PANASONIC KX-HNK101EX User Manual

Bedienungsanleitung

Heimnetzwerksystem

Zugangstastenfeld

Modellbez. KX-HNK101EX

Vielen Dank, dass Sie sich für den Kauf eines Panasonic-Produkts entschieden haben.

In diesem Dokument wird der ordnungsgemäße Betrieb des Zugangstastenfelds erklärt.

Weitere Informationen zur Verwendung des Systems finden Sie in der Bedienungsanleitung (Seite 17).

Bitte lesen Sie dieses Dokument durch, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen und bewahren Sie es als zukünftige Referenz gut auf.

HNK101EX _ (de _ de) _ 0901 _ ver.003.pdf

1

2015/09/01

14:04:50

Inhalt
Einführung
Zubehör-Informationen ....................	3
Wichtige Informationen
Hinweise zum System .....................	4
Für Ihre Sicherheit ...........................	4
Wichtige Sicherheitshinweise ..........	5
Für eine optimale Leistung ..............	6
Weitere Hinweise .............................	6
Installation
Bezeichnungen und Funktionen der
Teile .................................................	8
Touchpanel-Tasten ..........................	8
LED-Anzeige ...................................	9
Einrichtungsübersicht ......................	9
Registrierung des Tastenfelds .........	9
Überprüfen des
Verwendungsbereichs ...................	10
Installation .....................................	11
Anhang
Verwendung des Tastenfelds ........	16
Verfügbare Funktionen bei
Verwendung der [Home Network]-
App ................................................	16
Zugriff auf Bedienungsanleitung ....	17
Technische Daten ..........................	17

2
HNK101EX _ (de _ de) _ 0901_ver.003.pdf	2	2015/09/01	14:04:50

			Einführung
Zubehör-Informationen
Mitgeliefertes Zubehör
Nr.	Zubehör/Teilenummer		Menge
A	Netzteil/PNLV226CE		1
B	Montagehalterung*1		1
C	Wandmontageschrauben (25 mm)		2
D	Wanddübel		2
*1 Die Montagehalterung ist bei Lieferung am Produkt befestigt.
A	B	*1 C	D

Weitere Hinweise

RDesign und Spezifikationen können ohne Ankündigung geändert werden.

RDie in dieser Bedienungsanleitung verwendeten Abbildungen können vom eigentlichen Produkt geringfügig abweichen.

RInformationen über die ErP-Richtlinie finden Sie unter “Informationen zum Ecodesign” in der Anleitung zur Systemeinrichtung für die Basisstation.

Warenzeichen

RiPhone und iPad sind eingetragene Marken der Apple Inc. in den USA und anderen Ländern.

RAndroid ist eine Marke der Google Inc.

RMicrosoft, Windows und Internet Explorer sind eingetragene Marken oder Marken der Microsoft Corporation in den USA und/oder anderen Ländern.

RAlle anderen hier erwähnten Warenzeichen sind das Eigentum der jeweiligen Unternehmen.

3
HNK101EX _ (de _ de) _ 0901 _ ver.003.pdf 3 2015/09/01	14:04:50

Wichtige Informationen

Hinweise zum System

RDieses System ist ein Zusatzsystem; es ist nicht dafür vorgesehen, vollständigen Schutz vor Sachschäden zu bieten.

Panasonic haftet nicht für den Fall, dass Sachschäden auftreten, während dieses System in Betrieb ist.

RDie drahtlosen Funktionen des Systems sind Störungen ausgesetzt, daher kann die Funktion nicht in allen Situationen garantiert werden. Panasonic haftet nicht für Verletzungen oder Sachschäden, die bei Fehlern oder Ausfall der drahtlosen Kommunikation auftreten.

Für Ihre Sicherheit

Lesen Sie diesen Abschnitt vor Inbetriebnahme des Produkts sorgfältig durch, um ernsthafte bzw. lebensgefährliche Verletzungen oder Sachbeschädigungen zu vermeiden und einen ordnungsgemäßen und sicheren Betrieb zu gewährleisten.

