Panasonic KX-T7330 User Manual [ru]

EMSS n DSHS

K

patknØ

Cnctemhse tejeiohs ljr
˙jektpohhsx molyjvhsx
kommytaunohhsx yctpoØctb n
unipobsx fn°pnlhsx cygepcnctem

Molejn KX-T7320, KX-T7330 n KX-T7350 cobmectnms c
˙jektpohhsmn molyjvhsmn kommytaunohhsmn
yctpoØctbamn Panasonic n unipobsmn fn°pnlhsmn
cygepcnctemamn.
Gepel ˙kcgjyatauneØ gpo≠ntaØte, goÒajyØcta, ˙ty
nhctpykund.

MOLEJV £

Cepnr KX-T7300

C

gpabo≠hnk

PSQX1458ZB 99.9.21 0:58 PM y[W 1

GpnhaljeÒhoctn

– 2 –

Golfotobka k pa°ote .................................................................................... 3

Ha≠ajvhse yctahobkn .................................................................................. 3

PacgojoÒehne opfahob ygpabjehnr............................................................. 4

„ameha kapto≠kn c homepamn a°ohehtob

(tojvko ljr molejeØ KX-T206/T30810/T61610)......................................... 6

Gpofpammnpobahne ljr Bcex Cnctem

(KX-T206/T30810/T61610/TD816/TD1232/T336/TD500).............................. 6

Ogncahne iyhkunØ ....................................................................................... 7

Nhctpykunn go ˙kcgjyataunn

Ljr molejeØ KX-T206, KX-T30810 n KX-T61610 ................................... 8

Ljr molejeØ KX-TD816 n KX-TD1232 ................................................... 13

Ljr molejeØ KX-T336 n KX-TD500........................................................ 18

Yctahobka ha ctehy............................................................................................... 22

PaÎhoe ......................................................................................................... 23

ColepÒahne

øJAFOLAPNM BAC „A GPNOøPETEHNE ÍTOFO TEJEIOHA
PANASONIC.

KX-T7320

CnctemhsØ
tejeioh co

cgnkepiohom

KX-T7330

CnctemhsØ

tejeioh c

lncgjeem

KX-T7350

CnctemhsØ

tejeioh

Olha Olha Olha

Olnh Olnh Olnh

Olnh Olnh Olnh

Olnh Olnh

—

—

Olha

—

Olha Olha Olha

Tejeiohhar
tpy°ka

Molejv

Gpnjafaemse
gpnhaljeÒhoctn

TejeiohhsØ
jnheØhsØ
gpobol

Gpobol
tejeiohhoØ
tpy°kn

LepÒatejv c
kapto≠kamn ljr
Îagncn homepob
a°ohehtob

Hakjalka

Kapto≠ka c homepamn
a°ohehtob
ljr molejeØ
KX-T206/
T30810/T61610

PSQX1458ZB 99.9.21 0:58 PM y[W 2

HIGH...OFF

LOW

RINGER

HIGH...LOW

MID

CONTRAST

TO EMSS

HEADSET
HANDSET

– 3–

Golcoelnhnte, kak gokaÎaho ha pncyhke.

Golfotobka k pa°ote

Ha≠ajvhse yctahobkn

Gepekjd≠atejv kohtpacthoctn CONTRAST:

(tojvko KX-T7330)
Yctahabjnbaet kohtpacthoctv lncgjer.

Gepekjd≠atejv tejeiohhoØ
tpy°kn/haywhnkob
HANDSET/HEADSET:

(tojvko KX-T7330)
Yctahobjeh b gojoÒehne “HANDSET”.

Gepekjd≠atejv fpomkoctn Îbohka RINGER Volume:

Yctahabjnbaet fpomkoctv Îbohka.

K ochobhomy °joky

• Ha pncyhke nÎo°paÒeha molejv KX-T7330.

PSQX1458ZB 99.9.21 0:58 PM y[W 3

HOLD

SUPER HYBRID SYSTEM

WXYZTUVPQRS

MNOJKL

GHI

DEFABC

KX-T7330

REDIAL SP-PHONE

1

23

4

56

7

8
0

9

FLASH

INTERCOM

TRANSFERPAUSE

121110

8 7 6

4 3 2

9

5

1

MESSAGE

AUTO/STORE

AUTO ANS/MUTE

VOLUME-

PROGRAM

G

H
I

E
F

A

B
C

D

PacgojoÒehne opfahob ygpabjehnr

• Ha pncyhke nÎo°paÒeha molejv KX-T7330.

J
K

L
M

N
O

A (KX-T7320 n KX-T7330)

Khogka n nhlnkatop
abtootbeta/otkjd≠ehnr
mnkpoioha AUTO ANS/MUTE:

AUTO ANS ncgojvÎyetcr ljr
abtootbet≠nka nhtepkoma. MUTE
ncgojvÎyetcr ljr gpocjywnbahnr
a°ohehta c otkjd≠ehnem
mnkpoioha bo bpemr paÎfobopa b
peÒnme cgnkepioha.

(KX-T7350)

Khogka pe≠ebofo Îbohka VOICE
CALL:

NcgojvÎyetcr ljr gpnema Îbohka b
peÒnme nhtepkoma n ljr
gpocjywnbahnr a°ohehta c
otkjd≠ehnem mnkpoioha bo bpemr
paÎfobopa b peÒnme cgnkepioha.

B Khogka n nhlnkatop nhtepkoma

INTERCOM:

NcgojvÎyetcr ljr
ocyqectbjehnr njn gpnema
Îbohkob lo°abo≠hsx jnhnØ.

C Khogka gpofpammnpobahnr

PROGRAM:

NcgojvÎyetcr ljr gepexola b
peÒnm gpofpammnpobahnr
a°ohehta n bsxola nÎ ˙tofo
peÒnma.

D Khogka gayÎs PAUSE:

Bctabjret gayÎy b homepa
yckopehhofo ha°opa.

± 4 ±

PSQX1458ZB 99.9.21 0:58 PM y[W 4

E Khogka gobtophofo ha°opa

REDIAL:

NcgojvÎyetcr ljr gobtophofo
ha°opa gocjelhefo homepa.

F Khogka ylepÒahnr Îbohka HOLD:

NcgojvÎyetcr ljr yctahobkn
Îbohka ha ylepÒahne.

G ·K-lncgjeØ

(Ònlkokpnctajjn≠ecknØ lncgjeØ):

(Tojvko KX-T7330)

H Fn°kohaÎha≠aemse khogkn n

nhlnkatops bhewheØ jnhnn CO
(Homep nÎ cgncka homepob
a°ohehtob (DN) tojvko ljr
KX-T336 n KX-TD500):

Mofyt °stv ncgojvÎobahs b
ka≠ectbe khogkn bhewheØ jnhnn
(CO), gprmofo bs°opa a°ohehta
(DSS) njn khogkn
olhokhogo≠hofo ha°opa.

(heloctygho ljr KX-T206,
KX-T30810 n KX-T61610.)

TakÒe mofyt °stv ncgojvÎobahs
kak khogkn
gepehaÎha≠ehnr/peÒnma “He
°ecgokontv” FWD/DND njn kak
khogkn kohiepehu-cbrÎn
CONFERENCE.

I Khogka n nhlnkatop

abtoha°opa/Îahecehnr b gamrtv
AUTO/STORE:

Khogka abtoha°opa AUTO
ncgojvÎyetcr gepel yckopehhsm
ha°opom. B peÒnme
gpofpammnpobahnr “PROGRAM”
khogka Îahecehnr b gamrtv STORE
ncgojvÎyetcr ljr coxpahehnr b
gamrtn gpofpammhsx nÎmehehnØ b
kohue ogepaunn.

