Panasonic KX-HNH100NE Operating Instructions
Brugsanvisning
Hjemmenetværkssystem
Digitalt trådløst håndsæt
Model nr. KX-HNH100NE
Se “Sådan kommer du i gang” på side 10 før
brug.
Tak fordi du har anskaffet dig et Panasonic-produkt.
Læs venligst denne brugsanvisning grundigt, før produktet tages i brug. Gem brugsanvisningen
til fremtidigt brug.
KX-HNH100NE_(da_da)_0104_ver.001.pdf 1 2017/01/04 10:22:07
Indledning
Information om tilbehør ........................................3
Udvidelse af Panasonic Hjemmenetværkssystem 4
Vigtig information
Om dette system ..................................................6
Din sikkerhed .......................................................6
Vigtige sikkerhedsanvisninger ..............................7
Sådan opnår du det bedste resultat .....................7
Andre oplysninger ................................................8
Sådan kommer du i gang
Opsætning ..........................................................10
Betjeningsknapper .............................................11
Displayikoner ......................................................12
Tænd/sluk telefonen ...........................................13
Registrering af håndsættet .................................13
Sprogindstillinger ................................................13
Optagelse af din egen udgående besked ..........13
Foretag/besvar opkald
Foretag opkald ...................................................14
Besvar opkald ....................................................14
Nummervisningsliste ..........................................15
Nyttige funktioner under et opkald .....................15
Håndsætfinder ....................................................17
Intercom .............................................................17
Tastaturlås .........................................................18
Telefonbog
Telefonbog .........................................................19
Hurtigopkald .......................................................20
Programmering
Menuliste ............................................................22
Håndsætalarm ....................................................27
Natfunktion .........................................................28
Spær indkomne ..................................................28
Anden programmering .......................................30
Wi-Fi®-indstillinger ..............................................31
Telefonsvarer
Telefonsvarer .....................................................33
Aktivering af telefonsvarersystemet ...................33
Udgående besked ..............................................33
Aflytning af beskeder ..........................................34
Avancerede alarmfunktioner ved ny besked ......35
Fjernbetjening ....................................................36
Telefonsvarerens indstillinger ............................37
Hjemmenetværkssystem integration
Hjemmenetværkssystem integration ..................39
Alarmsystemfunktioner .......................................39
Til- og frakobling af systemet .............................39
Smarte stiks funktioner .......................................41
Home Network app-funktioner ...........................41
Åbning af Brugervejledning ................................42
Nyttig information
Voicemail-tjeneste ..............................................43
Indtastning af bogstaver .....................................43
Fejlmeddelelser ..................................................46
Fejlfinding ...........................................................47
Appendiks
Specifikationer ....................................................51
Garantibevis .......................................................52
Indeks
Indeks..........................................................55
2
Indholdsfortegnelse
KX-HNH100NE_(da_da)_0104_ver.001.pdf 2 2017/01/04 10:22:08
Information om tilbehør
Medfølgende tilbehør
Nr. Tilbehør/del nr. Antal
A
Genopladelige batterier
*1
2
B
Beskyttelseshylster til håndsæt
*2
1
C Oplader 1
D Lysnetadapter/PNLV233CE 1
*1 Se side 3 vedrørende oplysninger om udskiftning af batteri.
*2 Håndsættets beskyttelseshylster leveres fastgjort til håndsættet.
A
B C D
Tilbehør
Kontakt venligst nærmeste Panasonic forhandler for salgsinformation.
Tilbehør Model nr./specifikationer
Genopladelige
batterier
*1
Batteritype:
– Nikkel-metalhydrid (Ni-MH)
– 2 x størrelse AAA (R03) til hvert håndsæt
– 1,2 V
– Minimumsstrømstyrke på 550 mAh
*1 Nye batterier kan have en anden kapacitet end de medfølgende batterier. Det anbefales at bruge
genopladelige batterier fra Panasonic.
Andre oplysninger
R Design og specifikationer kan ændres uden varsel.
R Illustrationerne i denne vejledning kan variere en smule fra det faktiske produkt.
Varemærker
R iPhone og iPad er varemærker tilhørende Apple Inc. registreret i USA og andre lande.
R Android er et varemærke tilhørende Google Inc.
R Microsoft, Windows og Internet Explorer er enten registrerede varemærker eller varemærker tilhørende
Microsoft Corporation i USA og/eller andre lande.
R Wi-Fi er et registreret mærke tilhørende Wi-Fi Alliance.
R Alle andre varemærker heri, tilhører deres respektive ejere.
3
Indledning
KX-HNH100NE_(da_da)_0104_ver.001.pdf 3 2017/01/04 10:22:08
Udvidelse af Panasonic Hjemmenetværkssystem
Panasonic Hjemmenetværkssystem er et trådløst system, der giver dig mulighed for at skabe et effektivt
netværk af enheder såsom kameraer, sensorer og smarte stik og betjene dem alle med en brugervenlig
app. De kompatible enheder beskrives nedenfor. Se Brugervejledning (side 42) for at få oplysninger om
Home Network-appen.
Det maksimale antal enheder for hver e
nhedstype vises herunder.
