PANASONIC KX-HN6012G, KX-HN6012JT, KX-HNC200EX1 User Manual

Guide d’installation

Système de réseau privé

Caméra intérieure

Modèle KX-HNC200EX1

Vous venez d’acquérir un produit Panasonic et nous vous en remercions.

Le présent document vous indique comment installer la caméra intérieure de manière cor­recte.
Pour plus de détails concernant l’utilisation du système, reportez-vous au Guide de l’utili­sateur (page 15).

Veuillez lire le présent document avant d’utiliser l’appareil et le conserver pour référence
ultérieure.

PNQX7966ZA CC0116WK0 (E)

HNC200EX1_(fr_fr)_1225_ver.002.pdf 1 2015/12/25 13:00:05

Introduction

Informations sur les accessoires ..........................3

Informations importantes

À propos de ce système .......................................4

Pour votre sécurité ...............................................4

Consignes de sécurité importantes ......................5

Pour des performances optimales .......................5

Autres informations ..............................................6

Configuration

Pièces et fonctions ...............................................8

Voyant LED ..........................................................8

Vue d’ensemble de la configuration .....................8

Enregistrement de la caméra ...............................8

Informations relatives aux fonctionnalités du

détecteur ..............................................................9

Informations relatives au mode de vision

nocturne .............................................................11

Vérification de la zone d’utilisation .....................11

Raccordements ..................................................11

Montage mural ...................................................12

Annexe

Test de la plage de détection de mouvement ....14

Fonctionnalités disponibles lors de l’utilisation de

l’application [Home Network] ..............................14

Accès au Guide de l’utilisateur ...........................15

Caractéristiques .................................................15

2

Sommaire

HNC200EX1_(fr_fr)_1225_ver.002.pdf 2 2015/12/25 13:00:05

Informations sur les accessoires

Accessoires fournis

Nº Accessoire/Référence Quantité

A Adaptateur secteur/PNLV236CE 1

A

Autres informations

R La conception et les caractéristiques peuvent être modifiées sans préavis.
R Les illustrations figurant dans ce manuel peuvent différer légèrement du produit réel.
R Pour obtenir des informations relatives à la directive ErP, veuillez lire la section “Informations relatives à

l’écoconception” du Guide de configuration système du hub.

Marques commerciales

R microSDHC est une marque commerciale de SD-3C, LLC.
R iPhone et iPad sont des marques commerciales de Apple Inc., déposées aux Etats-Unis et dans d’autres

pays.

R Android est une marque de Google Inc.
R Microsoft, Windows et Internet Explorer sont des marques commerciales, déposées ou non, de Microsoft

Corporation aux États-Unis et/ou dans d’autres pays.

R Les autres marques commerciale

s mentionnées ici sont la propriété de leurs détenteurs respectifs.

Avis

R Le hub prend en charge les cartes mémoire microSD et microSDHC. Dans le présent document, le terme

“carte microSD” est utilisé en tant que terme générique pour faire référence à toutes les cartes prises en
charge.

3

Introduction

HNC200EX1_(fr_fr)_1225_ver.002.pdf 3 2015/12/25 13:00:05

À propos de ce système

R Ce système est un système auxiliaire, il n’est

pas conçu pour assurer une protection complète
contre le vol. Panasonic décline toute
responsabilité en cas de vol lors de l’utilisation
de ce système.

R Cet appareil ne remplace pas la surveillance

d’un médecin ou d’un soignant. Le soignant a
pour responsabilité de rester à proximité pour
parer à toute éventualité.

R Les fonctionnalités s

ans fil du système sont
soumises à des interférences, le fonctionnement
ne peut donc être garanti dans toutes les
situations. Panasonic décline toute
responsabilité en cas de blessures ou de
dommages suite à une panne ou une erreur de
communication sans fil.

Pour votre sécurité

Pour éviter tout risque de dommages corporels ou
matériels, voire d’accident mortel, lisez
attentivement cette section avant d’utiliser
l’appareil, de manière à être assuré que vous
l’utilisez d’une façon appropriée et sûre.

ATTENTION

Connexion électrique

R Utilisez uniquement l’alimentation électrique

indiquée sur le produit.

R Ne surchargez pas les prises électriques et les

cordons d’alimentation. Ceci risque de
provoquer un incendie ou une décharge
électrique.

R Insérez complètement l’adaptateur secteur/la

fiche d’alimentation dans la prise de courant. Le
non-respect de ces instructions peut entraîner
une décharge électrique et/ou une ac

cumulation

de chaleur qui peut provoquer un incendie.

R Enlevez régulièrement la poussière ou autres

débris de l’adaptateur secteur et la fiche
d’alimentation en les retirant de la prise de
courant, puis en les essuyant avec un chiffon
sec. L’accumulation de poussière peut
provoquer un défaut d’isolation résultant par

exemple de l’humidité, etc. et provoquer un
incendie.

R Débranchez l’appareil de la prise électrique s’il

émet de la fumée, une odeur anormale ou fait
un bruit inhabituel. Ces situations pourraient en
effet provoquer un incendie ou une décharge
électrique. Assurez-vous que la fumée a cessé
et contactez un centre de service agréé.

R Débranchez l’appareil de la prise électrique et

ne touchez jamais ses composants internes si le
boîtier est ouvert. Il existe un danger de
décharge électrique.

R Ne touchez jamais la fiche avec des mains

humides. Il existe un danger de décharge
électrique.

R Ne connectez pas de dispositifs autres que ceux

spécifiés.

Installation

R Pour éviter tout risque d’incendie ou de

décharge électrique, n’exposez jamais cet
appareil à la pluie ou à une source d’humidité.

R Ne placez pas ou n’utilisez pas ce produit à

proximité d’appareils à contrôle automatique,
tels que des portes automatiques ou des
alarmes incendie. Les ondes radio émises par
ce produit peuvent entraîner des
dysfonctionnements de ces appareils et
provoquer un acc

ident.

R Evitez de tirer ou de tordre le cordon de

l’adaptateur secteur, ou de le placer sous des
objets lourds.

R Conservez les petites pièces, telles que les

cartes microSD et les vis, hors de portée des
enfants. Il y a un risque d’ingestion. En cas
d’ingestion, consultez immédiatement un
médecin.

Mesures de précaution

R Débranchez le produit de la prise électrique

avant tout nettoyage. N’utilisez pas de
nettoyants liquides ou à aérosol.

R Ne démontez pas le produit.
R Ne placez jamais d’objets en métal à l’intérieur

de l’appareil. Si des objets en métal pénètrent
dans l’appareil, désactivez le disjoncteur et
contactez un centre de réparation agréé.

4

Informations importantes

HNC200EX1_(fr_fr)_1225_ver.002.pdf 4 2015/12/25 13:00:06

Précautions médicales

R Consultez le fabricant de tout appareil médical

personnel (par exemple stimulateurs cardiaques
ou aides auditives) pour vous assurer qu’ils sont
correctement protégés contre l’énergie
radioélectrique externe. Les fonctionnalités
DECT utilisent une fréquence comprise entre
1,88 GHz et 1,90 GHz, avec une puissance de
transmission maximale de 250 mW.

R N’utilisez pas ce produit dans les établissements

de santé si la réglementation affichée dans ces
zones vous interdit de le faire. Il est possible que
les hôpitaux ou les établissements de santé
utilisent des équipements potentiellement
sensibles à l’énergie radioélectrique externe.

ATTENTION

Installation et emplacement

R N’installez jamais le câblage pendant un orage.
R L’adaptateur secteur est utilisé comme principal

organe de déconnexion. Assurez-vous que la
prise secteur est installée près de l’appareil et
est facilement accessible.

R Pour éviter le risque de strangulation, maintenez

l’appareil et l’adaptateur secteur à au moins 1 m
du berceau d’un enfant et hors de portée des
jeunes enfants.

R Montez l’appareil sur une surface stable en

mesure de bien soutenir la caméra.

R N’installez pas l’appareil sur un matériau mou.

Elle pourrait tomber, se casser ou causer des
blessures.

R Ne montez pas l’appareil sur une plaque de

plâtre, du béton cellulaire léger autoclavé, un
bloc en béton, du contreplaqué d’une épaisseur
inférieure à 25 mm, etc.

Prévention des accidents et des blessures

R Ne placez pas les oreilles à proximité du

haut-parleur, les sons bruyants émis par le
haut-parleur peuvent entraîner des dommages
auditifs.