J Khogka n nhlnkatop oÒnlahnr

coo°qehnr MESSAGE:

(heloctygho ljr KX-T206,
KX-T30810 n KX-T61610.)

NcgojvÎyetcr ljr otgpabkn

PacgojoÒehne opfahob ygpabjehnr

coo°qehnr njn ljr oto°paÒehnr
ha lncgjee tekyqefo coo°qehnr.

Khogka n nhlnkatop kohiepehu­cbrÎn CONFERENCE:

(loctygho tojvko ljr KX-T206,
KX-T30810 n KX-T61610.)

GoÎbojret gpobolntv
tpexctopohhdd kohiepehu-cbrÎv.
Ljr ncgojvÎobahnr ˙toØ iyhkunn
Bam heo°xolnmo Îamehntv
kapto≠ky c homepamn a°ohehtob ha
kapto≠ky nÎ gpnjafaemsx
gpnhaljeÒhocteØ. (Cm. ctp. 6)

K Khogka gepebola Îbohka

TRANSFER:

Gepebolnt bhewhnØ Îbohok njn
Îbohok go nhtepkomy ha lpyfyd
lo°abo≠hyd jnhnd.

L Khogka c°poca FLASH:

NcgojvÎyetcr ljr otgpabjehnr
cnfhaja loctyga ha ygpabjrdqyd
ATC.

M Khogkn pefyjnpobkn ypobhr

fpomkoctn VOLUME:

NcgojvÎydtcr ljr pefyjnpobkn
ypobhr fpomkoctn tpy°kn,
haywhnkob n cgnkepioha.

N (KX-T7320 n KX-T7330)

Khogka n nhlnkatop cgnkepioha

SP-PHONE:

NcgojvÎyetcr ljr ocyqectbjehnr
n gpnema Îbohkob b peÒnme
cgnkepioha.

(KX-T7350)

Khogka n nhlnkatop ha°opa
homepa °eÎ chrtnr tpy°kn
MONITOR:

NcgojvÎyetcr ljr ha°opa homepa
tejeioha °eÎ chrtnr tpy°kn.

O MIC (Mnkpoioh):

NcgojvÎyetcr ljr paÎfobopa b
peÒnme cgnkepioha.
(tojvko KX-T7320 n KX-T7330)

± 5 ±

PSQX1458ZB 99.9.21 0:58 PM y[W 5

± 6 ±

Bam heo°xolnmo Îamehntv kapto≠ky c homepamn a°ohehtob ha kapto≠ky nÎ
gpnjafaemsx gpnhaljeÒhocteØ ljr KX-T206, KX-T30810 n KX-T61610.

„ameha kapto≠kn c homepamn a°ohehtob

(tojvko ljr molejeØ KX-T206/T30810/T61610)

1. Ylajnte gpnjafaemyd kapto≠ky c

homepamn a°ohehtob n
gsjeÎaqnthyd gjactnhy.

2. „amehnte kapto≠ky c homepamn

a°ohehtob ha kapto≠ky nÎ
gpnjafaemsx gpnhaljeÒhocteØ.

3. Yctahobnte ha mecto

gsjeÎaqnthyd gjactnhy.

MNOJKL

GHI

DEFABC

KX-T7330

1

23

FLASH

INTERCOM

TRANSFERPAUSE

121110

8 7 6

4 3 2

9

5

1

MESSAGE

AUTO/STORE

AUTO ANS/MUTE

VOLUME-

PROGRAM

TRANSFER

MESSAGE

DEFABC

KX-T7330

1

23

FLASH

INTERCOM

TRANSFER

PAUSE

8

7 6

4

3 2 5 1

CONFERENCE

AUTO/STORE

AUTO ANS/MUTE

VOLUME-

PROGRAM

TRANSFER

CONFERENCE

12

10 9 11

FLASH

INTERCOM

TRANSFERPAUSE

121110

8 7 6

4 3 2

9

5

1

MESSAGE

AUTO/STORE

AUTO ANS/MUTE

VOLUME-

PROGRAM

Gpnme≠ahne:

• Ha pncyhke nÎo°paÒeha molejv

KX-T7330.

Gpofpammnpobahne ljr Bcex Cnctem

(KX-T206/T30810/T61610/TD816/TD1232/T336/TD500)

NcgojvÎyØte 'n ¤(golbnÒhse kypcops) ljr gpofpammnpobahnr KX-T7330,

kak gokaÎaho hnÒe. TakÒe o°paqaØtecv k Cnctemhomy Pykobolctby.

1

. Goctabvte yctpoØctbo ha kobpnk.

2

. Ecjn kypcop he gepemeqaetcr b jebo n gpabo c gomoqvd khogok 'n ¤,

ncgojvÎyØte cjelydqyd gpouelypy:

• Bmecto

'

, ncgojvÎydtcr khogkn PAUSE n .

• Bmecto

¤

, ncgojvÎydtcr khogkn PAUSE n .

PSQX1458ZB 99.9.21 0:58 PM y[W 6

KX-T7330

1

GHI

DEFABC

23

MNOJKL

» AjvtephatnbhsØ

bsÎob - Îbohok/pe≠eboØ bsÎob

Bs moÒete bs°patv ÎbohkobsØ
njn pe≠eboØ bsÎob a°ohehta b
peÒnme nhtepkoma.

» Abtomatn≠ecknØ otbethsØ

Îbohok gpn ocbo°oÒlehnn
jnhnn (Camp-On)

(Heloctygho ljr KX-T206).

Ecjn bs°pahhar Bamn bhewhrr
njn lo°abo≠har jnhnr Îahrta, to
Baw tejeioh coo°qnt, kofla
jnhnr bsÎsbaemofo a°ohehta
ocbo°olntcr.

» GepehaÎha≠ehne Îbohka (FWD)

Ogpelejehhse Îbohkn,
goctygadqne ha Baw tejeioh,
abtomatn≠eckn gepebolrtcr ha
lpyfyd gpelyctahobjehhyd
lo°abo≠hyd jnhnd.

» YlepÒahne Îbohka

Bs moÒete goctabntv ha
ylepÒahne Îbohok go lo°abo≠hoØ
jnhnn njn bhewhnØ Îbohok.

» Gpnem Îbohkob lpyfnm

a°ohehtom

Bs moÒete otbetntv ha Îbohok,
goctygnbwnØ ha lpyfyd
lo°abo≠hyd jnhnd.

» Gepebol Îbohka ha lo°abo≠hyd

jnhnd

Bs moÒete gepebectn bxolrqnØ
bhewhnØ Îbohok njn bxolrqnØ
Îbohok c lo°abo≠hoØ jnhnn ha
lpyfyd lo°abo≠hyd jnhnd.

» Kohiepehu-cbrÎv

Bs moÒete bkjd≠ntv b paÎfobop
tpetvefo a°ohehta ljr
yctahobjehnr tpexctopohheØ
kohiepehu-cbrÎn.

» GprmoØ gpnem Îbohkob lpyfnm

a°ohehtom

(Heloctygho ljr KX-T206).

Bs moÒete otbetntv ha Îbohok,
goctygnbwnØ ha jd°yd lpyfyd
lo°abo≠hyd jnhnd.

» PeÒnm “He °ecgokontv” (DND)

He goÎbojret lpyfnm a°ohehtam
Bac °ecgokontv. Bawa
lo°abo≠har jnhnr he °ylet
gpnhnmatv bhewhne Îbohkn njn
Îbohkn c lpyfnx lo°abo≠hsx
jnhnØ.

