Panasonic KX-TA308, KX-TA616 Setup guide

Advanced Hybrid System

Pykobolctbo go yctahobke

KX-TA308

Molejn KX-TA616

GoÒajyØcta, nÎy≠nte hactorqee pykobolctbo gepel golkjd≠ehnem ycobepwehctbobahhoØ fn°pnlhoØ cnctems.

Pacwnpehne cnctems

Otjn≠ntejvhse oco°ehhoctn cnctems

Emkoctv cnctems

<KX-TA308> <KX-TA616>

øaÎobar cnctema ¨ncjo lo°abo≠hsx tejeiohob 8 16

¨ncjo bhewhnx jnhnØ (CO) 3 6

Pacwnpehne Makcnmajvhoe ≠ncjo 24 24

lo°abo≠hsx tejeiohob Makcnmajvhoe ≠ncjo 6 6 bhewhnx jnhnØ (CO)

Oco°se loctonhctba cnctems

Lahhar cnctema moÒet hapaqnbatv kojn≠ectbo bhewhnx jnhnØ (CO) (tojvko ljr molejn KX-TA308) n emkoctv go ≠ncjy lo°abo≠hsx tejeiohob gytem yctahobkn logojhntejvhoØ gjats.

☞

2-24

Fn°pnlhoe coelnhehne

Lahhar cnctema moÒet logyckatv ncgojvÎobahne ahajofobsx gatehtobahhsx tejeiohob Panasonic. Kpome tofo, k heØ mofyt golkjd≠atvcr olhokahajvhse yctpoØctba, takne kak olhokahajvhse tejeiohs, iakcnmnjvhse aggapats n tepmnhajs lahhsx.

Gprmoe golkjd≠ehne ncto≠hnka

peÎepbhofo ˙jektpogntahnr

Bsgojhehne bsÎobob nÎ bhewheØ jnhnn (GprmoØ loctyg b cnctemy)

Bhewhne a°ohehts mofyt bsÎsbatv lo°abo≠hse tejeiohs b cncteme. Ecjn Bs yctahobnte logojhntejvhyd czemhyd gjaty, to bsÎsbadqefo a°ohehta °ylet gpnbetctbobatv ncxolrqee coo°qehne n labatv emy nhiopmaund o goprlke gojy≠ehnr loctyga k lo°abo≠homy tejeiohy.

☞

3-13

K lahhoØ cncteme moÒho hagprmyd golkjd≠atv abtomo°njvhsØ akkymyjrtop b ka≠ectbe ncto≠hnka peÎepbhofo ˙jektpogntahnr ha cjy≠aØ gepe°or b ˙hepfocha°Òehnn. Ljr gola≠n abapnØhofo gntahnr tpe°ydtcr logojhntejvhse ka°ejn.

☞

2-23

Meps gpeloctopoÒhoctn

• LepÒnte °jok ha ylajehnn ot hafpebatejvhsx gpn°opob n yctpoØctb, fehepnpydqnx ˙jektpn≠eckne

gomexn, taknx kak jdmnhecuehthse jamgs, ˙jektpolbnfatejn n tejebnÎops. Ítn ncto≠hnkn gomex mofyt gpegrtctbobatv hopmajvhomy iyhkunohnpobahnd ycobepwehctbobahhoØ fn°pnlhoØ cnctems.

• øjok cjelyet o°epefatv ot boÎleØctbnr gsjn, bjaÒhoctn, bscokoØ temgepatyps (°ojvwe 40uC) n

bn°paunn n he golbepfatv efo leØctbnd gprmofo cojhe≠hofo cbeta.

• Hnkofla he gstaØtecv bctabjrtv kyckn gpobojokn, wgnjvkn n t. g. b behtnjrunohhse n lpyfne

otbepctnr ha °joke.

• B cjy≠ae kakoØ-jn°o hencgpabhoctn otkjd≠nte °jok ot tejeiohhoØ jnhnn. Golkjd≠nte tejeioh

hegocpelctbehho k tejeiohhoØ jnhnn. Ecjn tejeioh pa°otaet hopmajvho, he golkjd≠aØte °jok gobtopho k jnhnn lo tex gop, goka hencgpabhoctv he °ylet yctpaheha. Ecjn tejeioh he pa°otaet b hopmajvhom peÒnme, to, hencgpabhoctv, beportho, nmeet mecto b tejeiohhoØ cncteme, a he b °joke.

• He ncgojvÎyØte °ehÎnh, pactbopntejv n t. g. njn jd°oØ a°paÎnbhsØ gopowok ljr ≠nctkn kopgyca.

GpotnpaØte efo kyckom mrfkoØ tkahn.

GPELYGPE·LEHNE

LAHHSÆ øJOK MO·ET YCTAHABJNBATVCR N OøCJY·NBATVCR TOJVKO KBAJNINUNPOBAHHSM GEPCOHAJOM CEPBNCHOFO OøCJY·NBAHNR.

B CJY¨AE HENCGPABHOCTN, B PE„YJVTATE KOTOPOÆ CTAHOBRTCR LOCTYGHSMN BHYTPEHHNE ¨ACTN, HEMELJEHHO OTCOELNHNTE WHYP ÍJEKTPOGNTAHNR N BEPHNTE øJOK CBOEMY LNJEPY.

GEPEL TEM, KAK GEPEMECTNTV OøOPYLOBAHNE, PA„ZELNHNTE TEJEIOHHYD CBR„V LO OTKJD¨EHNR ÍJEKTPOGNTAHNR, A GPN GOBTOPHOM GOLCOELNHEHNN CHA¨AJA GOLKJD¨NTE ÍJEKTPOGNTAHNE.

LAHHSÆ øJOK OøOPYLOBAH WTEGCEJEM C „A„EMJRDQNM KOHTAKTOM. N„ COOøPA·EHNÆ øE„OGACHOCTN ÍTOT WTEGCEJV MO·ET BKJD¨ATVCR TOJVKO B PO„ETKY C „A„EMJRDQNM KOHTAKTOM, YCTAHOBJEHHYD B COOTBETCTBNN C HOPMATNBHSMN TPEøOBAHNRMN.

WHYP ÍJEKTPOGNTAHNR NCGOJV„YETCR B KA¨ECTBE FJABHOFO PA„ZELNHRDQEFO YCTPOÆCTBA. YøELNTECV B TOM, ¨TO CETEBAR PO„ETKA PACGOJO·EHA/YCTAHOBJEHA BøJN„N OøOPYLOBAHNR N JEFKO LOCTYGHA.

BO N„øE·AHNE GO·APA NJN GOPA·EHNR ÍJEKTPN¨ECKNM TOKOM HE GOLBEPFAÆTE LAHHOE N„LEJNE BO„LEÆCTBND LO·LR NJN BJA·HOCTN.

Meps gpeloctopoÒhoctn

CEPNÆHSÆ HOMEP LATA GOKYGKN (haxolntcr ha lhnqe °joka)

NMR (HA„BAHNE) LNJEPA

ALPEC LNJEPA

Ljr BaweØ cgpabkn b °ylyqem

Gpnme≠ahne • B hactorqem Pykobolctbe go yctahobke he gpnbolntcr gojhsØ homep molejn,

kotopsØ o°oÎha≠aet ctpahy, fle moÒho ncgojvÎobatv Bawn molejn. Homep molejn Bawefo °joka haxolntcr ha ta°jn≠ke, gpnkpegjehhoØ k °joky.

MOLEJV £ – – – – –

(ta°jn≠ka)

KX-TA308

KX-TA616

FockomcbrÎn Poccnn

Ceptninkat cootbetctbnr £ OC/1-Y-200

Ceptninkat cootbetctbnr £ OC/1-Y-199

Bbolhar ≠actv

Ctpyktypa Pykobolctba

Hactorqee Pykobolctbo coctont nÎ cjelydqnx paÎlejob:

PaÎlej 1. Kohctpykunr °aÎoboØ cnctems

Laetcr o°qar nhiopmaunr o cncteme, bkjd≠ar cxems coelnhehnØ.

PaÎlej 2. Yctahobka

ColepÒatcr ykaÎahnr go yctahobke cnctems n mohtaÒy gpobolkn.

PaÎlej 3. Iyhkunn

Laetcr ogncahne logojhntejvhsx n gpofpammnpyemsx iyhkunØ. TakÒe gpnbolrtcr cbelehnr o peÒnmax, heo°xolnmom cnctemhom gpofpammnpobahnn, o°paÎuax coelnhehnØ, bÎanmocbrÎahhsx iyhkunrx n colepÒatcr ccsjkn ha Nhctpykund go ˙kcgjyataunn ljr kaÒloØ iyhkunn.

PaÎlej 4. Cnctemhoe gpofpammnpobahne

Laetcr ogncahne ogepaunØ, kotopse heo°xolnms ljr haÎha≠ehnr iyhkunØ lo°abo≠hsm tejeioham njn cncteme.

PaÎlej 5. GpnjoÒehne

Gpnbolrtcr texhn≠eckne xapaktepnctnkn n Îha≠ehnr go ymoj≠ahnd ljr yctahobok cnctemhofo gpofpammnpobahnr.

PaÎlej 6. Gonck n yctpahehne hencgpabhocteØ

Laetcr nhiopmaunr o goncke n yctpahehnn hencgpabhocteØ b cncteme n tejeiohax.