Consignes de sécurité importantes

Lorsque vous utilisez votre produit, observez
toujours des précautions de sécurité élémentaires
afin de réduire le risque d’incendie, de décharge
électrique et de blessure, notamment :

1. N’utilisez pas ce produit à proximité d’eau, par
exemple près d’une baignoire, d’un lavabo,
d’un évier de cuisine ou d’un bac à lessive,
dans un sous-sol humide ou au bord d’une
piscine.

2. U

tilisez uniquement le câble d’alimentation

indiqué dans le présent document.

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

Pour des performances optimales

Emplacement du hub et prévention du
bruit

Le hub et autres appareils Panasonic compatibles
utilisent des ondes radio pour communiquer les uns
avec les autres.
R Pour bénéficier d’une zone de couverture

maximale et éviter les bruits parasites, il est
recommandé d’installer le hub comme indiqué
ci-dessous :
– à un emplacement pratique, élevé et central,

sans obstacles entre l’appareil et le hub,
dans un environn

ement intérieur ;

– loin d’appareils électroniques tels que

téléviseurs, radios, ordinateurs, périphériques
sans fil ou autres téléphones ;

– loin de transmetteurs à radiofréquence (par

exemple, antennes externes de stations de
téléphonie mobile). (Évitez de placer le hub
sur une baie vitrée ou à proximité d’une
fenêtre.)

R Si la réception à l’emplacement du hub n’est pas

satisfaisante, déplacez le hub vers un autre
emplacement offrant une meilleure réception.

5

Informations importantes

HNC200EX1_(fr_fr)_1225_ver.002.pdf 5 2015/12/25 13:00:06

Environnement

R Maintenez le produit éloigné des appareils

générant du bruit électrique, par exemple les
lampes fluorescentes et les moteurs.

R Le produit ne devrait pas être exposé à de la

fumée excessive, de la poussière, des
températures élevées et des vibrations.

R N’exposez pas l’appareil à la lumière directe du

soleil ou à d’autres formes d’éclairage puissant
(lampes halogènes, par exemple) pendant des
périodes de temps prolongées. (Cela peut
endommager le détecteur d’image.)

R Ne placez pas d’objets lourds sur le produit.
R Lorsque vous n’utilisez pas l’appareil pendant

une longue période, débranchez-le de la prise
électrique.

R Maintenez l’appareil éloigné de toute source de

chaleur (radiateur, autocuiseur, etc.) et ne le
laissez pas dans une pièce où la température
est inférieure à 0 °C ou supérieure à 40 °C.
Evitez également les sous-sols humides.

R L’utilisation de ce produit à proximité d’appareils

électriques peut causer des interférences.
Eloignez-le des appareils électriques.

Autres informations

Entretien habituel

R Nettoyez la surface extérieure de l’appareil avec

un chiffon doux humide.

R N’utilisez pas de benzène, diluant ou toute

poudre abrasive.

Qualité d’image de la caméra

R Les images de la caméra peuvent présenter les

caractéristiques suivantes.
– Les couleurs des images peuvent ne pas

correspondre aux couleurs réelles.

– Il est possible que les visages apparaissent

foncés en présence de lumière derrière
l’objet (rétroéclairage).

– La qualité d’image peut être réduite dans les

lieux sombres.

– Les images peuvent sembler floues lors de

l’utilisation de lumières extérieures.

Si l’objet est éclairé par la lumière du soleil ou
des lampes halogènes, les zones noires de l’ima­ge peuvent paraître violacées. Ce n’est pas un
dysfonctionnement.

Protection de vos enregistrements

R Ne retirez pas la carte microSD et ne

déconnectez pas l’adaptateur secteur du hub
lors de la lecture ou de l’écriture de données sur
la carte microSD. Les données de la carte
pourraient être corrompues.

R En cas d’anomalies de fonctionnement ou

d’exposition d’une carte microSD à des ondes
électromagnétiques ou de l’électricité statique,
les données présentes sur la carte peuvent être
corrompues ou effacées. Nous vous
recommandons donc de sauvegarder les
données importantes sur un ordinateur ou autre
dispositif.

Élimination des équipements usagés
(uniquement en Union européenne et
dans les pays disposant de systèmes de
recyclage)

Apposé sur le produit lui-même, sur son emballage,
ou figurant dans la documentation qui
l’accompagne, ce pictogramme indique que
appareils électriques et électroniques usagés,
doivent être séparées des ordures ménagères.
Afin de permettre le traitement, la valorisation et le
recyclage adéquats des appareils usagés, veuillez
les porter à l’un des points de collecte prévus,
conformément à la législation nationale en vigueur.
En les éliminant conformément à la réglementation
en vigueur, vous contribuez à éviter le gaspillage de
ressources précieuses ainsi qu’à protéger la santé
humaine et l’environnement. Pour de plus amples
renseignements sur la collecte et le recyclage,
veuillez vous renseigner auprès des collectivités
locales.

6

Informations importantes

HNC200EX1_(fr_fr)_1225_ver.002.pdf 6 2015/12/25 13:00:06

Le non-respect de la réglementation relative à
l’élimination des déchets est passible d’une peine
d’amende.

7

Informations importantes

HNC200EX1_(fr_fr)_1225_ver.002.pdf 7 2015/12/25 13:00:06

Pièces et fonctions

A

I

H

C ED GFB

Objectif
Microphone
Support
Voyant LED
Trou

Pour empêcher la caméra de tomber, insérez
une ficelle dans le trou du support.

Détecteur de température
Haut-parleur

M N

Utilisé lors de l’enregistrement de la caméra
au niveau du hub

Prise CC

Voyant LED

Vous pouvez vérifier le statut de la caméra à l’aide
du voyant LED.

Voyant Etat

Eteint Pas d’alimentation

électrique ou le voyant
LED est éteint

*1

Vert, allumé Fonctionnement nor-

mal

*1

Vert, clignotant lente­ment

Mode d’enregistrement

Rouge Mouvement détecté
Rouge, clignotement

lent

Des images en direct
sont en cours de vision­nage ou d’enregistre­ment

Voyant Etat

Rouge, clignotant La caméra est hors de

portée du hub ou ano­malie de fonctionne­ment du dispositif

Orange, clignotant len­tement

La caméra n’est pas en­registrée au niveau du
hub

*1 Vous pouvez configurer la caméra de manière

à ce que son voyant LED ne s’allume pas lors
du fonctionnement normal. Pour plus
d’informations, reportez-vous au Guide de
l’utilisateur (page 15).

Vue d’ensemble de la configuration

1 Configuration initiale

Assurez-vous de pouvoir accéder au système
à l’aide de votre appareil mobile. Pour plus de
détails, reportez-vous au Guide de
configuration du système fourni avec le hub.

2 Enregistrement

L’enregistrement n’est requis que si la caméra
a été achetée séparément (pas dans le cadre
d’un ensemble).

3 Vérification de la zone d’utilisation

Lisez les informatio

ns du présent document
pour vous assurer que la zone d’utilisation
souhaitée est adaptée au bon fonctionnement
de l’appareil.

4 Raccordement

Placez la caméra à l’emplacement souhaité et
connectez-la à la prise électrique.

Enregistrement de la caméra

Cette procédure n’est pas requise pour les appa­reils inclus dans un ensemble.

Pour utiliser la caméra, vous devez l’enregistrer au
niveau du hub.
Si la caméra n’est pas enregistrée au niveau d’un
hub, le voyant LED de la caméra clignote lentement
en orange.

8

Configuration

HNC200EX1_(fr_fr)_1225_ver.002.pdf 8 2015/12/25 13:00:06

Vous pouvez enregistrer chaque appareil à l’aide
des boutons d’enregistrement ou de l’application

[Home Network].
Remarques :

R Avant d’enregistrer la caméra, assurez-vous que

les adaptateurs secteur du hub et de la caméra
sont connectés et que chaque appareil est sous
tension.

À l’aide des boutons
d’enregistrement

1 Hub :

Appuyez sans relâcher sur M

CAMERAN

jusqu’à ce que le voyant LED clignote
lentement en vert.

2 Caméra :

Appuyez sans relâcher sur M

N jusqu’à ce

que le voyant LED clignote lentement en vert
(page 8).
R Une fois l’enregistrement terminé, le hub

émet un long signal sonore.

Remarques :

R Pour procéder à l’annulation sans enregistrer la

caméra, appuyez de nouveau sur la touche

M

N au niveau du hub et de la caméra.

R En cas d’échec de l’enregistrement, le hub émet

plusieurs signaux sonores courts.

