PANASONIC KX-HN6011SL User Manual

Guide de configuration du système

Système de réseau privé

Hub

Modèle KX-HNB600SL

Vous venez d’acquérir un produit Panasonic et nous vous en remercions.

Le présent document vous indique comment configurer le hub et y accéder à l’aide d’un
dispositif mobile. Vous devez suivre la procédure pour utiliser le système.
Pour plus de détails concernant l’utilisation du système, reportez-vous au Guide de l’utili­sateur (page 19).

Veuillez lire le présent document avant d’utiliser l’appareil et le conserver pour référence
ultérieure.

PNQX8051ZA CC0116WK0 (E)

HNB600SL_(fr_fr)_0119_ver.030.pdf 1 2016/01/19 9:27:04

Introduction

Informations sur les accessoires ..........................3

Extension du Système de réseau privé

Panasonic ............................................................5

Informations importantes

À propos de ce système .......................................7

Pour votre sécurité ...............................................7

Consignes de sécurité importantes ......................8

Mises en garde relatives à la sécurité ..................8

Pour des performances optimales .......................9

Autres informations ............................................10

Configuration

Pièces et fonctions .............................................12

Voyant LED ........................................................12

Raccordements ..................................................13

Paramètres Wi-Fi® .............................................14

Enregistrement d’un autre dispositif mobile .......17

Enregistrement d’autres dispositifs au niveau du

hub .....................................................................18

Annexe

Plage de communication sans fil (DECT) ..........19

Accès au Guide de l’utilisateur ...........................19

Montage mural ...................................................20

Caractéristiques .................................................22

Notification relative aux logiciels à code source

libre ....................................................................22

Informations relatives au logiciel ........................22

2

Sommaire

HNB600SL_(fr_fr)_0119_ver.030.pdf 2 2016/01/19 9:27:04

Informations sur les accessoires

Accessoires fournis

Nº Accessoire/Référence Quantité

A Adaptateur secteur/PNLV236CE 1
B Cordon téléphonique 1
C Adaptateur à montage mural 1

nPour KX-HNB600FR

Nº Accessoire/Référence Quantité

D Prise téléphonique 1

nPour KX-HNB600SL

Nº Accessoire/Référence Quantité

E Prise téléphonique 1

A B C D E

Accessoires supplémentaires

Carte microSD (non fournie)

Vous devez insérer une carte microSD disponible dans le commerce au niveau du hub pour enregistrer des
images à partir de caméras. Les cartes microSD prises en charge sont les suivantes.
R Carte microSD/SDHC : jusqu’à 32 Go

Autres informations

R La conception et les caractéristiques peuvent être modifiées sans préavis.
R Les illustrations figurant dans ce manuel peuvent différer légèrement du produit réel.

Marques commerciales

R Le logo microSDHC est une marque déposée de SD-3C, LLC.
R iPhone et iPad sont des marques commerciales de Apple Inc., déposées aux Etats-Unis et dans d’autres

pays.

R iPad mini est une marque commerciale de Apple Inc., déposée aux États-Unis et dans d’autres pays.
R Android et Google Play sont des marques commerciales, déposées ou non, de Google Inc.
R Microsoft, Windows et Internet Ex

plorer sont des marques commerciales, déposées ou non, de Microsoft

Corporation aux États-Unis et/ou dans d’autres pays.

R Wi-Fi, WPA et WPA2 sont des marques commerciales, déposées ou non, de la Wi-Fi Alliance.
R Les autres marques commerciales mentionnées ici sont la propriété de leurs détenteurs respectifs.

3

Introduction

HNB600SL_(fr_fr)_0119_ver.030.pdf 3 2016/01/19 9:27:04

Avis

R Le hub prend en charge les cartes mémoire microSD et microSDHC. Dans le présent document, le terme

“carte microSD” est utilisé en tant que terme générique pour faire référence à toutes les cartes prises en
charge.

4

Introduction

HNB600SL_(fr_fr)_0119_ver.030.pdf 4 2016/01/19 9:27:04

Extension du Système de réseau privé Panasonic

Le Système de réseau privé Panasonic est un système sans fil qui vous permet de créer un puissant réseau
de dispositifs, tels que des caméras, des détecteurs et des prises intelligentes, et de les contrôler à l’aide
d’une application facile à utiliser.
Les dispositifs compatibles sont détaillés ci-dessous. Pour plus d’informations au sujet de l’applicatio

n Home
Network, reportez-vous au Guide de l’utilisateur (page 19).
Le nombre maximal de dispositifs pour chaque type est indiqué ci-dessous.

Combiné numérique sans fil (KX-HNH100 : 6 maximum*1)

R Permet de passer et de recevoir des appels à l’aide de la ligne fixe de

votre domicile

R Permet de modifier le mode d’activation du système
R Affiche le statut du système
R Permet de recevoir une notification lors du

déclenchement des détec-

teurs

Caméra intérieure (KX-HNC200 : 4 maximum*2)

R Caméra couleur et microphone intégré pour le contrôle et l’enregistre-

ment en direct

R Le détecteur visuel, le détecteur audio et le détecteur de température

intégrés peuvent être utilisés pour déclencher d’autres actions (enregis­trement par une caméra, activation d’une lumière, etc.)

R Microphone et haut-parleur intégrés pour la communication bidirection-

nelle

Caméra extérieure (KX-HNC600 : 4 maximum*2)

R Caméra couleur et microphone intégré pour le contrôle et l’enregistre-

ment en direct

R Le détecteur visuel et le détecteur infrarouge intégrés peuvent être utili-

sés pour déclencher d’autres actions (enregistrement par une caméra,
activation d’une lumière, etc.)