WARNUNG

Stromanschluss

RVerwenden Sie nur die am Produkt angegebene Stromquelle.

RAchten Sie darauf, dass Netzsteckdosen und Verlängerungskabel nicht überlastet werden. Andernfalls können Feuer oder elektrischer Schlag die Folge sein.

RDas Netzteil/den Netzstecker vollständig in die Steckdose einsetzen. Nichtbeachten kann elektrische Schläge und/oder übermäßige Wärme verursachen und zu Bränden führen.

REntfernen Sie regelmäßig Staub usw. vom Netzteil/Netzstecker, indem Sie den Netzstecker aus der Steckdose ziehen und Netzteil und -stecker mit einem trockenen Tuch abwischen. Staub, der sich angesammelt hat, kann fehlerhafte Isolierung durch Feuchtigkeit usw. verursachen und zu Bränden führen.

RZiehen Sie den Netzstecker des Produkts aus der Steckdose, wenn es Rauch entwickelt, einen anormalen Geruch verströmt oder ungewöhnliche Geräusche von sich gibt. Diese Bedingungen können Brände oder elektrische Schläge auslösen. Warten Sie, bis das Gerät nicht mehr raucht, und wenden Sie sich an eine autorisierte Kundendienststelle.

RZiehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose und berühren Sie nicht die Innenseite des Produkts, wenn das Gehäuse geöffnet wurde. Andernfalls besteht die Gefahr eines elektrischen Schlags.

RBerühren Sie den Netzstecker nie mit nassen Händen. Andernfalls besteht die Gefahr eines elektrischen Schlags.

RSchließen Sie keine Geräte an, die nicht zugelassen sind.

Installation

RUm Feuer und elektrische Schläge zu vermeiden, sollten Sie dieses Gerät niemals Regen oder Feuchtigkeit aussetzen.

RStellen Sie das Produkt nicht in der Nähe automatisch gesteuerter Geräte, wie zum Beispiel Automatiktüren oder Feuermeldern, auf und verwenden Sie es nicht in der Nähe solcher Geräte. Von dem Produkt abgegebene Funkwellen können Fehlfunktionen anderer Geräte verursachen und damit zu Unfällen führen.

4
HNK101EX _ (de _ de) _ 0901_ver.003.pdf	4	2015/09/01	14:04:50

Wichtige Informationen

RSorgen Sie dafür, dass das Netzteilkabel nicht unter Zug steht oder verbogen wird und dass keine schweren Gegenstände auf ihm abgestellt werden.

RBewahren Sie Kleinteile (Schrauben usw.) außerhalb der Reichweite von Kindern auf. Es besteht das Risiko des Verschluckens. Suchen Sie bei Verschlucken sofort einen Arzt auf.

Vorsichtsmaßnahmen

RZiehen Sie den Netzstecker des Produkts vor der Reinigung aus der Netzsteckdose. Verwenden Sie keine Reinigungsflüssigkeiten oder Reinigungssprays.

RBauen Sie das Produkt nicht auseinander.

RStecken Sie niemals Metallobjekte in das Produkt. Wenn Metallobjekte in das Produkt gelangen, schalten Sie den Netzschalter aus und wenden Sie sich an ein autorisiertes Service-Center.

Medizinische Informationen

RWenden Sie sich an den Hersteller Ihrer persönlichen medizinischen Geräte, wie zum Beispiel Herzschrittmacher oder Hörgerät, um zu erfahren, ob diese ausreichend gegen externe Hochfrequenzenergie abgeschirmt sind. DECT-Funktionen arbeiten im Bereich zwischen 1,88 GHz und 1,90 GHz mit einer maximalen Übertragungsleistung von 250 mW.

