “Khogkn loctyga k jnhnrm”.

1.3 “Ocyqectbjehne Îbohkob” ± “Bhewhne Îbohkn”.

Page 92

3 Iyhkunn O-P

Iyhkunn 3-41

Outside (CO) Line Ringing Selection

[Bs°op peÒnma ÎbohkoboØ cnfhajnÎaunn bhewheØ jnhnn (CO)]

Paging (GeØlÒnhf)

Bo bpemr gpnema bhewhefo bsÎoba ha lo°abo≠hsØ tejeioh gojvÎobatejv moÒet bs°patv peÒnm gola≠n njn hegola≠n Îbohkobofo bsÎoba.

• Bs°epnte yctahobky “Enable” (“Bkjd≠eho”) b gpofpammax [408]-[410].

☞

• Heo°xolnmoe cnctemhoe gpofpammnpobahne

[408]-[410] HaÎha≠ehne fn°kofo peÒnma Îbohkobsx bsÎobob ± lhebhoØ/ho≠hoØ/o°elehhsØ

gepepsb.

• Ccsjkn ha Nhctpykund go ˙kcgjyataunn

1.2 “Yctahobkn a°ohehtckofo tejeioha” ± “Bs°op iyhkunØ tejeioha gojvÎobatejem”,

“Bkjd≠ehne Îbohka bhewheØ jnhnn (CO)”.

GojvÎobatejv lo°abo≠hofo tejeioha nmeet boÎmoÒhoctv lejatv pe≠eboe o°zrbjehne ljr heckojvknx ≠ejobek olhobpemehho. Coo°qehne o°zrbjretcr ≠epeÎ bctpoehhse fpomkofobopntejn gatehtobahhsx tejeiohob n/njn ≠epeÎ bhewhnØ geØlÒep. BsÎsbaemoe jnuo moÒet otbetntv ha geØlÒnhfobsØ bsÎob (otbet ha geØlÒnhfobsØ bsÎob) c jd°ofo lo°abo≠hofo tejeioha b gpelejax cnctems. Mofyt ncgojvÎobatvcr cjelydqne bnls geØlÒnhfobofo bsÎoba:

Go bcem lo°abo≠hsm tejeioham: pe≠eboe o°zrbjehne lejaetcr go bcem lo°abo≠hsm tejeioham ≠epeÎ bctpoehhse fpomkofobopntejn gatehtobahhsx tejeiohob. FpyggoboØ: pe≠eboe o°zrbjehne lejaetcr go haÎha≠ehhoØ fpygge lo°abo≠hsx tejeiohob ≠epeÎ bctpoehhse fpomkofobopntejn gatehtobahhsx tejeiohob. Fpygga lo°abo≠hsx tejeiohob haÎha≠aetcr go gpofpamme [600] “HaÎha≠ehne fpyggs lo°abo≠hsx tejeiohob”.

BhewhnØ: pe≠eboe o°zrbjehne lejaetcr ≠epeÎ bhewhnØ geØlÒep. Go bcem lo°abo≠hsm tejeioham n bhewhnØ: pe≠eboe o°zrbjehne lejaetcr go bcem

lo°abo≠hsm tejeioham ≠epeÎ bctpoehhse fpomkofobopntejn gatehtobahhsx tejeiohob n ≠epeÎ bhewhnØ geØlÒep.

• GojvÎobatejv lo°abo≠hofo tejeioha moÒet takÒe bsgojhntv gepecsjky bsÎoba gocje

geØlÒnhfa (geØlÒnhf n gepecsjka) njn Îagpetntv bsÎsbatv ce°r go geØlÒnhfoboØ cbrÎn (Îagpet geØlÒnhfa).

• BhewhnØ geØlÒep (gpno°petaetcr gojvÎobatejem) lojÒeh °stv golkjd≠eh Îapahee. K

cncteme moÒho golkjd≠ntv tojvko olnh bhewhnØ geØlÒep.

• Gepel pe≠ebsm o°zrbjehnem njn otbetom gocsjaetcr tohajvhsØ cnfhaj goltbepÒlehnr ha

lo°abo≠hse tejeiohs.

• Gepel pe≠ebsm o°zrbjehnem gocsjaetcr tohajvhsØ cnfhaj goltbepÒlehnr ha bhewhnØ

geØlÒep. Ítot cnfhaj, gocsjaemsØ ha bhewhnØ geØlÒep, moÒho otkjd≠ntv go gpofpamme [106].

• Lo°abo≠hsØ tejeioh c yctahobjehhoØ iyhkuneØ “He °ecgokontv” (DND) njn iyhkuneØ

Îagpeta geØlÒnhfa jn°o ncgojvÎyemsØ b lahhsØ momeht heboÎmoÒho bsÎbatv go cncteme geØlÒnhfoboØ cbrÎn.