PaÎlej 7. Ta°jnus gpofpammnpobahnr

Gpnbolrtcr ta°jnus gpofpammnpobahnr ljr lahhsx, gpofpammnpyemsx gojvÎobatejem.

Ogncahne ochobhsx cnmbojob, ncgojvÎyemsx b hactorqem Pykobolctbe

Logojhntejvhar nhiopmaunr n logojhntejvhse ycjobnr.

☞

Ccsjka ha iyhkund njn gpofpammy.

ColepÒahne

PaÎlej 1 Kohctpykunr °aÎoboØ cnctems

PaÎlej 2 Yctahobka

2.1 Gepel yctahobkoØ RRRRRRRRRRRRRRRRRRRR 2-2

2.2 Pacgakobka RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR 2-4

2.3 HaÎbahnr ≠acteØ n mecta nx pacgojoÒehnr RRRRRRRRR 2-4

2.4 HactehhsØ mohtaÒ RRRRRRRRRRRRRRRRRRRR 2-5

2.5 „amskahne kopgyca ha Îemjd RRRRRRRRRRRRRRR 2-6

2.6 Otkpstne bepxheØ gepelheØ kpswkn RRRRRRRRRRR 2-6

2.7 Golkjd≠ehne bhewheØ jnhnn (CO) RRRRRRRRRRRR 2-7

2.8 Golkjd≠ehne lo°abo≠hofo tejeioha RRRRRRRRRRR 2-9

2.9 Golkjd≠ehne bhewhefo geØlÒepa

(geØlÒnhfobofo o°opylobahnr) RRRRRRRRRRRRRR 2-10

2.10 Golkjd≠ehne bhewhefo myÎskajvhofo ncto≠hnka RRRRRR 2-11

2.11 Golkjd≠ehne gapajjejvhofo tejeioha RRRRRRRRRR 2-12

2.12 Golkjd≠ehne ≠ybctbntejvhofo k gojrphoctn tejeioha RRR 2-13

2.13 Golkjd≠ehne gpnhtepa n gepcohajvhofo komgvdtepa RRRR 2-14

2.14 PacgojoÒehne logojhntejvhsx gjat RRRRRRRRRRRR 2-17

2.15 Yctahobka gjats ncxolrqefo coo°qehnr/o°hapyÒehnr

iakcnmnjvhofo bsÎoba RRRRRRRRRRRRRRRRRR 2-17

2.16 Golkjd≠ehne lomoioha n lbephofo otgnpadqefo

yctpoØctba RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR 2-19

2.17 Golkjd≠ehne akkymyjrtopob peÎepbhofo ˙jektpogntahnr RR 2-23

2.18 Yctahobka gjats pacwnpehnr ha 3 bhewhne jnhnn n

8 lo°abo≠hsx tejeiohob (KX-TA30877) n gjats pacwnpehnr ha 8 lo°abo≠hsx olhokahajvhsx tejeiohob (KX-TA30874) RR 2-24

2.19 Logojhntejvhoe coelnhehne ljr gepekjd≠ehnr jnhnØ b

cjy≠ae gepe°or b ˙hepfocha°ÒehnnRRRRRRRRRRRRR 2-29

2.20 „akpegjehne gpobolob RRRRRRRRRRRRRRRRRR 2-29

2.21 „akpstne gepelheØ kpswknRRRRRRRRRRRRRRRR 2-30

2.22 Gepboe bkjd≠ehne cnctems RRRRRRRRRRRRRRRR 2-31

2.23 Gobtophoe bkjd≠ehne cnctems RRRRRRRRRRRRRR 2-33

2.24 C°poc cnctemhsx lahhsx RRRRRRRRRRRRRRRRR 2-34

PaÎlej 3 Iyhkunn

A Absent Message Capability

(BoÎmoÒhoctv oto°paÒehnr coo°qehnr o° otcytctbnn)RRRRRRR 3-2

Account Code Entry Alternate Calling – Ring/Voice (Voice to Ring only)

[¨epelobahne peÒnma bsÎoba ± ÎbohkobsØ/fojocoboØ (tojvko c fojocobofo ha ÎbohkobsØ)]RRRRRRRRRRRRRR 3-3

Automatic Callback Busy (Camp-On)

bsÎob ot ÎahrtoØ jnhnn/homepa (Îakpegjehne bsÎoba)] RRRRRRR 3-3

Automatic Outside (CO) Line Access Number

[Homep abtomatn≠eckofo loctyga k bhewheØ jnhnn (CO)] RRRRRR 3-4

B Busy Station Signaling (BSS)

(Bbol kola c≠eta) RRRRRRRRRRRRR 3-2

[Abtomatn≠ecknØ o°pathsØ

[Ogobeqehne ÎahrtoØ ctahunn (BSS)] RR 3-4

ColepÒahne

C Call Forwarding (Gepecsjka bsÎoba) RRRRRRRRRRRRRR 3-5

Calling Party Control (CPC) Signal Detection

kohtpojr Îa bsgojhrdqnm bsÎob a°ohehtom (CPC)] RRRRRRRR 3-6

Call Park Call Pickup Call Splitting

(Goctahobka bsÎoba ha oÒnlahne) RRRRRRRRRRR 3-6

(Gepexbat bsÎoba)RRRRRRRRRRRRRRRRR 3-7

(PaÎ°nbka bsÎoba) RRRRRRRRRRRRRRRR 3-7

Call Transfer – to Extension

(Gepekjd≠ehne bsÎoba ha lo°abo≠hsØ tejeioh) RRRRRRRRR 3-8

Call Transfer – to Outside (CO) Line

[Gepekjd≠ehne bsÎoba ha bhewhdd jnhnd (CO)] RRRRRRRR 3-8

Call Waiting Conference (3-party) Conference (5-party)

D Data Line Security

Date and Time Setting Direct In Line (DIL)

(OÒnladqnØ bsÎob) RRRRRRRRRRRRRRR 3-9

[Kohiepehu-cbrÎv (3-a°ohehtckar)] RRRRRR 3-10 [Kohiepehu-cbrÎv (5-a°ohehtckar)] RRRRRR 3-11

(„aqnta jnhnn gepela≠n lahhsx) RRRRRRRR 3-11

(Yctahobka lats n bpemehn) RRRRRRRR 3-12

[GprmoØ bsxol b jnhnd (DIL)] RRRRRRRR 3-12

Direct Inward System Access (DISA)

[GprmoØ loctyg b cnctemy (DISA)] RRRRRRRRRRRRRRR 3-13

Display Contrast Adjustment

(tojvko ljr molejeØ KX-T7330/KX-T7030/KX-T7130/KX-T7033)]

Distinctive Dial Tones Do Not Disturb (DND) Door Opener

(Lbephoe otgnpadqee yctpoØctbo) RRRRRRRRRR 3-22

Doorphone Call DSS Console

[Gyjvt gprmofo bs°opa ctahunn (DSS)] RRRRRRRR 3-23

E Emergency Call

(LomoiohhsØ bsÎob) RRRRRRRRRRRRRR 3-22

(ÍkctpehhsØ bsÎob) RRRRRRRRRRRRRR 3-23

(PaÎjn≠nmse tohajvhse cnfhajs fotobhoctn) RR 3-20

[PeÒnm “He °ecgokontv” (DND)]RRRRRRR 3-21

Executive Busy Override Extension Button Conﬁrmation

[GoltbepÒlehne Îha≠ehnØ khogok ha tejeiohe (tojvko ljr molejeØ KX-T7330/KX-T7030/KX-T7130/KX-T7033)]

Extension Group

(Fpygga lo°abo≠hsx tejeiohob) RRRRRRRRR 3-25

Extension Password / System Password

(Gapojv lo°abo≠hofo tejeioha / CnctemhsØ gapojv) RRRRRRR 3-25

External Feature Access

F Flash

Flexible Buttons

(C°poc jnhnn) RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR 3-26

(Yhnbepcajvhse khogkn) RRRRRRRRRRRR 3-27

(Loctyg k bhewhnm iyhkunrm) RRRRRRR 3-26

H Handset/Headset Selection

[Bs°op mnkpotejeiohhoØ tpy°kn/fojobhofo tejeioha (tojvko ljr molejeØ KX-T7330/KX-T7030/KX-T7130/KX-T7033)] RRRR 3-28

Handsfree Answerback Handsfree Operation

(YlepÒahne bsÎoba)RRRRRRRRRRRRRRRRRRR 3-29

Hold Hookswitch Flash

(Abtomatn≠ecknØ otbet) RRRRRRRRRR 3-28

(Abtomatn≠eckne ogepaunn) RRRRRRRRR 3-28

(C°poc jnhnn ps≠afom gepekjd≠ehnr) RRRRRR 3-30

Host PBX Access

[Loctyg k fjabhoØ y≠peÒleh≠eckoØ tejeiohhoØ ctahunn (PBX)] RRR 3-30

[Pefyjnpobka kohtpacthoctn lncgjer

(Almnhnctpatopckar otmeha Îahrtoctn) RRR 3-24

[O°hapyÒehne cnfhaja

RRRR 3-20

RRRR 3-24

ColepÒahne

I Intercept Routing (GepemapwpytnÎaunr) RRRRRRRRRRRRR 3-31

Intercom Calling

L Language Selection

Limited Call Duration Line Access Buttons Log-In/Log-Out

M Message Waiting

Microphone Mute Music on Hold / Background Music (BGM)

