Page 1
Gebruiksaanwijzing
Thuisnetwerksysteem
Afstandsbediening aan sleutelhanger
Model KX-HNK102EX2
Bedankt dat u hebt gekozen voor een product van Panasonic.
In dit document wordt uitgelegd hoe de afstandsbediening aan de sleutelhanger correct moet worden bediend.
Raadpleeg de Gebruikershandleiding (pagina 13) voor meer informatie over
het gebruik van het systeem.
Lees dit document aandachtig door voordat u het apparaat in gebruik neemt en
bewaar het voor latere naslag.
PNQX8005ZA CC0216WK0 (E)
HNK102EX2_(nl_nl)_1228_ver.012.pdf 1 2015/12/28 12:16:31
Page 2
Belangrijke informatie
Aanvullende informatie ....................3
Over dit systeem ..............................4
Voor uw veiligheid ...........................4
Belangrijke veiligheidsinstructies .....5
Voor de beste prestaties ..................5
Overige informatie ...........................6
Instellen
Onderdeelnamen en functies ..........8
LED-indicator ...................................8
Instellen: overzicht ...........................9
De batterij plaatsen ........................10
De sleutelring bevestigen ..............10
De afstandsbediening
registreren .....................................11
Bereik van draadloze
communicatie ................................11
Bijlage
De afstandsbediening gebruiken ...13
Beschikbare functies bij gebruik van
de app [Home Network] .................13
Toegang tot de
Gebruikershandleiding ...................13
Specificaties ..................................14
2
Inhoud
HNK102EX2_(nl_nl)_1228_ver.012.pdf 2 2015/12/28 12:16:31
Page 3
Aanvullende informatie
Meegeleverde accessoires
Nr. Accessoire/artikelnummer Aantal
A
Batterij
*1
1
B Sleutelring 1
*1 Raadpleeg voor het vervangen van de batterij de batterijspecificaties die worden
vermeld onder “Stroomvoorziening” op pagina 14.
A
B
Overige informatie
R Ontwerp en specificaties kunnen zonder waarschuwing worden gewijzigd.
R De illustraties in deze publicatie kunnen ietwat afwijken van het eigenlijke product.
Handelsmerken
R iPhone en iPad zijn handelsmerken van Apple Inc., gedeponeerd in de Verenigde Staten
en andere landen.
R Android is een handelsmerk van Google Inc.
R Microsoft, Windows en Internet Explorer zijn gedeponeerde handelsmerken of
handelsmerken van Microsoft Corporation in de Verenigde Staten en/of andere landen.
R Alle overige vermelde handelsmerken zijn eigendom van hun respectieve eigenaren.
3
Belangrijke informatie
HNK102EX2_(nl_nl)_1228_ver.012.pdf 3 2015/12/28 12:16:31
Page 4
Over dit systeem
R Dit systeem is een hulpsysteem, het is
niet ontworpen om volledige
bescherming tegen materiële schade te
bieden. Panasonic kan niet aansprakelijk
worden gehouden voor eventuele
materiële schade die optreedt terwijl dit
systeem in bedrijf is.
R De draadloze functies van het systeem
kunnen last hebben van storingen,
waardoor geen functionaliteit in alle
situaties kan worden gegarandeerd.
Panaso
nic kan niet aansprakelijk worden
gehouden voor letsel of materiële
schade in geval van fouten of storingen
in de draadloze communicatie.
Voor uw veiligheid
Om ernstig letsel en gevaar voor uw leven/
eigendommen te voorkomen dient u dit
gedeelte goed door te lezen voordat u het
product in gebruik neemt.
WAARSCHUWING
Voedingsaansluiting
R Gebruik alleen de stroombron die op het
apparaat wordt aangegeven.
R Sluit geen apparaten aan die niet zijn
gespecificeerd.
Installatie
R Vermijd ter voorkoming van vuur en
elektrische schokken blootstelling van dit
product aan regen of vocht.
R Plaats of gebruik dit product niet in de
buurt van automatische apparaten zoals
automatische deuren en brandalarmen.
De door dit product uitgezonden
radiogolven kunnen storingen in
dergelijke apparaten veroorzaken
waardoor ongelukken kunnen gebeuren.
Veilig gebruik
R Haal het apparaat niet uit elkaar.
Medisch
R Neem contact op met de fabrikanten van
uw persoonlijke medische apparatuur,
zoals pacemakers of gehoorapparaten,
om te controleren of die apparatuur
voldoende is beschermd tegen externe
radiofrequente energie. DECT-functies
werken tussen 1,88 GHz en 1,90 GHz
met een piekoverdrachtvermogen van
250 mW.
R Gebruik dit product niet in
zorginstellingen wanneer in deze
instellingen wordt aangegeven dat dit
ni
et is toegestaan. Ziekenhuizen en
zorginstellingen kunnen apparatuur
gebruiken die gevoelig is voor externe
radiofrequente energie.
CR-lithiumbatterij
R U moet de batterij niet opnieuw opladen,
uit elkaar halen, aanpassen, verhitten of
in vuur gooien.
R Raak de polen
en niet aan met
metalen voorwerpen.
R Er is explosiegevaar als de batterij wordt
vervangen door een batterij van het
verkeerde type. Houd u bij het
weggooien van de gebruikte batterij aan
de lokale regelgeving.
R Als een elektrolyt in contact komt met uw
handen of kleding, moet u deze grondig
afspoelen met water.
R Als een elektrolyt in contact komt met uw
ogen, moet u nooit in uw ogen wrijven.
Spoel uw ogen grond
ig met water en
raadpleeg vervolgens een arts.