Digitalt trådløst håndsæt (KX-HNH100: 6 maks.*1)
R Foretager og modtager opkald ved hjælp af din fastnetforbindelse
R Kan bruges til at ændre systemets aktiveringstilstand
R Viser systemstatus
R Modtager meddelelser, når sensorerne udløses
Indendørskamera (KX-HNC200: 4 maks.*2)
R Farvekamera og indbygget mikrofon til live overvågning og optagelse
R Indbygget visuel sensor, lydsensor og temperatursensor kan bruges til
at udløse andre handlinger (kameraoptagelse, tænding af lys osv.)
R Indbygget mikrofon og højttaler til tovejskommunikation
Udendørskamera (KX-HNC600: 4 maks.*2)
R Farvekamera med indbygget mikrofon til live overvågning og optagelse
R Indbygget visuel sensor og infrarød sensor kan bruges til at udløse
andre handlinger (kameraoptagelse, tænding af lys osv.)
R Indbygget mikrofon og højttaler til tovejskommunikation
R Stænkbeskyttet design for permanent udendørs montering
Vindue-/dørsensor (KX-HNS101: 50 maks.*2)
R Registrerer, når tilhørende vindue eller dør åbnes
R Kan bruges til at udløse andre handlinger (kameraoptagelse, tænding
af lys osv.)
Bevægelsessensor (KX-HNS102: 50 maks.*2)
R Registrerer bevægelse i det omgivende område
R Kan bruges til at udløse andre handlinger (kameraoptagelse, tænding
af lys osv.)
4
Indledning
KX-HNH100NE_(da_da)_0104_ver.001.pdf 4 2017/01/04 10:22:08
Smart stik (KX-HNA101: 50 maks.*2)
R Kan slås til og fra med håndsættet eller Home Network-appen, når det
udløses af en sensor eller i henhold til en tidsplan
R Indbygget registrering af overspænding og overeffekt giver yderligere
ro i sindet
R Oplysninger om strømforbruget gemmes
*1 Ekstra håndsæt kan være af en anden farve end det håndsæt, der leveres som del af en
forudkonfigureret produktpakke.
*2 Der kan registreres i alt 6 trådløse håndsæt, 4 kameraer og 50 andre enheder (bevægelsessensorer,
vindues-/dørsensorer, smart stik osv.) i hubben.
Produktsortimentet for Home Network System vokser!
Du kan glæde dig til nye enheder, der gør dit Hjemmenetværkssystem endnu mere praktisk og anvendeligt.
Få oplysninger om de nyeste enheder og produktpakker på nedenstående websted.
For Sverige og Finland: http://www.panasonic.se
For Danmark: http://www.panasonic.dk
For Norge: http://www.panasonic.no
Mobilenheder
Dine mobilenheder: maks. 8
*1
Du kan udvide systemet ved at installere Home Network-appen
på dine mobilenheder (smartphones, tablets osv.) og registrere
dine mobilenheder på hubben.
Se side 41 for at få flere oplysninger om Home
Network-appen.
Bemærk:
R Du skal konfigurere hubbens Wi-Fi-indstillinger, før du kan
bruge appen.
*1 Der kan registreres 8 mobilenheder til hub’en, men kun de første 4 kan bruge telefonfunktioner.
5
Indledning
KX-HNH100NE_(da_da)_0104_ver.001.pdf 5 2017/01/04 10:22:08
Om dette system
R Dette system er et hjælpesystem og er ikke
beregnet til at udgøre den fulde beskyttelse mod
tab af ejendele eller ejendom. Panasonic
påtager sig intet ansvar, hvis der sker tab af
ejendele eller ejendom, mens systemet er i brug.
R Systemets trådløse funktioner kan påvirkes af
interferens, og systemets funktionsdygtighed
kan derfor ikke garanteres i alle situationer.
Panasonic påtager sig in
tet ansvar for
personskade eller materiel skade, der
forekommer i forbindelse med fejl i eller svigt af
den trådløse kommunikation.
Din sikkerhed
For at forhindre alvorlig tilskadekomst eller død/
materiel skade skal du læse dette afsnit
omhyggeligt, før du bruger produktet, så du kan
bruge det korrekt og sikkert.
ADVARSEL
Strømtilslutning
R Brug kun den strømkilde, der er markeret på
produktet.
R Overbelast ikke stikkontakter og
forlængerledninger. Det kan medføre risiko for
brand eller elektrisk stød.
R Sæt lysnetadapterens/strømstikket helt ind i
kontakten. I modsat fald kan det medføre
elektrisk stød og/eller kraftig varmeudvikling med
brand til følge.
R Fjern jævnligt støv etc. fra lysnetadapteren/
strømstikket ved at trække den/det ud af
stikkontakten og tørre den/det af med en tør
klud. Ophobet støv kan skade isoleringen mod
fugt etc., hvilket kan forårsage brand.
R Tag stikket til produktet ud af stikkontakten, hvis
det udsender røg, en unormal lugt eller en
usædvanlig lyd. Dette kan forårsage brand eller
elektrisk stød. Kontroller, at der ikke længere
kommer røg ud, og kontakt et autoriseret
servicecenter.
R Tag stikket ud af stikkontakten, og rør aldrig ved
produktets inderside, hvis huset er blevet åbnet.
Der er fare for elektrisk stød.
R Rør aldrig ved stikket med våde hænder. Der er
fare for elektrisk stød.