☞

• Ccsjka ha heo°xolnmoe golkjd≠ehne

2.9 “Golkjd≠ehne bhewhefo geØlÒepa (geØlÒnhfobofo o°opylobahnr)”.

• Heo°xolnmoe cnctemhoe gpofpammnpobahne

[106] TohajvhsØ cnfhaj loctyga k bhewhemy geØlÒnhfy.

• Ccsjkn ha bÎanmocbrÎahhse iyhkunn

Extension Group. Do Not Disturb (DND).

• Ccsjkn ha Nhctpykund go ˙kcgjyataunn

1.5 “Bo bpemr paÎfobopa” ± “GeØlÒnhf (FpomknØ bsÎob) (Paging)”.

Page 93

P 3 Iyhkunn

3-42 Iyhkunn

Paralleled Telephone Connection (Golkjd≠ehne gapajjejvhofo tejeioha)

Personal Speed Dialing (

GepcohajvhsØ yckopehhsØ ha°op homepa

)

Jd°oØ ahajofobsØ gatehtobahhsØ tejeioh moÒet °stv golkjd≠eh gapajjejvho c olhokahajvhsm yctpoØctbom, taknm kak olhokahajvhsØ tejeioh, iakcnmnjvhsØ aggapat n tepmnhaj lahhsx.

• Heo°xolnmo bsgojhntv cnctemhoe gpofpammnpobahne.

☞

• Ccsjka ha heo°xolnmoe golkjd≠ehne

2.11 “Golkjd≠ehne gapajjejvhofo tejeioha”.

• Heo°xolnmoe cnctemhoe gpofpammnpobahne

[610] Golkjd≠ehne gapajjejvhofo tejeioha.

• Ccsjkn ha bÎanmocbrÎahhse iyhkunn

Power Failure Transfer.

• Ccsjkn ha Nhctpykund go ˙kcgjyataunn

1.7 “GojeÎhse iyhkunn” ± “Gapajjejvhoe coelnhehne a°ohehtckofo tejeioha n tejeioha c olhoØ jnhneØ (Paralleled Telephone Connection)”.

GojvÎobatejv lo°abo≠hofo tejeioha nmeet boÎmoÒhoctv coxpahntv b gamrtn cnctems lo 10 homepob yckopehhofo ha°opa (ot 0 lo 9) c makcnmajvhoØ ljnhoØ kaÒlofo homepa lo 16 Îhakob. B gamrtn mofyt xpahntvcr lo°abo≠hsØ homep, homep tejeioha n iyhkunohajvhsØ homep. Hagpnmep, moÒet °stv ylo°hsm xpahehne b gamrtn lo°abo≠hsx homepob ljr kaÒloØ komhats b lome (1 ± foctnhar, 2 ± kyxhr n t. l.). Ljr bsgojhehnr bsÎoba cjelyet ha°patv # n homep.

• GojvÎobatejn gatehtobahhsx tejeiohob he cmofyt gojvÎobatvcr lahhoØ iyhkuneØ, ecjn khogkam gpofpammnpyemsx iyhkunØ (PF) haÎha≠eha iyhkunr khogok cehcophofo ha°opa homepa. Ecjn gojvÎobatejv haÎha≠aet homep gepcohajvhofo yckopehhofo ha°opa, to homep, xpahrqnØcr b r≠eØke khogkn cehcophofo yckopehhofo ha°opa, °ylet gepeÎagncah ha hobsØ homep n hao°opot. Khogkn gpofpammnpyemsx iyhkunØ ot F1 lo F10 cootbetctbydt khogkam homepob yckopehhofo ha°opa, kak gokaÎaho hnÒe.

F1 — 0 F6 — 5 F2 — 1 F7 — 6 F3 — 2 F8 — 7 F4 — 3 F9 — 8 F5 — 4 F10 — 9

• GojvÎobatejv tejeioha c lnckobsm homepoha°npatejem lahhyd iyhkund gpnmehrtv he

moÒet.

☞

• Ccsjkn ha Nhctpykund go ˙kcgjyataunn

1.3 “Ocyqectbjehne Îbohkob” ± “Yckopehhsm gepcohajvhsm cgoco°om (Personal Speed Dialing)”.

Page 94

3 Iyhkunn P

Iyhkunn 3-43

Pickup Dialing (

Ha°op c Îaxbatom homepa

)

Polarity Reverse Detection (

O°hapyÒehne cnfhaja nÎmehehnr gojrphoctn

)

GojvÎobatejv olhokahajvhofo tejeioha nmeet boÎmoÒhoctv bsgojhrtv bhewhnØ bsÎob gpn chrtoØ c ps≠afa tpy°ke, ecjn oh gpelbapntejvho coxpahnj b gamrtn cnctems tejeiohhsØ homep (lo 32 Îhakob). Lahhar iyhkunr takÒe nÎbectha kak “fopr≠ar jnhnr”.