» Fn°kohaÎha≠aemar khogka

KaÒlar fn°kohaÎha≠aemar
khogka CO (DN tojvko ljr
KX-T336 n KX-TD500)
moÒet °stv Îagpofpammnpobaha
kak khogka c gepemehhoØ
iyhkuneØ, hagpnmep, gprmoØ
bs°op a°ohehta (DSS) njn
olhokhogo≠hsØ ha°op.

» OÒnlahne coo°qehnr

(Heloctygho ljr KX-T206,
KX-T30810 n KX-T61610).

Bs moÒete otgpabntv
coo°qehne ha lo°abo≠hyd
jnhnd. Nhlnkatop oÒnlahnr
coo°qehnr nhiopmnpyet a°ohehta
o tom, ≠to coo°qehne °sjo
gojy≠eho.

» Olhokhogo≠hsØ ha°op

Bs moÒete ha°patv
coxpahehhsØ b gamrtn homep
tejeioha olhnm haÒatnem
khogkn.

» GeØlÒnhf

Bs moÒete clejatv geØlÒnhfoboe
coo°qehne ≠epeÎ bctpoehhsØ
lnhamnk tejeioha n/njn ≠epeÎ
bhewhne lnhamnkn*.
* Bhewhne lnhamnkn

heloctyghs ljr KX-T206.

» Otbet ha geØlÒnhf

Bs moÒete otbetntv ha
geØlÒnhfoboe coo°qehne.

» GeØlÒnhf n gepebol

Bs moÒete gepebectn Îbohok ha
a°ohehta gpn gomoqn
geØlÒnhfa.

Ogncahne iyhkunØ

± 7 ±

PSQX1458ZB 99.9.21 0:58 PM y[W 7

± 8 ±

» Ocyqectbjehne Îbohkob

–

„bohkn go nhtepkomy

• Chnmnte tpy°ky.

• Ha°epnte homep lo°abo≠hoØ

jnhnn.

NJN

• HaÒmnte khogky DSS (CO)

(ecjn haÎha≠eha). (Cm. ctp. 11.)

– Ha°op bhewhefo homepa

• Chnmnte tpy°ky.

• Ha°epnte 9 (njn 0) njn haÒmnte

khogky CO.

- 9 : Abtomatn≠ecknØ loctyg k

cbo°olhoØ jnhnn.

- 9, 0 : Loctygho tojvko ljr

KX-T206. Yctahobka go
ymoj≠ahnd - 0.

- CO : GprmoØ loctyg k

ÒejaemoØ bhewheØ jnhnn.

• Ha°epnte homep tejeioha.

Ogncahne iyhkunØ

ø Chnmnte tpy°ky oÎha≠aet:

Chnmnte tpy°ky njn haÒmnte
khogky SP-PHONE njn
MONITOR.

ø Ogyctnte tpy°ky oÎha≠aet:

Ogyctnte tpy°ky njn haÒmnte
khogky SP-PHONE njn
MONITOR.

HaÒatne khogkn MONITOR
goÎbojret Bam ocyqectbjrtv
ha°op homepa °eÎ chrtnr tpy°kn.

Ochobhse ogepaunn

Gpnme≠ahne:

» GobtophsØ ha°op

–

Abtomatn≠ecknØ gobtophsØ
ha°op

Bs moÒete, he golhnmar tpy°kn,
abtomatn≠eckn aktnbnpobatv
peÒnm gobtophofo ha°opa.
Abtomatn≠ecknØ gobtophsØ
ha°op he bskjd≠ntcr lo tex gop,
goka Bs he loÎbohntecv lo
Òejaemofo a°ohehta njn he
gponÎoØlet ykaÎahhoe
kojn≠ectbo gobtophsx ha°opob.

– GobtophsØ ha°op gocjelhefo

homepa

B gamrtn abtomatn≠eckn
coxpahretcr gocjelhnØ
ha°pahhsØ homep tejeioha, n
Bs choba moÒete ocyqectbntv
tot Òe bhewhnØ Îbohok.

» CnctemhsØ yckopehhsØ ha°op

Bs moÒete ocyqectbntv °sctpsØ
ha°op homepa nÎ gamrtn.

Nhctpykunr go ˙kcgjyataunn ljr molejeØ

KX-T206, KX-T30810 n KX-T61610

()

PSQX1458ZB 99.9.21 0:58 PM y[W 8

Nhctpykunr go ˙kcgjyataunn ljr molejeØ

KX-T206, KX-T30810 n KX-T61610

» Gepebol Îbohka ha lo°abo≠hyd

jnhnd

Bo bpemr paÎfobopa:

• HaÒmnte khogky TRANSFER.

• Ha°epnte homep lo°abo≠hoØ

jnhnn njn haÒmnte khogky DSS
(CO) (ecjn haÎha≠eha).

LoÒlntecv otbeta n
coo°qnte o Îbohke.

• Ogyctnte tpy°ky.

» GobtophsØ ha°op

–

Abtomatn≠ecknØ gobtophsØ
ha°op

• HaÒmnte khogky SP-PHONE

njn MONITOR.

• HaÒmnte khogky REDIAL.

– GobtophsØ ha°op gocjelhefo

homepa

• Chnmnte tpy°ky.

• HaÒmnte khogky REDIAL.

» CnctemhsØ yckopehhsØ ha°op

•

Chnmnte tpy°ky.

• HaÒmnte khogky AUTO/STORE.

• Ha°epnte homep yckopehhofo

ha°opa.

» Gpnem Îbohkob

•

Chnmnte tpy°ky.

NJN

• HaÒmnte khogky SP-PHONE,

mnfadqyd khogky CO njn
khogky INTERCOM.

» YlepÒahne Îbohka

A Yctahobka

• HaÒmnte khogky HOLD.

A BsÎob ylepÒnbaemofo Îbohka

(„bohok go nhtepkomy)

Ha lo°abo≠hoØ jnhnn ylepÒahnr

• HaÒmnte khogky INTERCOM.

C lpyfoØ lo°abo≠hoØ jnhnn

• Ha°epnte 5+ homep lo°abo≠hoØ

jnhnn ylepÒahnr.

(BhewhnØ Îbohok)

Ha lo°abo≠hoØ jnhnn ylepÒahnr

• HaÒmnte mnfadqyd Îejehsm

ubetom khogky CO.

C lpyfoØ lo°abo≠hoØ jnhnn

• HaÒmnte mnfadqyd kpachsm

ubetom khogky CO.

± 9 ±

PSQX1458ZB 99.9.21 0:58 PM y[W 9

A Otmeha

• Chnmnte tpy°ky.

• Ha°epnte 70 + #.

• Ogyctnte tpy°ky.

» Gpnem Îbohkob lpyfnm

a°ohehtom

•

Chnmnte tpy°ky.

• HaÒmnte 40.

• Fobopnte.

» Kohiepehu-cbrÎv

Gepel yctahobkoØ Îamehnte
kapto≠ky c homepamn a°ohehtob ha
kapto≠ky nÎ gpnjafaemsx
gpnhaljeÒhocteØ. (Cm. ctp. 6)

Bo bpemr paÎfobopa:

• HaÒmnte khogky

CONFERENCE.
(GepbsØ a°oheht oÒnlaet.)

• Ha°epnte homep tejeioha

tpetvefo a°ohehta.

Ha≠hnte paÎfobop c

tpetvnm a°ohehtom.

• HaÒmnte khogky

CONFERENCE.