À l’aide de l’application

Lors de l’enregistrement de la caméra à l’aide de
l’application [Home Network], vous pouvez
attribuer un nom à vos appareils et les regrouper
par emplacement.
Pour plus d’informations, reportez-vous au Guide
de l’utilisateur (page 15).

Informations relatives aux fonctionnalités du détecteur

La caméra dispose de 3 fonctionnalités de
détection : un détecteur visuel pour détecter le
mouvement, un détecteur de température et un
détecteur de son. Veuillez lire les informations
suivantes au sujet de chaque détecteur avant de
décider de l’emplacement d’installation de la
caméra.

Remarques :

R Les fonctionnalités de détection de la caméra ne

sont pas conçues pour les situations nécessitant
une fiabilité élevée. Nous vous déconseillons
d’utiliser les fonctionnalités de détection dans de
telles situations.

R La société Panasonic ne peut être tenue

responsable des blessures ou des dommages
causés par l’utilisation des fonctionnalités de
détection de la caméra.

Détection du mouvement à l’aide de
la lumière visible

La caméra peut détecter le mouvement en se
basant sur les changements de luminosité des
zones visibles pour la caméra.

1

2

1

Plage de détection verticale : environ 50°

2

Distance du mouvement détectable : jusqu’à
5 m quand la sensibilité au mouvement est réglée
sur le paramètre le plus élevé à l’aide de
l’application [Home Network].

Remarques :

R Il est possible que des mouvements soient

détectés de manière incorrecte lorsque les

couleurs du sujet en déplacement et du fond

sont similaires.
R Il est possible que des mouvements soient

détectés de manière incorrecte en cas de

ch

angements soudains au niveau de la
luminosité globale (lorsque des lumières sont
allumées, par exemple).

R La détection est plus difficile lorsque l’image est

foncée.

R Vous pouvez régler la sensibilité de la fonction

de détection de la caméra et définir quelles
zones de l’image de la caméra doivent être
surveillées et faire l’objet d’une détection de

9

Configuration

HNC200EX1_(fr_fr)_1225_ver.002.pdf 9 2015/12/25 13:00:06

mouvement. Pour plus d’informations,
reportez-vous au Guide de l’utilisateur
(page 15).

Sens du mouvement

Il est plus facile de détecter les objets qui se
déplacent latéralement devant la caméra que les
objets qui se déplacent en direction de la caméra.

A

B

C

E

D

Il est difficile de détecter les mouvements en
direction de la caméra.
Il est facile de détecter les mouvements
latéraux devant la caméra.
Plage de détection
Plage de détection horizontale : environ 70°
Caméra

Détecteur de température

Le détecteur se déclenche en cas de dépassement
de la plage de températures définie.

Remarques :

R Il est possible que le détecteur de température

ne détecte pas la température avec précision si
la caméra est exposée aux flux d’air chaud ou
froid de systèmes de chauffage/de
refroidissement.

R Vous pouvez ajuster le réglage de la

température du détecteur de température. Pour
plus d’info

rmations, reportez-vous au Guide de

l’utilisateur (page 15).

10

Configuration

HNC200EX1_(fr_fr)_1225_ver.002.pdf 10 2015/12/25 13:00:06

Détecteur de son

Le détecteur se déclenche en cas de dépassement
du niveau audio défini.

Remarques :

R Le détecteur de son ne fonctionne pas lorsque

la fonctionnalité berceuse de la caméra procède
à la lecture d’une berceuse.

R Il est possible que le détecteur de son ne

fonctionne pas de la manière souhaitée lorsque
la caméra est installée dans des
environnements bruyants.

R Vous pouvez ajuster le réglage du ni

veau audio
du détecteur de son. Pour plus d’informations,
reportez-vous au Guide de l’utilisateur
(page 15).

Informations relatives au mode de vision nocturne

La caméra dispose de toute une série de voyants
LED infrarouges qui s’allument automatiquement
en cas de faible éclairage, ce qui permet aux
images de la caméra d’être lisibles, même lorsque
les conditions ambiantes sont sombres.

Remarques :

R Lorsque le mode de vision nocturne est actif, les

couleurs des images de la caméra peuvent
différer de la normale.

R Lorsque le mode de vision nocturne est actif, les

voyants LED infrarouges qui entourent l’objectif
de la caméra s’allument dans une couleur rouge
pâle visible dans le noir.

R Si la caméra est installée devant une fenêtre et

est orientée en direction de la fenêtre, il est
possible que les images soient de mauvaise
qualité lorsque le mode de vision nocturne est
actif.

Vérification de la zone d’utilisation

Plage de communication sans fil

La plage de communication sans fil de chaque
appareil du système par rapport au hub est

d’environ 50 m à l’intérieur et d’environ 300 m à
l’extérieur. Il est possible que la communication
sans fil ne soit pas fiable lorsque les obstacles
suivants se trouvent entre le hub et les appareils.

R Écrans ou portes en métal
R Murs isolés avec des feuilles d’aluminium
R Murs en béton ou en tôle ondulée
R Fenêtres à double vitrage
R Plusieurs murs
R Lorsque les appareils se situent à des étages

différents ou dans différents bâtiments

Remarques :

R Le voyant LED de la caméra clignote en rouge si

la caméra est hors de portée du hub. Vous
devez alors vérifier toutes les connexions, y
compris celles du hub.

Mises en garde relatives à la zone
d’utilisation

L’utilisation de la caméra dans les lieux suivants
peut entraîner des déformations, des anomalies de
fonctionnement ou des pannes.

R À la lumière directe du soleil
R Dans des lieux exposés à la graisse ou à la

vapeur (cuisines, par exemple)

R À proximité d’un feu ou d’appareils de chauffage
R À proximité de champs magnétiques (fours à

micro-ondes et aimants, par

exemple)

R Dans des lieux soumis à des changements de

températures extrêmes (climatiseurs, par
exemple)

R Dans des lieux avec des objets réfléchissants

(vitre, par exemple), qui peuvent interférer avec
la détection des variations de température

R Dans des lieux où la température est affectée

par des objets très lumineux (lampes
fluorescentes, par exemple)

R À proximité d’appareils qui émettent de fortes

ondes radio (téléphones portables, par exemple)

Raccordements

Insérez fermement la fiche de l’adaptateur
secteur dans la prise c.c.
Connectez l’adaptateur secteur à la prise de
courant.

11

Configuration

HNC200EX1_(fr_fr)_1225_ver.002.pdf 11 2015/12/25 13:00:06

Remarques :

R Utilisez uniquement l’adaptateur secteur

Panasonic PNLV236CE fourni.

2

1

Remarque relative aux connexions
électriques

Connexion de l’adaptateur secteur

R L’adaptateur secteur doit être branché en

permanence. (Il est normal que l’adaptateur soit
chaud pendant son utilisation.)

R L’adaptateur secteur doit être branché sur une

prise secteur verticale ou montée au sol. Ne
branchez pas l’adaptateur secteur à une prise
secteur montée au plafond, car il risque de se
débrancher sous l’effet de son poids.

Panne de courant

R La caméra ne fonctionne pas pendant les

pannes de courant.

Installation de la caméra sur une
surface plane

Lorsque vous installez la caméra sur une surface
plane, pour empêcher la caméra de tomber, insérez
une ficelle dans le trou (page 8) du support.

1 Insérez une ficelle (non fournie) dans le trou

du support.

2 Nouez la ficelle et fixez-la au support.

Montage mural

R Installez la caméra sur une surface stable en

mesure d’en supporter le poids.

R L’adaptateur secteur doit être branché sur une

prise secteur verticale ou montée au sol. Ne
branchez pas l’adaptateur secteur à une prise
secteur montée au plafond, car il risque de se
débrancher sous l’effet de son poids.

R N’installez pas la caméra sur un matériau mou.

Elle pourrait tomber, se casser ou causer des
blessures.

R Ne montez pas la caméra sur une plaque de

plâtre, du béton cellulaire léger autoclavé, un
bloc en béton, du contreplaqué d’une épaisseur
inférieure à 25 mm, etc.

1 Enfoncez les vis (non fournies) dans le mur.

1

Longueur de plus de 20 mm

2

Espace 1,3 mm

1 2

Remarques :

R Utilisez le modèle suivant pour déterminer

l’emplacement des trous de vis.

28 mm

2 Montez la caméra sur le mur.

1

Vis

12

Configuration

HNC200EX1_(fr_fr)_1225_ver.002.pdf 12 2015/12/25 13:00:06

2

28 mm

2

1

3 Procédez au réglage de l’angle de la caméra.

13

Configuration

HNC200EX1_(fr_fr)_1225_ver.002.pdf 13 2015/12/25 13:00:06

Test de la plage de détection de mouvement

Une fois l’application [Home Network] installée sur
votre dispositif mobile, vous pouvez tester les
performances de la fonctionnalité de détection de
mouvement de la caméra à l’aide de votre dispositif
mobile.
Pour plus d’informations, reportez-vous au Guide
de l’utilisateur (page 15).