RVerwenden Sie das Produkt nicht in Gesundheitseinrichtungen, wenn Bestimmungen auf dem Gelände Sie anweisen, solche Geräte nicht zu verwenden. In Krankenhäusern oder Gesundheitseinrichtungen werden möglicherweise Geräte verwendet, die empfindlich auf externe Hochfrequenzenergie reagieren.

VORSICHT

Einrichtung und Standort

RSchließen Sie das Kabel niemals während eines Gewitters an.

RDas Netzteil dient als Trennung zum übrigen Stromnetz. Stellen Sie sicher, dass sich die Netzsteckdose in der Nähe des Produkts befindet und leicht zugänglich ist.

Wichtige Sicherheitshinweise

Bei der Verwendung des Produktes müssen immer grundlegende Sicherheitsregeln beachtet werden, um das Risiko von Feuer, elektrischen Schlägen und Verletzungen zu vermeiden. Beachten Sie dabei Folgendes:

1.Verwenden Sie dieses Produkt nicht in der Nähe von Wasser, beispielsweise nahe einer Badewanne, einem Waschbecken, einer Küchenspüle oder einer Waschwanne, in einem feuchten Keller oder in der Nähe eines Pools.

2.Verwenden Sie nur das in diesem Dokument angegebene Netzkabel.

BEWAHREN SIE DIESE BEDIENUNGSANLEITUNG GUT AUF

5
HNK101EX _ (de _ de) _ 0901 _ ver.003.pdf 5 2015/09/01	14:04:50

Wichtige Informationen

Für eine optimale

Leistung

Standort der Basisstation/Störungen vermeiden

Die Basisstation und andere kompatible Panasonic-Geräte kommunizieren über Funkwellen miteinander.

RFür eine störungsfreie Kommunikation bei maximaler Reichweite stellen Sie die Basisstation wie folgt auf:

–In Innenräumen an einem zugänglichen, hohen und zentralen Standort ohne Hindernisse zwischen dem Produkt und der Basisstation.

–Nicht in die Nähe von elektronischen Geräten, wie TV, Radio, PCs, sonstige schnurlose Geräte und Telefonen.

–Nicht in Richtung von Hochfrequenzsendern, wie externen Mobilfunksendemasten. (Stellen Sie die Basisstation nicht in einer Fensternische oder in der Nähe eines Fensters auf.)

RWenn der Empfang für eine Basisstation nicht ausreichend ist, stellen Sie die Basisstation an einem anderen Ort auf, um einen besseren Empfang zu erzielen.

Betriebsumgebung

RHalten Sie das Produkt von Vorrichtungen, wie Neonröhren und Motoren, fern, da diese elektrische Störungen erzeugen.

RDas Produkt muss vor übermäßigem Rauch, Staub, hohen Temperaturen und Vibrationen geschützt werden.

RDas Produkt darf nicht direkter Sonneneinstrahlung ausgesetzt werden.

RLegen Sie keine schweren Gegenstände auf das Produkt.

RWenn Sie das Produkt länger nicht verwenden, ziehen Sie das Netzkabel aus der Steckdose.

RBetreiben Sie das Produkt nicht in der Nähe von Wärmequellen, wie Heizungen, Kochern usw. Stellen Sie dieses Produkt nicht in Räumen auf, in denen die Temperatur unter 0 °C oder über 40 °C liegt. Feuchte Keller sollten auch vermieden werden.

RDer Gebrauch dieses Produkts in der Nähe elektrischer Geräte kann Störungen verursachen. Halten Sie mit dem Produkt einen Abstand zu anderen elektrischen Geräten ein.

Weitere Hinweise

Pflege

RWischen Sie die Außenflächen des Produkts mit einem weichen feuchten Tuch ab.

REntfernen Sie Verschmutzungen vom Touchpanel, indem Sie es mit einem weichen, trockenen Tuch abwischen. Halten Sie das Touchpanel beim Abwischen vorsichtig mit den Händen fest und achten Sie dabei darauf, das Touchpanel nicht mit den Fingernägeln zu zerkratzen.