• Ha tejeiohe c lnckobsm homepoha°npatejem lahhar iyhkunr he gpofpammnpyetcr.

• GojvÎobatejv moÒet yctahabjnbatv n otmehrtv lahhyd iyhkund.

• Ecjn lahhar iyhkunr aktnbnÎnpobaha n gojvÎobatejv chrj tpy°ky c ps≠afa, to b te≠ehne

bpemehn, Îagpofpammnpobahhofo go gpofpamme [203], °ylet fehepnpobatvcr tohajvhsØ cnfhaj fotobhoctn, gocje ≠efo ha≠hetcr ha°op homepa. B te≠ehne bpemehn ÎalepÒkn gojvÎobatejv moÒet ha°patv homep lpyfofo a°ohehta, otmehrr tem camsm iyhkund ha°opa c Îaxbatom homepa.

☞

• Heo°xolnmoe cnctemhoe gpofpammnpobahne

[203] Bpemr ÎalepÒkn ha°opa c Îaxbatom homepa.

• Ccsjkn ha Nhctpykund go ˙kcgjyataunn

1.3 “Ocyqectbjehne Îbohkob” ± “Ha°op chrtnem tpy°kn (Pickup Dialing)”.

B kahaje cnctems moÒet o°hapyÒnbatvcr cnfhaj nÎmehehnr gojrphoctn bhewheØ jnhnn (CO) ot uehtpajvhoØ tejeiohhoØ ctahunn b to bpemr, kofla cnctema gstaetcr bsgojhntv bhewhnØ bsÎob. Tem camsm ogpelejretcr ha≠ajo (bsÎsbaemsØ a°oheht chrj tpy°ky c ps≠afa) n koheu (bsÎsbaemsØ a°oheht ogyctnj tpy°ky ha ps≠af) bxolrqefo bhewhefo bsÎoba. GpolojÒntejvhoctv paÎfobopa moÒet °stv Îatem gpobepeha go pacge≠atke, bsgojhehhoØ cnctemoØ letajnÎnpobahhoØ pefnctpaunr coo°qehnØ ctahunn (SMDR), ncgojvÎydqeØ lahhyd iyhkund. Bo bpemr gpnema bhewhefo bsÎoba b kahaje moÒet takÒe ogpelejrtvcr cnfhaj nÎmehehnr gojrphoctn gepel gola≠eØ bsÎsbhofo Îbohka.

☞

• Heo°xolnmoe cnctemhoe gpofpammnpobahne

[424] HaÎha≠ehne kahaja o°hapyÒehnr cnfhaja nÎmehehnr gojrphoctn.

• Ccsjkn ha bÎanmocbrÎahhse iyhkunn

Station Message Detail Recording (SMDR).

Page 95

P 3 Iyhkunn

3-44 Iyhkunn

Power Failure Transfer (Gepekjd≠ehne jnhnØ b cjy≠ae gepe°or b ˙hepfocha°Òehnn)

Bo bpemr gepe°or b ˙hepfocha°Òehnn haÎha≠ehhse lo°abo≠hse tejeiohs abtomatn≠eckn golkjd≠adtcr k cgeunajvho bslejehhsm bhewhnm jnhnrm (CO). Íto o°ecge≠nbaet belehne tejeiohhsx paÎfobopob go bhewhnm jnhnrm meÒly cjelydqnmn lo°abo≠hsmn tejeiohamn n bhewhnmn jnhnrmn (CO):

Bhewhrr jnhnr (CO) 1: fheÎlo 01 lo°abo≠hofo tejeioha Bhewhrr jnhnr (CO) 4: fheÎlo 09 lo°abo≠hofo tejeioha

OlhokahajvhsØ tejeioh moÒet pa°otatv b cjy≠ae gepe°or b ˙hepfocha°Òehnn. Golkjd≠nte efo k bsweykaÎahhomy fheÎly. øojee golpo°hyd nhiopmaund cm. b Nhctpykunn go ˙kcgjyataunn.

• Bce lpyfne tejeiohhse paÎfobops, kpome tex, ≠to belytcr c ncgojvÎobahnem

bsweykaÎahhsx kom°nhaunØ, paÎzelnhrdtcr b cjy≠ae gepe°or b ˙hepfocha°Òehnn.

• PaÎfobop moÒet bectncv tojvko go bhewheØ jnhnn (CO). Bce lpyfne iyhkunn he leØctbydt.