1 Lancez l’application [Home Network] et

affichez les images en direct de la camér

a.

2 Placez-vous dans le champ de vision de la

caméra.

3 Tout en vous rapprochant de la caméra,

utilisez votre dispositif mobile pour déterminer
où vous vous trouvez dans le champ de vision
lorsque la fonctionnalité de détection de
mouvement de la caméra est déclenchée.
R Lorsque la fonctionnalité de détection de

mouvement est déclenchée, les voyants
LED de la caméra s’allument en rouge
pendant environ 3 second

es.

4 Notez les zones du champ de vision où des

mouvements sont détectés et procédez aux
réglages nécessaires.

Remarques :

R Vous pouvez régler la zone qui peut être

détectée par le détecteur visuel. Pour plus
d’informations, reportez-vous au Guide de
l’utilisateur (page 15).

Test du microphone

Pour tester le microphone, parlez de manière claire
et audible dans le microphone pendant que
l’utilisateur d’un dispositif mobile visionne les
images en direct de la caméra.

Fonctionnalités disponibles lors de l’utilisation de l’application [Home Network]

Certaines des fonctionnalités disponibles lors de
l’utilisation de l’application [Home Network] sont
répertoriées ci-dessous. Pour plus d’informations,
reportez-vous au Guide de l’utilisateur (page 15).
– Système d’alarme

Vous pouvez utiliser l’application pour activer et
désactiver le système d’alarme, vérifier l’état du
détect

eur et consulter le journal des événements

survenus.

– Surveillance en direct à l’aide de la caméra

Vous pouvez visionner des images en direct de
la caméra, même lorsque vous n’êtes pas chez
vous.

– Interphone

Vous pouvez parler à et écouter les personnes à
portée du haut-parleur et du microphone de la
caméra à l’aide de votre dispositif mobile.

– Réglage du détecteur

Vous pouvez ajuster la plage de détection du
détecteur visuel et les niveaux de réglage du
détecteur de son et du détecteur de température.

– Intégration du détecteur

Vous pouvez configurer les fonctionnalités de
détection de la caméra de manière à ce qu’elles
déclenchent d’autres événements système, tels

que l’enregistrement par la caméra*1, l’activation
d’un appareil électrique (une lampe, par
exemple), etc. (Appareil adapté requis.)
*1 Une carte microSD disponible dans le

commerce doit être insérée dans le hub
pour permettre l’enregistrement d’images.

– Notification

Vous pouvez configurer la caméra de manière à
ce qu’elle envoie une notification à l’application
[Home Network] lorsque les fonctionnalités de
détection de la caméra sont déclenchées
(lorsque des mouvements sont détectés, si un
bébé pleure (détecteur de son) ou si la pièce
devient trop chaude ou trop froide (détecteur de
température)).

14

Annexe

HNC200EX1_(fr_fr)_1225_ver.002.pdf 14 2015/12/25 13:00:06

Accès au Guide de l’utilisateur

Le Guide de l’utilisateur regroupe des documents
en ligne qui vous aident à profiter pleinement de
l’application [Home Network].

1 iPhone/iPad

Appuyez sur

au niveau de l’écran

d’accueil de l’application.

Appareils Android™

Appuyez sur

ou appuyez sur le bouton de
menu du dispositif mobile au niveau de l’écran
d’accueil de l’application.

2 Appuyez sur [Guide de l’utilisateur].

Remarques :

R Les versions 8 et antérieures de l’application

Microsoft® Windows® Internet Explorer® ne sont
pas prises en charge.

R Les versions 4.1 et plus récentes de l’application

Android sont recommandées.

R Vous pouvez également accéder au Guide de

l’utilisateur à p

artir de la page Web indiquée

ci-dessous.

www.panasonic.net/pcc/support/tel/
homenetwork/manual/

Caractéristiques

R Normes

DECT (Digital Enhanced Cordless
Telecommunications : télécommunications
numériques sans fil améliorées)

R Plage de fréquences

DECT : 1,88 GHz – 1,90 GHz

R Puissance de transmission de radiofréquence

DECT : environ 93 mW (puissance moyenne par
canal)

R Alimentation électrique

220 – 240 V c.a., 50/60 Hz

R Consommation

Veille : 2,2 W
En fonctionnement :
3,0 W (lorsque les voyants LED sont étein

ts)

4,0 W (lorsque les voyants LED sont allumés)

R Conditions de fonctionnement

0 °C – 40 °C
Jusqu’à 90 % d’humidité relative (sans
condensation)

R Plage de transmission

Environ 50 m à l’intérieur
Environ 300 m à l’extérieur

R Détecteur d’image

CMOS, 0,3 mégapixel

R Éclairement minimal requis

0 lx

*1

R Distance focale

Fixe (0,4 m – infini)

R Champ de vision angulaire (angle de la

caméra)

Horizontal : environ 70°
Vertical : environ 50°

R Méthode de détection de mouvement

Détecteur visuel

R Plage de détection de mouvement

Horizontal : environ 70°
Vertical : environ 50°

R Angles de montage réglables

Horizontal : ±90°
Vertical : vers l’avant - vers le bas environ 60°
(réglable lors du montage)

R Dimensions (hauteur ´ largeur ´ profondeur)

Environ 102 mm ´ 75 mm ´ 75 mm

R Poids

Environ 160 g

*1 Les voyants LED infrarouges qui entourent

l’o

bjectif de la caméra s’allument en cas de

faible éclairage.

15

Annexe

HNC200EX1_(fr_fr)_1225_ver.002.pdf 15 2015/12/25 13:00:06

Références à nous communiquer lors de tout contact

Il est recommandé de garder ces informations à portée de main lors de toute demande de réparation sous
garantie.

Nº de série Date d’achat
(au niveau de la partie inférieure du support)

Nom et adresse du vendeur

Joignez votre ticket de caisse ici.

1-62, 4-chome, Minoshima, Hakata-ku, Fukuoka 812-8531, Japan

© Panasonic System Networks Co., Ltd. 2016

HNC200EX1_(fr_fr)_1225_ver.002.pdf 16 2015/12/25 13:00:06

Installationsanleitung

Heimnetzwerksystem

Innenkamera

Modellbez. KX-HNC200EX1

Vielen Dank, dass Sie sich für den Kauf eines Panasonic-Produkts entschieden haben.

In diesem Dokument wird die ordnungsgemäße Installation der Innenkamera erklärt.
Weitere Informationen zur Verwendung des Systems finden Sie in der Bedienungsanlei­tung (Seite 14).

Bitte lesen Sie dieses Dokument durch, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen und bewahren
Sie es als zukünftige Referenz gut auf.

HNC200EX1_(de_de)_1203_ver.001.pdf 1 2015/12/03 13:24:28

Einführung

Zubehör-Informationen .........................................3

Wichtige Informationen

Hinweise zum System ..........................................4

Für Ihre Sicherheit ................................................4

Wichtige Sicherheitshinweise ...............................5

Für eine optimale Leistung ...................................5

Weitere Hinweise .................................................6

Installation

Bezeichnungen und Funktionen der Teile ............8

LED-Anzeige ........................................................8

Einrichtungsübersicht ...........................................8

Registrieren der Kamera ......................................8

Informationen zu Sensorfunktionen .....................9

Informationen zum Nachtsichtmodus .................10

Überprüfen des Verwendungsbereichs ..............11

Anschlüsse .........................................................11

Wandmontage ....................................................12

Anhang

Testen der Reichweite der

Bewegungserkennung .......................................13

Verfügbare Funktionen bei Verwendung der [Home

Network]-App .....................................................13

Zugriff auf Bedienungsanleitung ........................14

Technische Daten ..............................................14

2

Inhalt

HNC200EX1_(de_de)_1203_ver.001.pdf 2 2015/12/03 13:24:28

Zubehör-Informationen

Mitgeliefertes Zubehör

Nr. Zubehör/Teilenummer Menge

A Netzteil/PNLV236CE 1

A

Weitere Hinweise

R Design und Spezifikationen können ohne Ankündigung geändert werden.
R Die in dieser Bedienungsanleitung verwendeten Abbildungen können vom eigentlichen Produkt

geringfügig abweichen.