4
Belangrijke informatie
HNK102EX2_(nl_nl)_1228_ver.012.pdf 4 2015/12/28 12:16:31
Page 5
OPGELET
CR-lithiumbatterij
R Gebruik alleen de batterij die wordt
vermeld op pagina 3.
R Plaats de batterij op de juiste wijze.
R Laat de batterij niet in een auto die
langere tijd is blootgesteld aan direct
zonlicht terwijl de deuren en ramen zijn
gesloten.
R Verwijder de batterij als u het apparaat
langere tijd niet gebruikt. Bewaar het
apparaat op een koele, donkere locatie.
R Vervang een batterij niet met natte
handen
.
R Houd buiten het bereik van kleine
kinderen. Deze onderdelen kunnen
worden ingeslikt. Als de batterij wordt
ingeslikt, moet u onmiddellijk medische
hulp inroepen.
R Verwijder de batterij als deze niet meer
kan worden gebruikt. Er bestaat een
kans op lekkage, oververhitting en
breuken. Probeer geen batterij te
gebruiken die lekt.
R Ga voorzichtig met de batterijen om.
Raak de batterijen niet aan met
geleidende materialen, zoals ringen,
armbanden of sleutels. Dit kan
kortsluiting veroorzaken, waardoor de
batterijen en/of het geleidende materiaal
heet kunnen worden en brandwonden
kunnen veroorzaken.
U moet niet opzettelijk water op de
batterij gieten of deze nat laten worden.
Er bestaat een kans op brand en rook.
Als de batterij nat wordt, moet u deze
onmiddellijk verwijderen en contact
opnemen met een goedgekeurd
servicecentrum.
Belangrijke veiligheidsinstructies
Volg als u het apparaat gebruikt altijd de
veiligheidsvoorschriften ter voorkoming van
brand, elektrische schokken of persoonlijk
letsel, waaronder:
1. Gebruik het apparaat niet bij water,
zoals badkuipen, wastafels,
aanrechten, in een vochtige kelder of bij
een zwembad, enzovoort.
2. Gebruik alleen de batterijen die in dit
document worden beschreven. Gooi
nooit batterijen in
een open vuur. Deze
kunnen exploderen. Houd u bij het
weggooien van batterijen aan de lokale
milieuvoorschriften.
BEWAAR DEZE INSTRUCTIES
Voor de beste prestaties
Locatie van hub/ruis voorkomen
De hub en andere compatibele
Panasonic-apparaten gebruiken
radiogolven voor de onderlinge
communicatie.
R Voor een maximaal bereik en
storingsvrije communicatie plaatst u de
hub:
– op een gemakkelijk bereikbare, hoge
en centrale locatie (binnenshuis)
zonder obstakels tussen het product
en de hub;
– buiten bereik van elektronische
apparatuur, zoals televisietoestellen,
radio’s, comput
ers, draadloze
apparatuur en andere telefoons;
– uit de buurt van
radiofrequentiezenders, zoals
5
Belangrijke informatie
HNK102EX2_(nl_nl)_1228_ver.012.pdf 5 2015/12/28 12:16:32
Page 6
buitenantennes of zendmasten van
mobiele telefoons. (Zet de hub niet
voor het raam of daar in de buurt.)
R Als de ontvangst met de hub op een
bepaalde locatie niet goed is, zet de hub
dan ergens anders.
Omgeving
R Zorg ervoor dat er geen apparaten in de
buurt van het apparaat zijn die
elektrische interferentie genereren, zoals
spaarlampen en motoren.
R Stel het apparaat niet bloot aan extreem
veel rook, stof, hoge temperaturen of
trillingen.
R Stel het apparaat niet bloot aan direct
zonlicht.
R Plaats geen zware objecten op het
product.
R Houd het product uit de buurt van
warmtebronnen, zoals verwarming,
kooktoeste
llen enzovoort. Plaats het
product niet in een kamer waarin de
temperatuur lager is dan 0 °C of hoger
dan 40 °C.
R Gebruik van het product in de buurt van
elektrische apparaten kan storing
veroorzaken. Ga uit de buurt van het
elektrische apparaat.
Overige informatie
OPGELET: er is explosiegevaar als de
batterij wordt vervangen door een batterij
van het verkeerde type. Voer gebruikte
batterijen af volgens de instructies.
Algemene verzorging
R Veeg het oppervlak van het product
schoon met een zachte, vochtige doek.
R Gebruik geen benzine, verdunner of
schuurmiddel.
Oude apparaten en batterijen afvoeren
(alleen voor Europese Unie en landen
met recyclingsystemen)
1
2
Deze symbolen (A, B) op de producten,
verpakkingen, en/of begeleidende
documenten betekenen dat gebruikte
elektrische en elektronische producten en
batterijen niet met het algemene
huishoudelijke afval gemengd mogen
worden.
Voor een correcte behandeling, recuperatie
en recyclage van oude producten en
gebruikte batterijen moeten zij naar de
bevoegde verzamelpunten gebracht
worden in overeenstemming met uw
nationale wetgeving.
Door deze producten correct af te voeren
draagt u uw steentje bij tot het beschermen
van waardevolle middelen en tot de
preventie van potentiële schadelijke
effecten op de gezondheid van de mens en
op het milieu.
Neem contact op met uw lokale overheid
voor meer informatie over inzameling en
recycling.
Voor een niet-correcte verwijdering van dit
afval kunnen boetes opgelegd worden in
overeenstemming met de nationale
wetgeving.
Opmerking over het batterijensymbool
Dit symbool (B) kan gebruikt worden in
verbinding met een chemisch symbool. In
dat geval wordt de eis, vastgelegd door de
Richtlijn voor de betrokken chemische
producten vervuld.