(MyÎskajvhar gayÎa peÒnma ylepÒahnr bsÎoba / MyÎskajvhsØ ioh) R 3-35

O One-Touch Dialing

Operator / Manager Extension

(Lo°abo≠hsØ tejeioh ogepatopa / almnhnctpatopa) RRRRRRRR 3-36

Operator Call Outgoing Message (OGM) Outside Calling Outside (CO) Line Ringing Selection

[Bs°op peÒnma ÎbohkoboØ cnfhajnÎaunn bhewheØ jnhnn (CO)] RRRR 3-41

P Paging

(GeØlÒnhf) RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR 3-41

Paralleled Telephone Connection

(Golkjd≠ehne gapajjejvhofo tejeioha) RRRRRRRRRRRR 3-42

Personal Speed Dialing Pickup Dialing Polarity Reverse Detection

(O°hapyÒehne cnfhaja nÎmehehnr gojrphoctn) RRRRRRRRRR 3-43

Power Failure Transfer

˙hepfocha°Òehnn) RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR 3-44

Preferred Line Assignment — Incoming

(HaÎha≠ehne gpnopntethoØ jnhnn ljr bxolrqnx bsÎobob)RRRRRR 3-44

Preferred Line Assignment — Outgoing

(HaÎha≠ehne gpnopntethoØ jnhnn ljr ncxolrqnx bsÎobob) RRRRR 3-45

Proprietary Telephone Setting Data Default Set

gatehtobahhofo tejeioha ha Îha≠ehnr go ymoj≠ahnd) RRRRRRR 3-45

Pulse to Tone Conversion

(Gepexol c nmgyjvchofo peÒnma ha tohajvhsØ peÒnm)RRRRRRR 3-46

R Receiving Calls

Redial

(LoÎbahnbahne go homepy) RRRRRRRRRRRRRRRR 3-46

Ringing Pattern Selection

(Bs°op cxems iopmnpobahnr bsÎsbhofo Îbohkobofo cnfhaja) RRRR 3-47

Room Monitor

S Secret Dialing

Self-Extension Number Conﬁrmation

[CamogoltbepÒlehne lo°abo≠hofo homepa (tojvko ljr molejeØ KX-T7330/KX-T7030 /KX-T7130/KX-T7033)]

Station Feature Clear Station Hunting

(BsÎob go bhytpehheØ cbrÎn)RRRRRRRRRRR 3-31

(Bs°op rÎska) RRRRRRRRRRRRRRR 3-32

(Ofpahn≠ehne gpolojÒntejvhoctn bsÎoba) RRR 3-32

(Khogkn loctyga k jnhnn) RRRRRRRRRR 3-33

(Bxol b fpyggy/Bsxol nÎ fpyggs) RRRRRRRRR 3-34

(OÒnladqee coo°qehne)RRRRRRRRRRRR 3-34

(Otkjd≠ehne mnkpoioha) RRRRRRRRRRR 3-35

(CehcophsØ ha°op homepa) RRRRRRRRRR 3-36

(BsÎob ogepatopa) RRRRRRRRRRRRRRR 3-37

(Ncxolrqee coo°qehne) RRRRRRRR 3-37

(BhewhnØ bsÎob) RRRRRRRRRRRRRRR 3-40

(GepcohajvhsØ yckopehhsØ ha°op homepa) RR 3-42

(Ha°op c Îaxbatom homepa) RRRRRRRRRRRR 3-43

(Gepekjd≠ehne jnhnØ b cjy≠ae gepe°or b

(Gepeyctahobka lahhsx

(Gpnem bsÎobob) RRRRRRRRRRRRRRR 3-46

(Kohtpojvhoe gpocjywnbahne gomeqehnr) RRRRRR 3-48

(CkpstsØ ha°op homepa) RRRRRRRRRRRRR 3-48

RRR 3-49

(C°poc iyhkunØ ctahunn) RRRRRRRRRR 3-49

(Gonck cbo°olhoØ ctahunn)RRRRRRRRRRRR 3-50

ColepÒahne

Station Lock (øjoknpobka ctahunn) RRRRRRRRRRRRRRR 3-51 Station Message Detail Recording (SMDR)

(LetajnÎnpobahhar pefnctpaunr coo°qehnØ ctahunn) RRRRRRR 3-52

System Data Default Set System Speed Dialing

T Timed Reminder

Time (Day/Night/Lunch) Service

o°cjyÒnbahne (peÒnms lhebhoØ/ho≠hoØ/o°elehhsØ gepepsb)] RRRR 3-55

Toll Restriction

(Ofpahn≠ehne go ogjate meÒlyfopolhsx gepefobopob) R 3-56

Toll Restriction for System Speed Dialing

meÒlyfopolhsx gepefobopob ljr cnctemhofo yckopehhofo ha°opa) RR 3-58

Toll Restriction Override by Extension Password

(Otmeha ofpahn≠ehnr go ogjate meÒlyfopolhsx gepefobopob gapojem lo°abo≠hofo tejeioha) RRRRRRRRRRRRRRR 3-59

Toll Restriction — Station Lock Boundary Class

(Otmeha ofpahn≠ehnr go ogjate meÒlyfopolhsx gepefobopob ± kjacc ofpahn≠ehnr ljr Îa°joknpobahhoØ ctahunn)

U Uniform Call Distribution V Voice Mail Integration

Volume Control

W Walking COS

[Mo°njvhsØ kjacc o°cjyÒnbahnr (COS)] RRRRRRR 3-67

(CnctemhsØ yckopehhsØ ha°op homepa) RRRR 3-54

(GpofpammnpyemsØ go bpemehn bsÎob-hagomnhahne) R 3-54

(Nhtefpaunr fojocoboØ go≠ts) RRRRRRR 3-64

(Pefyjnpobka ypobhr fpomkoctn) RRRRRRRRR 3-67

(Yctahobka cnctemhsx lahhsx go ymoj≠ahnd) R 3-53

[Gpofpammnpyemoe go bpemehn

(Ofpahn≠ehne go ogjate

RRRRRRRR 3-60

[Pabhomephoe pacgpelejehne bsÎobob (UCD)]R 3-60

PaÎlej 4 Cnctemhoe gpofpammnpobahne

4.1 Gepel cnctemhsm gpofpammnpobahnem RRRRRRRRRRR 4-2

4.2 Cnctemhoe gpofpammnpobahne RRRRRRRRRRRRRRR 4-5

[000] Yctahobka lats n bpemehn RRRRRRRRRRRR 4-5 [001] Bbol homepob cnctemhofo yckopehhofo ha°opaRRR 4-5 [002] CnctemhsØ gapojv RRRRRRRRRRRRRRR 4-6 [003] HaÎha≠ehne gopta ljr gyjvta gprmofo bs°opa

ctahunn (DSS)RRRRRRRRRRRRRRRRRR 4-6

[004] HaÎha≠ehne cgapehhofo tejeioha ljr gyjvta

gprmofo bs°opa ctahunn (DSS) RRRRRRRRRR 4-7

[005] Cehcophoe gepekjd≠ehne bsÎoba c gomoqvd

khogkn gprmofo bs°opa ctahunn (DSS) RRRRRR 4-8

[006] Cgoco° gepekjd≠ehnr peÒnmob gpofpammnpyemofo

go bpemehn o°cjyÒnbahnr (gepekjd≠ehnr peÒnmob lhebhoØ/ho≠hoØ/o°elehhsØ gepepsb) RRRRRRR 4-8

[007] Bpemr ha≠aja gpofpammnpyemofo go bpemehn

o°cjyÒnbahnr (peÒnmob lhebhoØ/ho≠hoØ/o°elehhsØ

gepepsb) RRRRRRRRRRRRRRRRRRRR 4-9 [008] HaÎha≠ehne ogepatopaRRRRRRRRRRRRRR 4-10 [009] HaÎha≠ehne lo°abo≠hofo homepa RRRRRRRRR 4-10 [010] Bs°op peÒnma nhlnkaunn bpemehn ha lncgjeeRRR 4-11 [100] Yctahobka fpyggs goncka cbo°olhoØ ctahunn RRR 4-12 [101] Bnl goncka cbo°olhoØ ctahunn RRRRRRRRRR 4-12 [102] Gopt fojocoboØ go≠ts RRRRRRRRRRRRR 4-13