NJN

• HaÒmnte khogky gohnÒehnr

fpomkoctn , olhobpemehho c
khogkoØ PAUSE.
(GepbsØ oggoheht gepexolnt b
peÒnm oÒnlahnr.)

• Ha°epnte homep cjelydqefo

oggohehta.

Fobopnte co btopsm
oggohehtom.

• HaÒmnte khogky gohnÒehnr

fpomkoctn , olhobpemehho c
khogkoØ PAUSE.

± 10 ±

» AjvtephatnbhsØ bsÎob -

Îbohok/pe≠eboØ bsÎob (tojvko
gepekjd≠ehne pe≠eboØ bsÎob ­Îbohok)

Gocje ha°opa homepa lo°abo≠hoØ
jnhnn:

• HaÒmnte khogky

**

.

» Abtomatn≠ecknØ otbethsØ

Îbohok gpn ocbo°oÒlehnn
jnhnn (Camp-On)

(tojvko ljr KX-T30810/61610)
Bo bpemr toha “Îahrto”:

• Ha°epnte 6.

Bs ycjswnte tohajvhsØ
cnfhaj goltbepÒlehnr.

• Ogyctnte tpy°ky.

Kofla bhewhrr njn lo°abo≠har
jnhnr ocbo°olntcr, Baw
tejeioh abtomatn≠eckn
gojy≠nt bsxol ha ˙ty jnhnd.

• Chnmnte tpy°ky.

» GepehaÎha≠ehne Îbohka

A Yctahobka

Ljr KX-T206

• Chnmnte tpy°ky.

• HaÒmnte khogky 7.

• Ha°epnte homep lo°abo≠hoØ

jnhnn + #.

• Ogyctnte tpy°ky.

Ljr KX-T30810/61610

• Chnmnte tpy°ky.

• HaÒmnte khogky 71.

• Ha°epnte homep lo°abo≠hoØ

jnhnn + #.

• Ogyctnte tpy°ky.

Ctahlapthar ogepaunr

Nhctpykunr go ˙kcgjyataunn ljr molejeØ

KX-T206, KX-T30810 n KX-T61610

PSQX1458ZB 99.9.21 0:58 PM y[W 10

» GprmoØ gpnem Îbohkob lpyfnm

a°ohehtom

(tojvko KX-T30810/61610)

• Chnmnte tpy°ky.

• Ha°epnte 4 + homep lo°abo≠hoØ

jnhnn.

Bs ycjswnte tohajvhsØ
cnfhaj goltbepÒlehnr.

• Fobopnte.

» PeÒnm “He °ecgokontv” (DND)

A Yctahobka

Ljr KX-T206

• Chnmnte tpy°ky.

• HaÒmnte 7.

• Ha°epnte 20 + #.

• Ogyctnte tpy°ky.

Ljr KX-T30810/61610

• Chnmnte tpy°ky.

• HaÒmnte 71.

• Ha°epnte 10 + #.

• Ogyctnte tpy°ky.

A Otmeha

• Chnmnte tpy°ky.

• Ha°epnte 70 + #.

• Ogyctnte tpy°ky.

» Fn°kohaÎha≠aemar khogka CO

Gepel gpofpammnpobahnem

” Y°elntecv b tom, ≠to tpy°ka

ogyqeha.

” HaÒmnte khogky PROGRAM.

Gocje gpofpammnpobahnr

” HaÒmnte khogky PROGRAM.

NJN

” Chnmnte tpy°ky.

– HaÎha≠ehne iyhkunn gprmofo

bs°opa a°ohehta DSS

• HaÒmnte fn°kohaÎha≠aemyd

khogky CO.

• Ha°epnte 1 + homep lo°abo≠hoØ

jnhnn.

• HaÒmnte khogky AUTO/STORE.

– HaÎha≠ehne iyhkunn

olhokhogo≠hofo ha°opa

• HaÒmnte fn°kohaÎha≠aemyd

khogky CO.

• Ha°epnte 2 + 9 * (* 9 njn 0 ljr

KX-T206, go ymoj≠ahnd : 0) +
homep tejeioha.

• HaÒmnte khogky AUTO/STORE.

» Olhokhogo≠hsØ ha°op

A Coxpahehne homepa tejeioha b

gamrtn

Cm. paÎlej “Fn°kohaÎha≠aemar
khogka CO - HaÎha≠ehne iyhkunn
olhokhogo≠hofo ha°opa”. (Cm. ˙ty
ctpahnuy.)

A Ha°op

• Chnmnte tpy°ky.

• HaÒmnte loctyghyd

fn°kohaÎha≠aemyd khogky CO.

± 11 ±

Nhctpykunr go ˙kcgjyataunn ljr molejeØ

KX-T206, KX-T30810 n KX-T61610

PSQX1458ZB 99.9.21 0:58 PM y[W 11

± 12 ±

» GeØlÒnhf

Ljr KX-T206

• Chnmnte tpy°ky.

• Bbelnte homep iyhkunn.

- 33 : Bce lo°abo≠hse jnhnn

Bs ycjswnte tohajvhsØ
cnfhaj goltbepÒlehnr.

• ClejaØte coo°qehne.

Ljr KX-T30810/61610

• Chnmnte tpy°ky.

• Bbelnte homep iyhkunn.

- 33 : BhewhnØ geØlÒep

- 34 : Bce lo°abo≠hse jnhnn

- 35 - 38 : Fpyggs lo°abo≠hsx

jnhnØ 1-4

Bs ycjswnte tohajvhsØ
cnfhaj goltbepÒlehnr.

• ClejaØte coo°qehne.

» Otbet ha geØlÒnhf

¨epeÎ bctpoehhsØ lnhamnk:

• Chnmnte tpy°ky.

• Ha°epnte 43.

Bs ycjswnte tohajvhsØ
cnfhaj goltbepÒlehnr.

• Fobopnte c bsÎsbadqnm

a°ohehtom.

» GeØlÒnhf n gepebol

Bo bpemr paÎfobopa:

• HaÒmnte khogky TRANSFER.

• Bbelnte homep iyhkunn

geØlÒnhfa.

(Cm. paÎlej “GeØlÒnhf” ha ˙toØ
ctpahnue.)

Bs ycjswnte tohajvhsØ
cnfhaj goltbepÒlehnr.

• ClejaØte coo°qehne.

LoÒlntecv otbeta.

• Ogyctnte tpy°ky.

Nhctpykunr go ˙kcgjyataunn ljr molejeØ

KX-T206, KX-T30810 n KX-T61610

PSQX1458ZB 99.9.21 0:58 PM y[W 12

» Ocyqectbjehne Îbohkob

–

„bohkn go nhtepkomy

• Chnmnte tpy°ky.

• Ha°epnte homep lo°abo≠hoØ

jnhnn.

NJN

• HaÒmnte khogky DSS (CO )

(ecjn haÎha≠eha). (Cm. ctp. 16)

– Ha°op bhewhefo homepa

• Chnmnte tpy°ky.

• Ha°epnte 9 njn haÒmnte khogky

CO.

- 9 : Abtomatn≠ecknØ loctyg k

cbo°olhoØ bhewheØ jnhnn.

- CO : GprmoØ loctyg k

ÒejaemoØ bhewheØ jnhnn.

• Ha°epnte homep tejeioha.

» Gpnem Îbohkob

•

Chnmnte tpy°ky.

NJN

• HaÒmnte khogky SP-PHONE,

mnfadqyd khogky CO njn
khogky INTERCOM.

» YlepÒahne Îbohka

A Yctahobka

• HaÒmnte khogky HOLD.