RVerwenden Sie keine Reinigungsmittel, die Alkohol, Polierpulver, Pulverseife, Benzin, Verdünner, Wachs, Petroleum oder kochendes Wasser enthalten. Sprühen Sie außerdem weder Insektizid noch Glasreiniger oder Haarspray auf das Produkt. Andernfalls kann sich das Produkt verfärben oder seine Qualität verändern.

6
HNK101EX _ (de _ de) _ 0901_ver.003.pdf	6	2015/09/01	14:04:50

Wichtige Informationen

Entsorgung von Altgeräten (Nur für die

Europäische Union und Länder mit

Recyclingsystemen)

Dieses Symbol auf Produkten, der Verpackung und/oder den Begleitdokumenten bedeutet, dass gebrauchte elektrische und elektronische Produkte nicht in den allgemeinen Hausmüll gegeben werden dürfen.

Bitte führen Sie alte Produkte zur Behandlung, Aufarbeitung bzw. zum Recycling gemäß den gesetzlichen Bestimmungen den zuständigen Sammelpunkten zu.

Indem Sie diese Produkte ordnungsgemäß entsorgen, helfen Sie dabei, wertvolle Ressourcen zu schützen und eventuelle negative Auswirkungen auf die menschliche Gesundheit und die Umwelt zu vermeiden. Für mehr Informationen zu Sammlung und Recycling, wenden Sie sich bitte an Ihren örtlichen Abfallentsorgungsdienstleister. Gemäß Landesvorschriften können wegen nicht ordnungsgemäßer Entsorgung dieses Abfalls Strafgelder verhängt werden.

HNK101EX _ (de _ de) _ 0901 _ ver.003.pdf

7

7

2015/09/01 14:04:51

Installation

Bezeichnungen und Funktionen der Teile

D

A

B

C

EF

G

MN

Wird bei Registrierung des Tastenfelds in der Basisstation verwendet.

Lautstärke

Wird zur Einstellung der Lautstärke der vom Tastenfeld ausgegebenen Töne verwendet.

Lautsprecher

Touchpanel

Wenn hier keine Tasten angezeigt werden, berühren Sie diesen Bereich, um die Tasten anzuzeigen.

Touchpanel-Tasten LED-Anzeige Gleichspannungsbuchse

Touchpanel-Tasten

Mit diesen Tasten können Sie den Scharfschaltungsmodus des Systems bestätigen und ändern. Im normalen Betrieb leuchtet standardmäßig die Taste, die dem aktuellen Scharfschaltungsmodus entspricht, und alle anderen Tasten sind abgedunkelt. Wenn Sie auf das Touchpanel tippen, leuchten die Tasten für den Scharfschaltungsmodus 10 Sekunden lang. Während dieser Zeit können Sie auf eine der Tasten für den Scharfschaltungsmodus tippen, um zum entsprechenden Scharfschaltungsmodus zu wechseln.

	Taste	Status
	Keine angezeigt	Kein Strom oder die Tas-
		ten sind ausgeschaltet*1.
	, leuchtet	Normaler Betrieb, Modus
		[Aktivieren : Zuhause]
		ist ausgewählt.
	, leuchtet	Normaler Betrieb, Modus
		[Aktivieren : Außer
		Haus] ist ausgewählt.
	, leuchtet	Normaler Betrieb, Modus
		[Deaktivieren] ist ausge-
		wählt.
	Taste für aktuelAlarmanlage wurde aus-
	len Scharfschal-	gelöst.
	tungsmodus
	blinkt langsam

Alle Tasten blinRegistrierungsmodus ken langsam (Sie haben MN ge-

drückt gehalten)

*1 Sie können das Tastenfeld so konfigurieren, dass die Tasten für den Scharfschaltungsmodus im normalen Betrieb nicht leuchten. Weitere Informationen finden Sie in der Bedienungsanleitung (Seite 17).