R Informationen über die ErP-Richtlinie finden Sie unter “Informationen zum Ecodesign” in der Anleitung

zur Systemeinrichtung für die Basisstation.

Warenzeichen

R microSDHC ist eine Marke von SD-3C, LLC.
R iPhone und iPad sind eingetragene Marken der Apple Inc. in den USA und anderen Ländern.
R Android ist eine Marke der Google Inc.
R Microsoft, Windows und Internet Explorer sind eingetragene Marken oder Marken der Microsoft

Corporation in den USA und/oder anderen Ländern.

R Alle anderen hier erwähnten Warenzeichen sind das Eigentum der jeweiligen Unter

nehmen.

Hinweis

R Die Basisstation unterstützt microSD- und microSDHC-Speicherkarten. In diesem Dokument wird der

Begriff “microSD-Karte” als allgemeine Bezeichnung für alle unterstützten Karten verwendet.

3

Einführung

HNC200EX1_(de_de)_1203_ver.001.pdf 3 2015/12/03 13:24:28

Hinweise zum System

R Dieses System ist ein Zusatzsystem; es ist nicht

dafür vorgesehen, vollständigen Schutz vor
Sachschäden zu bieten. Panasonic haftet nicht
für den Fall, dass Sachschäden auftreten,
während dieses System in Betrieb ist.

R Dieses Produkt darf nicht als Ersatz für die

medizinische Überwachung oder die Aufsicht
einer Betreuungsperson verwendet werden. Es
liegt in der Verantwortung der
Betreuu

ngsperson, zur Handhabung von

möglichen Situationen in der Nähe zu bleiben.

R Die drahtlosen Funktionen des Systems sind

Störungen ausgesetzt, daher kann die Funktion
nicht in allen Situationen garantiert werden.
Panasonic haftet nicht für Verletzungen oder
Sachschäden, die bei Fehlern oder Ausfall der
drahtlosen Kommunikation auftreten.

Für Ihre Sicherheit

Lesen Sie diesen Abschnitt vor Inbetriebnahme des
Produkts sorgfältig durch, um ernsthafte bzw.
lebensgefährliche Verletzungen oder
Sachbeschädigungen zu vermeiden und einen
ordnungsgemäßen und sicheren Betrieb zu
gewährleisten.

WARNUNG

Stromanschluss

R Verwenden Sie nur die am Produkt angegebene

Stromquelle.

R Achten Sie darauf, dass Netzsteckdosen und

Verlängerungskabel nicht überlastet werden.
Andernfalls können Feuer oder elektrischer
Schlag die Folge sein.

R Das Netzteil/den Netzstecker vollständig in die

Steckdose einsetzen. Nichtbeachten kann
elektrische Schläge und/oder übermäßige
Wärme verursachen und zu Bränden führen.

R Entfernen Sie

regelmäßig Staub usw. vom
Netzteil/Netzstecker, indem Sie den Netzstecker
aus der Steckdose ziehen und Netzteil und

-stecker mit einem trockenen Tuch abwischen.
Staub, der sich angesammelt hat, kann

fehlerhafte Isolierung durch Feuchtigkeit usw.
verursachen und zu Bränden führen.

R Ziehen Sie den Netzstecker des Produkts aus

der Steckdose, wenn es Rauch entwickelt, einen
anormalen Geruch verströmt oder
ungewöhnliche Geräusche von sich gibt. Diese
Bedingungen können Brände oder elektrische
Schläge auslösen. Warten Sie, bis das Gerät
nicht mehr raucht, und wenden Sie sich an eine
autorisierte Kundendienststelle.

R Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose

und berühren Sie nicht die Innenseite des
Produkts, wenn das Gehäuse geöffnet wurde.
Andernfalls besteht die Gefahr eines
elektrischen Schlags.

R Berühren Sie den Netzstecker nie mit nassen

Händen. Andernfalls besteht die Gefahr eines
elektrischen Schlags.

R Schließen Sie keine Geräte an, die nicht

zugelassen sind.

Installation

R Um Feuer und elektrische Schläge zu

vermeiden, sollten Sie dieses Gerät niemals
Regen oder Feuchtigkeit aussetzen.

R Stellen Sie das Produkt nicht in der Nähe

automatisch gesteuerter Geräte, wie zum
Beispiel Automatiktüren oder Feuermeldern, auf
und verwenden Sie es nicht in der Nähe solcher
Geräte. Von dem Produkt abgegebene
Funkwellen können Fehlfunktionen anderer
Geräte verursachen und damit

zu Unfällen

führen.

R Sorgen Sie dafür, dass das Netzteilkabel nicht

unter Zug steht oder verbogen wird und dass
keine schweren Gegenstände auf ihm abgestellt
werden.

R Bewahren Sie Kleinteile, wie zum Beispiel

microSD-Karten und Schrauben, außerhalb der
Reichweite von Kindern auf. Es besteht das
Risiko des Verschluckens. Suchen Sie bei
Verschlucken sofort einen Arzt auf.

Vorsichtsmaßnahmen

R Ziehen Sie den Netzstecker des Produkts vor

der Reinigung aus der Netzsteckdose.
Verwenden Sie keine Reinigungsflüssigkeiten
oder Reinigungssprays.

R Bauen Sie das Produkt nicht auseinander.
R Stecken Sie niemals Metallobjekte in das

Produkt. Wenn Metallobjekte in das Produkt

4

Wichtige Informationen

HNC200EX1_(de_de)_1203_ver.001.pdf 4 2015/12/03 13:24:28

gelangen, schalten Sie den Netzschalter aus
und wenden Sie sich an ein autorisiertes
Service-Center.

Medizinische Informationen

R Wenden Sie sich an den Hersteller Ihrer

persönlichen medizinischen Geräte, wie zum
Beispiel Herzschrittmacher oder Hörgerät, um
zu erfahren, ob diese ausreichend gegen
externe Hochfrequenzenergie abgeschirmt sind.
DECT-Funktionen arbeiten im Bereich zwischen
1,88 GHz und 1,90 GHz mit einer maximalen
Übertragungsleistung von 250 mW.

R Verwenden Sie das Produkt nicht in

Gesundheitseinrichtungen, wenn Bestimmungen
auf dem Gelände Sie anweisen, solche Geräte
nicht zu verwenden. In Krankenhäusern oder
Gesundheitseinrichtungen werden
möglicherweise Geräte verwendet, die
empfindlich auf externe Hochfrequenzenergie
reagieren.

VORSICHT

Einrichtung und Standort

R Schließen Sie das Kabel niemals während eines

Gewitters an.

R Das Netzteil dient als Trennung zum übrigen

Stromnetz. Stellen Sie sicher, dass sich die
Netzsteckdose in der Nähe des Produkts
befindet und leicht zugänglich ist.

R Um das Risiko einer Strangulierung zu

vermeiden, bewahren Sie das Produkt und das
Netzteilkabel mindestens 1 m vom Kinderbett
entfernt und außerhalb der Reich

weite von

Kleinkindern auf.

R Bringen Sie das Produkt an einer tragfähigen

Stelle an und achten Sie darauf, dass die
Kamera bei der Montage gut befestigt wird.

R Bringen Sie das Produkt nicht auf weichem

Material an. Es kann herunterfallen, zerbrechen
oder Verletzungen verursachen.

R Bringen Sie das Produkt nicht auf folgendem

Material an: Gipskarton, Porenbeton,
Betonblock, Sperrholz mit weniger als 25 mm
Dicke usw.

Vermeidung von Unfällen und
Verletzungen

R Legen Sie Ihr Ohr nicht an den Lautsprecher, da

vom Lautsprecher ausgegebene laute Töne
Gehörschäden verursachen können.

Wichtige Sicherheitshinweise

Bei der Verwendung des Produktes müssen immer
grundlegende Sicherheitsregeln beachtet werden,
um das Risiko von Feuer, elektrischen Schlägen
und Verletzungen zu vermeiden. Beachten Sie
dabei Folgendes:

1. Verwenden Sie dieses Produkt nicht in der
Nähe von Wasser, beispielsweise nahe einer
Badewanne, einem Waschbecken, einer
Küchenspüle oder einer Waschwanne, in
einem feuchten Keller oder in der Nähe eines
Pools.

2. Verwenden Sie nur das in diesem Dokument
angegebene Netzkabel.

BEWAHREN SIE DIESE
BEDIENUNGSANLEITUNG GUT AUF

Für eine optimale Leistung

Standort der Basisstation/Störungen
vermeiden

Die Basisstation und andere kompatible
Panasonic-Geräte kommunizieren über Funkwellen
miteinander.
R Für eine störungsfreie Kommunikation bei

maximaler Reichweite stellen Sie die
Basisstation wie folgt auf:
– In Innenräumen an einem zugänglichen,

hohen und zentralen Standort ohne
Hindernisse zwischen dem Produkt und der
Basisstation.