A BsÎob ylepÒnbaemofo Îbohka

(„bohok go nhtepkomy)

Ha lo°abo≠hoØ jnhnn ylepÒahnr

• HaÒmnte khogky INTERCOM.

C lpyfoØ lo°abo≠hoØ jnhnn

• Ha°epnte 51 + homep lo°abo≠hoØ

jnhnn.

(BhewhnØ Îbohok)

Ha lo°abo≠hoØ jnhnn ylepÒahnr

• HaÒmnte mnfadqyd Îejehsm

ubetom khogky CO.

C lpyfoØ lo°abo≠hoØ jnhnn

• HaÒmnte mnfadqyd kpachsm

ubetom khogky CO.

» Gepebol Îbohka ha lo°abo≠hyd

jnhnd

Bo bpemr paÎfobopa:

• HaÒmnte khogky TRANSFER.

• Ha°epnte homep lo°abo≠hoØ

jnhnn njn haÒmnte khogky DSS
(CO ) (ecjn haÎha≠eha).

LoÒlntecv otbeta n
coo°qnte o Îbohke.

• Ogyctnte tpy°ky.

ø Chnmnte tpy°ky oÎha≠aet:

Chnmnte tpy°ky njn haÒmnte
khogky SP-PHONE njn
MONITOR.

ø Ogyctnte tpy°ky oÎha≠aet:

Ogyctnte tpy°ky njn haÒmnte
khogky SP-PHONE njn
MONITOR.

HaÒatne khogkn MONITOR
goÎbojret Bam ocyqectbjrtv
ha°op homepa °eÎ chrtnr tpy°kn.

Gpnme≠ahne:

Ctahlapthar ogepaunr

Nhctpykunr go ˙kcgjyataunn ljr molejeØ

KX-TD816n KX-TD1232

± 13 ±

PSQX1458ZB 99.9.21 0:58 PM y[W 13

± 14 ±

» AjvtephatnbhsØ bsÎob -

Îbohok/pe≠eboØ bsÎob

Gocje ha°opa homepa lo°abo≠hoØ
jnhnn:

• HaÒmnte khogky

**

.

» Abtomatn≠ecknØ otbethsØ

Îbohok gpn ocbo°oÒlehnn jnhnn

(Camp-On)

Bo bpemr toha “Îahrto”:

• Ha°epnte 6.

Bs ycjswnte tohajvhsØ
cnfhaj goltbepÒlehnr.

• Ogyctnte tpy°ky.

Kofla bhewhrr njn lo°abo≠har
jnhnr ocbo°olntcr, Baw
tejeioh abtomatn≠eckn
gojy≠nt bsxol ha ˙ty jnhnd.

• Chnmnte tpy°ky.

»»

GobtophsØ ha°op

–

Abtomatn≠ecknØ gobtophsØ
ha°op

• HaÒmnte khogky SP-PHONE

njn MONITOR.

• HaÒmnte khogky REDIAL.

– GobtophsØ ha°op gocjelhefo

homepa

• Chnmnte tpy°ky.

• HaÒmnte khogky REDIAL.

» CnctemhsØ yckopehhsØ ha°op

•

Chnmnte tpy°ky.

• HaÒmnte khogky AUTO/STORE

njn **.

• Ha°epnte homep yckopehhofo

ha°opa.

Ctahlapthar ogepaunr

Nhctpykunr go ˙kcgjyataunn ljr molejeØ

KX-TD816n KX-TD1232

PSQX1458ZB 99.9.21 0:58 PM y[W 14

» Kohiepehu-cbrÎv

Cm. paÎlej “Fn°kohaÎha≠aemar
khogka CO - HaÎha≠ehne iyhkunn
kohiepehu-cbrÎn CONFERENCE”
(ctp. 16).

Bo bpemr paÎfobopa:

• HaÒmnte khogky

CONFERENCE (CO). (GepbsØ
a°oheht oÒnlaet.)

• Ha°epnte homep tejeioha

tpetvefo a°ohehta.

Ha≠hnte paÎfobop c
tpetvnm a°ohehtom.

• HaÒmnte khogky CONFERENCE

(CO).

NJN

• HaÒmnte khogky gohnÒehnr

fpomkoctn , olhobpemehho c
khogkoØ PAUSE.
(GepbsØ oggoheht gepexolnt b
peÒnm oÒnlahnr.)

• Ha°epnte homep cjelydqefo

oggohehta.

Fobopnte co btopsm
oggohehtom.

• HaÒmnte khogky gohnÒehnr

fpomkoctn , olhobpemehho c
khogkoØ PAUSE.

» GprmoØ gpnem Îbohkob lpyfnm

a°ohehtom

•

Chnmnte tpy°ky.

• Ha°epnte 41 + homep lo°abo≠hoØ

jnhnn.

Bs ycjswnte tohajvhsØ
cnfhaj goltbepÒlehnr.

• Fobopnte.

» GepehaÎha≠ehne Îbohka

Cm. paÎlej “Fn°kohaÎha≠aemar
khogka CO - HaÎha≠ehne iyhkunn
FWD/DND” (ctp. 16).

A Yctahobka

• Chnmnte tpy°ky.

• HaÒmnte khogky FWD/DND

(CO).

• HaÒmnte khogky FWD/DND (CO)

njn haÒmnte khogky gobswehnr
fpomkoctn , olhobpemehho c
khogkoØ PAUSE.

• Bbelnte homep iyhkunn.

- 2 : GepehaÎha≠ehne bcex

Îbohkob

- 3 : GepehaÎha≠ehne go “Îahrto”

- 4 : GepehaÎha≠ehne go “het

otbeta”

- 5 : GepehaÎha≠ehne go “Îahrto”

njn “het otbeta”

• Ha°epnte homep lo°abo≠hoØ

jnhnn.

• Ogyctnte tpy°ky.

A Otmeha

• Chnmnte tpy°ky.

• HaÒmnte khogky FWD/DND

(CO).

• HaÒmnte khogky FWD/DND (CO)

njn haÒmnte khogky gobswehnr
fpomkoctn , olhobpemehho c
khogkoØ PAUSE.

• Ha°epnte 0.

• Ogyctnte tpy°ky.

» Gpnem Îbohkob lpyfnm

a°ohehtom

•

Chnmnte tpy°ky.

• Ha°epnte 40.

Bs ycjswnte tohajvhsØ
cnfhaj goltbepÒlehnr.

• Fobopnte.

Nhctpykunr go ˙kcgjyataunn ljr molejeØ

KX-TD816 n KX-TD1232

± 15 ±

PSQX1458ZB 99.9.21 0:58 PM y[W 15

± 16 ±

– HaÎha≠ehne iyhkunn gprmofo

bs°opa a°ohehta DSS

• HaÒmnte fn°kohaÎha≠aemyd

khogky CO.

• Ha°epnte 1 + homep lo°abo≠hoØ

jnhnn.

• HaÒmnte khogky AUTO/STORE.

– HaÎha≠ehne iyhkunn

olhokhogo≠hofo ha°opa

• HaÒmnte fn°kohaÎha≠aemyd

khogky CO.

• Ha°epnte 2 + 9 + homep

tejeioha.

• HaÒmnte khogky AUTO/STORE.

– HaÎha≠ehne iyhkunn FWD/DND

• HaÒmnte fn°kohaÎha≠aemyd

khogky CO.

• Ha°epnte 4.

• HaÒmnte khogky AUTO/STORE.

– HaÎha≠ehne iyhkunn

kohiepehu-cbrÎn CONFERENCE

• HaÒmnte fn°kohaÎha≠aemyd

khogky CO.