R Microphone et haut-parleur intégrés pour la communication bidirection-

nelle

R Conception étanche aux éclaboussures pour une installation permanen-

te à l’extérieur

Capteur de fenêtre/porte (KX-HNS101 : 50 maximum*2)

R Détecte l’ouverture de la fenêtre ou porte correspondante
R Peut être utilisé pour déclencher d’autres événements (enregistrement

par une caméra, activation d’une lumière, etc.)

5

Introduction

HNB600SL_(fr_fr)_0119_ver.030.pdf 5 2016/01/19 9:27:04

Capteur de mouvements (KX-HNS102 : 50 maximum*2)

R Détecte le mouvement dans la zone environnante
R Peut être utilisé pour déclencher d’autres événements (enregistrement

par une caméra, activation d’une lumière, etc.)

Prise intelligente (KX-HNA101 : 50 maximum*2)

R Peut être mise sous tension et hors tension à l’aide du combiné ou de

l’application Home Network, lors du déclenchement par un détecteur
ou en fonction d’un programme

R Détection intégrée de la surintensité et de la surpuissance pour plus de

tranquillité

R La consommation électrique est enregistrée à titre de référence
R La disponibilité des prises intelligentes varie d’une région à l’autre. Con-

tactez votre revendeur Panasonic pour plus d’informations.

R L’aspect des prises intelligentes varie d’une région à l’autre.
R Le modèle de l’illustration est le KX-HNA101FR.

*1 Les combinés en option peuvent être d’une couleur différente de celle du combiné fourni dans le cadre

d’un ensemble préconfiguré.

*2 Il est possible d’enregistrer un maximum de 6 combinés sans fil, 4 caméras et 50 autres dispositifs

(capteurs de mouvements, détecteurs de fenêtre/porte ouverte, prises intelligentes, etc.) au niveau du
hub.

La gamme de produits Système de réseau privé est en plein développement !

De nouveaux dispositifs permettant de rendre votre Système Home Network encore plus utile et pratique
devraient bientôt être disponibles.
Pour plus d’informations au sujet des derniers dispositifs et ensembles, consultez le site Web suivant.

France : www.panasonic.com/fr
Belgique : www.panasonic.com/be
Suisse : www.panasonic.com/c

h/fr

Dispositifs mobiles

Vos dispositifs mobiles : 8 maximum

*1

Vous pouvez développer le système en installant l’application Home
Network sur vos dispositifs mobiles (smartphones, tablettes, etc.) et
en enregistrant vos dispositifs mobiles au niveau du hub.
Reportez-vous à la page 14 pour plus d’informations au sujet de
l’application Home Network.

Remarques :

R Vous devez configurer les paramètres Wi-Fi du hub pour utiliser

l’appli

cation.

*1 8 dispositifs mobiles peuvent être enregistrés au niveau du hub. Cependant, seuls les 4 premiers

peuvent utiliser les fonctionnalités téléphoniques.

6

Introduction

HNB600SL_(fr_fr)_0119_ver.030.pdf 6 2016/01/19 9:27:04

À propos de ce système

R Ce système est un système auxiliaire, il n’est

pas conçu pour assurer une protection complète
contre le vol. Panasonic décline toute
responsabilité en cas de vol lors de l’utilisation
de ce système.

R Les fonctionnalités sans fil du système peuvent

être soumises à des interférences, le
fonctionnement ne peut donc être garanti dans
toutes les situations. Panasonic décline toute
respons

abilité en cas de blessures ou de
dommages suite à une panne ou une erreur de
communication sans fil.

Pour votre sécurité

Pour éviter tout risque de dommages corporels ou
matériels, voire d’accident mortel, lisez
attentivement cette section avant d’utiliser
l’appareil, de manière à être assuré que vous
l’utilisez d’une façon appropriée et sûre.

AVERTISSEMENT

Connexion électrique

R Utilisez uniquement l’alimentation électrique

indiquée sur le produit.

R Ne surchargez pas les prises électriques et les

cordons d’alimentation. Ceci risque de
provoquer un incendie ou une décharge
électrique.

R Insérez complètement l’adaptateur secteur/la

fiche d’alimentation dans la prise de courant. Le
non-respect de ces instructions peut entraîner
une décharge électrique et/ou une ac

cumulation

de chaleur qui peut provoquer un incendie.

R Enlevez régulièrement la poussière ou autres

débris de l’adaptateur secteur et la fiche
d’alimentation en les retirant de la prise de
courant, puis en les essuyant avec un chiffon
sec. L’accumulation de poussière peut
provoquer un défaut d’isolation résultant par
exemple de l’humidité, etc. et provoquer un
incendie.

R Débranchez l’appareil de la prise électrique s’il

émet de la fumée, une odeur anormale ou fait
un bruit inhabituel. Ces situations pourraient en

effet provoquer un incendie ou une décharge
électrique. Assurez-vous que la fumée a cessé
et contactez un centre de service agréé.

R Débranchez l’appareil de la prise électrique et

ne touchez jamais ses composants internes si le
boîtier est ouvert. Il existe un danger de
décharge électrique.

R Ne touchez jamais la fiche avec des mains

humides. Il existe un danger de décharge
électrique.

R Ne connectez pas de dispositifs autres que ceux

spécifiés.

Installation

R Pour éviter tout risque d’incendie ou de

décharge électrique, n’exposez jamais cet
appareil à la pluie ou à une source d’humidité.

R Ne placez pas ou n’utilisez pas ce produit à

proximité d’appareils à contrôle automatique,
tels que des portes automatiques ou des
alarmes incendie. Les ondes radio émises par
ce produit peuvent entraîner des
dysfonctionnements de ces appareils et
provoquer un accident.

R Evitez de tirer ou de tordre le cordon de

l’adaptateur secteur ou de la ligne téléphonique,
ou de le placer sous des objets lourds.