– Nicht in die Nähe von elektronischen

Geräten, wie TV, Radio, PCs, sonstige
schnurlose Geräte und Telefonen.

– Nicht in Richtung von Hochfrequenzsendern,

wie externen Mobilfunksendemasten. (Stellen
Sie die Basisstation nicht in einer

5

Wichtige Informationen

HNC200EX1_(de_de)_1203_ver.001.pdf 5 2015/12/03 13:24:28

Fensternische oder in der Nähe eines
Fensters auf.)

R Wenn der Empfang für eine Basisstation nicht

ausreichend ist, stellen Sie die Basisstation an
einem anderen Ort auf, um einen besseren
Empfang zu erzielen.

Betriebsumgebung

R Halten Sie das Produkt von Vorrichtungen, wie

Neonröhren und Motoren, fern, da diese
elektrische Störungen erzeugen.

R Das Produkt muss vor übermäßigem Rauch,

Staub, hohen Temperaturen und Vibrationen
geschützt werden.

R Setzen Sie das Produkt nicht längere Zeit

direkter Sonneneinstrahlung oder anderen
Formen starker Lichteinstrahlung, wie
Halogenlicht, aus. (Andernfalls kann der
Bildsensor beschädigt werden.)

R Legen Sie keine schweren Gegenstände auf das

Produkt.

R Wenn Sie das Produkt länger nicht verwenden,

ziehen Sie das Netzkabel aus der Steckdose.

R Betreiben Sie das Produkt nicht in der Nähe von

Wärmequellen, wie Heizungen, Kochern usw.
Stellen Sie dieses Produkt nicht in Räumen auf,
in denen die Temperatur unter 0 °C oder über
40 °C liegt. Feuchte Keller sollten auch
vermieden werden.

R Der Gebrauch dieses Produkts in der Nähe

elektrischer Geräte kann Störungen
verursachen. Halten Sie mit dem Produkt einen
Abstand zu anderen elektrischen Geräten ein.

Weitere Hinweise

Pflege

R Wischen Sie die Außenflächen des Produkts mit

einem weichen feuchten Tuch ab.

R Verwenden Sie kein Benzin, Verdünner oder

Scheuerpulver.

Qualität der Kamerabilder

R Die Kamerabilder weisen die folgenden

Eigenschaften auf.
– Die Farben in den Bildern können von den

tatsächlichen Farben abweichen.

– Bei Licht hinter dem Motiv (d. h. bei

Gegenlicht) können Gesichter dunkel
erscheinen.

– Die Bildqualität kann in dunkler Umgebung

reduziert sein.

– Die Bilder können verschwommen aussehen,

wenn eine Außenbeleuchtung verwendet
wird.

Wenn das Motiv von Sonnen- oder Halogenlicht
beleuchtet wird, erscheinen schwarze Bildberei­che ggf. purpurfarbig. Dies ist keine Fehlfunktion.

Schutz der Aufzeichnungen

R Entfernen Sie die microSD-Karte nicht und

ziehen Sie nicht das Netzteil der Basisstation ab,
während Daten von der microSD-Karte gelesen
oder auf diese geschrieben werden. Die Daten
auf der Karte können beschädigt werden.

R Bei Fehlfunktionen der microSD-Karte oder

wenn die Karte elektromagnetischen Wellen
oder statischer Elektrizität ausgesetzt wird,
können Daten auf der Karte beschädigt oder
gelöscht werden. Daher empfehlen wir, wichtige
Daten auf einem Computer oder anderen Gerät
zu sichern.

Entsorgung von Altgeräten (Nur für die
Europäische Union und Länder mit
Recyclingsystemen)

Dieses Symbol auf Produkten, der Verpackung und/
oder den Begleitdokumenten bedeutet, dass
gebrauchte elektrische und elektronische Produkte
nicht in den allgemeinen Hausmüll gegeben werden
dürfen.
Bitte führen Sie alte Produkte zur Behandlung,
Aufarbeitung bzw. zum Recycling gemäß den
gesetzlichen Bestimmungen den zuständigen
Sammelpunkten zu.
Indem Sie diese Produkte ordnungsgemäß
entsorgen, helfen Sie dabei, wertvolle Ressourcen
zu schützen und eventuelle negative Auswirkungen
auf die menschliche Gesundheit und die Umwelt zu

6

Wichtige Informationen

HNC200EX1_(de_de)_1203_ver.001.pdf 6 2015/12/03 13:24:28

vermeiden. Für mehr Informationen zu Sammlung
und Recycling, wenden Sie sich bitte an Ihren
örtlichen Abfallentsorgungsdienstleister.
Gemäß Landesvorschriften können wegen nicht
ordnungsgemäßer Entsorgung dieses Abfalls
Strafgelder verhängt werden.

7

Wichtige Informationen

HNC200EX1_(de_de)_1203_ver.001.pdf 7 2015/12/03 13:24:28

Bezeichnungen und Funktionen der Teile

A

I

H

C ED GFB

Objektiv
Mikrofon
Fuß
LED-Anzeige
Öffnung

Sie können ein Herunterfallen der Kamera
verhindern, indem Sie eine Schnur durch die
Öffnung im Fuß führen.

Temperatursensor
Lautsprecher

M N

Wird bei Registrierung der Kamera in der
Basisstation verwendet.

Gleichspannungsbuchse

LED-Anzeige

Sie können anhand der LED-Anzeige den
Kamerastatus überprüfen.

Anzeige Status

Aus Kein Strom, oder die

LED-Anzeige ist ausge­schaltet

*1

Grün, leuchtet

Normaler Betrieb

*1

Grün, blinkt langsam Registrierungsmodus
Rot Bewegung erfasst
Rot, blinkt langsam Live-Bilder werden an-

gezeigt oder aufge­zeichnet

Anzeige Status

Rot, blinkt Kamera befindet sich

außerhalb der Reich­weite der Basisstation,
oder Fehlfunktion des
Geräts

Orange, blinkt langsam Die Kamera ist nicht in

der Basisstation regist­riert

*1 Sie können die Kamera so konfigurieren, dass

die LED-Anzeige im normalen Betrieb nicht
leuchtet. Weitere Informationen finden Sie in
der Bedienungsanleitung (Seite 14).

Einrichtungsübersicht

1 Ersteinrichtung

Stellen Sie sicher, dass Sie mit Ihrem mobilen
Gerät auf das System zugreifen können.
Weitere Informationen finden Sie in der mit der
Basisstation gelieferten Anleitung zur
Systemeinrichtung.

2 Registrierung

Nur erforderlich, wenn die Kamera getrennt
erworben wurde (d. h. nicht als Teil eines
Pakets).

3 Überprüfen des Nutzungsbereichs

Lesen Sie die Informationen in diesem
D

okument, um zu überprüfen, ob der
gewünschte Nutzungsbereich für den
ordnungsgemäßen Betrieb geeignet ist.

4 Verbindung

Stellen Sie die Kamera am gewünschten Ort
auf und schließen Sie sie an die Steckdose an.

Registrieren der Kamera

Dieser Vorgang ist nicht erforderlich bei Geräten,
die als Teil eines Pakets geliefert wurden.

Vor der Verwendung der Kamera muss diese in der
Basisstation registriert werden.
Wenn die Kamera nicht in der Basisstation
registriert ist, blinkt die LED-Anzeige der Kamera
langsam orange.

8

Installation

HNC200EX1_(de_de)_1203_ver.001.pdf 8 2015/12/03 13:24:28

Sie können die einzelnen Geräte mit den
Registrierungstasten oder der [Home

Network]-App registrieren.
Hinweis:

R Stellen Sie vor dem Registrieren der Kamera

sicher, dass die Netzteile der Basisstation und
der Kamera angeschlossen sind und jedes
Gerät mit Strom versorgt wird.

Verwendung der
Registrierungstasten

1 Basisstation:

Halten Sie M

CAMERAN gedrückt, bis die

LED-Anzeige langsam grün blinkt.

2 Kamera:

Halten Sie M

N gedrückt, bis die

LED-Anzeige langsam grün blinkt (Seite 8).
R Nach Abschluss der Registrierung gibt die

Basisstation einen langen Signalton aus.

Hinweis:

R Um die Registrierung der Kamera abzubrechen,

drücken Sie M

N an der Basisstation und an

der Kamera erneut.