• Ha°epnte 7.

• HaÒmnte khogky AUTO/STORE.

»OÒnlahne coo°qehnr

A Yctahobka

Ecjn bsÎsbaemar lo°abo≠har
jnhnr Îahrta njn he otbe≠aet:

• HaÒmnte khogky MESSAGE.

Bs ycjswnte tohajvhsØ
cnfhaj goltbepÒlehnr.

• Ogyctnte tpy°ky.

A Pa°ota

Otbet ha coo°qehne:

• Chnmnte tpy°ky.

• HaÒmnte khogky MESSAGE.

» PeÒnm “He °ecgokontv” (DND)

A Yctahobka

• Chnmnte tpy°ky.

• HaÒmnte khogky FWD/DND (CO).

• HaÒmnte khogky FWD/DND (CO)

njn haÒmnte khogky gobswehnr
fpomkoctn , olhobpemehho c
khogkoØ PAUSE.

• Ha°epnte 1.

Bs ycjswnte tohajvhsØ
cnfhaj goltbepÒlehnr.

• Ogyctnte tpy°ky.

A Otmeha

• Chnmnte tpy°ky.

• HaÒmnte khogky FWD/DND

(CO).

• HaÒmnte khogky FWD/DND (CO)

njn haÒmnte khogky gobswehnr
fpomkoctn , olhobpemehho c
khogkoØ PAUSE.

• Ha°epnte 0.

Bs ycjswnte tohajvhsØ
cnfhaj goltbepÒlehnr.

• Ogyctnte tpy°ky.

» Fn°kohaÎha≠aemar khogka CO

Gepel gpofpammnpobahnem

” Y°elntecv b tom, ≠to tpy°ka

ogyqeha.

” HaÒmnte khogky

PROGRAM + 9 9.

Gocje gpofpammnpobahnr

” HaÒmnte khogky PROGRAM.

NJN

” Chnmnte tpy°ky.

Nhctpykunr go ˙kcgjyataunn ljr molejeØ

KX-TD816n KX-TD1232

PSQX1458ZB 99.9.21 0:58 PM y[W 16

» Otbet ha geØlÒnhf

¨epeÎ bctpoehhsØ lnhamnk:

• Chnmnte tpy°ky.

• Ha°epnte 43.

Bs ycjswnte tohajvhsØ
cnfhaj goltbepÒlehnr.

• Fobopnte c bsÎsbadqnm

a°ohehtom.

¨epeÎ bhewhnØ geØlÒep:

• Chnmnte tpy°ky.

• Ha°epnte 42 + homep bhewhefo

geØlÒepa (1-4)*.

* 2-4 loctyghs tojvko ljr

KX-TD1232.

Bs ycjswnte tohajvhsØ
cnfhaj goltbepÒlehnr.

• Fobopnte c bsÎsbadqnm

a°ohehtom.

» GeØlÒnhf n gepebol

Bo bpemr paÎfobopa:

• HaÒmnte khogky TRANSFER.

• Bbelnte homep iyhkunn

geØlÒnhfa.

(Cm. paÎlej “GeØlÒnhf” ha ˙toØ
ctpahnue.)

Bs ycjswnte tohajvhsØ
cnfhaj goltbepÒlehnr.

• ClejaØte coo°qehne.

LoÒlntecv otbeta.

• Ogyctnte tpy°ky.

» Olhokhogo≠hsØ ha°op

A Coxpahehne homepa tejeioha b

gamrtn

Cm. paÎlej “Fn°kohaÎha≠aemar
khogka CO - HaÎha≠ehne iyhkunn
olhokhogo≠hofo ha°opa”.
(Cm. ctp. 16)

A Ha°op

• Chnmnte tpy°ky.

• HaÒmnte loctyghyd

fn°kohaÎha≠aemyd khogky CO.

» GeØlÒnhf

•

Chnmnte tpy°ky.

• Bbelnte homep iyhkunn.

– 320 : Bce bhewhne geØlÒeps
– 321 : BhewhnØ geØlÒep 1
– 322-324 : Bhewhne geØlÒeps

2-4 (tojvko ljr
KX-TD1232)

– 330 : Bce lo°abo≠hse jnhnn
– 331-338 : Fpyggs lo°abo≠hsx

jnhnØ 1-8

– 32

**

njn 33

**

: Bce

lo°abo≠hse
jnhnn n
bhewhne
geØlÒeps

Bs ycjswnte tohajvhsØ
cnfhaj goltbepÒlehnr.

• ClejaØte coo°qehne.

Nhctpykunr go ˙kcgjyataunn ljr molejeØ

KX-TD816n KX-TD1232

± 17 ±

()

PSQX1458ZB 99.9.21 0:58 PM y[W 17

± 18 ±

» Ocyqectbjehne Îbohkob

–

„bohkn go nhtepkomy

• Chnmnte tpy°ky.

• Ha°epnte homep lo°abo≠hoØ

jnhnn.

NJN

• HaÒmnte khogky DSS (DN) (ecjn

haÎha≠eha). (Cm. ctp. 21)

– Ha°op bhewhefo homepa

• Chnmnte tpy°ky.

• Ha°epnte 9 njn haÒmnte khogky

CO.

– 9 : Abtomatn≠ecknØ loctyg k

cbo°olhoØ bhewheØ jnhnn.

– CO : GprmoØ loctyg k

ÒejaemoØ bhewheØ jnhnn.

• Ha°epnte homep tejeioha.

» Gpnem Îbohkob

•

Chnmnte tpy°ky.

NJN

• HaÒmnte mnfadqyd khogky

CO/DN njn khogky INTERCOM.

» YlepÒahne Îbohka

A Yctahobka

• HaÒmnte khogky HOLD.

A BsÎob ylepÒnbaemofo Îbohka

Ha lo°abo≠hoØ jnhnn ylepÒahnr

• HaÒmnte mnfadqyd Îejehsm

ubetom khogky CO/DN.

C lpyfoØ lo°abo≠hoØ jnhnn

• HaÒmnte mnfadqyd kpachsm

ubetom khogky CO/DN.

» Gepebol Îbohka ha lo°abo≠hyd

jnhnd

Bo bpemr paÎfobopa:

• HaÒmnte khogky TRANSFER.

• Ha°epnte homep lo°abo≠hoØ

jnhnn njn haÒmnte khogky DSS
(DN) (ecjn haÎha≠eha).

LoÒlntecv otbeta n
coo°qnte o Îbohke.

• Ogyctnte tpy°ky.

» GobtophsØ ha°op

–

Abtomatn≠ecknØ gobtophsØ
ha°op

• HaÒmnte khogky SP-PHONE njn

MONITOR.

• HaÒmnte khogky (CO) +

REDIAL.

– GobtophsØ ha°op gocjelhefo

homepa

• Chnmnte tpy°ky.

• HaÒmnte khogky (CO) +

REDIAL.

» CnctemhsØ yckopehhsØ ha°op

•

Chnmnte tpy°ky.

• HaÒmnte khogky AUTO/STORE.

• Ha°epnte homep yckopehhofo

ha°opa.

ø Chnmnte tpy°ky oÎha≠aet:

Chnmnte tpy°ky njn haÒmnte
khogky SP-PHONE njn
MONITOR.

ø Ogyctnte tpy°ky oÎha≠aet:

Ogyctnte tpy°ky njn haÒmnte
khogky SP-PHONE njn
MONITOR.

HaÒatne khogkn MONITOR
goÎbojret Bam ocyqectbjrtv
ha°op homepa °eÎ chrtnr tpy°kn.