R Conservez les petites pièces (cartes microSD,

par exemple) hors de portée des enfants. Il y a
un risque d’ingestion. En cas d’ingestion,
consultez immédiatement un médecin.

Mesures de précaution

R Débranchez le produit de la prise électrique

avant tout nettoyage. N’utilisez pas de
nettoyants liquides ou à aérosol.

R Ne démontez pas le produit.
R Ne renversez pas de liquides (détergents,

produits nettoyants, etc.) sur la prise du cordon
téléphonique, et veillez à ce qu’elle ne soit pas
mouillée. Cela risque de provoquer un incendie.
Dans le cas où la prise du cordon téléphonique
s

erait mouillée, retirez-la immédiatement de la

prise téléphonique murale, et ne l’utilisez pas.

R Ne placez jamais d’objets en métal à l’intérieur

de l’appareil. Si des objets en métal pénètrent
dans l’appareil, désactivez le disjoncteur et
contactez un centre de réparation agréé.

7

Informations importantes

HNB600SL_(fr_fr)_0119_ver.030.pdf 7 2016/01/19 9:27:04

Précautions médicales

R Consultez le fabricant de tout appareil médical

personnel (par exemple stimulateurs cardiaques
ou aides auditives) pour vous assurer qu’ils sont
correctement protégés contre l’énergie
radioélectrique externe. Les fonctionnalités
DECT utilisent une fréquence comprise entre
1,88 GHz et 1,90 GHz, avec une puissance de
transmission maximale de 250 mW. Les
fonctionnalités Wi-Fi utilisent une fréquence
comprise entre 2,412 GHz et 2,472 GHz, avec
une puissance de transmission maximale de
100 mW.

R N’utilisez pas ce produit dans les établissements

de santé si la réglementation affichée dans ces
zones vous interdit de le faire. Il est possible que
les hôpitaux ou les établissements de santé
utilisent des équipements potentiellement
sensibles à l’énergie radioélectrique externe.

ATTENTION

Installation et emplacement

R N’installez jamais le câblage pendant un orage.
R Ne raccordez jamais les prises téléphoniques

dans des endroits humides à moins que la prise
ne soit spécialement conçue pour ce type
d’endroit.

R Ne touchez jamais les câbles ou terminaux

téléphoniques non isolés à moins que la ligne
téléphonique n’ait été déconnectée de l’interface
réseau.

R Procédez avec précaution lors du raccordement

ou de la modification des lignes téléphoniques.

R L’adaptateur secteur est utilisé comme principal

organe de déconnexion. Assurez-vous que la
prise secteur est installée près de l’appareil et
est facilement accessible.

R Cet appareil ne peut pas être utilisé pour

téléphoner dans les cas suivants :
– en cas de panne de courant ;
– lorsque les batteries du combiné sans fil ou

du dispositif mobile sont déchargées ou
défectueuses.

Consignes de sécurité importantes

Lorsque vous utilisez votre produit, observez
toujours des précautions de sécurité élémentaires
afin de réduire le risque d’incendie, de décharge
électrique et de blessure, notamment :

1. N’utilisez pas ce produit à proximité d’eau, par
exemple près d’une baignoire, d’un lavabo,
d’un évier de cuisine ou d’un bac à lessive,
dans un sous-sol humide ou au bord d’une
piscine.

2. E

vitez d’utiliser un téléphone (autre qu’un type
sans fil) pendant un orage. Il peut exister un
risque rare de décharge électrique en cas de
foudre.

3. N’utilisez pas le téléphone pour signaler une
fuite de gaz en vous tenant à proximité de la
fuite.

4. Utilisez uniquement le câble d’alimentation
indiqué dans le présent document.

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

Mises en garde relatives à la sécurité

Prenez des mesures adaptées pour éviter les failles
de sécurité suivantes lors de l’utilisation de
l’appareil.
– Fuites d’informations privées
– Utilisation non autorisée de l’appareil
– Interférences non autorisées ou interruption de

l’utilisation de l’appareil

Prenez les mesures suivantes pour éviter les failles
de sécurité :
R Configurez le routeur sans fil qui connecte

votre
dispositif mobile à l’appareil de manière à ce que
toutes les communications sans fil soient
chiffrées.

R L’utilisation de l’appareil avec le mot de passe

de connexion, le code de désactivation, le code
PIN ou d’autres paramètres réglés sur leur
valeur par défaut peut représenter un risque
pour votre sécurité. Vous devez personnaliser
ces paramètres.

8

Informations importantes

HNB600SL_(fr_fr)_0119_ver.030.pdf 8 2016/01/19 9:27:04

R N’utilisez pas des mots de passe que des tiers

peuvent facilement deviner. Si vous conservez
un registre de vos mots de passe, protégez ce
registre. Changez régulièrement vos mots de
passe.

R Si vous perdez votre dispositif mobile, changez

le mot de passe utilisé pour accéder à l’appareil.

R Si vous utilisez la fonctionnalité de connexion

automatique de l’appareil, activez le verrouillage
de l’écran ou une fonctionnalité de sécurité
similaire sur votre dispositif mobile.

R Faites attention lorsque vous effectuez des

opérations importantes liées à la sécurité, telles
que la suppression de l’adresse MAC, des
identifiants, etc.

R Pour éviter la divulgation d’informations

personnelles, activez le verrouillage de l’écran
ou une fonctionnalité de sécurité similaire sur
votre dispositif mobile.

R Lorsque vous envoyez l’appareil en réparation,

notez les informations importantes stockées au
niveau de l’appareil, ces informations peuvent
en effet être effacées ou modifiées dans le cadre
du processus de réparation.

R Avant de remettre l’appareil à un tiers pour

réparation ou dans un autre but, procédez à une
réinitialisation des données de manière à effacer
les données stockées au niveau de l’appareil et
retirez la carte microSD. Faites uniquement
appel à des services de réparation agréés par
Panasonic.