6
Belangrijke informatie
HNK102EX2_(nl_nl)_1228_ver.012.pdf 6 2015/12/28 12:16:32
Page 7
Opmerking over de
verwijderingsprocedure voor de batterij
Raadpleeg “De batterij plaatsen” op
pagina 10.
7
Belangrijke informatie
HNK102EX2_(nl_nl)_1228_ver.012.pdf 7 2015/12/28 12:16:32
Page 8
Onderdeelnamen en functies
n Vooraanzicht
A
B
C
D
n Achteraanzicht
E
F
H
I
G
LED-indicator
Knop (Aan: Afwezig)
Hiermee wordt het alarmsysteem
geactiveerd via de modus [Aan:
Afwezig].
Knop (deactiveren)
Hiermee wordt het alarmsysteem
gedeactiveerd.
Knop (slim)
Wordt gebruikt om een slimme stekker
in te schakelen, het alarmsysteem te
triggeren, enz.
Vergrendeling batterijdeksel
Batterijdeksel
M N
Wordt gebruikt om de
afstandsbediening aan de
sleutelhanger te registreren bij de hub.
Oogje sleutelring
Sleutelring
LED-indicator
U kunt de LED-indicator gebruiken om de
status van de afstandsbediening te
bevestigen.
Indicator Status
Uit Normale werking of
geen stroom
*1
Oranje, knippert
snel
Signaal wordt naar de
hub verzonden (u
drukt op een knop)
*2
Rood, brandt Modus [Aan: Afwe-
zig] geselecteerd (u
hebt op de activatieknop gedrukt)
*2
8
Instellen
HNK102EX2_(nl_nl)_1228_ver.012.pdf 8 2015/12/28 12:16:32
Page 9
Indicator Status
Groen, brandt Modus [Uit] geselec-
teerd (u hebt op de
deactivatieknop gedrukt) of u hebt op de
slimme knop gedrukt
*2
Rood, knippert Afstandsbediening is
buiten bereik van de
hub of kan niet communiceren met de hub
Groen, knippert
langzaam
Registratiemodus (u
hebt M
N ingedrukt
gehouden)
Herhalend patroon van knipperend groen
en knipperend
rood
Batterij bijna leeg
*1 De LED brandt ongeveer 2 seconden
nadat op een knop is gedrukt en wordt
vervolgens uitgeschakeld. Als de
LED-indicator niet gaat branden
wanneer u op een knop drukt, moet de
batterij worden vervangen.
*2 De LED-indicator geeft de status van
de afstandsbediening niet aan als de
afstandsbediening niet is geregistreerd
(pagina 11).
Instellen: overzicht
1 Eerste configuratie
Zorg dat u toegang tot het systeem
hebt met uw mobiele apparaat.
Raadpleeg de Instelhandleiding voor
systeem bij uw hub voor meer
informatie.
2 De batterij plaatsen
De afstandsbediening werkt op
batterijen.
3 Registreren
Alleen vereist als de
afstandsbediening afzonderlijk is
aangeschaft (niet als deel van een
bundel).
4 Bevestig het installatiegebied
Lees de informatie in dit document om
te bevestigen dat het gewenste
gebruiksgebied geschikt is voor een
juiste werking.
9
Instellen
HNK102EX2_(nl_nl)_1228_ver.012.pdf 9 2015/12/28 12:16:32
Page 10
De batterij plaatsen
R GEBRUIK ALLEEN een
CR2-lithiumbatterij.
R Controleer of de batterijen correct zijn
geplaatst (
, ).
R Als u een metalen voorwerp gebruikt om
de vergrendeling te openen, kan de
vergrendeling worden beschadigd.
1 Verwijder het batterijdeksel.
R Steek een dun, plat voorwerp in de
vergrendeling van het batterijdeksel
en draai deze naar de
ontgrendelde stand, zie hieronder.
Vergren-
deld
Ontgren-
deld
R Pak de inkepingen aan de zijkanten
van het batterijdeksel vast (A) en
til het deksel omhoog (B).
1
1
2
2 Plaats de batterij.
3 Plaats het batterijdeksel terug en
vergrendel het deksel.
R Draai nadat het batterijdeksel is
teruggeplaatst, de vergrendeling
naar de “vergrendelde” stand.
De sleutelring bevestigen
Bevestig de sleutelring aan de
afstandsbediening zoals weergegeven.
10
Instellen
HNK102EX2_(nl_nl)_1228_ver.012.pdf 10 2015/12/28 12:16:32
Page 11
De afstandsbediening registreren
Deze procedure is niet vereist voor apparaten die zijn geleverd als deel van een
bundel.
Voordat u de afstandsbediening kunt
gebruiken, moet deze worden geregistreerd
bij de hub.
Als u apparaten afzonderlijk hebt gekocht
(niet als deel van een bundel), moet u elk
apparaat bij de hub registreren.
U kunt elk apparaat registreren met behulp
van de registratieknoppen of de app [Home
Network].
Registratieknoppen gebruiken
1 Hub:
Houd M
OTHER DEVICEN
ingedrukt totdat de LED-indicator
langzaam groen knippert.
2 Afstandsbediening:
Open het batterijdeksel (pagina 10) en
gebruik een voorwerp met een dunne
punt om M
N ingedrukt te houden
totdat de LED-indicator langzaam
groen knippert (pagina 8).
R Wanneer de registratie is voltooid,
speelt de hub één lange pieptoon
af.
Opmerking:
R Als u wilt annuleren zonder de
afstandsbediening te registreren, drukt u
nogmaals op M
N op de hub en op de
afstandsbediening.
R Wanneer de registratie is mislukt, speelt
de hub verschillende korte pieptonen af.