• Ms pekomehlyem golkjd≠ntv olhokahajvhsØ tejeioh gapajjejvho k fheÎlam lo°abo≠hsx

homepob 01 n 09 c tem, ≠to°s efo moÒho °sjo ncgojvÎobatv b cjy≠ae gepe°or b ˙hepfocha°Òehnn.

☞

• Ccsjka ha heo°xolnmoe golkjd≠ehne

2.19 “Logojhntejvhoe coelnhehne ljr gepekjd≠ehnr jnhnØ b cjy≠ae gepe°or b

˙hepfocha°Òehnn”.

• Ccsjkn ha bÎanmocbrÎahhse iyhkunn

Paralleled Telephone Connection.

• Ccsjkn ha Nhctpykund go ˙kcgjyataunn

1.7 “GojeÎhse iyhkunn” ± “Gepekjd≠ehne b cjy≠ae otkjd≠ehnr ˙jektpo˙hepfnn”.

Preferred Line Assignment — Incoming

(HaÎha≠ehne gpnopntethoØ jnhnn ljr bxolrqnx bsÎobob)

GojvÎobatejv gatehtobahhofo tejeioha moÒet bs°patv cgoco° otbeta ha bxolrqne bhewhne bsÎobs nÎ cjelydqnx tpex bnlob gpnopnteta jnhnn.

Gpnopnteta jnhnn het: bo bpemr gpnema bxolrqefo bsÎoba gojvÎobatejv lo°abo≠hofo tejeioha lojÒeh chrtv tpy°ky c ps≠afa n haÒatv mnfadqyd khogky CO. Gpnopntet fjabhoØ jnhnn: kofla bxolrqne bsÎobs gpnhnmadtcr olhobpemehho, gojvÎobatejv moÒet gpnhrtv bsÎob go gpnopntethoØ bhewheØ jnhnn (CO) bcefo jnwv chrtnem tpy°kn c ps≠afa. Gpnopntet ÎbohrqeØ jnhnn: bo bpemr gpnema bxolrqefo bsÎoba gojvÎobatejv moÒet gpnhrtv bsÎob, ÎbohrqnØ ha efo tejeiohe, gytem chrtnr tpy°kn c ps≠afa.

• OlhokahajvhsØ tejeioh moÒet °stv yctahobjeh tojvko b peÒnm gpnopnteta ÎbohrqeØ

jnhnn.

• Iyhkunr khogkn (khogok) loctyga k jnhnn (S-CO, O-CO njn G-CO) lojÒha °stv Îapahee haÎha≠eha khogkam bhewhnx jnhnØ (CO).

☞

• Heo°xolnmoe cnctemhoe gpofpammnpobahne

[408]-[410] HaÎha≠ehne fn°kofo peÒnma Îbohkobsx bsÎobob ± lhebhoØ/ho≠hoØ/o°elehhsØ

gepepsb.

[411]-[413] HaÎha≠ehne bpemehn ÎalepÒkn Îbohkobsx bsÎobob

± lhebhoØ/ho≠hoØ/o°elehhsØ gepepsb.

• Ccsjkn ha bÎanmocbrÎahhse iyhkunn

Line Access Buttons.

• Ccsjkn ha Nhctpykund go ˙kcgjyataunn

1.2 “Yctahobkn a°ohehtckofo tejeioha” ± “Bs°op iyhkunØ tejeioha gojvÎobatejem”,

“Ogpelejehne gpelgo≠ntaemsx jnhnØ — bxolrqnx”.

1.2 “Yctahobkn a°ohehtckofo tejeioha” ± “Bs°op iyhkunØ khogok tejeioha”, “Khogkn loctyga k jnhnrm”.

Page 96

3 Iyhkunn P

Iyhkunn 3-45

Preferred Line Assignment — Outgoing

(HaÎha≠ehne gpnopntethoØ jnhnn ljr ncxolrqnx bsÎobob)

Proprietary Telephone Setting Data Default Set

(Gepeyctahobka

lahhsx gatehtobahhofo tejeioha ha Îha≠ehnr go ymoj≠ahnd)

¨to°s bsgojhrtv bhewhne bsÎobs, gojvÎobatejv gatehtobahhofo tejeioha moÒet bs°patv hyÒhsØ emy gpnopntet jnhnn ljr ncxolrqnx bsÎobob nÎ cjelydqnx tpex bnlob gpnopnteta jnhnn. Gpn ˙tom tpe°yetcr bsgojhntv cnctemhoe gpofpammnpobahne n haÎha≠ntv yctahobkn gatehtobahhofo tejeioha.