R Avant de mettre l’appareil au rebut, procédez à

une réinitialisation des données de manière à
effacer les données stockées au niveau de
l’appareil. Retirez et effacez la carte microSD.

R Si vous ne comptez plus utiliser le dispositif

mobile avec l’appareil, supprimez
l’enregistrement de votre dispositif mobile au
niveau de l’appareil et supprimez l’application
correspondante de votre dispositif mobile.

R En cas de panne d’électricité, il est possible que

la date et l’heure indiquées par l’appareil soient
incorrectes. La date et l’heure sont alors
automatiquement corrigées lorsque le dispositif
mobile et l’appareil sont connectés au même
réseau sans fil.

Prenez également note des éléments suivants.
R Il n’est pas possible d’utiliser plusieurs hubs

dans un même réseau.

R Seul un dispositif mobile peut accéder à

l’appareil lorsque vous n’êtes pas chez vous. Si

un deuxième dispositif mobile se connecte à
l’appareil alors que vous n’êtes pas chez vous,
le premier dispositif mobile est déconnecté.

R Il est possible que les communications soient

interrompues selon les conditions du réseau et
la qualité du signal sans fil.

R L’appareil peut être utilisé en infraction avec les

droits à la confidentialité et à la protection de la
personnalité de tiers. Vous êtes responsable de
la manière dont l’appareil est utilisé.

Pour des performances optimales

Emplacement du hub et prévention du
bruit

Le hub et autres appareils Panasonic compatibles
utilisent des ondes radio pour communiquer les uns
avec les autres.
R Pour bénéficier d’une zone de couverture

maximale et éviter les bruits parasites, il est
recommandé d’installer le hub comme indiqué
ci-dessous :
– à un emplacement pratique, élevé et central,

sans obstacles entre les dispositifs et le hub,
dans un environnement intérieur ;

– loin d’appareils électroniques tels que

téléviseurs, radios, ordinateurs, périphériques
sans fil ou autres téléphones ;

– loin de transmetteurs à radiofréquence (par

exemple, antennes externes de stations de
téléphonie mobile). (Évitez de placer le hub
sur une baie vitrée ou à proximité d’une
fenêtre.)

R La couverture et la qualité vocale dépendent des

conditions de l’environnement local.

R Si la réception à l’emplacement du hub n’est pas

satisfaisante, déplacez le hub vers un autre
emplacement offrant une meilleure réception.

Environnement

R Maintenez le produit éloigné des appareils

générant du bruit électrique, par exemple les
lampes fluorescentes et les moteurs.

R Le produit ne devrait pas être exposé à de la

fumée excessive, de la poussière, des
températures élevées et des vibrations.

9

Informations importantes

HNB600SL_(fr_fr)_0119_ver.030.pdf 9 2016/01/19 9:27:04

R Le produit ne devrait pas être exposé à la

lumière directe du soleil.

R Ne placez pas d’objets lourds sur le produit.
R Lorsque vous n’utilisez pas l’appareil pendant

une longue période, débranchez-le de la prise
électrique.

R Maintenez l’appareil éloigné de toute source de

chaleur (radiateur, autocuiseur, etc.) et ne le
laissez pas dans une pièce où la température
est inférieure à 0 °C ou supérieure à 40 °C.
Evitez également les sous-sols humides.

R La portée maximale de communication peut

diminuer lorsque vous utilisez l’appareil à
proximité d’un obstacle tel qu’une colline, dans
un tunnel, dans le métro, à proximité d’un objet
métallique comme une clôture grillagée, etc.

R L’utilisation de ce produit à proximité d’appareils

électriques peut causer des interférences.
Eloignez-le des appareils électriques.

Autres informations

Entretien habituel

R Nettoyez la surface extérieure de l’appareil avec

un chiffon doux humide.

R N’utilisez pas de benzène, diluant ou toute

poudre abrasive.

Protection de vos enregistrements

R Ne retirez pas la carte microSD et ne

déconnectez pas l’adaptateur secteur du hub
lors de la lecture ou de l’écriture de données sur
la carte microSD. Les données de la carte
pourraient être corrompues.

R En cas d’anomalies de fonctionnement ou

d’exposition d’une carte microSD à des ondes
électromagnétiques ou de l’électricité statique,
les données présentes sur la carte peuvent être
corrompues ou effacées. Nous vous
recommandons donc de sauvegarder les
données importantes sur un ordinateur ou autre
dispositif.

Avis relatif à la mise au rebut, au transfert
ou au retour du produit

R Ce produit peut stocker des informations privées/

confidentielles vous appartenant. Pour protéger
votre sphère privée et votre confidentialité, nous

vous conseillons d’effacer de la mémoire les
informations telles que les répertoires ou les
entrées de liste des appelants avant de mettre
au rebut, de transférer ou de retourner le produit.

Élimination des équipements usagés
(uniquement en Union européenne et
dans les pays disposant de systèmes de
recyclage)

Apposé sur le produit lui-même, sur son emballage,
ou figurant dans la documentation qui
l’accompagne, ce pictogramme indique que
appareils électriques et électroniques usagés,
doivent être séparées des ordures ménagères.
Afin de permettre le traitement, la valorisation et le
recyclage adéquats des appareils usagés, veuillez
les porter à l’un des points de collecte prévus,
conformément à la législation nationale en vigueur.
En les éliminant conformément à la réglementation
en vigueur, vous contribuez à éviter le gaspillage de
ressources précieuses ainsi qu’à protéger la santé
humaine et l’environnement. Pour de plus amples
renseignements sur la collecte et le recyclage,
veuillez vous renseigner auprès des collectivités
locales.
Le non-respect de la réglementation relative à
l’élimination des déchets est passible d’une peine
d’amende.