R Tilslut ikke enheder, der ikke er angivet.
Isætning
R For at forhindre risiko for elektrisk stød må
produktet aldrig udsættes for regn eller nogen
form for fugt.
R Anbring og brug ikke dette produkt i nærheden
af styrede enheder som f.eks. automatiske døre
og brandalarmer. Radiobølger, der udsendes fra
dette produkt, kan forårsage fejlfunktioner i
sådanne enheder, som kan forårsage en ulykke.
R Lysnetadapteren eller telefonledningen må ikke
trækkes i, må ikke bøjes og må ikke placeres
under tunge genstande.
Sikkerhedsforanstaltninger ved betjening
R Tag produktets ledning ud af stikkontakten før
rengøring. Brug ikke flydende rengøringsmidler
eller rengøringsmidler på spraydåse.
R Adskil ikke produktet.
R Pas på, at der ikke spildes væske
(rengøringsmidler m.v.) på telefonledningens
stik, og at det ikke bliver vådt i det hele taget.
Dette kan forårsage brand. Hvis
telefonledningens stik bliver vådt, skal det stra
ks
tages ud af telefonstikket i væggen og må ikke
længere bruges.
R Lad aldrig metalgenstande komme ind i
produktet. Hvis der kommer metalgenstande ind
i produktet, skal du slukke for produktet og
kontakte et autoriseret servicecenter.
Medicinsk
R Kontakt producenten af eventuelt personligt
medicinsk udstyr, f.eks. pacemakere eller
høreapparater, for at finde ud af, om udstyret er
tilstrækkeligt beskyttet mod ekstern
radiofrekvensenergi. Produktet fungerer mellem
1,88 GHz og 1,90 GHz med en maks.
transmissionseffekt på 250 mW.
R Undlad at anvende produktet på hospitaler og
lign., hvis evt. skilte angiver, at det ikke er tilladt.
Hospitaler eller andre behandlingssteder
anvender muligvis udstyr, som er følsomme over
for ekstern radiofrekvensenergi.
6
Vigtig information
KX-HNH100NE_(da_da)_0104_ver.001.pdf 6 2017/01/04 10:22:08
FORSIGTIG
Installation og placering
R Installer aldrig ledninger i tordenvejr.
R Installer ikke telefonstik på våde steder,
medmindre stikket er specielt beregnet til våde
steder.
R Rør ikke ved uisolerede telefonledninger eller
stik, medmindre telefonledningen er taget ud af
netværksinterfacet.
R Udvis forsigtighed ved installation eller ændring
af telefonledninger.
R Lysnetadapteren bruges som hovedafbryder.
Sørg for, at lysnetstikket er placeret tæt ved
produktet, så det er let at komme til.
R I følgende tilfælde kan der ikke foretages opkald
med denne telefon:
– når håndsættets batterier skal oplades eller
ikke virker.
– der er strømafbrydelse.
– tastaturlåsen er slået til.
R Placer ikke metalgenstande, som f.eks.
papirclips, i nærheden af produktet.
Metalgenstande kan medføre en kortslutning,
hvis de kommer i kontakt med
opladningskontakterne.
Batteri
R Det anbefales at bruge den batteritype, der er
angivet på side 3. BRUG KUN genopladelige
Ni-MH-batterier størrelse AAA (R03).
R Bland ikke gamle og nye batterier.
R Åbn eller ødelæg ikke batterierne. Elektrolyt, der
kan komme ud af batterierne, er ætsende og
kan forårsage forbrænding eller skade på øjne
og hud. Elektrolyt kan være giftig ved indtagelse.
R Udvis forsigtighed ved håndtering af batterierne.
Lad ikke strømførende materialer som f.eks.
ringe, armbånd eller nøgler komme i kontakt
med batterierne, da der kan opstå kortslutning,
som medfører overophedning af batterierne og/
eller det strømførende materiale og derved
forårsage forbrændinger.
R Oplad batterierne, der medfølger eller angives til
brug udelukkende sammen med dette produkt i
overensstemmelse med de instruktioner og
begrænsninger, der er angivet i denne
vejledning.
R Anvend kun en kompatibel oplader til at oplade
batterierne. Undlad at ændre på opladeren. Hvis
disse instruktioner ikke følges, kan batterierne
svulme op eller eksplodere.
Vigtige sikkerhedsanvisninger
De grundlæggende sikkerhedsforholdsregler skal
altid følges ved brug af dette produkt, så risikoen for
brand, elektrisk stød og personskade, herunder
nedenstående, reduceres:
1. Brug ikke produktet i nærheden af vand, f.eks. i
nærheden af et badekar, en vaskekumme, en
køkkenvask eller en vaskebalje, i en våd
kælder eller i nærheden af en swimmingpool.
2. Undgå at bruge telefoner (undtagen trådløse) i
tordenvejr. Der kan være en lille risiko for
elektrisk stød pga. lyn.
3. Brug ikke telefonen til rapportering af en
gaslækage i nærheden af lækagen.
4. Brug kun den i denne vejledning angivne
strømledning og batterier. Bortskaf ikke
batterier ved at afbrænde dem. De kan
eksplodere. Find ud af, hvor batterierne kan
bortskaffes i dit område.