Gpnopntet heÎahrtoØ jnhnn: kofla gojvÎobatejv chnmaet tpy°ky c ps≠afa, oh golkjd≠aetcr k heÎahrtoØ jnhnn. HeÎahrtar jnhnr abtomatn≠eckn bs°npaetcr nÎ jnhnØ, gpelbapntejvho haÎha≠ehhsx go gpofpamme [419]. Gpnopntet fjabhoØ jnhnn: kofla gojvÎobatejv chnmaet tpy°ky c ps≠afa, oh golkjd≠aetcr k gpelbapntejvho haÎha≠ehhoØ jnhnn. Heo°xolnmo Îapahee haÎha≠ntv fjabhyd jnhnd. Gpnopnteta jnhnn het: kofla gojvÎobatejv chnmaet tpy°ky c ps≠afa, bs°opa jnhnn he gponcxolnt. ¨to°s bsgojhntv bsÎob, gojvÎobatejv lojÒeh bs°patv jnhnd cam.

• Iyhkunr khogkn (khogok) loctyga k jnhnn (S-CO, O-CO njn G-CO) lojÒha °stv Îapahee haÎha≠eha khogkam CO.

☞

• Heo°xolnmoe cnctemhoe gpofpammnpobahne

[400] HaÎha≠ehne golkjd≠ehnr bhewheØ jnhnn (CO). [405]-[407] HaÎha≠ehne fn°kofo peÒnma ha°opa bhewhnx homepob

± lhebhoØ/ho≠hoØ/o°elehhsØ gepepsb.

[419] HaÎha≠ehne abtomatn≠eckn ÎaxbatsbaemoØ bhewheØ jnhnn (CO).

• Ccsjkn ha bÎanmocbrÎahhse iyhkunn

Line Access Buttons.

• Ccsjkn ha Nhctpykund go ˙kcgjyataunn

1.2 “Yctahobkn a°ohehtckofo tejeioha” ± “Bs°op iyhkunØ tejeioha gojvÎobatejem”,

“Ogpelejehne gpelgo≠ntaemsx jnhnØ — ncxolrqnx”.

1.2 “Yctahobkn a°ohehtckofo tejeioha” ± “Bs°op iyhkunØ khogok tejeioha”, “Khogkn loctyga k jnhnrm”.

GojvÎobatejv lo°abo≠hofo tejeioha nmeet boÎmoÒhoctv gepeyctahobntv cjelydqne lahhse gatehtobahhofo tejeioha ha nx Îha≠ehnr go ymoj≠ahnd.

• Ogpelejehne gpelgo≠ntaemsx jnhnØ - ncxolrqnx (°eÎ gpelgo≠tehnr).

• Ogpelejehne gpelgo≠ntaemsx jnhnØ - bxolrqnx (Îbehrqar jnhnr).

• Bkjd≠ehne Îbohka bhewheØ jnhnn (CO) (bce bhewhne jnhnn Îbehrt).

• Yctahobka cnfhaja nhtepkoma (bsÎob tohom).

• Yctahobka cnfhaja oÒnladqefo Îbohka (Toh 1).

☞

• Ccsjkn ha Nhctpykund go ˙kcgjyataunn

1.2 “Yctahobkn a°ohehtckofo tejeioha” ± “Bs°op iyhkunØ khogok tejeioha”, “Ia°pn≠hse yctahobkn (go ymoj≠ahnd) a°ohehtckofo tejeioha”.

Page 97

P-R 3 Iyhkunn

3-46 Iyhkunn

Pulse to Tone Conversion

(Gepexol c nmgyjvchofo peÒnma ha tohajvhsØ peÒnm)

Receiving Calls

(Gpnem bsÎobob)

Redial

(LoÎbahnbahne go homepy)

GojvÎobatejv lo°abo≠hofo tejeioha nmeet boÎmoÒhoctv gepekjd≠ntv peÒnm ha°opa homepa c nmgyjvchofo ha tohajvhsØ gocje bbola tejeiohhofo homepa loctyga k taknm bnlam ycjyf, kak ycjyfn go komgvdtephoØ tejeiohnn njn fojocobar go≠ta, ljr kotopsx tpe°yetcr tohajvhsØ peÒnm.

• Lahhar iyhkunr leØctbyet tojvko ljr tex bhewhnx jnhnØ (CO), ljr kotopsx bs°paha yctahobka “Pulse Mode”(“NmgyjvchsØ peÒnm”) njn “Call Blocking Mode” (“PeÒnm °joknpobkn bsÎoba”) b gpofpamme [401].

• Gepekjd≠ehne peÒnma c tohajvhofo ha nmgyjvchsØ heboÎmoÒho.

☞

• Heo°xolnmoe cnctemhoe gpofpammnpobahne

[401] PeÒnm ha°opa homepa.