Informations sur l’écoconception du
produit

Informations sur l’écoconception du produit relevant
du UE règlement (CE) nº 1275/2008 modifié par le
(UE) règlement nº 801/2013. À compter du 1er
janvier 2015.

veuillez visiter le site : www.ptc.panasonic.eu
cliquez sur [Downloads]
a Energy related products information (Public)

10

Informations importantes

HNB600SL_(fr_fr)_0119_ver.030.pdf 10 2016/01/19 9:27:05

La consommation électrique en veille réseau et les
recommandations sont indiquées dans le site Web
susmentionné.

11

Informations importantes

HNB600SL_(fr_fr)_0119_ver.030.pdf 11 2016/01/19 9:27:05

Pièces et fonctions

C

B

A

D E

G H I

F

Haut-parleur
Voyant LED
Prise CC
Prise LINE

MWi-Fi SETUPN (configuration Wi-Fi)
Utilisé lors de la configuration initiale.

Emplacement pour carte microSD

Utilisé lors de l’insertion d’une carte microSD.
Retirez l’étiquette lors de l’insertion.

M HANDSET/LOCATORN (combiné/
localisateur)

Utilisé lors de l’enregistrement d’un combiné.
Ce bouton permet également de localiser le
combiné.
M CAMERAN (caméra)
Utilisé lors de l’enregistrement d’une caméra.
M OTHER DEVICEN (autre dispositif)
Utilisé lors de l’enregistrement d’autres
appareils, comme un capteur ou une prise
intelligente.

Voyant LED

Vous pouvez vérifier le statut du hub à l’aide du
voyant LED.

Voyant Etat

Eteint Pas d’alimentation

électrique ou le voyant
LED est éteint

*1

Vert, allumé Fonctionnement nor-

mal, connecté à un rou­teur sans fil

*1

Vert, clignotant lente­ment

Mode d’enregistrement

Vert, clignotant rapide­ment

Le hub recherche le
routeur sans fil

Tour à tour :
Vert, clignotant lente­ment
Jaune, clignotant lente­ment

Démarrage du hub (le
hub ne peut pas enco-

re être utilisé)

*2

Rouge, allumé Le système d’alarme

e

st activé

*1

Rouge, clignotement
rapide

Le système d’alarme a
été déclenché

Jaune, allumé Configuration initiale

requise

Jaune, clignotant lente­ment

Configuration initiale
en cours, dispositif mo­bile connecté

Jaune, clignotant Démarrage de la confi-

guration initiale

*1 Vous pouvez configurer le hub de manière à

ce que son voyant LED ne s’allume pas lors
du fonctionnement normal. Pour plus
d’informations, reportez-vous au Guide de
l’utilisateur (page 19).

*2 Le démarrage du hub peut prendre du temps.

12

Configuration

HNB600SL_(fr_fr)_0119_ver.030.pdf 12 2016/01/19 9:27:05

Raccordements

Insérez fermement la fiche de l’adaptateur
secteur dans la prise c.c.
Fixez le cordon de l’adaptateur secteur en
l’enroulant autour du crochet.
Connectez l’adaptateur secteur à la prise de
courant.
Insérez le cordon téléphonique dans la prise
LINE et une prise de ligne téléphonique
jusqu’à ce qu’un déclic soit émis.

Utilisateurs d’un service DSL/ADSL
uniquement : connectez le filtre DSL/ADSL

(non fourni).

Utilisateurs de la Caméra extérieure
(KX-HNC600) ou de la Caméra intérieure
(KX-HNC200) uniquement : retirez l’étiquette

qui recouvre l’emplacement de la carte, puis
insérez la carte microSD (non fournie) dans
l’emplacement, avec le coin coupé (

1

)
orienté vers le haut (2), jusqu’à ce qu’un
déclic confirme la mise en place.

Remarques :

R Utilisez uniquement l’adaptateur secteur

Panasonic PNLV236CE fourni.

R Une carte microSD (non fournie) est nécessaire

à l’enregistrement des images de caméras.
Reportez-vous aux informations relatives à la
carte microSD disponible (page 3).

R Pour retirer la carte microSD, enfoncez la carte,

puis retirez-la.

4

5

4

3

2

1

6

1

2

n Suisse uniquement
Important :

R Pour installer le cordon téléphonique, insérez

complètement la fiche fournie dans la prise
murale (

3

).
Ne laissez aucun espace entre la fiche et la
prise murale (

4

).

3

4

13

Configuration

HNB600SL_(fr_fr)_0119_ver.030.pdf 13 2016/01/19 9:27:05

Remarque relative aux connexions
électriques

Connexion de l’adaptateur secteur

R L’adaptateur secteur doit être branché en

permanence. (Il est normal que l’adaptateur soit
chaud pendant son utilisation.)

R L’adaptateur secteur doit être branché sur une

prise secteur verticale ou montée au sol. Ne
branchez pas l’adaptateur secteur à une prise
secteur montée au plafond, car il risque de se
débrancher sous l’effet de son poids.

Panne de courant

R Le hub ne fonctionne pas en cas de panne de

courant.

R Les fonctionnalités téléphoniques du hub ne

fonctionnent pas en cas de panne de courant.
Nous vous recommandons de connecter un
téléphone filaire sans adaptateur secteur à votre
ligne téléphonique.

Paramètres Wi-Fi

®

Une fois le hub connecté, vous devez procéder
comme suit pour accéder au système à partir de
votre dispositif mobile. Les différentes procédures
sont détaillées dans le présent chapitre.

1 Téléchargement

Téléchargez l’application [Home Network] sur
votre dispositif mobile.

2 Configuration initiale

Utilisez l’application [Home Network] pour
configurer le hub de manière à ce qu’il
connecte à vo

tre routeur sans fil, puis
enregistrez votre dispositif mobile au niveau
du hub.