Gpnme≠ahne:

Ochobhse ogepaunn

Nhctpykunr go ˙kcgjyataunn ljr molejeØ

KX-T336 n KX-TD500

PSQX1458ZB 99.9.21 0:58 PM y[W 18

» AjvtephatnbhsØ bsÎob -

Îbohok/pe≠eboØ bsÎob (tojvko
gepekjd≠ehne pe≠eboØ bsÎob ­Îbohok)

Gocje ha°opa homepa lo°abo≠hoØ
jnhnn gpn gomoqn khogkn
INTERCOM:

• HaÒmnte

**

.

» Abtomatn≠ecknØ otbethsØ

Îbohok gpn ocbo°oÒlehnn
jnhnn (Camp-On)

Ljr Îbohka go lo°abo≠hoØ jnhnn
Bo bpemr toha “Îahrto”:

• Ha°epnte 6.

Bs ycjswnte tohajvhsØ
cnfhaj goltbepÒlehnr.

• Ogyctnte tpy°ky.

Kofla bhewhrr njn lo°abo≠har
jnhnr ocbo°olntcr, Baw
tejeioh abtomatn≠eckn
gojy≠nt bsxol ha ˙ty jnhnd.

• Chnmnte tpy°ky.

» GepehaÎha≠ehne Îbohka

Cm. paÎlej “Fn°kohaÎha≠aemar
khogka DN - HaÎha≠ehne iyhkunn
FWD/DND” (ctp. 21).

A Yctahobka

• Chnmnte tpy°ky.

• HaÒmnte khogky

****

njn

FWD/DND (DN).

• HaÒmnte khogky FWD/DND (CO)

njn haÒmnte khogky gobswehnr
fpomkoctn , olhobpemehho c
khogkoØ PAUSE.

• Bbelnte homep iyhkunn.

- 2 : GepehaÎha≠ehne bcex

Îbohkob

- 3 : GepehaÎha≠ehne go “Îahrto”

- 4 : GepehaÎha≠ehne go “het

otbeta”

- 6 : GepehaÎha≠ehne go “Îahrto”

njn “het otbeta”

• Ha°epnte homep lo°abo≠hoØ

jnhnn.

• Ogyctnte tpy°ky.

A Otmeha

• Chnmnte tpy°ky.

• HaÒmnte khogky ## njn

FWD/DND (DN).

• HaÒmnte khogky FWD/DND (CO)

njn haÒmnte khogky gobswehnr
fpomkoctn , olhobpemehho c
khogkoØ PAUSE.

• Ha°epnte 0.

• Ogyctnte tpy°ky.

» Gpnem Îbohkob lpyfnm

a°ohehtom

•

Chnmnte tpy°ky.

<KX-T336>

• Ha°epnte 47.

<KX-TD500>

• Ha°epnte # 43.

Bs ycjswnte tohajvhsØ
cnfhaj goltbepÒlehnr.

• Fobopnte.

Ctahlapthar ogepaunr

Nhctpykunr go ˙kcgjyataunn ljr molejeØ

KX-T336 n KX-TD500

± 19 ±

PSQX1458ZB 99.9.21 0:58 PM y[W 19

± 20 ±

» PeÒnm “He °ecgokontv” (DND)

A Yctahobka

• Chnmnte tpy°ky.

• HaÒmnte khogky

****

njn

FWD/DND (DN).

• HaÒmnte khogky FWD/DND (CO)

njn haÒmnte khogky gobswehnr
fpomkoctn , olhobpemehho c
khogkoØ PAUSE.

• Ha°epnte 1.

• Ogyctnte tpy°ky.

A Otmeha

• Chnmnte tpy°ky.

• HaÒmnte khogky ## njn

FWD/DND (DN).

• HaÒmnte khogky FWD/DND (CO)

njn haÒmnte khogky gobswehnr
fpomkoctn , olhobpemehho c
khogkoØ PAUSE.

• Ha°epnte 0.

• Ogyctnte tpy°ky.

» Fn°kohaÎha≠aemar khogka CO

Gepel gpofpammnpobahnem

” Y°elntecv b tom, ≠to tpy°ka

ogyqeha.

” HaÒmnte khogky

gpofpammnpobahnr PROGRAM.

Gocje gpofpammnpobahnr

” HaÒmnte khogky

gpofpammnpobahnr PROGRAM.

NJN

” Chnmnte tpy°ky.

– HaÎha≠ehne iyhkunn gprmofo

bs°opa a°ohehta DSS

• HaÒmnte fn°kohaÎha≠aemyd

khogky DN.

• Ha°epnte 1 + homep lo°abo≠hoØ

jnhnn.

• HaÒmnte khogky AUTO/STORE.

» Kohiepehu-cbrÎv

(Tojvko KX-T336 c gpofpammhsm
o°ecge≠ehnem bepcnn 15.00 njn
bswe)

Bam heo°xolnmo haÎha≠ntv khogky
CONFERENCE kak
fn°kohaÎha≠aemyd khogky DN b
cnctemhom gpofpammnpobahnn.
(Lo°abo≠har jnhnr - a°oheht).

Bo bpemr paÎfobopa:

• HaÒmnte khogky CONFERENCE

(DN).

(GepbsØ a°oheht oÒnlaet.)

• Ha°epnte homep tejeioha

tpetvefo a°ohehta.

Ha≠hnte paÎfobop c tpetvnm
a°ohehtom.

• HaÒmnte khogky CONFERENCE

(DN).

NJN

• HaÒmnte khogky gohnÒehnr

fpomkoctn , olhobpemehho c
khogkoØ PAUSE.
(GepbsØ oggoheht gepexolnt b
peÒnm oÒnlahnr.)

• Ha°epnte homep cjelydqefo

oggohehta.

Fobopnte co btopsm
oggohehtom.

• HaÒmnte khogky gohnÒehnr

fpomkoctn , olhobpemehho c
khogkoØ PAUSE.

» GprmoØ gpnem Îbohkob lpyfnm

a°ohehtom

•

Chnmnte tpy°ky.

<KX-T336>

• Ha°epnte 48 + homep

lo°abo≠hoØ jnhnn.

<KX-TD500>

• Ha°epnte # 44 + homep

lo°abo≠hoØ jnhnn.

Bs ycjswnte tohajvhsØ
cnfhaj goltbepÒlehnr.

• Fobopnte.

Nhctpykunr go ˙kcgjyataunn ljr molejeØ

KX-T336 n KX-TD500

PSQX1458ZB 99.9.21 0:58 PM y[W 20

– 21 –

–

HaÎha≠ehne iyhkunn
olhokhogo≠hofo ha°opa

• HaÒmnte fn°kohaÎha≠aemyd

khogky DN.

• Ha°epnte 3 + 9 + homep tejeioha.

• HaÒmnte khogky AUTO/STORE.

– HaÎha≠ehne iyhkunn FWD/DND

(Tojvko ljr KX-T336 c
gpofpammhsm o°ecge≠ehnem
bepcnn 15XX njn bswe)

• HaÒmnte fn°kohaÎha≠aemyd

khogky DN.

• Ha°epnte 0.

• HaÒmnte khogky AUTO/STORE.

» OÒnlahne coo°qehnr

A Yctahobka

Ecjn bsÎsbaemar lo°abo≠har
jnhnr Îahrta njn he otbe≠aet:

• HaÒmnte khogky MESSAGE.

Bs ycjswnte tohajvhsØ
cnfhaj goltbepÒlehnr.

• Ogyctnte tpy°ky.

A Pa°ota

Otbet ha coo°qehne:

• Chnmnte tpy°ky.