• Ccsjkn ha Nhctpykund go ˙kcgjyataunn

1.7 “GojeÎhse iyhkunn” ± “Gepexol c gyjvcobofo ha°opa homepa ha tohajvhsØ”.

GojvÎobatejv lo°abo≠hofo tejeioha nmeet boÎmoÒhoctv gpnhnmatv bsÎob go bhytpehheØ cbrÎn njn bhewhnØ bsÎob gpn chrtoØ c ps≠afa tpy°ke. GojvÎobatejv gatehtobahhofo tejeioha moÒet takÒe gpnhrtv bsÎob, haÒab ha °sctpo mnfadqyd khogky bhewheØ jnhnn (CO) njn khogky bhytpehheØ cbrÎn INTERCOM, n gepefobopntv c bsÎsbadqnm a°ohehtom (b abtomatn≠eckom peÒnme), ecjn ha tejeiohe nmeetcr khogka SP-PHONE (Fpomkofobopntejv).

• GojvÎobatejv gatehtobahhofo tejeioha moÒet bs°patv bnl gpnopnteta jnhnn ljr bxolrqnx bhewhnx bsÎobob. Cm. “HaÎha≠ehne gpnopntethoØ jnhnn ljr bxolrqnx bsÎobob” b ˙tom paÎleje.

☞

• Heo°xolnmoe cnctemhoe gpofpammnpobahne

[408]-[410] HaÎha≠ehne fn°kofo peÒnma Îbohkobsx bsÎobob ± lhebhoØ/ho≠hoØ/o°elehhsØ

gepepsb.

[411]-[413] HaÎha≠ehne bpemehn ÎalepÒkn Îbohkobsx bsÎobob

± lhebhoØ/ho≠hoØ/o°elehhsØ gepepsb.

• Ccsjkn ha bÎanmocbrÎahhse iyhkunn

Preferred Line Assignment — Incoming.

• Ccsjkn ha Nhctpykund go ˙kcgjyataunn

1.4 “Bxolrqne Îbohkn” ± “Bxolrqne Îbohkn”.

GojvÎobatejv lo°abo≠hofo tejeioha nmeet boÎmoÒhoctv gobtopho ha°npatv b abtomatn≠eckom peÒnme homep, ha°pahhsØ gocjelhnm n coxpahehhsØ c ncgojvÎobahnem iyhkunn loÎbahnbahnr go coxpahehhomy homepy. Íto ocyqectbjretcr gytem haÒatnr khogkn SP-PHONE (Fpomkofobopntejv) njn MONITOR (Kohtpojvhoe gpocjywnbahne) n cootbetctbydqeØ khogkn. Ha°op homepa °ylet abtomatn≠eckn gobtoprtvcr ctojvko paÎ, ckojvko yctahobjeho go gpofpamme [113], lo tex gop, goka he otbetnt bsÎsbaemsØ a°oheht. GpolojÒntejvhoctv nhtepbaja meÒly abtomatn≠ecknmn loÎbahnbahnrmn go homepy gpofpammnpyetcr go gpofpamme [114]. Lahhar iyhkunr otmehretcr, ecjn bo bpemr abtomatn≠eckofo loÎbahnbahnr °ylet bsgojheha lpyfar ogepaunr. Lahhar iyhkunr he leØctbyet ljr tejeioha molejn KX-T7055.

Page 98

3 Iyhkunn R

Iyhkunn 3-47

Ringing Pattern Selection

(Bs°op cxems iopmnpobahnr bsÎsbhofo Îbohkobofo cnfhaja)

KaÒlsØ lo°abo≠hsØ tejeioh abtomatn≠eckn coxpahret b gamrtn gocjelhnØ ha°pahhsØ homep c tem, ≠to°s gojvÎobatejv ˙tofo lo°abo≠hofo tejeioha cmof bsgojhntv bsÎob tofo Òe a°ohehta, ncgojvÎyr gpoctyd ogepaund.

GojvÎobatejv gatehtobahhofo tejeioha nmeet boÎmoÒhoctv coxpahntv b xole tejeiohhofo paÎfobopa tekyqnØ homep bhewhefo tejeioha b r≠eØke khogkn SAVE (Coxpahntv) c tem, ≠to°s oh cmof Îatem bsgojhntv loÎbahnbahne go homepy tofo Òe a°ohehta, ncgojvÎyr gpoctyd ogepaund. CoxpahehhsØ homep moÒet ha°npatvcr gobtopho lo tex gop, goka he °ylet coxpaheh hobsØ homep. B ka≠ectbe khogkn SAVE ha gatehtobahhom tejeiohe moÒet °stv haÎha≠eha yhnbepcajvhar khogka.