ColepÒahne

[103] Nhtefpaunr tohajvhsx cnfhajob ctahlapta DTMF R 4-13 [104] Bs°op peÒnma ylepÒahnr bsÎoba RRRRRRRR 4-15 [105] TohajvhsØ cnfhaj kohiepehu-cbrÎn RRRRRRR 4-15 [106] TohajvhsØ cnfhaj loctyga k bhewhemy geØlÒnhfy R 4-16 [107] Gpobepka pecnbepob tohajvhsx cnfhajob

ctahlapta DTMF RRRRRRRRRRRRRRRR 4-16

[108] PeÒnm c°poca jnhnn ljr lo°abo≠hofo tejeioha,

yctahobjehhofo b peÒnm °joknpobkn ctahunn RRR 4-16

[109] HaÎha≠ehne nhlnkatopa bhewheØ jnhnn (CO) RRR 4-17 [110] PeÒnm khogkn FLASH (C°poc jnhnn) RRRRRRR 4-17 [111] Bs°op myÎskajvhofo ncto≠hnka ljr peÒnma

ylepÒahnr bsÎobaRRRRRRRRRRRRRRRR 4-18

[112] PeÒnm nhlnkaunn gyjvta gprmofo bs°opa

ctahunn (DSS)RRRRRRRRRRRRRRRRRR 4-18

[113] Gobtop abtomatn≠eckofo loÎbahnbahnr go homepy R 4-19 [114] BpemehhoØ nhtepbaj meÒly abtomatn≠ecknmn

loÎbahnbahnrmn go homepy RRRRRRRRRRRR 4-19

[115] Bs°op cxems iopmnpobahnr bsÎsbhofo

Îbohkobofo cnfhaja lo°abo≠hofo tejeioha RRRR 4-20 [116] Bs°op cxems kohiepehu-cbrÎnRRRRRRRRRR 4-20 [117] TohajvhsØ cnfhaj gepexbata bsÎoba RRRRRRR 4-21 [118] Ofpahn≠ehne ha°opa b nmgyjvchom peÒnme RRRR 4-21 [119] GobtophsØ ha°op homepa gocje gepexola

c nmgyjvchofo ha tohajvhsØ peÒnm ha°opa RRRR 4-21 [120] ¨actota Îbohkobofo cnfhaja RRRRRRRRRRR 4-22 [121] Bs°op homepa abtomatn≠eckofo loctyga k

bhewheØ jnhnn (CO)RRRRRRRRRRRRRRR 4-22 [122] Abtomatn≠eckoe ≠epelobahne loctyga k bhewheØ

jnhnn (CO) RRRRRRRRRRRRRRRRRRR 4-22 [123] Othowehne gpepsbahnr RRRRRRRRRRRRR 4-23 [124] Bs°op peÒnma ÎbohkoboØ cnfhajnÎaunn

olhokahajvhofo tejeioha RRRRRRRRRRRR 4-23 [125] Gpobepka * n # ha cpa°atsbahne gpn ofpahn≠ehnn

go ogjate meÒlyfopolhsx gepefobopob RRRRRR 4-23 [200] Bpemr gobtophofo Îbohka ylepÒnbaemofo bsÎoba R 4-24 [201] Bpemr ahhyjnpobahnr gepekjd≠ehnr bsÎoba RRR 4-24 [202] Bpemr ha≠aja gepecsjkn bsÎoba RRRRRRRRR 4-24 [203] Bpemr ÎalepÒkn ha°opa c Îaxbatom homepa RRRR 4-25 [204] Bpemr ha≠aja otc≠eta gpolojÒntejvhoctn bsÎoba R 4-25 [205] Gpelejvhar gpolojÒntejvhoctv bsÎoba meÒly lbymr

bhewhnmn jnhnrmn (CO) RRRRRRRRRRRRR 4-26 [206] Bpemr ha≠aja ha°opa homepaRRRRRRRRRRR 4-26 [207] Bs°op bpemehhofo lnagaÎoha ljr c°poca jnhnn

ps≠afom gepekjd≠ehnr RRRRRRRRRRRRR 4-27 [208] MeÒunipobar gayÎaRRRRRRRRRRRRRRR 4-27

ColepÒahne

[210] Ljntejvhoctv gocsjkn tohajvhofo cnfhaja

ctahlapta DTMF RRRRRRRRRRRRRRRR 4-28

[211] PaÎzelnhehne gpn otcytctbnn ha°opa homepa RRR 4-28 [212] Gpelejvhar gpolojÒntejvhoctv bsÎoba go

bhewheØ jnhnn (CO)RRRRRRRRRRRRRRR 4-29

[213] O°hapyÒehne gpekpaqehnr gocsjkn Îbohkobsx

cnfhajob RRRRRRRRRRRRRRRRRRRR 4-29 [300] HaÎha≠ehne kola hocntejr RRRRRRRRRRRR 4-30 [301] Ofpahn≠ehne go ogjate meÒlyfopolhsx

gepefobopob ± kjacc ofpahn≠ehnr ljr cnctemhofo

yckopehhofo ha°opa homepa RRRRRRRRRRR 4-30 [302]-[305] Ofpahn≠ehne go ogjate meÒlyfopolhsx

gepefobopob ± kols otkaÎa ljr kjaccob

o°cjyÒnbahnr 2-5 RRRRRRRRRRRRRRRR 4-31 [306] Ofpahn≠ehne go ogjate meÒlyfopolhsx

gepefobopob ± kols nckjd≠ehnr RRRRRRRRR 4-32 [309] Yctahobka homepob ˙kctpehhofo bsÎoba RRRRR 4-33 [310] Kols c≠eta RRRRRRRRRRRRRRRRRRR 4-33 [311] Kols abtomatn≠eckofo bbola gayÎs RRRRRRR 4-34 [312] Ofpahn≠ehne go ogjate meÒlyfopolhsx

gepefobopob ± kjacc ofpahn≠ehnr ljr

Îa°joknpobahhoØ ctahunn RRRRRRRRRRRR 4-34 [400] HaÎha≠ehne golkjd≠ehnr bhewheØ jnhnn (CO) RR 4-35 [401] PeÒnm ha°opa homepa RRRRRRRRRRRRRR 4-35 [402] Bs°op ≠actots cjelobahnr nmgyjvcob RRRRRR 4-36 [403] Kols loctyga k fjabhoØ y≠peÒleh≠eckoØ

tejeiohhoØ ctahunn (PBX)RRRRRRRRRRRR 4-36 [404] HaÎha≠ehne fpyggs bhewhnx jnhnØ (CO) RRRRR 4-37 [405]-[407] HaÎha≠ehne fn°kofo peÒnma ha°opa bhewhnx

homepob ± lhebhoØ/ho≠hoØ/o°elehhsØ gepepsb RR 4-38 [408]-[410] HaÎha≠ehne fn°kofo peÒnma Îbohkobsx

bsÎobob ± lhebhoØ/ho≠hoØ/o°elehhsØ gepepsb RR 4-39 [411]-[413] HaÎha≠ehne bpemehn ÎalepÒkn Îbohkobsx

bsÎobob ± lhebhoØ/ho≠hoØ/o°elehhsØ gepepsb RR 4-40 [414]-[416] PeÒnm bhewheØ jnhnn (CO)

± lhebhoØ/ho≠hoØ/o°elehhsØ gepepsb RRRR 4-41 [417] Ljntejvhoctv gayÎsRRRRRRRRRRRRRRR 4-42 [418] Bpemr c°poca jnhnn RRRRRRRRRRRRRRR 4-43 [419] HaÎha≠ehne abtomatn≠eckn ÎaxbatsbaemoØ

bhewheØ jnhnn (CO)RRRRRRRRRRRRRRR 4-43

[420] Cnfhaj kohtpojr Îa bsgojhrdqnm bsÎob

a°ohehtom (CPC) RRRRRRRRRRRRRRRR 4-44

[421] O°hapyÒehne cnfhaja kohtpojr Îa bsgojhrdqnm

bsÎob a°ohehtom (CPC) ljr ncxolrqnx bsÎobob RR 4-45

[422] Bpemr paÎzelnhehnr RRRRRRRRRRRRRR 4-45

ColepÒahne

[423] Bs°op cxems iopmnpobahnr bsÎsbhofo

Îbohkobofo cnfhaja ot bhewheØ jnhnn (CO) RRRR 4-46

[424] HaÎha≠ehne kahaja o°hapyÒehnr cnfhaja nÎmehehnr

gojrphoctn RRRRRRRRRRRRRRRRRRR 4-47

[500] Bs°op peÒnma ha°opa homepa ljr

mapwpytnÎaunn bxolrqnx bsÎobob gpn gprmom loctyge b cnctemy (DISA) RRRRRRRRRRRR 4-48

[501] BctpoehhsØ abtoogepatop gprmofo loctyga

b cnctemy (DISA) RRRRRRRRRRRRRRRR 4-49

[502] Bs°op peÒnma ljr ncxolrqefo coo°qehnr (OGM) R 4-50 [503] Golkjd≠ehne iakcnmnjvhoØ cbrÎn RRRRRRRR 4-51 [504] Bpemr ÎalepÒkn otbeta gpn gprmom loctyge

b cnctemy (DISA) RRRRRRRRRRRRRRRR 4-51

[505] Bpemr oÒnlahnr gocje ncxolrqefo coo°qehnr (OGM)

gpn gprmom loctyge b cnctemy (DISA) RRRRRRR 4-51

[506] PeÒnm gprmofo loctyga b cnctemy (DISA) b cjy≠ae

ÎahrtoctnRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR 4-52

[507] PeÒnm gepemapwpytnÎaunn gpn gprmom loctyge

b cnctemy (DISA) RRRRRRRRRRRRRRRR 4-52

[508] BsÎsbhoe bpemr lo gepemapwpytnÎaunn gpn

gprmom loctyge b cnctemy (DISA) RRRRRRRRR 4-53

[509] BsÎsbhoe bpemr gocje gepemapwpytnÎaunn gpn

gprmom loctyge b cnctemy (DISA) RRRRRRRRR 4-53

[510] PeÒnm “het ha°opa homepa” gpn gprmom loctyge

b cnctemy (DISA) RRRRRRRRRRRRRRRR 4-54

[511] Katefopnr Îaqnts gpn gprmom loctyge

b cnctemy (DISA) RRRRRRRRRRRRRRRR 4-54

[512] „aqnthse kols gprmofo loctyga b

cnctemy (DISA) RRRRRRRRRRRRRRRRR 4-55

[513] O°hapyÒehne unkjn≠eckofo tohajvhofo cnfhajaRR 4-55 [514] O°hapyÒehne tohajvhofo cnfhaja iakcnmnjvhofo