Téléchargement de l’application
[Home Network]

Les informations relatives au téléchargement sont
disponibles sur le site Web indiqué ci-dessous.

www.panasonic.net/pcc/support/tel/
homenetwork/

14

Configuration

HNB600SL_(fr_fr)_0119_ver.030.pdf 14 2016/01/19 9:27:05

Dispositifs mobiles compatibles

iPhone version 4 ou plus récente, iPad ou iPad mini
(iOS version 6.0 ou plus récente) ou dispositif
Android™ (Android version 4.0 ou plus récente)

Remarques :

R Il est possible que l’application [Home Network]

ne fonctionne pas correctement selon
l’environnement du système (modèle du
dispositif mobile, périphériques connectés au
dispositif mobile et applications installées sur le
dispositif mobile, par exemple).

R Les appareils Android suivants ne sont pas

compatibles avec l’application [Home Network].
– Appareils Android non pris en charge par

Google Play

– Appareils Android ayant des caractéristiques

matérielles limitées (le Bluetooth, le Wi-Fi et
le microphone doivent être pris en charge)

Configuration initiale

Vérifiez les éléments suivants avant de commencer.
– Vérifiez que vous avez installé l’application

[Home Network] sur votre dispositif mobile.

– Vérifiez que le hub et votre routeur sans fil sont

sous tension et que le voyant LED du hub
s’allume en jaune.

– Vérifiez que le hub est à portée du routeur sans

fil.

– Vérifiez que votre dispositif mobile est connecté

au routeur sans fil.

– Vérifi

ez que votre dispositif mobile peut se

connecter à Internet.

– Veillez à connaître le nom de réseau (SSID) et

le mot de passe attribués au routeur sans fil.

Configuration initiale pour iPhone et iPad

1 Lancez l’application [Home Network].
2 Appuyez sur [Config. du hub].
3 Lorsque vous êtes invité à le faire, appuyez

sur MWi-Fi SETUPN au niveau du hub.
R Le voyant LED clignote en jaune.

4 Modifiez temporairement le paramétrage Wi-Fi

de votre dispositif mobile de manière à ce qu’il
puisse se connecter directement au hub.
R Ouvrez l’application [Réglages] de votre

dispo

sitif mobile, appuyez sur [Wi-Fi],

sélectionnez “KX-HNB600_Panasonic”,

saisissez “00000000”, en guise de mot de
passe, puis appuyez sur [Rejoindre].

R S’il y a plus de 1 élément appelé

“KX-HNB600_Panasonic” répertorié,
attendez environ 10 minutes et effectuez la
procédure depuis le début.

5 Lancez de nouveau l’application [Home

Network].

6 Si nécessaire, saisissez le mot de passe

requis pour la connexion au routeur sans fil,
puis appuyez sur [Suivant].
R Le hub et le dispositif mob

ile se connectent

au routeur sans fil.

R Si vous êtes invité à le faire, suivez les

instructions à l’écran, connectez le
dispositif mobile au routeur sans fil, lancez
de nouveau l’application et appuyez sur
[Ajouter cet appareil mobile].

R Si vous saisissez un mot de passe Wi-Fi

incorrect, le message [Échec de la
configuration] s’affiche et le voyant LED
du hub s’allume.
Procédez comme suit en fonction de la
couleur du voyant LED du hub :
– Si le voyant LED brille en jaune, répétez

la procédure de configuration initiale
depuis le début.

– Si le voyant LED clignote rapidement en

vert, vous devez réinitialiser les
paramètres Wi-Fi du hub.
Reportez-vous à la section “Si le voyant
LED du hub clignote en vert”, page 16.

7 Lorsque vous êtes invité à le faire, appuyez

sur MWi-Fi SETUPN au niveau du hub.
R Votre dispositif mob

ile est alors enregistré

au niveau du hub.

8 Lorsque vous y êtes invité, suivez les

instructions à l’écran et définissez le mot de
passe utilisé pour la connexion au hub lorsque
vous n’êtes pas chez vous, puis appuyez sur

[OK].

9 Lorsque vous êtes invité à le faire, saisissez le

nom du dispositif mobile et appuyez sur [OK].

R Ce paramètre vous permet de modifier le

nom attribué au dispositif. Il peut vous aide

r
à identifier votre dispositif mobile lors de
l’exécution de certaines opérations, telles
que l’annulation de l’enregistrement ou la
réalisation d’appels d’interphone à l’aide
d’un combiné sans fil.

15

Configuration

HNB600SL_(fr_fr)_0119_ver.030.pdf 15 2016/01/19 9:27:05

10 Lorsque vous êtes invité à le faire, indiquez si

vous souhaitez personnaliser les profils des
appareils, c.-à-d. définir leur nom, leur
emplacement ainsi que d’autres paramètres.
R Si vous choisissez de ne pas personnaliser

immédiatement les profils des appareils,
vous pourrez toujours les modifier
ultérieurement, si vous le souhaitez. Pour
plus d’informations sur la personnalisation
de profils d’appareils, reportez-vous au
Guide de l’utilisateur (page 19).

R Si vous choisissez de personnaliser les

profils des appareils sans attendre,
modifiez les différents paramètres selon
vos préférences. Lorsque vous avez

terminé, appuyez sur

autant de fois

qu’il faut pour afficher le message
“Terminé”.

R L’écran d’accueil de l’application s’affiche

une fois la configuration initiale terminée.

Si le voyant LED du hub clignote en vert

Si vous saisissez un mot de passe Wi-Fi incorrect
pendant la procédure de configuration initiale pour
un iPhone ou un iPad, le message [Échec de la
configuration] s’affiche et le voyant LED du hub
clignote rapidemen

t en vert. Procédez alors comme

suit.