De app gebruiken
Wanneer u de afstandsbediening registreert
met behulp van de app [Home Network],
kunt u een naam toewijzen aan uw
apparaten. Raadpleeg de
Gebruikershandleiding (pagina 13) voor
meer informatie.
Bereik van draadloze communicatie
Het bereik van de draadloze communicatie
van elk apparaat in het systeem van de hub
is ongeveer 50 m binnenshuis en ongeveer
300 m buitenshuis. Draadloze
communicatie kan onbetrouwbaar zijn
wanneer de volgende obstakels tussen de
hub en andere apparaten staan.
R Metalen deuren of schermen
R Muren met isolatieplaten van aluminium
11
Instellen
HNK102EX2_(nl_nl)_1228_ver.012.pdf 11 2015/12/28 12:16:32
Page 12
R Muren van beton of golfplaten
R Ramen met dubbel glas
R Meerdere muren
R Wanneer de diverse apparaten op
verschillende verdiepingen of in
verschillende gebouwen worden gebruikt
12
Instellen
HNK102EX2_(nl_nl)_1228_ver.012.pdf 12 2015/12/28 12:16:32
Page 13
De afstandsbediening gebruiken
De activatiemodus wijzigen
Druk op de knop van de gewenste
activatiemodus.
R De LED-indicator brandt ongeveer 2
seconden afhankelijk van de
activatiemodus (pagina 8).
R Wanneer de activatiemodus wordt
gewijzigd met de afstandsbediening aan
de sleutelhanger, worden de
pictogrammen van de activatiemodus
die in de app worden getoond, niet
automatisch gewijzigd. De weergegeven
pictogrammen van de activatiemodus
word
en bijgewerkt wanneer het
beginscherm van de app wordt
vernieuwd.
Een waarschuwing annuleren
Wanneer de hub een waarschuwing
afspeelt, kunt u op
of op de
afstandsbediening aan de sleutelhanger
drukken om de waarschuwing te annuleren.
R Wanneer de waarschuwing wordt
geannuleerd met de afstandsbediening
aan de sleutelhanger, brandt de
LED-indicator ongeveer 2 seconden.
De slimme knop gebruiken
U kunt op de slimme knop op de
afstandsbediening aan de sleutelhanger
drukken om een slimme stekker in te
schakelen, het alarmsysteem te triggeren,
enz.
Gebruik de app [Home Network] om de
functie te wijzigen die aan de slimme knop
is toegewezen. Raadpleeg de
Gebruikershandleiding (pagina 13) voor
meer informatie.
Beschikbare functies bij gebruik van de app [Home Network]
Enkele functies die beschikbaar zijn bij
gebruik van de app [Home Network]
worden hieronder weergegeven. Raadpleeg
de Gebruikershandleiding (pagina 13)
voor meer informatie.
– Alarmsysteem
U kunt de app gebruiken om het
alarmsysteem te activeren en te
deactiveren.
– Apparaatbeheer
U kunt de app gebruiken om de naam
van de afstandsbediening aan de
sleutelhan
ger te wijzigen en een functie
aan de slimme knop van de
afstandsbediening toe te wijzen.
Toegang tot de Gebruikershandleiding
De Gebruikershandleiding is een
verzameling online documentatie waarmee
u optimaal gebruikmaakt van de app [Home
Network].
1 iPhone/iPad
Tik op
in het beginscherm van de
app.
Android™-apparaten
Tik op
of druk op de menuknop van
uw mobiele apparaat in het
beginscherm van de app.
2 Tik op [Gebruikershandleiding].
13
Bijlage
HNK102EX2_(nl_nl)_1228_ver.012.pdf 13 2015/12/28 12:16:32
Page 14
Opmerking:
R Microsoft® Windows® Internet Explorer
®
8 en eerdere versies worden niet
ondersteund.
R Android 4.1 of hogere versies worden
aanbevolen.
R U kunt de Gebruikershandleiding ook
bekijken op de hieronder vermelde
webpagina.
www.panasonic.net/pcc/support/tel/
homenetwork/manual/
Specificaties
R Standaarden
DECT (Digital Enhanced Cordless
Telecommunications: digitale draadloze
telecommunicatie)
R Frequentiebereik
DECT: 1,88 GHz – 1,90 GHz
R RF-overdrachtvermogen
Ongeveer 10 mW (gemiddeld vermogen
per kanaal)
R Stroomvoorziening
Lithiumbatterij CR2 (CR15H270)
(1 ´ 3,0 V, 850 mAh)
R Bedrijfsomstandigheden
0 °C – 40 °C
R Levensduur batterijen
Circa 2 jaar (wanneer de
afstandsbediening 10 keer per d
ag wordt
gebruikt, in een omgeving van 25 °C)
*1
R Afmetingen
(hoogte ´ breedte ´ diepte)
77 mm ´ 27 mm ´ 18 mm
(zonder de sleutelring bevestigd)
R Gewicht
Circa 17 g, de batterij niet meegerekend
en zonder de sleutelring bevestigd
*1 De levensduur van de batterij kan
worden verminderd afhankelijk van de
gebruiksomgeving en of de
afstandsbediening wordt gebruikt
terwijl deze buiten het bereik van de
hub is.
14
Bijlage
HNK102EX2_(nl_nl)_1228_ver.012.pdf 14 2015/12/28 12:16:32
Page 15
15
Notities
HNK102EX2_(nl_nl)_1228_ver.012.pdf 15 2015/12/28 12:16:32
Page 16
Voor naslag
Wij raden u aan om de volgende gegevens te noteren. Dit is handig voor
reparaties die vallen onder de garantie.
Serienummer Aankoopdatum
(bevindt zich op de kartonnen doos van het product)
Naam en adres dealer
Bevestig hier uw aankoopbon.