R Wenn die Registrierung nicht möglich war, gibt

die Basisstation mehrere kurze Signaltöne aus.

Verwendung der App

Wenn Sie die Kamera mit der [Home
Network]-App registrieren, können Sie den

Geräten einen Namen zuweisen und sie nach
ihrem Standort gruppieren.
Weitere Informationen finden Sie in der
Bedienungsanleitung (Seite 14).

Informationen zu Sensorfunktionen

Die Kamera verfügt über 3 Sensorfunktionen: einen
visuellen Sensor zur Bewegungserkennung, einen
Temperatursensor und einen Schallsensor. Bitte
lesen Sie die folgenden Informationen zum
jeweiligen Sensor, bevor Sie die Entscheidung zum
Installationsort der Kamera treffen.

Hinweis:

R Die Sensorfunktionen der Kamera sind nicht

ausgelegt zur Verwendung in Situationen, die
eine hohe Zuverlässigkeit erfordern. Wir
empfehlen die Verwendung der
Sensorfunktionen in diesen Situationen nicht.

R Panasonic haftet nicht für Verletzungen oder

Schäden, die durch die Verwendung der
Sensorfunktionen der Kamera verursacht
werden.

Verwenden sichtbaren Lichts zur
Bewegungserkennung

Die Kamera kann Bewegungen durch
Veränderungen der Helligkeit in Bereichen im
Sichtfeld der Kamera erkennen.

1

2

1

Vertikaler Erkennungsbereich: ca. 50°

2

Bewegungserkennungsabstand: Bis zu 5 m bei

Einstellung der Bewegungsempfindlichkeit auf die
höchste Einstellung mithilfe der App [Home

Network].
Hinweis:

R Die Bewegung wird möglicherweise falsch

erkannt, wenn das sich bewegende Objekt und
der Hintergrund ähnliche Farben aufweisen.

R Die Bewegung wird möglicherweise falsch

erkannt, wenn sich die Gesamthelligkeit plötzlich
ändert, zum Beispiel beim Einschalte

n von

Beleuchtung.

R Die Erkennung ist bei dunklen Bildern erschwert.
R Sie können die Empfindlichkeit der

Bewegungserkennungsfunktion der Kamera
einstellen und auswählen, welche Bereiche des
Kamerabildes zur Bewegungserkennung
überwacht werden. Weitere Informationen finden
Sie in der Bedienungsanleitung (Seite 14).

9

Installation

HNC200EX1_(de_de)_1203_ver.001.pdf 9 2015/12/03 13:24:28

Bewegungsrichtung

Die Bewegung von Objekten, die sich vor der
Kamera in seitlicher Richtung bewegen, kann
sicherer erkannt werden als die Bewegung von
Objekten, die sich direkt frontal auf die Kamera
zubewegen.

A

B

C

E

D

Bewegungen, die direkt frontal auf die
Vorderseite der Kamera gerichtet sind, werden
mit geringerer Wahrscheinlichkeit erkannt.
Bewegungen vor der Kamera in seitlicher
Richtung werden mit hoher Wahrscheinlichkeit
erkannt.
Erkennungsbereich
Horizontaler Erkennungsbereich: ca. 70°
Kamera

Temperatursensor

Der Sensor wird ausgelöst, wenn der
voreingestellte Temperaturbereich überschritten
wird.

Hinweis:

R Die Temperatur wird vom Temperatursensor

möglicherweise nicht richtig erkannt, wenn die
Kamera warmen oder kalten Strömungen aus
Heiz-/Kühlsystemen ausgesetzt ist.

R Sie können die Temperatureinstellung des

Temperatursensors einstellen. Weitere
Informationen finden Sie in der
Bedienungsanleitung (Seite 14).

Schallsensor

Der Sensor wird ausgelöst, wenn der
voreingestellte Schallpegel überschritten wird.

Hinweis:

R Der Schallsensor funktioniert nicht, während die

Schlafliedfunktion ein Schlaflied abspielt.

R Der Schallsensor funktioniert möglicherweise

nicht erwartungsgemäß, wenn die Kamera in
lauten Umgebungen aufgestellt wird.

R Sie können die Schallpegeleinstellung des

Schallsensors einstellen. Weitere Informati

onen
finden Sie in der Bedienungsanleitung
(Seite 14).

Informationen zum Nachtsichtmodus

Die Kamera ist mit einer Reihe von Infrarot-LEDs
ausgestattet, die bei schwachen Lichtverhältnissen
automatisch leuchten, damit Kamerabilder auch in
dunkler Umgebung sichtbar bleiben.

Hinweis:

R Wenn der Nachtsichtmodus aktiviert ist, können

die Farben in den Kamerabildern anders
erscheinen als normal.

R Wenn der Nachtsichtmodus aktiviert ist, leuchtet

die um das Kameraobjektiv angeordnete Reihe
von Infrarot-LEDs in einem schwachen roten
Licht, das in der Dunkelheit sichtbar ist.

R Wenn die Kamera vor einem Fenster installiert

und direkt auf das Fenster gerichtet wird, kann
die Qualität der Bilder im aktivierten
Nachtsichtmodus beeinträchtigt sein.

10

Installation

HNC200EX1_(de_de)_1203_ver.001.pdf 10 2015/12/03 13:24:29

Überprüfen des Verwendungsbereichs

Reichweite der drahtlosen
Kommunikation

Die Reichweite der drahtlosen Kommunikation
jedes Geräts im System beträgt ab der Basisstation
ca. 50 m in Gebäuden und ca. 300 m im Freien. Die
drahtlose Kommunikation ist möglicherweise
unzuverlässig, wenn sich die folgenden Hindernisse
zwischen der Basisstation und anderen Geräten
befinden.

R Metalltüren oder -jalousien
R Wände mit Aluminiumblech zur Dämmung
R Wände au

s Beton oder Wellblech

R Doppelt verglaste Fenster
R Mehrere Wände
R Bei Verwendung der Geräte auf

unterschiedlichen Stockwerken oder in
unterschiedlichen Gebäuden

Hinweis:

R Die LED-Anzeige der Kamera blinkt rot, wenn

sich die Kamera außerhalb der Reichweite der
Basisstation befindet. Überprüfen Sie in diesem
Fall alle Anschlüsse, einschließlich der
Anschlüsse der Basisstation.

Vorsichtshinweise zum
Verwendungsbereich

Die Verwendung der Kamera in den folgenden
Bereichen kann Verformungen, Fehlfunktionen oder
Ausfälle verursachen.

R In direktem Sonnenlicht
R Bereiche, die Fett oder Dampf ausgesetzt sind,

wie zum Beispiel in der Küche

R In der Nähe von Feuer oder Heizungen
R In der Nähe magnetischer Felder (wie zum

Beispiel in der Nähe von Mikrowellen und
Magneten)

R Bereiche, die extremen

Temperaturschwankungen ausgesetzt sind, wie
zum Beispiel neben Klimaanlagen

R Bereiche mit reflektierenden Objekten, wie zum

Beispiel Glas, die die Erkennung von
Temperaturabweichungen stören können

R Bereiche, in denen die Temperatur durch starke

Beleuchtung (wie zum Beispiel
Leuchtstofflampen) beeinflusst wird

R In der Nähe von Geräten, die starke Funkwellen

abgeben, wie zum Beispiel Mobiltelefone

Anschlüsse

Stecken Sie den Netzteilstecker fest in die
Gleichspannungsbuchse ein.
Schließen Sie das Netzteil an eine Steckdose
an.

Hinweis:

R Verwenden Sie ausschließlich das mitgelieferte

Netzteil PNLV236CE von Panasonic.

2

1

Hinweis zum Netzanschluss

Netzteilanschluss

R Das Netzteil muss stets angeschlossen bleiben.

(Es ist normal, dass sich das Netzteil während
des Betriebs warm anfühlt.)

R Das Netzteil sollte an einer Wand- oder

Bodensteckdose angeschlossen werden.
Schließen Sie das Netzteil nicht an einer
Deckensteckdose an, da sein Gewicht es aus
der Steckdose ziehen könnte.

11

Installation

HNC200EX1_(de_de)_1203_ver.001.pdf 11 2015/12/03 13:24:29

Netzausfall

R Die Kamera lässt sich während eines

Stromausfalls nicht betreiben.

Aufstellen der Kamera in einem
flachen Bereich

Wenn Sie die Kamera in einem flachen Bereich
aufstellen, können Sie ein Herunterfallen der
Kamera verhindern, indem Sie eine Schnur durch
die Öffnung (Seite 8) im Fuß führen.