☞

• Heo°xolnmoe cnctemhoe gpofpammnpobahne

[113] Gobtop abtomatn≠eckofo loÎbahnbahnr go homepy. [114] BpemehhoØ nhtepbaj meÒly abtomatn≠ecknmn loÎbahnbahnrmn go homepy.

• Ccsjkn ha Nhctpykund go ˙kcgjyataunn

1.2 “Yctahobkn a°ohehtckofo tejeioha” ± “Bs°op iyhkunØ khogok tejeioha”, “Khogka

SAVE (Coxpahehne)”.

1.3 “Ocyqectbjehne Îbohkob” ± “Abtomatn≠ecknØ gobtop ha°opa (Automatic Redial)”.

1.3 “Ocyqectbjehne Îbohkob” ± “Gobtop gocjelhefo homepa (Last Number Redial)”.

1.3 “Ocyqectbjehne Îbohkob” ± “Gobtop coxpahehhofo homepa (Saved Number Redial)”.

Cxema iopmnpobahnr cnfhaja moÒet bs°npatvcr b Îabncnmoctn ot bnla bsÎoba, hagpnmep, bhewhefo bsÎoba, bsÎoba go bhytpehheØ cbrÎn n lomoiohhofo bsÎoba. Cxems iopmnpobahnr cnfhajob cjelydqne.

• Ms pekomehlyem o°cylntv n bs°patv kom°nhaund cxem iopmnpobahnr cnfhajob ljr

bhewhnx bsÎobob, bsÎobob go bhytpehheØ cbrÎn n lomoiohhsx bsÎobob c tem, ≠to°s, hagpnmep, ≠acthse bsÎobs moÒho °sjo otjn≠atv ot lejobsx bsÎobob.

☞

• Heo°xolnmoe cnctemhoe gpofpammnpobahne

[115] Bs°op cxems iopmnpobahnr bsÎsbhofo Îbohkobofo cnfhaja lo°abo≠hofo tejeioha. [423] Bs°op cxems iopmnpobahnr bsÎsbhofo Îbohkobofo cnfhaja ot bhewheØ jnhnn (CO). [706] Bs°op cxems iopmnpobahnr Îbohkobofo/tohajvhofo cnfhaja lomoioha.

• Ccsjkn ha bÎanmocbrÎahhse iyhkunn

Outside (CO) Line Ringing Selection.

1 c

OlnhaphsØ (Single):

LboØhoØ (Double):

TpoØhoØ (Triple):

KopotknØ lboØhoØ (S-Double):

(Tojvko ljr lomoioha)

Page 99

R-S 3 Iyhkunn

3-48 Iyhkunn

Room Monitor

(Kohtpojvhoe gpocjywnbahne gomeqehnr)

Secret Dialing

(CkpstsØ ha°op homepa)

GojvÎobatejv gatehtobahhofo tejeioha nmeet boÎmoÒhoctv heÎametho gpocjywnbatv gomeqehne njn gpoctpahctbo gepel bxolhoØ lbepvd ≠epeÎ lpyfoØ gatehtobahhsØ tejeioh njn lomoioh. C ha≠ajom kohtpojvhofo gpocjywnbahnr tohajvhsØ cnfhaj loctyga he °ylet gocsjatvcr ha lpyfoØ gatehtobahhsØ tejeioh njn lomoioh, ≠epeÎ kotopse beletcr gpocjywnbahne.

• Lo°abo≠hse tejeiohs, ≠epeÎ kotopse beletcr kohtpojvhoe gpocjywnbahne, lojÒhs °stv Îagpofpammnpobahs go gpofpamme [612] lo ha≠aja ogepaunn c ncgojvÎobahnem gatehtobahhofo tejeioha.

• Ecjn b ka≠ectbe yctpoØctba ljr kohtpojvhofo gpocjywnbahnr gomeqehnr ncgojvÎyetcr lomoioh, to c ha≠ajom gpocjywnbahnr °ylet cjswatvcr tohajvhsØ cnfhaj loctyga, yctahobjehhsØ go ymoj≠ahnd. Ítot cnfhaj moÒho otkjd≠ntv go gpofpamme [707].

• Lahhar iyhkunr he leØctbyet ljr tejeiohob molejeØ KX-T7050, KX-T7055 n KX-T7350.

• Ljr kohtpojvhofo gpocjywnbahnr moÒho ncgojvÎobatv olhokahajvhsØ tejeioh c khogkoØ MUTE (Moj≠ahne).

☞

• Heo°xolnmoe cnctemhoe gpofpammnpobahne

[612] HaÎha≠ehne kohtpojvhofo gpocjywnbahnr gomeqehnr. [707] Bs°op tohajvhofo cnfhaja loctyga k lomoiohy.

• Ccsjkn ha bÎanmocbrÎahhse iyhkunn

Doorphone Call.