1-62, 4-chome, Minoshima, Hakata-ku, Fukuoka 812-8531, Japan
© Panasonic System Networks Co., Ltd. 2016
HNK102EX2_(nl_nl)_1228_ver.012.pdf 16 2015/12/28 12:16:32
Page 17
Manuel utilisateur
Système de réseau privé
Trousseau clés à distance
Modèle KX-HNK102EX2
Vous venez d’acquérir un produit Panasonic et nous vous en remercions.
Le présent document vous indique comment utiliser le trousseau de clés à
distance de manière correcte.
Pour plus de détails concernant l’utilisation du système, reportez-vous au Guide de l’utilisateur (page 13).
Veuillez lire le présent document avant d’utiliser l’appareil et le conserver pour
référence ultérieure.
HNK102EX2_(fr_fr)_1228_ver.012.pdf 1 2015/12/28 12:13:31
Page 18
Informations importantes
Informations sur les accessoires .....3
À propos de ce système ..................4
Pour votre sécurité ..........................4
Consignes de sécurité
importantes ......................................5
Pour des performances
optimales .........................................5
Autres informations ..........................6
Configuration
Pièces et fonctions ..........................8
Voyant LED .....................................8
Vue d’ensemble de la
configuration ....................................9
Introduction des piles .....................10
Fixation du porte-clé ......................10
Enregistrement du trousseau ........11
Plage de communication sans fil ...11
Annexe
Utilisation du trousseau .................13
Fonctionnalités disponibles lors de
l’utilisation de l’application [Home
Network] ........................................13
Accès au Guide de l’utilisateur ......13
Caractéristiques .............................14
2
Sommaire
HNK102EX2_(fr_fr)_1228_ver.012.pdf 2 2015/12/28 12:13:31
Page 19
Informations sur les accessoires
Accessoires fournis
Nº Accessoire/Référence Quantité
A
Pile
*1
1
B Porte-clé 1
*1 Lors du remplacement de la pile, reportez-vous aux spécifications de la pile détaillées
dans la section “Alimentation électrique”, à la page 14.
A
B
Autres informations
R La conception et les caractéristiques peuvent être modifiées sans préavis.
R Les illustrations figurant dans ce manuel peuvent différer légèrement du produit réel.
Marques commerciales
R iPhone et iPad sont des marques commerciales de Apple Inc., déposées aux Etats-Unis
et dans d’autres pays.
R Android est une marque de Google Inc.
R Microsoft, Windows et Internet Explorer sont des marques commerciales, déposées ou
non, de Microsoft Corporation aux États-Unis et/ou dans d’autres pays.
R Les autres marques commerciales mentionnées ici sont la propriété de leurs détente
urs
respectifs.
3
Informations importantes
HNK102EX2_(fr_fr)_1228_ver.012.pdf 3 2015/12/28 12:13:31
Page 20
À propos de ce système
R Ce système est un système auxiliaire, il
n’est pas conçu pour assurer une
protection complète contre le vol.
Panasonic décline toute responsabilité
en cas de vol lors de l’utilisation de ce
système.
R Les fonctionnalités sans fil du système
sont soumises à des interférences, le
fonctionnement ne peut donc être
garanti dans toutes les situations.
Panasonic décline toute responsabilité
en
cas de blessures ou de dommages
suite à une panne ou une erreur de
communication sans fil.
Pour votre sécurité
Pour éviter tout risque de dommages
corporels ou matériels, voire d’accident
mortel, lisez attentivement cette section
avant d’utiliser l’appareil, de manière à être
assuré que vous l’utilisez d’une façon
appropriée et sûre.
ATTENTION
Connexion électrique
R Utilisez uniquement l’alimentation
électrique indiquée sur le produit.
R Ne connectez pas de dispositifs autres
que ceux spécifiés.
Installation
R Pour éviter tout risque d’incendie ou de
décharge électrique, n’exposez jamais
cet appareil à la pluie ou à une source
d’humidité.
R Ne placez pas ou n’utilisez pas ce
produit à proximité d’appareils à contrôle
automatique, tels que des portes
automatiques ou des alarmes incendie.
Les ondes radio émises par ce produit
peuvent entraîner des
dysfonctionnements de ces appareils et
provoquer un accident.
Mesures de précaution
R Ne démontez pas le produit.
Précautions médicales
R Consultez le fabricant de tout appareil
médical personnel (par exemple
stimulateurs cardiaques ou aides
auditives) pour vous assurer qu’ils sont
correctement protégés contre l’énergie
radioélectrique externe. Les
fonctionnalités DECT utilisent une
fréquence comprise entre 1,88 GHz et
1,90 GHz, avec une puissance de
transmission maximale de 250 mW.
R N’utilisez pas ce produit dans les
éta
blissements de santé si la
réglementation affichée dans ces zones
vous interdit de le faire. Il est possible
que les hôpitaux ou les établissements
de santé utilisent des équipements
potentiellement sensibles à l’énergie
radioélectrique externe.
Pile au lithium CR
R Ne la rechargez pas, ne la démontez
pas, ne la modifiez pas, ne la chauffez
pas et ne la jetez pas dans un feu.
R Ne touchez pas aux bornes
et
avec des objets métalliques.
R Il existe un risque d’explosion si la pile
est remplacée par un type de pile
incorrect. Mettez la pile usagée au rebut
conformément aux règlementations
locales.
R Si l’électrolyte entre en contact avec les
mains ou les vêtements, rincez
abondamment à l’eau.
4
Informations importantes
HNK102EX2_(fr_fr)_1228_ver.012.pdf 4 2015/12/28 12:13:31
Page 21
R Si l’électrolyte entre en contact avec les
yeux, ne vous frottez pas les yeux.