1 Führen Sie eine Schnur (nicht im Lieferumfang

enthalten) durch die Öffnung im Fuß.

2 Binden Sie die Schnur zusammen und haken

Sie sie in der Halterung ein.

Wandmontage

R Bringen Sie die Kamera an einer tragfähigen

Stelle an und achten Sie darauf, dass das Gerät
bei der Montage gut befestigt wird.

R Das Netzteil sollte an einer Wand- oder

Bodensteckdose angeschlossen werden.
Schließen Sie das Netzteil nicht an einer
Deckensteckdose an, da sein Gewicht es aus
der Steckdose ziehen könnte.

R Bringen Sie die Kamera nicht auf weichem

Material an. Es kann herunterfallen, zerbrechen
oder Verletzungen verursachen.

R Bringen Sie die Kamera nicht auf folgendem

Material an: Gipskarton, Porenbeton, Betonstein,
Sperrholz mit weniger als 25 mm Dicke usw.

1 Drehen Sie die Schrauben (nicht mitgeliefert)

in die Wand.

1

Länger als 20 mm

2

Abstand 1,3 mm

1 2

Hinweis:

R Verwenden Sie die folgende Schablone,

um die Positionen der Schraubenlöcher
festzulegen.

28 mm

2 Befestigen Sie die Kamera an der Wand.

1

Schrauben

2

28 mm

2

1

3 Stellen Sie den Winkel der Kamera ein.

12

Installation

HNC200EX1_(de_de)_1203_ver.001.pdf 12 2015/12/03 13:24:29

Testen der Reichweite der Bewegungserkennung

Nach der Installation der [Home Network]-App auf
Ihrem Mobiltelefon können Sie die Leistung der
Bewegungserkennung der Kamera mit dem
Mobiltelefon testen.
Weitere Informationen finden Sie in der
Bedienungsanleitung (Seite 14).

1 Starten Sie die [Home Network]-App und

schauen Sie sich Live-Bilder der Kamera an.

2 Gehen Sie in einen Bereich innerhalb des

Sichtbereichs

der Kamera.

3 Während Sie sich der Kamera nähern,

verfolgen Sie mit dem Mobiltelefon, an
welcher Stelle im Sichtbereich Sie sich
befinden, wenn die Bewegungserkennung der
Kamera ausgelöst wird.
R Wenn die Bewegungserkennung ausgelöst

wird, leuchtet die LED-Anzeige der Kamera
ca. 3 Sekunden lang rot.

4 Achten Sie auf die Bereiche im Sichtbereich,

in denen Bewegungen erkannt werden, und
nehmen Sie bei Bedarf Eins

tellungen vor.

Hinweis:

R Sie können den Bereich, der vom visuellen

Sensor erkannt wird, einstellen. Weitere
Informationen finden Sie in der
Bedienungsanleitung (Seite 14).

Testen des Mikrofons

Um das Mikrofon zu testen, sprechen Sie laut und
deutlich in das Mikrofon, während ein Benutzer
eines mobilen Geräts Live-Bilder der Kamera sich
anschaut.

Verfügbare Funktionen bei Verwendung der [Home Network]-App

Einige der Funktionen, die bei Verwendung der
[Home Network]-App verfügbar sind, werden
unten aufgeführt. Weitere Informationen finden Sie
in der Bedienungsanleitung (Seite 14).
– Alarmsystem

Sie können mit der App das Alarmsystem
aktivieren/deaktivieren, den aktuellen Status des
Sensors überprüfen und ein Protokoll vorheriger
Ereignisse anzeigen lass

en.

– Live-Kameraüberwachung

Sie können Live-Bilder der Kamera ansehen,
auch wenn Sie nicht zu Hause sind.

– Hören und sprechen

Sie können mit Ihrem mobilen Gerät mit jedem
innerhalb der Reichweite des Mikrofons und des
Lautsprechers der Kamera sprechen und diesen
hören.

– Sensoreinstellung

Sie können den Erkennungsbereich des
visuellen Sensors sowie die Einstellstufen des
Schallsensors und des Temperatursensors
einstellen.

– Sensorintegration

Sie können die Sensorfunktionen der Kamera so
konfigurieren, dass sie andere
Systemereignisse, wie zum Beispiel

Kameraaufzeichnung*1, Einschalten eines
elektrischen Gerätes (z. B. eine Lampe) usw.
auslöst. (Geeignetes Gerät erforderlich.)
*1 Zur Aufzeichnung von Bildern muss eine

handelsübliche microSD-Karte in der
Basisstation eingesetzt sein.

– Benachrichtigung

Sie können die Kamera so konfigurieren, dass
eine Benachrichtigung an die [Home
Network]-App gesendet wird, wenn die
Sensorfunktionen der Kamera ausgelöst
werden, zum Beispiel, wenn Bewegung erkannt
wird, ein Baby weint (Schallsensor) oder wenn
der Raum zu warm oder zu kalt wird
(Temperatursensor).

13

Anhang

HNC200EX1_(de_de)_1203_ver.001.pdf 13 2015/12/03 13:24:29

Zugriff auf Bedienungsanleitung

Die Bedienungsanleitung ist eine Sammlung von
Online-Dokumenten, die Sie dabei unterstützen, die

[Home Network]-App optimal zu nutzen.

1 iPhone/iPad

Tippen Sie auf

auf der Startseite der App.

Android™-Geräte

Tippen Sie auf

oder drücken Sie die
Menütaste Ihres mobilen Geräts auf der
Startseite der App.

2 Tippen Sie auf [Bedienungsanleitung].

Hinweis:

R Microsoft® Windows® Internet Explorer® 8 und

frühere Versionen werden nicht unterstützt.

R Android 4.1 oder höhere Versionen werden

empfohlen.

R Sie können die Bedienungsanleitung auch auf

der unten aufgeführten Website aufrufen.

www.panasonic.net/pcc/support/tel/
homenetwork/manual/

Technische Daten

R Standards

DECT (Digital Enhanced Cordless
Telecommunications)

R Frequenzbereich

DECT: 1,88 GHz – 1,90 GHz

R RF-Übertragungsleistung

DECT: ca. 93 mW (durchschnittliche Leistung
pro Kanal)

R Stromversorgung

220 – 240 V AC, 50/60 Hz

R Leistungsaufnahme

Standby: 2,2 W
Im Betrieb:
3,0 W (wenn die LEDs nicht leuchten)
4,0 W (wenn die LEDs leuchten)

R Betriebsbedingungen

0 °C – 40 °C
Bis zu 90 % relative Luft

feuchtigkeit (nicht

kondensierend)

R Übertragungsreichweite

Ca. 50 m in Gebäuden
Ca. 300 m im Freien

R Bildsensor

0,3 Megapixel CMOS

R Mindestbeleuchtung erforderlich

0 lx

*1

R Brennweite

Fest (0,4 m – unendlich)

R Winkel des Sichtfelds (Kamerawinkel)

Horizontal: ca. 70°
Vertikal: ca. 50°

R Methode der Bewegungserkennung

Visueller Sensor

R Reichweite der Bewegungserkennung

Horizontal: ca. 70°
Vertikal: ca. 50°

R Einstellbare Montagewinkel

Horizontal: ±90°
Vertikal: nach vorn weisend–nach unten
weisend ca. 60°
(bei der Montage einstellbar)

R Abmessungen (Höhe ´ Breite ´ Tiefe)

Ca. 102 mm ´ 75 mm ´ 75 mm

R Masse (Gewicht)

ca. 160 g

*1 Die um das Kameraobjektiv angeordneten

Infrarot-LEDs leuchten bei schwachen
Lichtverhältnissen.

14

Anhang

HNC200EX1_(de_de)_1203_ver.001.pdf 14 2015/12/03 13:24:29

15

Notizen

HNC200EX1_(de_de)_1203_ver.001.pdf 15 2015/12/03 13:24:29

Zur künftigen Bezugnahme

Wir empfehlen folgende Informationen zu notieren und aufzubewahren, da diese bei möglichen Reparaturen
im Rahmen der Garantie benötigt werden.

Seriennummer Datum des Kaufs
(ist auf der Unterseite des Fußes angegeben)

Name und Adresse des Händlers

Heften Sie den Kaufbeleg hier an.

1-62, 4-chome, Minoshima, Hakata-ku, Fukuoka 812-8531, Japan

© Panasonic System Networks Co., Ltd. 2016

HNC200EX1_(de_de)_1203_ver.001.pdf 16 2015/12/03 13:24:29