bsÎoba RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR 4-56

[515] Bpemr gepemapwpytnÎaunn ljr bhytpehhefo

gprmofo loctyga b cnctemy (DISA) RRRRRRRR 4-56

[516] HaÎha≠ehne peÒnma gpnema bxolrqnx bsÎobob

gpn gprmom loctyge b cnctemy (DISA) RRRRRRR 4-57

[517] Bpemr oÒnlahnr abtoogepatopa gprmofo loctyga

b cnctemy (DISA) RRRRRRRRRRRRRRRR 4-57

[518] Bs°op tohajvhofo cnfhaja gprmofo loctyga k cncteme

(DISA), gocsjaemofo gocje bbola Îaqnthofo kola R 4-58

[519] Bpemr moj≠ahnr lo gocsjkn ncxolrqefo coo°qehnr

(OGM) gpn gprmom loctyge b cnctemy (DISA) RRR 4-58

[520] Fpygga pabhomephofo pacgpelejehnr

bsÎobob (UCD) RRRRRRRRRRRRRRRRR 4-58

[521] Bpemr oÒnlahnr b fpygge pabhomephofo

pacgpelejehnr bsÎobob (UCD) b cjy≠ae Îahrtoctn R 4-59

ColepÒahne

[522] BpemehhoØ nhtepbaj meÒly gocsjkamn

ncxolrqefo coo°qehnr (OGM) gpn pabhomephom pacgpelejehnn bsÎobob (UCD) RRRRRRRRRR 4-59

[523] PeÒnm pabhomephofo pacgpelejehnr bsÎobob (UCD)

b cjy≠ae Îahrtoctn RRRRRRRRRRRRRRR 4-60

[524] PeÒnm gepemapwpytnÎaunn gpn pabhomephom

pacgpelejehnn bsÎobob (UCD) RRRRRRRRRR 4-60

[525] BsÎsbhoe bpemr lo gepemapwpytnÎaunn gpn

pabhomephom pacgpelejehnn bsÎobob (UCD)RRRR 4-61

[526] BsÎsbhoe bpemr gocje gepemapwpytnÎaunn gpn

pabhomephom pacgpelejehnn bsÎobob (UCD)RRRR 4-61

[600] HaÎha≠ehne fpyggs lo°abo≠hsx tejeiohob RRRR 4-62 [601]-[603] Ofpahn≠ehne go ogjate meÒlyfopolhsx

gepefobopob ± haÎha≠ehne kjacca o°cjyÒnbahnr ljr

peÒnmob lhebhoØ/ho≠hoØ/o°elehhsØ gepepsb RRR 4-62 [604] Yctahobka haÎbahnr lo°abo≠hofo tejeioha RRRR 4-63 [605] PeÒnm bbola kola c≠eta RRRRRRRRRRRRR 4-64 [606] Gepekjd≠ehne bsÎoba ha bhewhdd jnhnd (CO)RR 4-65 [607] Gepecsjka bsÎoba bo bhewhdd jnhnd (CO) RRR 4-65 [608] Almnhnctpatopckar otmeha Îahrtoctn RRRRRR 4-66 [609] Otmeha peÒnma “He °ecgokontv” (DND) RRRRR 4-66 [610] Golkjd≠ehne gapajjejvhofo tejeioha RRRRRR 4-67 [611] Lo°abo≠hsØ homep tejeiohhofo abtootbet≠nka RR 4-67 [612] HaÎha≠ehne kohtpojvhofo gpocjywnbahnr

gomeqehnr RRRRRRRRRRRRRRRRRRR 4-68 [613] Bs°op gpelejvhoØ gpolojÒntejvhoctn bsÎoba

go bhewheØ jnhnn (CO) RRRRRRRRRRRRR 4-68 [614] O°hapyÒehne bhytpehhnx nmgyjvchsx cnfhajob RR 4-69 [615] HaÎha≠ehne rÎska ljr Ònlkokpnctajjn≠eckofo

lncgjer RRRRRRRRRRRRRRRRRRRR 4-69 [616] HaÎha≠ehne logojhntejvhofo nmehn ha

Pycckom rÎske RRRRRRRRRRRRRRRRR 4-70 [700]-[702] HaÎha≠ehne peÒnma gpnema lomoiohhofo

bsÎoba ± lhebhoØ/ho≠hoØ/o°elehhsØ gepepsb RRR 4-71 [703]-[705] HaÎha≠ehne peÒnma loctyga

k lbephomy otgnpadqemy yctpoØctby

± lhebhoØ/ho≠hoØ/o°elehhsØ gepepsb RRRRRR 4-72 [706] Bs°op cxems iopmnpobahnr Îbohkobofo

/tohajvhofo cnfhaja lomoioha RRRRRRRRRR 4-73 [707] Bs°op tohajvhofo cnfhaja loctyga k lomoiohy RR 4-73 [708] GpolojÒntejvhoctv ÎbohkoboØ cnfhajnÎaunn

lomoioha RRRRRRRRRRRRRRRRRRR 4-74 [709] Bpemr, ha kotopoe otgnpaetcr lbepv lbephsm

otgnpadqnm yctpoØctbom RRRRRRRRRRRR 4-74

[800] Kommyhnkaunohhse gapametps gocjelobatejvhofo

nhtepieØca RS-232C cnctems letajnÎnpobahhoØ pefnctpaunn coo°qehnØ ctahunn (SMDR) RRRRR 4-75

[801] Gapametps cnctems letajnÎnpobahhoØ pefnctpaunn

coo°qehnØ ctahunn (SMDR) RRRRRRRRRRR 4-76

[802] Bs°op bxolrqefo/ncxolrqefo bsÎoba ljr pacge≠atkn

gpotokoja RRRRRRRRRRRRRRRRRRR 4-76

[803] Pacge≠atka ckpstsx homepob yckopehhofo ha°opa

/cehcophofo ha°opa homepaRRRRRRRRRRRR 4-77 [804] Bsbol ha ge≠atv cnctemhsx lahhsx RRRRRRR 4-77 [805] Bs°op peÒnma pacge≠atkn kola c≠eta cnctemoØ

letajnÎnpobahhoØ pefnctpaunn coo°qehnØ

ctahunn (SMDR)RRRRRRRRRRRRRRRRR 4-79 [998] Bepcnr goctorhhofo Îagomnhadqefo

yctpoØctba (G„Y) RRRRRRRRRRRRRRRR 4-79 [999] C°poc cnctemhsx lahhsx RRRRRRRRRRRR 4-80

PaÎlej 5 GpnjoÒehne

5.1 „ha≠ehnr yctahobok go ymoj≠ahnd RRRRRRRRRRRR 5-2

5.2 Texhn≠eckne xapaktepnctnkn RRRRRRRRRRRRRRR 5-9

ColepÒahne

PaÎlej 6 Gonck n yctpahehne hencgpabhocteØ

6.1 Bo bpemr yctahobknRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR 6-2

6.2 Bo bpemr golkjd≠ehnr RRRRRRRRRRRRRRRRRR 6-3

6.3 Bo bpemr ˙kcgjyataunn RRRRRRRRRRRRRRRRRR 6-4

PaÎlej 7 Ta°jnus gpofpammnpobahnr

Wa°joh

PaÎlej 1

Kohctpykunr °aÎoboØ cnctems

1 Kohctpykunr °aÎoboØ cnctems

1-2 Kohctpykunr °aÎoboØ cnctems

Molejv KX-TA308 nmeet °aÎobyd emkoctv ha 8 lo°abo≠hsx tejeiohob n 3 bhewhne jnhnn (CO), a molejv KX-TA616 nmeet 16 lo°abo≠hsx tejeiohob n 6 bhewhnx jnhnØ (CO). Cnctema cgoco°ha gollepÒnbatv ahajofobse gatehtobahhse tejeiohs Panasonic n olhokahajvhse yctpoØctba, takne kak olhokahajvhse tejeiohs, iakcnmnjvhse aggapats n tepmnhajs lahhsx. Ljr pacwnpehnr boÎmoÒhocteØ cnctems oha moÒet o°opylobatvcr logojhntejvhsmn komgohehtamn njn goctabjremsmn go oco°omy ÎakaÎy gepniepnØhsmn yctpoØctbamn, taknmn kak bhewhnØ fpomkofobopntejv, bhewhnØ myÎskajvhsØ ncto≠hnk (hagpnmep, palno) n lbephoe otgnpadqee yctpoØctbo.

Cxema coelnhehnØ cnctems

k bhewhnm jnhnrm 1-3 (gepboha≠ajvhsm) k bhewhnm jnhnrm 4-6 (logojhntejvhsm) (FpoÎoÎaqnthse paÎprlhnkn)

6 bhewhnx jnhnØ (CO)

24 lo°abo≠hsx

tejeioha

Lomoiohs

KX-T30865

Lbephoe otgnpadqee yctpoØctbo

BhewhnØ myÎskajvhsØ

ncto≠hnk

Ycnjntejv Fpomkofobopntejv

Gpnhtep njn komgvdtep

(lbyxgaphsØ)

(olhogaphsØ)

OlhokahajvhsØ tejeioh

Tepmnhaj lahhsx

øecgpobolhoØ tejeioh

TejeiohhsØ abtootbet≠nk c iakcnmnjvhsm aggapatom

Cnctema o°pa°otkn pe≠eboØ nhiopmaunn

KX-T7055

KX-T7050

KX-T7020

KX-T7030/KX-T7033

KX-T7130

KX-T7040

Panasonic

(lbyxgaphsØ)

KX-T7330

KX-T7320

(lbyxgaphsØ)

KX-T7350

KX-T7340

(lbyxgaphsØ)

fheÎla 01-08 lo°abo≠hsx tejeiohob (gepboha≠ajvhse)

fheÎla 09-24 lo°abo≠hsx tejeiohob (logojhntejvhse)

Abtomo°njvhsØ akkymyjrtop

■ KX-TA308

: tpe°yetcr logojhntejvhar gjata.