Rincez-les abondamment à l’eau et
consultez un médecin.
ATTENTION
Pile au lithium CR
R Utilisez uniquement la pile indiquée à la
page 3.
R Insérez la pile correctement.
R Ne laissez pas la pile dans une voiture
en plein soleil avec les portières et les
fenêtres fermées pendant une période
de temps prolongée.
R Retirez la pile si vous n’utilisez pas le
produit pendant une période de temps
prolongée. Conservez-la dans un lieu
frais et sombre.
R Ne remplacez pas la pile avec les ma
ins
mouillées.
R Garder hors de portée des jeunes
enfants. Il y a un risque d’ingestion. En
cas d’ingestion de la pile, consultez
immédiatement un médecin.
R Retirez les piles si elles ne fonctionnent
plus. Il y a un risque de fuite, de
surchauffe ou d’éclatement. Ne tentez
pas d’utiliser une piles qui fuit.
R Manipulez les piles avec précaution. Ne
mettez pas les piles en contact avec des
matériaux conducteurs tels que bagues,
bracelets ou clés car cela risquerait de
provoquer un court-circuit et les piles et/
ou les matériaux conducteurs pourraient
surchauffer et occasionner des brûlures.
Ne versez pas intentionnellement de
l’eau sur la pile et ne la mouillez pas. Il y
a un risque d’incendie et de fumée. Si la
pile est mouillée, retirez-la
immédiatement et contactez un centre
de réparation agréé.
Consignes de sécurité importantes
Lorsque vous utilisez votre produit,
observez toujours des précautions de
sécurité élémentaires afin de réduire le
risque d’incendie, de décharge électrique et
de blessure, notamment :
1. N’utilisez pas ce produit à proximité
d’eau, par exemple près d’une
baignoire, d’un lavabo, d’un évier de
cuisine ou d’un bac à lessive, dans un
sous-sol humide ou au bord d’une
piscine.
2. Uti
lisez uniquement les piles indiquées
dans le présent document. N’incinérez
pas les piles. Elles pourraient exploser.
Elles doivent être mises au rebut
conformément à la réglementation
locale.
CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS
Pour des performances optimales
Emplacement du hub et prévention du
bruit
Le hub et autres appareils Panasonic
compatibles utilisent des ondes radio pour
communiquer les uns avec les autres.
R Pour bénéficier d’une zone de
couverture maximale et éviter les bruits
parasites, il est recommandé d’installer
le hub comme indiqué ci-dessous :
– à un emplacement pratique, élevé et
central, sans obstacles entre
l’appareil et le hub, dans un
environne
ment intérieur ;
– loin d’appareils électroniques tels que
téléviseurs, radios, ordinateurs,
5
Informations importantes
HNK102EX2_(fr_fr)_1228_ver.012.pdf 5 2015/12/28 12:13:31
Page 22
périphériques sans fil ou autres
téléphones ;
– loin de transmetteurs à
radiofréquence (par exemple,
antennes externes de stations de
téléphonie mobile). (Évitez de placer
le hub sur une baie vitrée ou à
proximité d’une fenêtre.)
R Si la réception à l’emplacement du hub
n’est pas satisfaisante, déplacez le hub
vers un autre emplacement offrant une
meilleure réception.
Environnement
R Maintenez le produit éloigné des
appareils générant du bruit électrique,
par exemple les lampes fluorescentes et
les moteurs.
R Le produit ne devrait pas être exposé à
de la fumée excessive, de la poussière,
des températures élevées et des
vibrations.
R Le produit ne devrait pas être exposé à
la lumière directe du soleil.
R Ne placez pas d’objets lourds sur le
produit.
R Maintenez l’appareil éloigné
de toute
source de chaleur (radiateur,
autocuiseur, etc.) et ne le laissez pas
dans une pièce où la température est
inférieure à 0 °C ou supérieure à 40 °C.
R L’utilisation de ce produit à proximité
d’appareils électriques peut causer des
interférences. Eloignez-le des appareils
électriques.
Autres informations
ATTENTION : il existe un risque
d’explosion si la pile est remplacée par un
type de pile incorrect. Mettez au rebut les
piles usagées conformément aux
instructions.
Entretien habituel
R Nettoyez la surface extérieure de
l’appareil avec un chiffon doux humide.
R N’utilisez pas de benzène, diluant ou
toute poudre abrasive.
Élimination des équipements et des
piles usagés (uniquement en Union
européenne et dans les pays ayant mis
en place des systèmes de recyclage)
1
2
Apposés sur le produit lui-même, sur son
emballage ou figurant dans la
documentation qui l’accompagne, ces
pictogrammes (A, B) indiquent que les
piles et les appareils électriques et
électroniques usagés doivent être séparés
des ordures ménagères.
Afin de permettre le traitement, la
valorisation et le recyclage adéquats des
piles et des appareils usagés, veuillez les
porter à l’un des points de collecte prévus,
conformément à la législation nationale en
vigueur.
En les éliminant conformément à la
réglementation en vigueur, vous contribuez
à éviter le gaspillage de ressources
précieuses ainsi qu’à protéger la santé
humaine et l’environnement.
Pour de plus amples renseignements sur la
collecte et le recyclage, veuillez vous
renseigner auprès des collectivités locales.
Le non-respect de la réglementation relative
à l’élimination des déchets est passible
d’une peine d’amende.
6
Informations importantes
HNK102EX2_(fr_fr)_1228_ver.012.pdf 6 2015/12/28 12:13:31
Page 23
Note relative au pictogramme des piles
Le pictogramme (B) peut être associé à un
symbole chimique. Dans ce cas, il remplit
également les exigences posées par la
Directive relative au produit chimique
concerné.