1. Appuyez simultanément sans relâcher sur les 3
boutons d’enregistrement situés sur le côté du
hub et sur MWi-Fi SETUPN à l’arrière du hub (4
boutons au total) jusqu’à ce que le voyant LED
du hub clignote lentement en vert et en jaune.

2. Attendez que le voyant LED du hub s’allume en
jaune.

3. Répétez la procédure de configuration initiale
(“Configuration initiale pour iPhone et iPad”,
page 15).

Configuration initiale pour les dispositifs
Android

1 Lancez l’application [Home Network].
2 Appuyez sur [Config. du hub].
3 Lorsque vous êtes invité à le faire, appuyez

sur MWi-Fi SETUPN au niveau du hub.
R Le voyant LED clignote en jaune.
R L’application modifie temporairement le

paramétrage Wi-Fi de votre dispositif
mobile de manière à ce qu’il puisse se
connecter directement au hub.

4 Si nécessaire, saisissez le mot de passe

requis pour la connexion au routeur sans fil,
puis appuyez sur [Suivant].
R Le hub et le dispositif mobile se connectent

au routeur sans fil.

5 Lorsque vous êtes invité à le faire, appuyez

sur MWi-Fi SETUPN au niveau du hub.
R Votre dispositif mobile est alors enregistré

au niveau du hub.

6 Lorsque vous y êtes invité, suivez les

instructions à l’écran et définissez le m

ot de
passe utilisé pour la connexion au hub lorsque
vous n’êtes pas chez vous, puis appuyez sur

[OK].

7 Lorsque vous êtes invité à le faire, saisissez le

nom du dispositif mobile et appuyez sur [OK].

R Ce paramètre vous permet de modifier le

nom attribué au dispositif. Il peut vous aider
à identifier votre dispositif mobile lors de
l’exécution de certaines opérations, telles
que l’annulation de l’enregistrem

ent ou la
réalisation d’appels d’interphone à l’aide
d’un combiné sans fil.

8 Lorsque vous êtes invité à le faire, indiquez si

vous souhaitez personnaliser les profils des
appareils, c.-à-d. définir leur nom, leur
emplacement ainsi que d’autres paramètres.
R Si vous choisissez de ne pas personnaliser

immédiatement les profils des appareils,
vous pourrez toujours les modifier
ultérieurement, si vous le souhait

ez. Pour
plus d’informations sur la personnalisation
de profils d’appareils, reportez-vous au
Guide de l’utilisateur (page 19).

R Si vous choisissez de personnaliser les

profils des appareils sans attendre,
modifiez les différents paramètres selon
vos préférences. Lorsque vous avez
terminé, appuyez sur le bouton “Retour” de
votre appareil autant de fois qu’il faut pour
afficher le message “Terminé”.

R L’écran d’accueil de l’application s’affiche

une fois la configuration initiale terminée.

Informations relatives à la
communication Wi-Fi

Le hub utilise le Wi-Fi pour communiquer avec le
routeur sans fil. Reportez-vous aux informations

16

Configuration

HNB600SL_(fr_fr)_0119_ver.030.pdf 16 2016/01/19 9:27:05

suivantes lorsque vous décidez de l’emplacement
d’installation du hub.

N’utilisez pas le hub dans les lieux suivants. Cela
pourrait entraîner des anomalies de fonctionnement
ou des interférences au niveau de la
communication radio.
R À l’intérieur, dans des lieux avec certains types

d’équipements de communication radio ou mobile

R À proximité de fours à micro-ondes ou de

dispositifs Bluetooth

R À l’intérieur, là où des dispositifs antivol ou des

dispositifs fonctionnant à une fréquence de
2,4 GHz, tels que des systèmes pour points de
vente, sont utilisés

Ne placez pas le hub dans des lieux où les objets
ou matériaux suivants se trouvent entre le hub et le
routeur sans fil. Ces objets et matériaux peuvent
interférer avec la communication sans fil ou ralentir
la transmission sans fil.

R Volets ou portes métalliques
R Murs isolés avec des feuilles d’aluminium
R Murs en béton, en pierre, en brique ou en étain
R Plusieurs murs
R Étagères en acier
R Verre ignifuge

Enregistrement d’un autre dispositif mobile

Pour accéder au système à partir d’un dispositif
mobile, vous devez enregistrer le dispositif mobile
au niveau du hub. Vous pouvez enregistrer jusqu’à
8 dispositifs mobiles au niveau d’un hub.
Vérifiez les éléments suivants avant de commencer.
– Assurez-vous d’avoir effectué la procédure de

configuration initiale.

– Vérifiez que votre dispositif mobile peut se

connecter à Internet.

– Vérifiez que le routeur sans fil et le hub sont

sous tension.

– Vérifiez que le dispositif mobile et le hub sont

connectés au même routeur sans fil.

1 À l’aide du dispositif mobile que vous

souhaitez enregistrer, téléchargez et lancez
l’application [Home Network].

2 Appuyez sur [Ajouter cet appareil mobile].

3 Lorsque vous êtes invité à le faire, appuyez

sur MWi-Fi SETUPN au niveau du hub.
R Votre dispositif mobile est alors enregistré

au niveau du hub.

4 Lorsque vous êtes invité à le faire, suivez les

instructions à l’écran et saisissez le mot de
passe utilisé pour la connexion au hub lorsque
vous n’êtes pas chez vous.

5 Lorsque vous êtes invité à le faire, saisissez le

nom du dispositif mobile et appuyez sur [OK

].

R Ce paramètre vous permet de modifier le

nom attribué au dispositif. Il peut vous aider
à identifier votre dispositif mobile lors de
l’exécution de certaines opérations, telles
que l’annulation de l’enregistrement ou la
réalisation d’appels d’interphone à l’aide
d’un combiné sans fil.