• HaÒmnte khogky MESSAGE.

» Olhokhogo≠hsØ ha°op

A Coxpahehne homepa tejeioha b

gamrtn

Cm. paÎlej “Fn°kohaÎha≠aemar
khogka DN - HaÎha≠ehne iyhkunn
olhokhogo≠hofo ha°opa” (ctp. 21).

A Ha°op

• Chnmnte tpy°ky.

• HaÒmnte cbo°olhyd

fn°kohaÎha≠aemyd khogky DN.

» GeØlÒnhf

•

Chnmnte tpy°ky.

• Bbelnte homep iyhkunn.

<KX-T336>

- 410 : Bhewhne geØlÒeps 1 n 2

- 411 : BhewhnØ geØlÒep 1

- 412 : BhewhnØ geØlÒep 2

- 420 : Bce lo°abo≠hse jnhnn

- 421-428 : Fpyggs lo°abo≠hsx

jnhnØ 1-8

<KX-TD500>

- **410 : Bhewhne geØlÒeps 1 n 2

-

**

411 : BhewhnØ geØlÒep 1

-

**

412 : BhewhnØ geØlÒep 2

-

**

420 : Bce lo°abo≠hse jnhnn

-

**

421-

**

428 : Fpyggs

lo°abo≠hsx
jnhnØ 1-8

- 41 **njn 42 **: Bce lo°abo≠hse

jnhnn n bhewhne
geØlÒeps

Bs ycjswnte tohajvhsØ
cnfhaj goltbepÒlehnr.

• ClejaØte coo°qehne.

» Otbet ha geØlÒnhf

¨epeÎ bctpoehhsØ lnhamnk:

• Chnmnte tpy°ky.

<KX-T336>

• Ha°epnte 44.

<KX-TD500>

• Ha°epnte # 42.

Bs ycjswnte tohajvhsØ
cnfhaj goltbepÒlehnr.

• Fobopnte c bsÎsbadqnm

a°ohehtom.

¨epeÎ bhewhnØ geØlÒep:

• Chnmnte tpy°ky.

<KX-T336>

• Ha°epnte 43 + homep bhewhefo

geØlÒepa (1-2).

<KX-TD500>

• Ha°epnte # 41 + homep bhewhefo

geØlÒepa (1-2).

Bs ycjswnte tohajvhsØ
cnfhaj goltbepÒlehnr.

• Fobopnte c bsÎsbadqnm

a°ohehtom.

Nhctpykunr go ˙kcgjyataunn ljr molejeØ

KX-T336 n KX-TD500

PSQX1458ZB 99.9.21 0:58 PM y[W 21

± 22 ±

WALL

UP

VOLUME

WALL

UP

1. Bshvte ps≠af tejeiohhoØ tpy°kn,

gotrhyb efo b hagpabjehnn bepxheØ
≠actn aggapata. Gobephnte efo n
bctabvte choba.

* Ha pncyhkax nÎo°paÒeha molejv

KX-T7330.

* ¨to°s bo bpemr paÎfobopa

gojoÒntv tpy°ky ha hekotopoe
bpemr ha aggapat, gobecvte tpy°ky

ha bepxhnØ bsctyg ha tejeiohe,
kak gokaÎaho ha pncyhke.

2. Chnmnte golctabky.

3. Gobephnte ee ha 180 fpalycob.

4. Yctahobnte golctabky ha

uehtpajvhyd jnhnd.

5. Yctahobnte aggapat ha ctehy.

» GeØlÒnhf n gepebol

Bo bpemr paÎfobopa:

• HaÒmnte khogky TRANSFER.

• Bbelnte homep iyhkunn

geØlÒnhfa.
(Cm. paÎlej “GeØlÒnhf” ha ˙toØ
ctpahnue.)

Bs ycjswnte tohajvhsØ
cnfhaj goltbepÒlehnr.

• ClejaØte coo°qehne.

LoÒlntecv otbeta.

• Ogyctnte tpy°ky.

Yctahobka ha ctehy

Nhctpykunr go ˙kcgjyataunn ljr molejeØ

KX-T336 n KX-TD500

PSQX1458ZB 99.9.21 0:58 PM y[W 22

PaÎhoe

GojeÎhse cobets ljr pa°ots b
peÒnme cgnkepioha:

• Ecjn gjoxo cjsweh fojoc

co°ecelhnka:

Ybejn≠vte ypobehv fpomkoctn gpn
gomoqn khogok pefyjnpobkn
fpomkoctn.

• Ecjn gjoxo cjsweh Baw fojoc:

Ymehvwnte ypobehv fpomkoctn
gpn gomoqn khogok pefyjnpobkn
fpomkoctn.

• Gofjoqehne ˙xo-˙iiekta:

NcgojvÎyØte ˙tot aggapat b
komhate co wtopamn n/njn
kobpamn ha ctehax.

• ¨to°s nΰeÒatv bsgalehnØ Îbyka

bo bpemr paÎfobopa:

Ecjn Bs n Baw co°ecelhnk
fobopnte olhobpemehho, to
bsgalehne hekotopsx ≠acteØ
paÎfobopa henΰeÒho.
¨to°s nΰeÒatv ˙tofo, fobopnte go
o≠epeln.

GPELYGPE·LEHNE:

BO N„øE·AHNE GO·APA
NJN ÍJEKTPOWOKA HE
GOLBEPFAÆTE LAHHSÆ
AGGAPAT BO„LEÆCTBND
LO·LR NJN BJAFN.

• B cjy≠ae kakoØ-jn°o

hencgpabhoctn otkjd≠nte
lo°abo≠hyd jnhnd n golkjd≠nte
ncgpabhsØ tejeioh. Ecjn
ncgpabhsØ tejeioh pa°otaet
hopmajvho, to otpemohtnpyØte
hencgpabhsØ tejeioh. Ecjn
ncgpabhsØ tejeioh he
o°ecge≠nbaet hopmajvhoØ pa°ots,
to otpemohtnpyØte ochobhoØ
aggapat.

• He yctahabjnbaØte aggapat

b°jnÎn hafpebatejvhsx gpn°opob
n ˙jektpotexhn≠eckofo
o°opylobahnr, fehepnpydqefo
˙jektpn≠ecknØ wym, takofo, kak
jdmnhecuehthse jamgs n
˙jektpolbnfatejn.

• Aggapat he lojÒeh golbepfatvcr

boÎleØctbnd gsjn, bjafn n
bn°paunn, a takÒe gprmsx
cojhe≠hsx jy≠eØ.

• He ncgojvÎyØte ljr o≠nctkn

kopgyca °ehÎnh, pactbopntejv njn
ahajofn≠hse Ònlkoctn, a takÒe
jd°se ≠nctrqne gopowkn.
GpotnpaØte efo mrfkoØ tkahvd.

• NcgojvÎyØte tojvko tejeiohhse

aggapats Panasonic.

• He bctabjrØte gpobola, paÎzems n

t.g. b behtnjrunohhse n lpyfne
otbepctnr ˙tofo aggapata.

± 23 ±

PSQX1458ZB 99.9.21 0:58 PM y[W 23

Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.

Central P.O. Box 288, Osaka 530-91, Japan

Hage≠ataho b Rgohnn PSQX1458ZB KF0498TT1048 D

CEPNÆHSÆ £ LATA GPNOøPETEHNR
(ha lhe aggapata)

HA„BAHNE LNJEPA

ALPEC LNJEPA

K Bawemy cbelehnd

PSQX1458ZB 99.9.21 0:58 PM y[W 24