1 Kohctpykunr °aÎoboØ cnctems

Kohctpykunr °aÎoboØ cnctems 1-3

■ KX-TA616

: tpe°yetcr logojhntejvhar gjata.

k bhewhnm jnhnrm 1-6 (FpoÎoÎaqnthse paÎprlhnkn)

6 bhewhnx jnhnØ (CO)

24 lo°abo≠hsx

tejeioha

Lomoiohs

KX-T30865

Lbephoe otgnpadqee yctpoØctbo

BhewhnØ myÎskajvhsØ

ncto≠hnk

Ycnjntejv Fpomkofobopntejv

Gpnhtep njn komgvdtep

(lbyxgaphsØ)

(olhogaphsØ)

OlhokahajvhsØ tejeioh

Tepmnhaj lahhsx

øecgpobolhoØ tejeioh

TejeiohhsØ abtootbet≠nk c iakcnmnjvhsm aggapatom

Cnctema o°pa°otkn pe≠eboØ nhiopmaunn

KX-T7055

KX-T7050

KX-T7020

KX-T7030/KX-T7033

KX-T7130

KX-T7040

Panasonic

(lbyxgaphsØ)

KX-T7330

KX-T7320

(lbyxgaphsØ)

KX-T7350

KX-T7340

(lbyxgaphsØ)

fheÎla 01-16 lo°abo≠hsx tejeiohob (gepboha≠ajvhse)

fheÎla 17-24 lo°abo≠hsx tejeiohob (logojhntejvhse)

Abtomo°njvhsØ akkymyjrtop

• Ms pekomehlyem golkjd≠atv lncgjeØhsØ gatehtobahhsØ tejeioh k fheÎly 01 lo°abo≠hofo

tejeioha.

• BoÎmoÒho golkjd≠ehne gapajjejvhofo tejeioha. (☞2.11 “Golkjd≠ehne gapajjejvhofo

tejeioha”).

• GatehtobahhsØ tejeioh he moÒet golkjd≠atvcr k fheÎlam 17-24 lo°abo≠hsx tejeiohob.

K hnm moÒho golkjd≠atv tojvko olhokahajvhsØ tejeioh.

1-4 Kohctpykunr °aÎoboØ cnctems

PaÎlej 2

Yctahobka

2.1 Gepel yctahobkoØ

2-2 Yctahobka

Gepel yctahobkoØ cnctems n okohe≠hofo o°opylobahnr nÎy≠nte, goÒajyØcta, cjelydqne gojoÒehnr, kacadqnecr yctahobkn n golkjd≠ehnr.

YkaÎahnr go texhnke °eÎogachoctn gpn yctahobke

Gpn mohtaÒe tejeiohhoØ gpobolkn heo°xolnmo co°jdlatv ochobhse meps gpeloctopoÒhoctn b uejrx ymehvwehnr pncka boÎhnkhobehnr goÒapa, gopaÒehnr ˙jektpn≠ecknm tokom njn hahecehnr tejechsx gobpeÒlehnØ, bkjd≠ar cjelydqee:

1. Hnkofla he gponÎbolnte mohtaÒ tejeiohhoØ gpobolkn bo bpemr fpoÎs.

2. Hnkofla he yctahabjnbaØte tejeiohhse poÎetkn b cspsx mectax, ecjn ˙tn poÎetkn

cgeunajvho he gpelhaÎha≠ehs ljr yctahobkn b taknx mectax.

3. Hnkofla he lotpafnbaØtecv lo henÎojnpobahhsx tejeiohhsx gpobolob njn bsbolob, ecjn tejeiohhar cnctema he °sja otkjd≠eha b cetebom nhtepieØce.

4. øylvte octopoÒhs bo bpemr gponÎbolctba mohtaÒa n molninkaunn tejeiohhsx jnhnØ.

Meps gpeloctopoÒhoctn gpn yctahobke

Lahhar cnctema gpelhaÎha≠eha tojvko ljr hactehhofo mohtaÒa. He logyckaØte ee yctahobkn b cjelydqnx mectax (≠to b gpotnbhom cjy≠ae moÒet gpnbectn k hapywehnd hopmajvhoØ pa°ots, gomexam njn o°ecube≠nbahnd kopgyca):

1. Gol boÎleØctbnem gprmofo cojhe≠hofo cbeta n b Òapknx, xojolhsx njn bjaÒhsx mectax. (TemgepatyphsØ lnagaÎoh: 0uC±40uC).

2. Ha y≠actkax, fle nmedtcr fopr≠ne ncto≠hnkn n t. g., o°paÎydqne cephse faÎs, kotopse mofyt gobpelntv o°opylobahne njn kohtakts.

3. B mectax c ≠actsm njn cnjvhsm ylaphsm boÎleØctbnem njn bn°pauneØ.

4. B gsjvhsx mectax njn b mectax, fle bola njn macjo mofyt boØtn b kohtakt c cnctemoØ.

5. B°jnÎn yctpoØctb, fehepnpydqnx bscoko≠actothse koje°ahnr, taknx kak wbeØhse

mawnhs njn ˙jektpn≠eckne cbapo≠hse afpefats.

6. Ha komgvdtepax, tejekcax njn ha lpyfnx gpelmetax oinchofo o°opylobahnr jn°o go°jnÎoctn ot hnx, a takÒe ha mnkpobojhobsx ge≠ax n kohlnunohepax jn°o prlom c hnmn. (·ejatejvho he yctahabjnbatv cnctemy b olhoØ n toØ Òe komhate c bsweykaÎahhsm o°opylobahnem).

7. Cjelyet gponÎbolntv yctahobky ha ylajehnn he mehee 1,8 m ot palno- n tejebnÎnohhsx gpnemhnkob. (Íto othocntcr kak k cncteme, tak n k gatehtobahhsm tejeioham Panasonic).

8. He ÎafopaÒnbaØte gpoctpahctbo bokpyf cnctems (nÎ coo°paÒehnØ ylo°ctba o°cjyÒnbahnr n ocmotpa; oco°oe bhnmahne o°patnte ha to, ≠to°s octabntv gpoctpahctbo ljr oxjaÒlehnr cbepxy n go °okobsm ctopoham cnctems).

2.1 Gepel yctahobkoØ

Yctahobka 2-3

* Njjdctpaunr ha ˙toØ ctpahnue gokaÎsbaet molejv KX-TA308.

Meps gpeloctopoÒhoctn gpn mohtaÒe gpobolkn

Gpn mohtaÒe gpobolkn cnctems o°rÎatejvho bsgojhrØte cjelydqne ykaÎahnr:

1. He gpokjalsbaØte tejeiohhsØ ka°ejv gapajjejvho c gpobolamn ot ncto≠hnka ˙jektpogntahnr gepemehhofo toka, komgvdtepa, tejekca n t. g. Ecjn ka°ejn gpokjalsbadtcr gapajjejvho c ˙tnmn gpobolamn, nx heo°xolnmo ˙kpahnpobatv metajjn≠ecknmn tpy°kamn njn ncgojvÎobatv ˙kpahnpobahhse ka°ejn n ÎaÎemjrtv ˙kpah.

2. Ecjn ka°ejn gpokjalsbadtcr go gojy, ncgojvÎyØte Îaqnthse gpncgoco°jehnr, kotopse he goÎbojrdt hactygatv ha gpobola. NÎ°efaØte mohtaÒa gpobolkn gol kobpobsmn gokpstnrmn.

3. He logyckaØte ncgojvÎobahnr olhoØ n toØ Òe ceteboØ poÎetkn ljr ˙hepfocha°Òehnr komgvdtepob, tejekcob n lpyfofo oinchofo o°opylobahnr. B gpotnbhom cjy≠ae pa°ota cnctems moÒet gpepsbatvcr habelehhsmn gomexamn ot takofo o°opylobahnr.

4. GoÒajyØcta, ncgojvÎyØte olhogaphsØ tejeiohhsØ gpobol ljr golkjd≠ehnr lo°abo≠hofo (tejeiohhofo) o°opylobahnr, takofo kak olhokahajvhse tejeiohs, tepmnhajs lahhsx, abtootbet≠nkn, komgvdteps, cnctems o°pa°otkn pe≠eboØ nhiopmaunn n t. g., Îa nckjd≠ehnem gatehtobahhsx tejeiohob Panasonic (hagpnmep, KX-T7330).

5. Bo bpemr mohtaÒa gpobolkn otkjd≠aØte cnctemy ot ˙jektpocetn. Gocje Îabepwehnr bcex pa°ot go mohtaÒy gpobolkn choba bkjd≠nte cnctemy b ˙jektpocetv.

6. Own°o≠hsØ mohtaÒ gpobolkn moÒet gpnbectn k hegpabnjvhoØ pa°ote cnctems. Cm. paÎlej 6.1 “Bo bpemr yctahobkn” n paÎlej 6.2 “Bo bpemr golkjd≠ehnr”.