Note relative à la procédure de retrait
des piles
Reportez-vous à la section “Introduction
des piles” à la page 10.
7
Informations importantes
HNK102EX2_(fr_fr)_1228_ver.012.pdf 7 2015/12/28 12:13:31
Page 24
Pièces et fonctions
n Vue avant
A
B
C
D
n Vue arrière
E
F
H
I
G
Voyant LED
Bouton (Armer : À l’extérieur)
Permet d’activer le système d’alarme à
l’aide du mode [Armer : À l’extérieur].
Bouton (désactivation)
Permet de désactiver le système
d’alarme.
Bouton (intelligent)
Permet d’activer une prise intelligente,
de déclencher le système d’alarme,
etc.
Verrouillage du couvercle de la pile
Couvercle des piles
M N
Permet d’enregistrer le trousseau de
clés à distance au niveau du hub.
Œillet du porte-clé
Porte-clé
Voyant LED
Vous pouvez vérifier le statut du trousseau
à l’aide du voyant LED.
Voyant Etat
Eteint Fonctionnement nor-
mal ou pas d’alimentation
*1
Orange, clignotant rapidement
Un signal est envoyé
au hub (vous êtes en
train d’appuyer sur un
bouton)
*2
Rouge, allumé Mode [Armer : À l’ex-
térieur] sélectionné
(vous avez appuyé sur
le bouton d’armement)
*2
8
Configuration
HNK102EX2_(fr_fr)_1228_ver.012.pdf 8 2015/12/28 12:13:31
Page 25
Voyant Etat
Vert, allumé Mode [Désarmer] sé-
lectionné (vous avez
appuyé sur le bouton
de désarmement) ou
vous avez appuyé sur
la touche intelligente
*2
Rouge, clignotant
Le trousseau est hors
de portée du hub ou
ne peut communiquer
avec le hub
Vert, clignotant
lentement
Mode d’enregistrement (vous avez appuyé sans relâcher
sur M
N)
Séquence répétitive de clignotement vert et
rouge
Pile faible
*1 Le voyant LED s’allume pendant 2
secondes environ après l’appui sur
une touche, puis s’éteint. Si le voyant
LED ne s’allume pas lorsque vous
appuyez sur une touche, il faut
remplacer la pile.
*2 Le voyant LED n’indique l’état à
distance que si le trousseau a été
enregistré (page 11).
Vue d’ensemble de la configuration
1 Configuration initiale
Assurez-vous de pouvoir accéder au
système à l’aide de votre appareil
mobile. Pour plus de détails,
reportez-vous au Guide de
configuration du système fourni avec
le hub.
2 Introduction des piles
Le trousseau fonctionne à l’aide d’une
pile.
3 Enregistrement
L’enregistrement n’est requis que si le
trousseau a été acheté séparément
(pas dans le cadre d’un ensemble).
4 Vérification de la zone d’utilisation
Lisez les informations du présent
document pour vous assurer que la
zone d’utilisation souhaitée est
adaptée au bon fonctionnement de
l’appareil.
9
Configuration
HNK102EX2_(fr_fr)_1228_ver.012.pdf 9 2015/12/28 12:13:31
Page 26
Introduction des piles
R UTILISEZ UNIQUEMENT une pile au
lithium CR2.
R Vérifiez la polarité (
, ).
R L’utilisation d’un objet métallique pour
ouvrir le verrouillage peut le rayer.
1 Retirez le couvercle de la pile.
R Insérez un objet plat et fin dans le
verrouillage du couvercle de la pile
et placez le verrouillage en position
“déverrouillée”, comme indiqué
ci-dessous.
Verrouillé Déverrouil-
lé
R Saisissez les parties en retrait sur
les côtés du couvercle de la pile
(A) et soulevez le couvercle (B).
1
1
2
2 Introduisez les piles.
3 Fixez et verrouillez le couvercle de la
pile.
R Une fois le couvercle de la pile fixé,
faites glisser le verrouillage en
position déverrouillée.
Fixation du porte-clé
Fixez le porte-clé au trousseau comme
indiqué.
10
Configuration
HNK102EX2_(fr_fr)_1228_ver.012.pdf 10 2015/12/28 12:13:32
Page 27
Enregistrement du trousseau
Cette procédure n’est pas requise pour
les appareils inclus dans un ensemble.
Pour utiliser le trousseau, vous devez
l’enregistrer au niveau du hub.
Si vous avez acheté les appareils
séparément (pas dans le cadre d’un
ensemble), vous devez enregistrer chaque
appareil au niveau du hub.
Vous pouvez enregistrer chaque appareil à
l’aide des boutons d’enregistrement ou de
l’application [Home Network].
À l’aide des boutons
d’enregistrement
1 Hub :
Appuyez sans relâcher sur M
OTHER DEVICEN jusqu’à ce que le
voyant LED clignote lentement en vert.
2 Trousseau :
Ouvrez le couvercle de la pile
(page 10), puis appuyez sans relâcher
sur M
N à l’aide d’un objet avec une
pointe fine jusqu’à ce que le voyant
LED clignote lentement en vert
(page 8).
R Une fois l’enregistrement terminé,
le hub émet un long signal sonore.
Remarques :
R Pour procéder à l’annulation sans
enregistrer le trousseau, appuyez de
nouveau sur la touche M
N au niveau
du hub et du trousseau.
R En cas d’échec de l’enregistrement, le
hub émet plusieurs signaux sonores
courts.
À l’aide de l’application
Lors de l’enregistrement du trousseau à
l’aide de l’application [Home Network],
vous pouvez attribuer un nom à vos
appareils. Pour plus d’informations,
reportez-vous au Guide de l’utilisateur
(page 13).