GEM DISSE ANVISNINGER
Sådan opnår du det bedste resultat
Placering af hubben/forebyggelse af støj
Hubben og andre kompatible Panasonic-enheder
bruger radiobølger til indbyrdes kommunikation.
R Maksimal dækning og støjfri kommunikation
opnås bedst, når hubben placeres som følger:
– på et velegnet, højt og centralt sted, hvor der
ikke er forhindringer mellem produktet og
hubben i et indendørs miljø.
– så langt væk som muligt fra elektroniske
apparater som f.eks. tv, radioer, computere,
trådløse enheder og andre telefoner.
– vendt væk fra radiofrekvenssendere som
f.eks. eksterne antenner på cellestationer til
mobiltelefoner (undgå at sætte hubben i et
karnapvindue eller i nærheden af et vindue).
R Dækning og stemmekvalitet afhænger af de
lokale forhold.
7
Vigtig information
KX-HNH100NE_(da_da)_0104_ver.001.pdf 7 2017/01/04 10:22:09
R Hvis modtagelsen ved hubbens placering ikke er
tilfredsstillende, skal du flytte hubben til et andet
sted for at opnå bedre modtagelse.
Omgivelser
R Hold produktet væk fra enheder, der genererer
elektrisk støj som f.eks. lysstofrør og motorer.
R Hold produktet væk fra kraftig røg, støv, høj
temperatur og vibration.
R Udsæt ikke produktet for direkte sollys.
R Placer ikke tunge genstande oven på produktet.
R Tag produktets stik ud af stikkontakten, hvis
produktet ikke skal bruges i længere tid.
R Produktet skal holdes væk fra varmekilder som
f.eks. radiatorer, komfurer m.v. Desuden bør det
ikke placeres i rum, hvor temperaturen kan blive
lavere end 0 °C eller højere end 40 °C. Fugtige
kældre skal ligeledes undgås.
R Den maksimale kommunikationsafstand kan
reduceres, når produktet anvendes på følgende
steder: I nærheden af forhindringer som f.eks.
bakker, tunneller, under jorden, i nærheden af
forhindringer som f.eks. trådhegn etc.
R Brug af produktet i nærheden af elektriske
apparater kan forårsage interferens. Flyt det
væk fra elektriske apparater.
R Den trådløse rækkevide fra hubben for hver
enhed i systemet er ca. 50 m indendørs og ca.
300 m udendørs, når den ikke forhindres af
andre genstande.
Andre oplysninger
FORSIGTIG: Der er risiko for eksplosion, hvis
batteriet udskiftes med en forkert type. Bortskaf
brugte batterier i henhold til anvisningerne.
Regelmæssig vedligeholdelse
R Tør produktet af udvendigt med en blød,
fugtig klud.
R Brug ikke rensebenzin, fortynder eller
skurepulver.
Bemærkning vedrørende bortskaffelse,
videregivelse eller returnering af produktet
R Dette produkt kan lagre dine private/
fortrolige oplysninger. For at beskytte dine
personlige/fortrolige oplysninger anbefaler vi, at
du sletter visse oplysninger, f.eks. telefonbogen
eller nummervisningslisten, i hukommelsen, før
du bortskaffer, videregiver eller returnerer
produktet.
Bortskaffelse af gammelt udstyr og
batterier (kun for EU og lande med
genbrugssystemer)
1
2
Disse symboler (A, B) på produkter, emballage og/
eller ledsagedokumenter betyder, at brugte
elektriske og elektroniske produkter og batterier
ikke må smides ud som almindeligt
husholdningsaffald. Du bedes venligst aflevere
udtjente produkter og batterier på dertil indrettede
indsamlingssteder i henhold til gældende national
lovgivning med henblik på korrekt behandling,
indsamling og genbrug.
Hvis du bortskaffer dem på korrekt vis, er du med til
at spare på værdifulde ressourcer og forhindre
eventuelle negative indvirkninger på
folkesundheden og miljøet.
Kontakt de kommunale myndigheder for at få
yderligere oplysninger om indsamling og genbrug.
Usagkyndig bortskaffelse af elektronikskrot og
batterier kan eventuelt udløse bødeforlæg.
For kommercielle brugere i Den
Europæiske Union
Når du ønsker at kassere elektriske eller
elektroniske apparater, bedes du henvende dig til
din forhandler eller leverandør for nærmere
information.
Information om bortskaffelse i lande uden
for Den Europæiske Union
Disse symboler (A, B) gælder kun inden for Den
Europæiske Union. Ønsker du at kassere sådanne
produkter, bedes du forhøre dig hos din forhandler
eller kommune med henblik på en hensigtsmæssig
bortskaffelse.
8
Vigtig information
KX-HNH100NE_(da_da)_0104_ver.001.pdf 8 2017/01/04 10:22:09
Information om batterisymbol
Dette symbol (B) kan optræde sammen med et
kemisk symbol. I så fald opfylder det kravene for
det direktiv, som er vedtaget for det pågældende
kemikalie.
Information om procedure til fjernelse af
batteriet
Se “Isætning af batteri” på side 10.
9
Vigtig information
KX-HNH100NE_(da_da)_0104_ver.001.pdf 9 2017/01/04 10:22:09
Opsætning
Tilslutninger
Tilslut lysnetadapterens ledning til enheden
ved at trykke stikket godt ind.
Tilslut lysnetadapteren til stikkontakten.