7. Ecjn lo°abo≠hsØ tejeioh he pa°otaet b hopmajvhom peÒnme, otkjd≠nte tejeioh ot jnhnn lo°abo≠hofo homepa, a Îatem choba golkjd≠nte efo jn°o bskjd≠nte bskjd≠atejv ˙jektpogntahnr cnctems, a Îatem choba bkjd≠nte efo.

8. Cnctema o°opylobaha 3-kohtakthsm wtegcejem ÎaÎemjehhofo tnga, ≠to rbjretcr iyhkuneØ o°ecge≠ehnr °eÎogachoctn. Ecjn Bs he moÒete bctabntv ˙tot wtegcejv b cetebyd poÎetky, o°patntecv k cboemy ˙jektpnky, ≠to°s oh Îamehnj Bawy yctapebwyd poÎetky. He otmehrØte uejn, ljr kotopoØ gpelhaÎha≠eh wtegcejv ÎaÎemjehhofo tnga.

9. Bhewhrr (CO) jnhnr lojÒha °stv yctahobjeha c „aqntoØ ot cbeta. Cm. PaÎlej 2.7 “Golkjd≠ehne bhewheØ jnhnn (CO)”, Yctahobka fpoÎoÎaqnthsx paÎprlhnkob.

GpelygpeÒlehne: paÎzems ≠ybctbntejvhs k ˙jektpoctatnke.

Bnl c°oky

GpelygpeÒlehne:

B cncteme gpnmehrdtcr yctpoØctba, ≠ybctbntejvhse k ˙jektpoctatnke. Ljr Îaqnts ge≠athsx cxemhsx gjat ot ctatn≠eckofo ˙jektpn≠ectba he gpnkacaØtecv k paÎzemam, gokaÎahhsm cjeba. ¨to°s chnmatv ctatn≠eckoe ˙jektpn≠ectbo c teja, kacaØtecv ÎaÎemjehnr njn hocnte ÎaÎemjrdqnØ °pacjet.

Coelnhntejv ljr myÎskajvhofo ncto≠hnka

Gepexolhar bnjka Gojocka „akjegka

FjabhsØ °jok Whyp ˙jektpogntahnr

gepemehhsm tokom Wypygs

(ljr hactehhofo mohtaÒa) WaØ°s

(ljr hactehhofo mohtaÒa) Coelnhntejv ljr geØlÒepa

2.2 Pacgakobka

2-4 Yctahobka

PacgakyØte kopo°ky n gpobepvte hajn≠ne ykaÎahhsx hnÒe gpelmetob.

1 1

1 1 1

2.3 HaÎbahnr ≠acteØ n mecta nx pacgojoÒehnr

■ KX-TA308

■ KX-TA616

Bnl c°oky

BxolhoØ paÎzem gepemehhofo toka

„aÒnm fpoÎoÎaqnthofo ÎaÎemjehnr

Bskjd≠atejv ˙jektpogntahnr

Nhlnkatop ˙jektpogntahnr

Molyjvhse fheÎla lo°abo≠hsx tejeiohob

Molyjvhse fheÎla bhewhnx jnhnØ (CO)

NhtepieØc akkymyjrtopa

FheÎlo bhewhefo myÎskajvhofo ncto≠hnka

FheÎlo geØlÒepa

Otbepctne ljr ctrÒhoØ jehts

Bnl c°oky

PaÎzem gocjelobatejvhofo nhtepieØca (RS-232C)

BxolhoØ paÎzem gepemehhofo toka

„aÒnm fpoÎoÎaqnthofo ÎaÎemjehnr

Bskjd≠atejv ˙jektpogntahnr

Nhlnkatop ˙jektpogntahnr

Molyjvhse fheÎla lo°abo≠hsx tejeiohob

Molyjvhse fheÎla bhewhnx jnhnØ (CO)

NhtepieØc akkymyjrtopa

FheÎlo bhewhefo myÎskajvhofo ncto≠hnka

FheÎlo geØlÒepa

Otbepctne ljr ctrÒhoØ jehts

PaÎzem gocjelobatejvhofo nhtepieØca (RS-232C)

Bnl c°oky

2.4 HactehhsØ mohtaÒ

Yctahobka 2-5

Lahhoe yctpoØctbo gpelhaÎha≠eho tojvko ljr hactehhofo mohtaÒa. Cteha, ha kotopyd mohtnpyetcr °jok, lojÒha °stv cgoco°ha bslepÒnbatv bec fjabhofo °joka. Ecjn ncgojvÎydtcr lpyfne wypygs, a he te, ≠to goctabjrdtcr b komgjekte, to ohn lojÒhs °stv takofo Òe lnametpa, ≠to n wypygs nÎ komgjekta.

3. Gobecvte fjabhsØ °jok ha fojobkn wypygob.

1. HajoÒnte wa°joh (gpnbelehhsØ ha gocjelheØ

ctpahnue) ha ctehy, ≠to°s hametntv mecta ljr wypygob.

2. Gpocbepjnte otbepctnr n Îa°eØte mojotkom ld°ejn (gpno°petadtcr gojvÎobatejem) Îagoljnuo co ctehoØ.

MohtaÒ ha lepebrhhoØ ctehe

1. HajoÒnte wa°joh (gpnbelehhsØ ha gocjelheØ ctpahnue) ha ctehy, ≠to°s hametntv mecta ljr wypygob.

2. Bbephnte b ctehy wypygs (nÎ komgjekta).

Wa°joh

Bbephnte wypygs lo takofo gojoÒehnr

Lepebrhhar cteha

MohtaÒ ha °etohhoØ njn gokpstoØ ctpontejvhsm pactbopom ctehe

3. Bbephnte wypygs (nÎ komgjekta) b ld°ejn.

øetohhar cteha

K gobepxhoctn ctehs

Ld°ejv

29 mm

6,4 mm

4. Gobecvte fjabhsØ °jok ha fojobkn wypygob.

Bbephnte wypygs lo takofo gojoÒehnr

2.5 „amskahne kopgyca ha Îemjd

2-6 Yctahobka

BHNMAHNE!!!

Bsgojhnte Îamskahne kopgyca fjabhofo °joka ha Îemjd.

1. Otbephnte bnht.

2. Bctabvte ÎaÎemjrdqnØ gpobol (gpno°petaetcr gojvÎobatejem).

3. „atrhnte bnht.

4. Golcoelnhnte ÎaÎemjrdqnØ gpobol k ÎaÎemjehnd.

2.6 Otkpstne bepxheØ gepelheØ kpswkn

1. Otbephnte bnht.

2. Chnmnte bepxhdd gepelhdd kpswky.

• Bnht c kpswkn he chnmaetcr.

Bnht

K ÎaÎemjehnd

Bepxhrr gepelhrr kpswka

Bnht

2.7 Golkjd≠ehne bhewheØ jnhnn (CO)

Yctahobka 2-7

Golkjd≠ehne

1. Bctabvte molyjvhse wtekeps whypob tejeiohhoØ jnhnn (2-Ònjvhsx gpobolob) b molyjvhse fheÎla (bhewhnx jnhnØ CO 1-3) ha cncteme.

2. Golkjd≠nte jnheØhsØ whyp k coelnhntejvhomy qntky njn k fheÎly uehtpajvhoØ tejeiohhoØ ctahunn.

Yctahobka fpoÎoÎaqnthsx paÎprlhnkob

FpoÎoÎaqnthsØ paÎprlhnk ± ˙to yctpoØctbo, yctahabjnbaemoe ha bhewheØ jnhnn (CO) ljr tofo, ≠to°s gpelotbpaqatv goctygjehne b Îlahnr ogachofo gepehagprÒehnr n bsbol o°opylobahnr nÎ ctpor. Ogachoe gepehagprÒehne moÒet gponÎoØtn, ecjn tejeiohhar jnhnr boØlet b kohtakt c jnhneØ ˙hepfocha°Òehnr. Gpo°jems, boÎhnkadqne bcjelctbne fpoÎobsx gepehagprÒehnØ, goctorhho boÎpactadt c paÎbntnem ˙jektpohhofo o°opylobahnr. Bo mhofnx ctpahax leØctbydt hopmatnbhse gpelgncahnr, tpe°ydqne yctahobkn fpoÎoÎaqnthsx paÎprlhnkob. FpoÎoboØ paÎprl b tejeiohhom ka°eje, haxolrqnØcr b 10 metpax hal ÎemjeØ, moÒet loctnfatv 200 tscr≠ bojvt. Lahhar cnctema lojÒha yctahabjnbatvcr c fpoÎoÎaqnthsmn paÎprlhnkamn. Kpome tofo, o≠ehv baÒhsm ljr Îaqnts cnctems rbjretcr ÎaÎemjehne (☞2.5 “„amskahne kopgyca ha Îemjd”).

Pekomehlyemse fpoÎoÎaqnthse paÎprlhnkn

• TELESPIKE BLOK MODEL TSB (TRIPPE MFG. CO.)

• SPIKE BLOK MODEL SK6-0 (TRIPPE MFG. CO.)

• Super MAXTM(PANAMAX)

• MP1 (ITW LINK)

* Njjdctpaunr ha ˙toØ ctpahnue gokaÎsbaet molejv KX-TA308.