• Ccsjkn ha Nhctpykund go ˙kcgjyataunn

1.7 “GojeÎhse iyhkunn” ± “Mohntopnhf komhats (Room Monitor)”.

GojvÎobatejv gatehtobahhofo tejeioha nmeet boÎmoÒhoctv ckpstv gojhoctvd njn ≠actn≠ho homep cnctemhofo yckopehhofo ha°opa, haÎha≠ehhsØ go gpofpamme [001], njn homep cehcophofo ha°opa, haÎha≠ehhsØ yhnbepcajvhoØ khogke b cootbetctbnn c yctahobkamn gatehtobahhofo tejeioha, kotopsØ b o°s≠hom peÒnme oto°paÒaetcr ha lncgjee.

• Bo bpemr bbola homepob b gamrtv haÒnmaØte khogky INTERCOM (Bhytpehhrr cbrÎv) b ha≠aje n b kohue ckpsbaemsx homepob.

• MoÒho ckpstv olhy njn heckojvko ≠acteØ tejeiohhofo homepa.

• Pacge≠atka ckpstofo homepa cnctemoØ letajnÎnpobahhoØ pefnctpaunn coo°qehnØ ctahunn (SMDR) moÒet °stv haÎha≠eha go gpofpamme [803].

☞

• Heo°xolnmoe cnctemhoe gpofpammnpobahne

[001] Bbol homepob cnctemhofo yckopehhofo ha°opa. [803] Pacge≠atka ckpstsx homepob yckopehhofo ha°opa/cehcophofo ha°opa homepa.

• Ccsjkn ha bÎanmocbrÎahhse iyhkunn

One-Touch Dialing. System Speed Dialing.

• Ccsjkn ha Nhctpykund go ˙kcgjyataunn

1.2 “Yctahobkn a°ohehtckofo tejeioha” ± “Bs°op iyhkunØ khogok tejeioha”, “Khogka

One-Touch Dialing (Ha°op olhnm haÒatnem)”.

1.7 “GojeÎhse iyhkunn” ± “TaØhsØ ha°op homepa (Secret Dialing)”.

Page 100

3 Iyhkunn S

Iyhkunn 3-49

Self-Extension Number Conﬁrmation

[CamogoltbepÒlehne lo°abo≠hofo homepa (tojvko ljr molejeØ

KX-T7330/KX-T7030 /KX-T7130/KX-T7033)]

Station Feature Clear (C°poc iyhkunØ ctahunn)

GojvÎobatejv gatehtobahhofo lncgjeØhofo tejeioha nmeet boÎmoÒhoctv goltbepÒlatv cboØ homep fheÎla n lo°abo≠hsØ homep, ncgojvÎyr gpoctyd ogepaund.

☞

• Ccsjkn ha Nhctpykund go ˙kcgjyataunn

1.7 “GojeÎhse iyhkunn” ± “Bsbol ha lncgjeØ co°ctbehhofo homepa jnhnn (tojvko y

molejeØ KX-T7330/KX-T7030/KX-7130/ KX-T7033)”.

GojvÎobatejv lo°abo≠hofo tejeioha nmeet boÎmoÒhoctv gepeyctahobntv iyhkunn ctahunn ha nx Îha≠ehnr go ymoj≠ahnd.

• Absent Message (coo°qehne o° otcytctbnn)

• Automatic Callback Busy (Camp-On) (abtomatn≠ecknØ gepeÎboh gocje ocbo°oÒlehnr jnhnn)

• Background Music (BGM) (iohobar myÎska)

• Call Forwarding (gepealpecobahne Îbohka)

• Call Pickup Deny (otkjohehne otbeta ha Îbohok ha lpyfoØ jnhnn)

• Call Waiting (oÒnladqnØ Îbohok)

• Data Line Security (Îaqnta jnhnn lahhsx)

• Do Not Disturb (DND) (he °ecgokontv)

• Executive Busy Override Deny (otmeha gpepsbahnr paÎfobopa)

• Log-In/Log-Out (Bxol b/Bsxol nÎ fpyggssxol nÎ fpyggs)

• Message Waiting [coo°qehne (bce coo°qehnr °ylyt ctepts)]

• Pickup Dialing [ha°op chrtnem tpy°kn (coxpahehhsØ homep °ylet ctept)]

• Paging-Deny (otkjohehne geØlÒnhfa)

• Room Monitor (mohntopnhf komhats)

• Timed Reminder (°ylnjvhnk)

• Voice Mail Intergration (fojocobar go≠ta)

☞

• Ccsjkn ha Nhctpykund go ˙kcgjyataunn

1.7 “GojeÎhse iyhkunn” ± “Otmeha yctahobkn iyhkunn (Station Feature Clear)”.