Bemærk:
R Brug kun den medfølgende
Panasonic-lysnetadapter PNLV233CE.
1
2
Isætning af batteri
R BRUG KUN genopladelige Ni-MH-batterier af
størrelse AAA (R03) (
1
).
R Brug IKKE Alkaline/Mangan/Ni-Cd-batterier.
R Kontroller, at polariteten er korrekt ( , ).
1
Følg vejledningen på displayet for opsætning af
enheden.
Genopladning af batteri
Oplad i ca. 7 timer.
R Kontroller, at “Lader” vises (
1
).
R Når batterierne er fuldt opladet, vises
“Opladet”.
1
Information om ibrugtagning
Information om tilslutningsmuligheder
R Lysnetadapteren skal altid være tilsluttet. (Det er
normalt, at adapteren føles varm under brug.)
R Lysnetadapteren skal være tilsluttet en vertikalt
placeret eller gulvmonteret vekselstrømskontakt.
Undgå at tilslutte lysnetadapteren til en
stikkontakt, som er monteret i loftet eller under et
bord med forsiden nedad, da vægten af
adapteren kan forårsage, at den falder
ud.
Information om isætning af batteri
R Brug de medfølgende genopladelige batterier.
Når batterierne skal udskiftes, anbefaler vi at
bruge de genopladelige batterier fra Panasonic,
der er angivet på side 3, 7.
Information om genopladning af batteri
R Det er normalt, at håndsættet føles varmt under
opladning.
R Rengør opladningskontakterne på håndsættet
og opladeren en gang om måneden med en
blød og tør klud. Træk ledningen ud af
stikkontakten, før enheden rengøres. Rengør
oftere, hvis enheden udsættes for fedt, støv eller
høj luftfugtighed.
10
Sådan kommer du i gang
KX-HNH100NE_(da_da)_0104_ver.001.pdf 10 2017/01/04 10:22:09
Batteristyrke
Ikon Batteristyrke
Høj
Medium
Lav
Skal oplades.
Panasonic Ni-MH-batteriydelse (batterier
medfølger)
Betjening Driftstid
Ved konstant brug Maks. 15 timer
Ikke i brug (standby) Maks. 170 timer
Bemærk:
R Batteriets faktiske ydeevne afhænger af brugen
og det omgivende miljø.
Betjeningsknapper
Håndsæt
A
B
C
D
E
J
K
G
F
I
H
Højttaler
M N (Samtale)
Nummertastatur
MZN (Håndfri funktion)
Mikrofon
Håndsæt
Display
MeN (Tænd/Sluk)
MRN: Genopkald/flash
M N (Til-/frakoblingstast)
Opladningskontakter
n Betjening
Programmeringstaster
11
Sådan kommer du i gang
KX-HNH100NE_(da_da)_0104_ver.001.pdf 11 2017/01/04 10:22:09
Du kan vælge den funktion, der vises direkte
over den i displayet ved at trykke på en
programmeringstast.
Navigeringstast
– MDN, MCN, MFN eller MEN: Rul gennem
forskellige lister og emner.
– MDN eller MCN: Juster håndsættets eller
højttalerens lydstyrke, mens du taler.
– MFN (W: Telefonbog): Se nummeret i
telefonbogen.
– MEN (T: Genopkald): Få vist
genopkaldslisten.
– MCN (
: Nummervisningsliste): Få vist
nummervisningslisten.
Displayikoner
Displaypunkter på håndsættet
Punkt Betydning
Rækkeviddestatus: Jo flere
synlige bjælker, jo tættere er
håndsættet på hubben.
Uden for hubbens rækkevidde
Linjen er i brug.
R Ved blink:
Opkaldet parkeres.
R Ved hurtige blink: Der
modtages nu et indgående
opkald.
Baggrundsbelysningen på LCD’et
og tasterne er slukket. (side 25)
Søger, intercom-funktion
Alarmen for håndsæt er slået til.
(side 27)
Støjreduktion er aktiveret.
(side 16)
Z Håndfri funktion er slået til.
(side 14)
Ringestyrke er slået fra. (side 25)
Natfunktion er slået til. (side 28)
Ny voicemail modtaget.
*1
(side 43)
Punkt Betydning
Derhjemme-indstilling er indstillet.
(side 39)
Væk-indstilling er indstillet.
(side 39)
Privatfunktion er slået til.
(side 26)
“Kun hilsen” er valgt. Beskeder
fra den opkaldende person
optages ikke. (side 38)
R Visning ved siden af
batteriikonet: Telefonsvareren
er aktiveret. (side 33)
R Visning med et tal: Nye
meddelelser er optaget.
(side 34)
Batteristyrke
Ubesvaret opkald*2 (side 15)
Spær indkomne*2 (side 28)
Udendørs/indendørs kamera
Dørsensor
Vinduessensor
Bevægelsessensor
Anden sensor
Det trådløse netværks signalstyrke
Sikkert trådløst netværk
Optaget
Telefonsvareren er i brug.
Linje i
brug
Linjen er optaget.
*1 Kun voicemail-abonnenter
*2 Kun ved abonnement på nummervisning
Menutastikoner på håndsættet
Ikon Handling
Vender tilbage til den forrige skærm
eller det eksterne opkald.
Viser menuen.