Plage de communication sans fil
La plage de communication sans fil de
chaque appareil du système par rapport au
hub est d’environ 50 m à l’intérieur et
d’environ 300 m à l’extérieur. Il est possible
que la communication sans fil ne soit pas
fiable lorsque les obstacles suivants se
trouvent entre le hub et les appareils.
R Écrans ou portes en métal
R Murs isolés avec des feuilles d’aluminium
11
Configuration
HNK102EX2_(fr_fr)_1228_ver.012.pdf 11 2015/12/28 12:13:32
Page 28
R Murs en béton ou en tôle ondulée
R Fenêtres à double vitrage
R Plusieurs murs
R Lorsque les appareils se situent à des
étages différents ou dans différents
bâtiments
12
Configuration
HNK102EX2_(fr_fr)_1228_ver.012.pdf 12 2015/12/28 12:13:32
Page 29
Utilisation du trousseau
Changement du mode
d’armement
Appuyez sur le bouton du mode d’activation
souhaité.
R Le voyant LED s’allume pendant environ
2 secondes en fonction du mode
d’activation (page 8).
R Si vous modifiez le mode d’activation
avec le trousseau de clés à distance, les
icônes du mode d’activation affichées
sur l’application ne changent pas
automatiquement. Les icônes du mode
d’armement affichées se mettent à jour
quand l’
application actualise l’écran
d’accueil.
Annulation d’une alerte
Lorsque le hub émet une alerte, vous
pouvez appuyer sur
ou au
niveau du trousseau de clés à distance
pour annuler l’alerte.
R Lorsque le trousseau de clés à distance
annule l’alerte, le voyant LED s’allume
pendant environ 2 secondes.
Utilisation du bouton intelligent
Vous pouvez utiliser le bouton intelligent du
trousseau de clés à distance pour activer
une prise intelligente, déclencher le
système d’alarme, etc.
Utilisez l’application [Home Network] pour
modifier la fonctionnalité attribuée au
bouton intelligent. Pour plus d’informations,
reportez-vous au Guide de l’utilisateur
(page 13).
Fonctionnalités disponibles lors de l’utilisation de l’application [Home Network]
Certaines des fonctionnalités disponibles
lors de l’utilisation de l’application [Home
Network] sont répertoriées ci-dessous.
Pour plus d’informations, reportez-vous au
Guide de l’utilisateur (page 13).
– Système d’alarme
Vous pouvez utiliser l’application pour
armer et désarmer le système d’alarme.
– Gestion des appareils
Vous pouve
z utiliser l’application pour
modifier le nom du trousseau et attribuer
une fonctionnalité au bouton intelligent
du trousseau de clés à distance.
Accès au Guide de l’utilisateur
Le Guide de l’utilisateur regroupe des
documents en ligne qui vous aident à
profiter pleinement de l’application [Home
Network].
1 iPhone/iPad
Appuyez sur
au niveau de l’écran
d’accueil de l’application.
Appareils Android™
Appuyez sur
ou appuyez sur le
bouton de menu du dispositif mobile
au niveau de l’écran d’accueil de
l’application.
2 Appuyez sur [Guide de l’utilisateur].
13
Annexe
HNK102EX2_(fr_fr)_1228_ver.012.pdf 13 2015/12/28 12:13:32
Page 30
Remarques :
R Les versions 8 et antérieures de
l’application Microsoft® Windows
®
Internet Explorer® ne sont pas prises en
charge.
R Les versions 4.1 et plus récentes de
l’application Android sont
recommandées.
R Vous pouvez également accéder au
Guide de l’utilisateur à partir de la page
Web indiquée ci-dessous.
www.panasonic.net/pcc/support/tel/
homenetwork/manual/
Caractéristiques
R Normes
DECT (Digital Enhanced Cordless
Telecommunications :
télécommunications numériques sans fil
améliorées)
R Plage de fréquences
DECT : 1,88 GHz – 1,90 GHz
R Puissance de transmission de
radiofréquence
Environ 10 mW (puissance moyenne par
canal)
R Alimentation électrique
Pile au lithium CR2 (CR15H270)
(1 ´ 3,0 V, 850 mAh)
R Conditions de fonctionnement
0 °C – 40 °C
R Autonomie assurée par la pile
E
nviron 2 ans (lorsque le trousseau est
utilisé 10 fois par jour, à une température
ambiante de 25 °C)
*1
R Dimensions
(hauteur ´ largeur ´ profondeur)
77 mm ´ 27 mm ´ 18 mm
(sans le porte-clé fixé)
R Poids
Environ 17 g, sans la pile et sans le
porte-clé fixé
*1 Il est possible que la durée de vie de
la pile soit réduite selon
l’environnement de fonctionnement et
selon que le trousseau est utilisé
lorsqu’il se trouv
e hors de portée du
hub.
14
Annexe
HNK102EX2_(fr_fr)_1228_ver.012.pdf 14 2015/12/28 12:13:32
Page 31
15
Notes
HNK102EX2_(fr_fr)_1228_ver.012.pdf 15 2015/12/28 12:13:32
Page 32
Références à nous communiquer lors de tout contact
Il est recommandé de garder ces informations à portée de main lors de toute
demande de réparation sous garantie.
Nº de série Date d’achat
(sur le carton du produit)
Nom et adresse du vendeur
Joignez votre ticket de caisse ici.
1-62, 4-chome, Minoshima, Hakata-ku, Fukuoka 812-8531, Japan
© Panasonic System Networks Co., Ltd. 2016
HNK102EX2_(fr_fr)_1228_ver.012.pdf 16 2015/12/28 12:13:32
Loading...