8
HNK101EX _ (de _ de) _ 0901_ver.003.pdf	8	2015/09/01	14:04:51

Installation

LED-Anzeige

Sie können anhand der LED-Anzeige den Tastenfeldstatus überprüfen.

Anzeige	Status
Aus	Normaler Betrieb oder
	kein Strom
Rot, blinkt	Tastenfeld ist nicht in der
langsam	Basisstation registriert.
Rot, blinkt	Tastenfeld befindet sich
	außerhalb der Reichweite
	der Basisstation.
Rot, blinkt	Alarmanlage wurde aus-
schnell	gelöst.
Grün, blinkt	Registrierungsmodus
langsam	(Sie haben M	N ge-
	drückt gehalten)

Einrichtungsübersicht

1Ersteinrichtung

Stellen Sie sicher, dass Sie mit Ihrem mobilen Gerät auf das System zugreifen können. Weitere Informationen finden Sie in der mit der Basisstation gelieferten Anleitung zur Systemeinrichtung.

2Registrierung

Nur erforderlich, wenn das Tastenfeld getrennt erworben wurde (d. h. nicht als Teil eines Pakets).

3Überprüfen des Installationsbereiches

Lesen Sie die Informationen in diesem Dokument, um zu überprüfen, ob der gewünschte Installationsbereich für den ordnungsgemäßen Betrieb geeignet ist.

4Installation

Installieren Sie das Tastenfeld am gewünschten Standort.

Registrierung des Tastenfelds

Dieser Vorgang ist nicht erforderlich bei Geräten, die als Teil eines Pakets geliefert wurden.

Vor der Verwendung des Tastenfelds muss dieses in der Basisstation registriert werden. Wenn Sie Geräte separat gekauft haben (d. h. nicht als Teil eines Pakets), müssen Sie jedes Gerät in der Basisstation registrieren.

Sie können die einzelnen Geräte mit den Registrierungstasten oder der [Home Network]-App registrieren.

Hinweis:

RStellen Sie vor dem Registrieren des Tastenfelds sicher, dass die Netzteile der Basisstation und des Tastenfelds angeschlossen sind und jedes Gerät mit Strom versorgt wird.

Verwendung der

Registrierungstasten

1Basisstation:

Halten Sie M OTHER DEVICEN gedrückt, bis die LED-Anzeige langsam grün blinkt.

2Tastenfeld:

Halten Sie MN gedrückt, bis die LED-Anzeige beginnt langsam grün zu blinken und die Touchpanel-Tasten beginnen langsam zu blinken.

R Nach Abschluss der Registrierung gibt die Basisstation einen langen Signalton aus.

9
HNK101EX _ (de _ de) _ 0901 _ ver.003.pdf 9 2015/09/01	14:04:51

Installation

Hinweis:

RUm die Registrierung des Tastenfelds

abzubrechen, drücken Sie MN an der Basisstation und am Tastenfeld erneut.

RWenn die Registrierung nicht möglich war, gibt die Basisstation mehrere kurze Signaltöne aus.

Verwendung der App

Wenn Sie das Tastenfeld mit der [Home Network]-App registrieren, können Sie den Geräten einen Namen zuweisen und sie nach ihrem Standort gruppieren. Weitere Informationen finden Sie in der Bedienungsanleitung (Seite 17).

Überprüfen des Verwendungsbereichs

Reichweite der drahtlosen Kommunikation

Die Reichweite der drahtlosen Kommunikation jedes Geräts im System beträgt ab der Basisstation ca. 50 m in Gebäuden und ca. 300 m im Freien. Die drahtlose Kommunikation ist möglicherweise unzuverlässig, wenn sich die folgenden Hindernisse zwischen der Basisstation und anderen Geräten befinden.