OK Accepterer det aktuelle valg.
Foretager et opkald.
12
Sådan kommer du i gang
KX-HNH100NE_(da_da)_0104_ver.001.pdf 12 2017/01/04 10:22:09
Ikon Handling
Deaktiverer midlertidigt ringning for
indkommende opkald. (side 14)
Sætter et opkald på hold.
Åbner telefonbogen.
Gør det muligt at redigere
telefonnumre. (side 29)
Tilføjer et nyt nummer. (side 20)
Viser telefonbogens søgemenu.
(side 20)
Slår tastaturlåsen fra. (side 18)
Stopper alarm. (side 27)
Slumreknap på alarmen. (side 28)
Vælger numre eller håndsæt.
(side 28)
n
Standser optagelse, afspilning eller
advarsel.
Lagrer telefonnumre. (side 19)
Gemmer indstillingerne. (side 31)
Sletter det valgte emne.
Gør det muligt at foretage et
intercom-opkald. (side 18)
C
Sletter et nummer/bogstav.
Gør opkaldet lydløst.
Opdaterer sensorens status.
(side 40)
Tænder for smart stikket. (side 41)
Slukker for smart stikket. (side 41)
Tænd/sluk telefonen
Tryk på MeN i ca. 2 sekunder.
Registrering af håndsættet
Registrering af et håndsæt til hubben
Denne procedure er ikke nødvendig for enheder,
der er en del af en produktpakke.
Før du bruger håndsættet, skal det være registreret
til hubben.
Hvis du har købt håndsæt særskilt (dvs. ikke som
en del af en produktpakke), skal du anvende
følgende procedure til at registrere hvert enkelt
håndsæt til hubben.
1 Hub:
Tryk på og hold M
A HANDSET/LOCATORN
nede, indtil LED-indikatoren blinker langsomt
grønt.
R Hvis alle registrerede håndsæt begynder at
ringe, skal du trykke på M
A HANDSET/
LOCATORN igen for at stoppe, og derefter
gentage dette trin.
2 Håndsæt:
Anbring håndsættet i laderen, og vent til det
lange bip afspilles.
Sprogindstillinger
Displaysprog
1 M
N#110
2 MbN: Vælg den ønskede indstilling. a MOKN
3 MeN
Optagelse af din egen udgående besked
Du kan indspille din egen udgående besked eller
bruge en på forhånd optaget udgående besked. Se
side 33 for at få flere oplysninger.
1 M
N#302
2 MbN: “JA” a MOKN
3 Optag en udgående besked. a MnN a
MeN
13
Sådan kommer du i gang
KX-HNH100NE_(da_da)_0104_ver.001.pdf 13 2017/01/04 10:22:09
Foretag opkald
1 Løft håndsættet og tast telefonnummeret.
R For at rette et ciffer skal du trykke på MCN.
2 M
N
3 Tryk på MeN, eller placer håndsættet i
opladeren, når samtalen er færdig.
Sådan bruges håndfri funktion
1 Indtast telefonnummeret, og tryk på MZN.
2 Tryk på MeN, når samtalen er færdig.
Bemærk:
R Tryk på MZN/M
N for at skifte tilbage til
højttaleren.
Justering af håndsættets eller højtalerens
lydstyrke
Tryk på MDN eller MCN gentagne gange under
samtalen.
Opkald via genopkaldslisten
De sidste 10 kaldte numre (hver maks. 24 cifre)
gemmes i genopkaldslisten.
1 MEN (T)
2 MbN: Vælg det ønskede telefonnummer.
3 M
N
Sletning af et nummer i genopkaldslisten
1 MEN (T)
2 MbN: Vælg det ønskede telefonnummer. a
M
N
3 MbN: “JA” a MOKN a MeN
Pause (for brugere af PBX/
fjerntjeneste)
Det er nogle gange nødvendigt med en pause, når
der foretages opkald via en PBX eller fjerntjeneste.
Ved lagring af et opkaldskorts adgangsnummer og/
eller PIN i telefonbogen er en pause nødvendig
(side 20).
Eksempel: Hvis du har behov for at bruge
linjeadgangsnummeret “0”, når du foretager
eksterne opkald med et PBX-anlæg:
1 0 a MDN (Pause)
2 Indtast telefonnummeret. a M
N
Bemærk:
R Der indsættes en pause på 3 sekunder, hver
gang der trykkes på MDN (Pause).
Besvar opkald
1 Løft håndsættet, og tryk på M
N eller MZN,
når enheden ringer.
2 Tryk på MeN, eller placer håndsættet i
opladeren, når samtalen er færdig.
Besvarelse via vilkårlig tast: Du kan besvare
opkaldet ved at trykke på en vilkårlig ciffertast.
Automatisk samtale: Du kan besvare opkald blot
ved at løfte håndsættet (side 25).
Ringning midlertidigt slået fra: Du kan slå
ringning midlertidigt fra ved at trykke på M
N.
Justering af ringestyrken
Tryk på MDN eller MCN gentagne gange for at vælge
den ønskede lydstyrke ved ringning.
Nummervisningsfunktioner
Når der modtages et eksternt opkald, vises den
opkaldendes telefonnummer.
Vigtigt:
R Denne telefon har nummervisningsfunktion. Du
skal abonnere på en nummervisningstjeneste for
at kunne bruge nummervisningsfunktionen.