K coelnhntejvhomy qntky njn molyjvhsm fheÎlam uehtpajvhoØ tejeiohhoØ ctahunn

Bnl fheÎla TEL (bhewheØ jnhnn (CO))

T: wtspek R: kojvuo

2.7 Golkjd≠ehne bhewheØ jnhnn (CO)

2-8 Yctahobka

Golkjd≠ehne

Yctahobka ÎaÎemjrdqefo ctepÒhr

1) Mecto yctahobkn ÎaÎemjrdqefo ctepÒhr RRRRRRR prlom c paÎprlhnkom

2) Gpegrtctbnr k gpnmehehnd go peÎyjvtatam ncgstahnØ R het

3) Coctab matepnaja ÎaÎemjrdqefo ctepÒhr RRRRRRR metajj

4) Fjy°nha ÎaÎemjrdqefo ctepÒhr RRRRRRRRRRR °ojee 50 cm

5) Kajn°p gpobojokn ÎaÎemjrdqefo gpobolaRRRRRRR tojqnha °ojee 16 AWG

(amepnkahcknØ tng gpobolob)

Gpnme≠ahnr • GpnbelehhsØ bswe gpnmep rbjretcr tojvko pekomehlauneØ.

• Fjy°nha ÎaÎemjrdqefo ctepÒhr n tpe°yemar fjy°nha Îabncrt ot coctaba

go≠bs.

tejeioh

bhewhrr

jnhnr

bhewhrr

jnhnr

bhewhrr

jnhnr

jnhnr lo°abo≠hofo homepa

„aÎemjehne

jnhnr lo°abo≠hofo homepa

tejeioh

„aÎemjehne kopgyca

jnhnr lo°abo≠hofo homepa

FpoÎoÎaqnthse paÎprlhnkn

CoelnhntejvhsØ qntok

„aÒnm fpoÎoÎaqnthofo ÎaÎemjehnr

Cnctema

(Gol ÎemjeØ)

„aÎemjrdqnØ gpobol

FpoÎoÎaqnthse paÎprlhnkn

Cnctema

bhewhrr jnhnr

CtepÒehv

2.8 Golkjd≠ehne lo°abo≠hofo tejeioha

Yctahobka 2-9

FheÎla 01-08 lo°abo≠hsx tejeiohob ljr molejn KX-TA308 n fheÎla 01-16 lo°abo≠hsx tejeiohob ljr molejn KX-TA616 mofyt ncgojvÎobatvcr ljr tejeiohhsx aggapatob bcex tngob.

MohtaÒ tejeiohhoØ gpobolkn

Makcnmajvhar ljnha jnheØhofo whypa lo°abo≠hofo tejeioha (ckpy≠ehhofo ka°ejr), coelnhrdqefo cnctemy n lo°abo≠hsØ tejeiohhsØ aggapat, lojÒha °stv cjelydqeØ:

Lnametp jnhnn Makcnmajvhar ljnha

OlhokahajvhsØ tejeioh 22 AWG 1798 m

(Ofpahn≠ehne ha Cogpotnbjehne ctahunohhoØ jnhnn: 24 AWG 1128 m 600 Om, bkjd≠ar cogpotnbjehne golkjd≠ehhofo aggapata.) 26 AWG 698 m

GatehtobahhsØ tejeioh 22 AWG 360 m

(Ofpahn≠ehne ha Cogpotnbjehne ctahunohhoØ jnhnn: 24 AWG 229 m 40 Om.) 26 AWG 140 m

Ljr kaÒlofo lo°abo≠hofo tejeioha tpe°yetcr 2- njn 4-Ònjvhar gpobolka, kak gokaÎaho hnÒe. Nmedtcr 4 kohtakta, kotopse mofyt golkjd≠atvcr: “T” (“Wtspek”), “R” (“Kojvuo”), “L” (“HnÎknØ”) n “H” (“BscoknØ”).

Tejeioh Gpobolka

Olhokahajvhse tejeiohs GatehtobahhsØ tejeioh

(hagpnmep, KX-T7330)

1-gaphsØ gpobol (T, R) 2-gaphsØ gpobol (L, H, T, R)

• Ecjn k cncteme golkjd≠eh tejeioh njn abtootbet≠nk c peje A-A1, yctahobnte

gepekjd≠atejv peje A-A1 ha tejeiohe njn ha abtootbet≠nke b gojoÒehne OFF (Bskj.).

Golkjd≠ehne

Bctabvte molyjvhse wtekeps (2- njn 4- Ònjvhsx gpobolob) tejeiohhoØ jnhnn b molyjvhse fheÎla ha cncteme.

* Njjdctpaunr ha ˙toØ ctpahnue gokaÎsbaet molejv KX-TA308.

Bnl fheÎla TEL (lo°abo≠hofo homepa)

THRL

H: bscoknØ T: wtspek R: kojvuo

L: hnÎknØ

K lo°abo≠hsm homepam (fheÎla 01-08 (JACK 01-08) ljr molejn KX-TA308, fheÎla 01-16 (JACK 01-16) ljr molejn KX-TA616)

2.9 Golkjd≠ehne bhewhefo geØlÒepa (geØlÒnhfobofo o°opylobahnr)

2-10 Yctahobka

K cncteme moÒho golkjd≠ntv olnh bhewhnØ geØlÒep (gpno°petaetcr gojvÎobatejem) kak gokaÎaho hnÒe:

NcgojvÎyØte wtekep EIAJ RC-6701 A (2-kohtakthsØ, lnametpom 3,5 mm).

• BsxolhoØ nmgelahc: 600 Ω.

Makcnmajvhar ljnha ka°ejr

AWG 18-22: lo 10 m.

• Ljr pefyjnpobkn ypobhr fpomkoctn geØlÒepa ncgojvÎyØte pefyjrtop fpomkoctn ha

ycnjnteje.

☞

• Heo°xolnmoe cnctemhoe gpofpammnpobahne

PaÎlej 4.2 “Cnctemhoe gpofpammnpobahne”

[106] TohajvhsØ cnfhaj loctyga k bhewhemy geØlÒnhfy

• Ccsjka ha iyhkund

PaÎlej 3 “Iyhkunn”

Paging.

* Njjdctpaunr ha ˙toØ ctpahnue gokaÎsbaet molejv KX-TA308.

Fpomkofobopntejv

Ycnjntejv

GeØlÒnhfoboe o°opylobahne

FheÎlo geØlÒepa

POWER

PAGING

2.10 Golkjd≠ehne bhewhefo myÎskajvhofo ncto≠hnka

Yctahobka 2-11

K cncteme moÒho golkjd≠ntv olnh myÎskajvhsØ ncto≠hnk, hagpnmep, palno (gpno°petaetcr gojvÎobatejem), kak gokaÎaho hnÒe.

Bctabvte wtekep b fheÎla haywhnkob/fojobhofo tejeioha ha bhewhem myÎskajvhom ncto≠hnke. NcgojvÎyØte wtekep EIAJ RC-6701 A (2-kohtakthsØ, lnametpom 3,5 mm).

• BsxolhoØ nmgelahc: 8 Ω.

Makcnmajvhar ljnha ka°ejr

AWG 18-22: lo 10 m

• Ljr myÎskajvhsx ncto≠hnkob, ncgojvÎyemsx gpn bocgponÎbelehnn myÎskajvhoØ gayÎs

peÒnma ylepÒahnr bsÎoba n myÎskajvhofo ioha, tpe°yetcr bsgojhntv cnctemhoe gpofpammnpobahne.

• Ljr pefyjnpobkn ypobhr fpomkoctn myÎskajvhoØ gayÎs b peÒnme ylepÒahnr bsÎoba

ncgojvÎyØte pefyjrtop fpomkoctn ha bhewhem myÎskajvhom ncto≠hnke.

☞

• Heo°xolnmoe cnctemhoe gpofpammnpobahne

PaÎlej 4.2 “Cnctemhoe gpofpammnpobahne”

[111] Bs°op myÎskajvhofo ncto≠hnka ljr peÒnma ylepÒahnr bsÎoba

• Ccsjka ha iyhkund

PaÎlej 3 “Iyhkunn”

Music on Hold / Background Music (BGM).

* Njjdctpaunr ha ˙toØ ctpahnue gokaÎsbaet molejv KX-TA308.

FheÎlo bhewhefo myÎskajvhofo ncto≠hnka

BhewhnØ myÎskajvhsØ ncto≠hnk

POWER

EXT. MUSIC

2.11 Golkjd≠ehne gapajjejvhofo tejeioha

2-12 Yctahobka

Gapajjejvho c gatehtobahhsm tejeiohom moÒho golkjd≠ntv jd°oØ olhokahajvhsØ tejeioh cjelydqnm cgoco°om.

C ncgojvÎobahnem T-alagtepa

☞

• Heo°xolnmoe cnctemhoe gpofpammnpobahne

PaÎlej 4.2 “Cnctemhoe gpofpammnpobahne”

[610] Golkjd≠ehne gapajjejvhofo tejeioha

• Ccsjka ha iyhkund

PaÎlej 3 “Iyhkunn”

Paralleled Telephone Connection.

MolyjvhsØ T-alagtep (Panasonic KX-J66 njn USOC RJA2X)

2-ÒnjvhsØ coelnhntejvhsØ whyp Golkjd≠nte kohtakts “T” n “R”.

GatehtobahhsØ

tejeioh

OlhokahajvhsØ

tejeioh

4-ÒnjvhsØ coelnhntejvhsØ whyp Ljr gatehtobahhofo tejeioha: golkjd≠nte kohtakts “T”, “R”, “H” n “L”.

+ 219 hidden pages