RMetalltüren oder -jalousien

RWände mit Aluminiumblech zur Dämmung

RWände aus Beton oder Wellblech

RDoppelt verglaste Fenster

RMehrere Wände

RBei Verwendung der Geräte auf unterschiedlichen Stockwerken oder in unterschiedlichen Gebäuden

Hinweis:

RDie LED-Anzeige des Tastenfelds blinkt rot, wenn sich das Tastenfeld außerhalb der Reichweite der Basisstation befindet. Überprüfen Sie in diesem Fall alle Anschlüsse, einschließlich der Anschlüsse der Basisstation.

Vorsichtshinweise zum Verwendungsbereich

Die Verwendung des Tastenfelds in den folgenden Bereichen kann Verformungen, Fehlfunktionen oder Ausfälle verursachen.

RIn direktem Sonnenlicht

RBereiche, die Fett oder Dampf ausgesetzt sind, wie zum Beispiel in der Küche

RIn der Nähe von Feuer oder Heizungen

RIn der Nähe magnetischer Felder (wie zum Beispiel in der Nähe von Mikrowellen und Magneten)

RBereiche, die extremen Temperaturschwankungen ausgesetzt sind, wie zum Beispiel neben Klimaanlagen

RBereiche mit reflektierenden Objekten, wie zum Beispiel Glas, die die Erkennung von Temperaturabweichungen stören können

RBereiche, in denen die Temperatur durch starke Beleuchtung (wie zum Beispiel Leuchtstofflampen) beeinflusst wird

RIn der Nähe von Geräten, die starke Funkwellen abgeben, wie zum Beispiel Mobiltelefone

10
HNK101EX _ (de _ de) _ 0901_ver.003.pdf	10	2015/09/01	14:04:51

Installation

Installation

Um das Tastenfeld flach an die Wand zu montieren, verwenden Sie die Montagehalterung.

Hinweis:

RMontieren Sie das Tastenfeld an einem stabilen Standort, wo das Tastenfeld bei der Montage in geeigneter Form gehalten werden kann.

RBringen Sie das Tastenfeld nicht auf weichem Material an. Es kann herunterfallen, zerbrechen oder Verletzungen verursachen.

RMontieren Sie das Tastenfeld nicht an einer Sperrholzoberfläche, die dünner als 25,4 mm ist.

RDie Ausreißfestigkeit des Installationsbereichs muss mindestens 29,4 N (3 kgf) betragen.

Festlegung des Installationsorts

Hinweis:

RAchten Sie darauf, dass ein Abstand von mindestens 20 cm links vom Tastenfeld vorhanden ist (wenn montiert), damit die Tasten seitlich am Tastenfeld zugänglich sind.

1 Entfernen Sie die Montagehalterung.

R Legen Sie das Tastenfeld mit der Vorderseite nach unten auf eine ebene Oberfläche, schieben Sie die Halterung zum unteren Ende des Tastenfelds (A), indem Sie sie wie gezeigt mit den Daumen drücken (B), und heben Sie die Halterung dann an und vom Tastenfeld (C) ab.

C

A

B
	11
HNK101EX _ (de _ de) _ 0901 _ ver.003.pdf 11	2015/09/01	14:04:51

Installation

2Halten Sie die Montagehalterung gegen die Wand und legen Sie den Ort zur Installation der Montagehalterung fest. Markieren Sie die Schraubenöffnungen an der Wand.

R Siehe Informationen unten. Die gepunkteten Linien geben an, an welcher Position sich die Kanten des Tastenfelds im Verhältnis zur Montagehalterung befinden.

A

C

D

B C

16 mm

59 mm

19 mm Schraubenöffnungen Abstand von 60 mm

3Bohren Sie an den Stellen vor, die Sie im vorherigen Schritt für die Schraubenöffnungen markiert haben.

R Die Schraubenöffnungen müssen einen Abstand von mindestens 60 mm haben.

12
HNK101EX _ (de _ de) _ 0901_ver.003.pdf	12	2015/09/01	14:04:51