Kontakt din tjenesteudbyder for yderligere
oplysninger.
R Hvis enheden ikke kan modtage
opkaldsinformation, vises følgende:
– “Ugyldig Nr”: Opkalderen ringer fra et
område,
hvor der ikke tilbydes
nummervisningstjenester.
– “Skjult nr.”/“Skjult nummer”*1: Den
opkaldende person har anmodet om ikke at
sende nummervisningsinformation.
*1 Vist under visning af
nummervisningslisten.
14
Foretag/besvar opkald
KX-HNH100NE_(da_da)_0104_ver.001.pdf 14 2017/01/04 10:22:09
R Hvis denne enhed er forbundet til et
PBX-system, modtages opkaldsinformationen
muligvis ikke korrekt. Kontakt din PBX-udbyder.
Ubesvarede opkald
Hvis et opkald ikke besvares, behandler enheden
opkaldet som et ubesvaret opkald, og
vises.
Herved får du besked om, hvorvidt du bør se på
nummervisningslisten for at se, hvem der har ringet,
mens du ikke var til stede.
Selvom kun et enkelt ubesvaret opkald læses på
nummervisningslisten (side 15), forsvinder
fra
displayet. Når du modtager et nyt opkald, vises
igen.
Bemærk:
R Selvom der er ubesvarede opkald, der ikke er
blevet set, forsvinder
fra standbydisplayet,
hvis følgende handling udføres med et af de
registrerede håndsæt:
– Sættes tilbage i opladeren.
– Tryk på MeN.
Visning af navn i telefonbog
Når opkaldsinformationen er modtaget, og den
passer til et telefonnummer, som er lagret i
telefonbogen, vises det lagrede navn i telefonbogen
og bliver gemt i nummervisningslisten.
Nummervisningsliste
Opkaldsinformation for de sidste 50 opkald vises i
nummervisningslisten fra det nyeste til det ældste
opkald.
Foretage et opkald fra opkaldslisten
1 MCN (
)
2 Tryk på MCN for at søge fra det sidste opkald,
eller tryk på MDN for at søge fra det ældste
opkald.
3 Tryk på M
N for at ringe tilbage.
Tryk på MeN for at afslutte.
Bemærk:
R Hvis nummeret allerede er vist eller besvaret,
vises “
”.
Redigering af en opkalders
telefonnummer i opkaldslisten
1 MCN (
)
2 MbN: Vælg det ønskede nummer.
3 M
N a MbN: “Rediger” a MOKN
4 Rediger telefonnummeret.
5 M
N
Slette information fra opkaldsliste
1 MCN (
)
2 MbN: Vælg det ønskede nummer.
3 M
N a MbN: “JA” a MOKN
4 MeN
Slette al information fra opkaldsliste
1 MCN (
)
2 M
N a MbN: “JA” a MOKN
3 MeN
Nyttige funktioner under et opkald
Hold
1 Tryk på M
N under et eksternt opkald.
2 MbN: “Hold” a MOKN
3 Tryk på M
N for at ophæve parkeringen.
Bemærk:
R Opkaldet afbrydes, når det har været parkeret i
10 minutter.
Mute
1 Tryk på M
N under en samtale.
2 Tryk på M N for at vende tilbage til samtalen.
Bemærk:
R M
N er en funktionstast, som er synlig på
displayet under et opkald.
15
Foretag/besvar opkald
KX-HNH100NE_(da_da)_0104_ver.001.pdf 15 2017/01/04 10:22:09
Genopkald/flash
MRN giver dig mulighed for at bruge
specialfunktioner fra din værts-PBX, f.eks.
overførsel af et lokalopkald eller adgang til valgfri
telefontjenester.
Bemærk:
R Se side 26 for at ændre genopkalds-/
flash-tiden.
Besvarelse af et andet opkald
(banke-på) (Sverige og Norge)
Hvis du modtager et andet opkald, mens du taler i
telefonen, varsler håndsættet dig om dette ved at
udsende en banke-på-tone. Hvis
nummervisningsinformationen også modtages, kan
du bekræfte oplysningerne på skærmen og besvare
det andet opkald.
Vigtigt:
R Du skal muligvis abonnere på din
telefontjenesteudbyders banke-på-tjeneste for at
besvare et ande
t opkald. Kontakt din
telefontjenesteudbyder for at få flere oplysninger
om denne funktion.
1 Tryk på MRN for at besvare opkald nr. 2.
2 Tryk på MRN for at skifte mellem opkaldene.
Bemærk:
R Kontakt din telefontjenesteudbyder for at få flere
detaljer og oplysninger om denne tjeneste i dit
område.
R Hvis banke-på-funktionen ikke fungerer korrekt,
skal du muligvis ændre flash-tiden (side 26).
Vis nummer plus-tjeneste (kun for
Danmark)
Vis nummer plus er en tjeneste fra din
telefontjenesteudbyder, som ved at afgive en kort
tone indikerer, at nogen forsøger at kalde dig op,
mens du allerede er i gang med en telefonsamtale.
For at bruge denne tjeneste skal du abonnere på
Vis nummer plus. Kontakt din
telefontjenesteudbyder for at få yderligere
oplysninger om denne tjeneste.
Indikering af den opkalde
nde persons nummer
Tryk på MRN og 9.
R Din igangværende samtale vil blive afbrudt et
kort øjeblik, og nummeret vises.
Afvisning af det indkommende opkald
1 Tryk på MRN og vent på tonen.
2 Tryk på 0.
Afbrydelse af den igangværende samtale og
besvarelse af nyt opkald
1 Tryk på MRN og vent på tonen.
2 Tryk på 1 for at besvare det indkommende
opkald.
Placering af den igangværende samtale på Hold
og besvarelse af det indkommende opkald
1 Tryk på MRN og ven
t på tonen.
2 Tryk på 2 for at besvare det indkommende
opkald.
Bemærk:
R Gentag trin 1 og 2 for at skifte mellem de to
opkald.
Støjreduktion i håndsæt
Med denne funktion kan du tydeligt høre stemmen
fra den person, du taler med, ved at reducere den
omgivende støj fra den anden parts telefon.
1 Tryk på M
N under samtalen.
2 MbN: Vælg “Støjreduktion til” eller
“Støjreduktion fra”. a MOKN
Bemærk:
R Afhængigt af de omgivelser, som håndsættet
bruges i, aktiveres denne funktion muligvis ikke.
R Denne funktion er ikke tilgængelig, når den
håndfri funktion anvendes.
Håndsæt-equalizer
Denne funktion gør stemmen hos den person, du
taler med, klarere ved at gengive stemmen med en
mere naturlig lyd, så den er lettere at høre og forstå.
1 Tryk på M
N under samtalen.
2 MbN: “Equalizer” a MOKN
3 MbN: Vælg den ønskede indstilling. a MOKN
16
Foretag/besvar opkald
KX-HNH100NE_(da_da)_0104_ver.001.pdf 16 2017/01/04 10:22:09
Bemærk:
R Denne funktion kan fremhæve støj på linjen
afhængig af din telefonlinjes tilstand og kvalitet.
Deaktiver denne funktion, hvis det bliver
vanskeligt at høre.
R Denne funktion er ikke tilgængelig, når den
håndfri funktion anvendes.
Opkaldsdeling
Du kan deltage i et igangværende eksternt opkald.
Tryk på M
N for at deltage i samtalen, når det
andet håndsæt bruges til et eksternt opkald.
Bemærk:
R Maks. 3 personer (herunder 1 ekstern person)
kan deltage i samtalen vha. 2 lokalnumre.
(3-vejs konference)
R Du kan forhindre andre brugere i at deltage i
dine samtaler ved at tænde for privatfunktionen
(side 26).
Overførsel af opkald,
k
onferenceopkald
Eksterne opkald kan overføres, eller der kan
foretages et konferenceopkald med en ekstern
person mellem 2 håndsæt:
1 Tryk på M
N under et eksternt opkald.
2 MbN: “Intercom” a MOKN
3 Når 3 eller flere håndsæt er registreret:
MbN: Vælg den ønskede enhed. a MOKN
Når kun 2 håndsæt er registreret:
Fortsæt til næste trin.
4 Vent på, at den søgte person svarer.
R Tryk på M
N
for at vende tilbage til
det eksterne opkald, hvis den søgte
person ikke svarer.
5 Sådan gennemføres overførslen:
Tryk på MeN.
Sådan oprettes et konferenceopkald:
M
N a MbN:
“Konference” a MOKN
R Tryk på MeN for at forlade
konferencen. De andre 2 personer kan
fortsætte samtalen.
R Parker det eksterne opkald: M
N a
MbN:
“Hold” a MOKN
Genoptag konferencen: M
N a MbN:
“K
onference” a MOKN
R A
nnuller konferencen: M
N a MbN:
“S
top Konference” a MOKN
Du kan fortsætte samtalen med den
opkaldende person.
Bemærk:
R Du kan også vælge din mobilenhed i denne
funktion med et håndsæt, hvis din
mobilenhed er registreret til hubben. Se
Brugervejledning (side 42) for at få
nærmere oplysninger.
Håndsætfinder
Du kan finde et forlagt håndsæt ved at søge det.
1 Hub: Tryk på M
A HANDSET/LOCATORN.
R Alle registrerede håndsæt bipper i 1 minut.
2 Sådan stoppes søgningen:
Hub:
Tryk på M
A HANDSET/LOCATORN.
Håndsæt:
Tryk på MeN.
Intercom
Der kan foretages intercom-opkald mellem
håndsættene.
Bemærk:
R Når du søger efter håndsættet/håndsættene,
bipper det/de søgte håndsæt i 1 minut.
R Hvis du modtager et eksternt opkald, mens du
taler på intercom, lyder afbrydelsestonerne. Tryk
på MeN for at besvare opkaldet, og tryk
derefter på M
N.
R Du kan også vælge din mobilenhed i denne
funktion med et håndsæt, hvis din mobilenhed er
registreret til hubben. Se Brugervejledning
(side 42) for at få nærmere oplysninger.
Sådan foretager du et
intercom-opkald
1 M
N a a MOKN
2 MbN: Vælg den ønskede enhed. a MOKN
3 Tryk på MeN, når samtalen er færdig.
17
Foretag/besvar opkald
KX-HNH100NE_(da_da)_0104_ver.001.pdf 17 2017/01/04 10:22:09
Loading...