R L’écran d’accueil de l’application s’affiche

une fois la configuration initiale terminée.

17

Configuration

HNB600SL_(fr_fr)_0119_ver.030.pdf 17 2016/01/19 9:27:05

Enregistrement d’autres dispositifs au niveau du hub

Cette procédure n’est pas requise pour les appa­reils inclus dans un ensemble.

Pour utiliser des appareils tels que des caméras,
des détecteurs et des prises intelligentes, vous
devez les enregistrer au niveau du hub.
Si vous avez acheté les appareils séparément (pas
dans le cadre d’un ensemble), vous devez
enregistrer chaque appareil au niveau du hub.

Vous pouvez enregistrer chaque appareil à l’aide
des boutons d’enregistrement ou de l’application

[Home Network].

À l’aide des boutons d’enregistrement

1 Hub :

Appuyez sans relâcher sur le bouton
d’enregistrement jusqu’à ce que le voyant LED
clignote lentement en vert.
R Appuyez sans relâcher sur le bouton

d’enregistrement correspondant (page 12)
en fonction du dispositif que vous
souhaitez enregistrer.

M

HANDSET/LOCATORN : pour les

combinés

M CAMERAN : pour les caméras
M OTHER DEVICEN : pour les autres

dispositifs

2 Combiné :

Placez le combiné sur le chargeur.

Dispositifs autres que le combiné :

Appuyez sans relâcher sur le bouton
d’enregistrement du dispositif jusqu’à ce que
le voyant LED du dispositif clignote lentement
en vert.
R Une fois l’enregistrement terminé, le hub

émet un long signal sonore.

Remarques :

R En cas d’échec de l’enregistrement, le hub émet

plusieurs signau

x sonores courts.

R Pour enregistrer un dispositif mobile, utilisez la

procédure décrite à la page 17.

À l’aide de l’application

1 Lancez l’application [Home Network].
2 Au niveau de l’écran d’accueil de l’application

[Home Network], appuyez sur [Paramètres].

3 Appuyez sur [Enregistrement de l’appareil].
4 Appuyez sur [Enregistrement].
5 Sélectionnez le type de dispositif que vous

souhaitez enregistrer.

6 Combiné :

Placez le combiné sur le chargeur.

Dispositifs autres que le combiné :

Appuyez sans relâcher sur le b

outon
d’enregistrement du dispositif que vous
souhaitez enregistrer jusqu’à ce que le voyant
LED du dispositif clignote lentement en vert.
R Une fois l’enregistrement terminé, le hub

émet un long signal sonore.

Remarques :

R En cas d’échec de l’enregistrement, le hub émet

plusieurs signaux sonores courts.

18

Configuration

HNB600SL_(fr_fr)_0119_ver.030.pdf 18 2016/01/19 9:27:05

Plage de communication sans fil (DECT)

La plage de communication sans fil de chaque
appareil du système par rapport au hub est
d’environ 50 m à l’intérieur et d’environ 300 m à
l’extérieur. Il est possible que la communication
sans fil ne soit pas fiable lorsque les obstacles
suivants se trouvent entre le hub et les appareils du
système.

R Écrans ou portes en métal
R Murs isolés avec des feuilles d’aluminium
R

Murs en béton ou en tôle ondulée

R Fenêtres à double vitrage
R Plusieurs murs
R Lorsque les appareils se situent à des étages

différents ou dans différents bâtiments

Accès au Guide de l’utilisateur

Le Guide de l’utilisateur regroupe des documents
en ligne qui vous aident à profiter pleinement de
l’application [Home Network].

1 iPhone/iPad

Appuyez sur

au niveau de l’écran

d’accueil de l’application.

Dispositifs Android

Appuyez sur

ou appuyez sur le bouton de
menu du dispositif mobile au niveau de l’écran
d’accueil de l’application.

2 Appuyez sur [Guide de l’utilisateur].

Remarques :

R Les versions 8 et antérieures de l’application

Microsoft® Windows® Internet Explorer® ne sont
pas prises en charge.

R Les versions 4.1 et plus récentes de l’application

Android sont recommandées.

R Vous pouvez également accéder au Guide de

l’utilisateur à p

artir de la page Web indiquée

ci-dessous.

www.panasonic.net/pcc/support/tel/
homenetwork/manual/

19

Annexe

HNB600SL_(fr_fr)_0119_ver.030.pdf 19 2016/01/19 9:27:05

Montage mural

Vous pouvez utiliser l’adaptateur de montage mural
inclus pour installer le hub au mur.

Remarques :

R Assurez-vous que le mur et la méthode de

fixation sont suffisamment solides pour
supporter le poids de l’unité.

R Enfoncez les vis (non fournies) dans le mur.

1 Connectez l’adaptateur secteur et le cordon

téléphonique au hub.
R Fixez le cordon de l’adaptateur secteur en

l’enroulant autour du croche

t.

2 Faites glisser l’adaptateur de montage mural

vers le haut jusqu’à ce qu’un déclic confirme
sa mise en place.
R Veillez à ce que le repère “UP” de

l’adaptateur de montage mural soit orienté
vers le haut.

R Alignez et insérez les languettes (

1

) de
l’adaptateur de montage mural dans les
rainures (

2

) du hub.

UP

1

2

U

P

UP

20

Annexe

HNB600SL_(fr_fr)_0119_ver.030.pdf 20 2016/01/19 9:27:05

3 Placez le hub sur un mur, puis faites-le glisser

vers le bas pour le fixer.
R Insérez le cordon de l’adaptateur secteur et

le cordon téléphonique dans la rainure
(

1

) de l’adaptateur de montage mural.
Enroulez le cordon téléphonique comme
indiqué pour empêcher le pincement du
cordon.

2

Vis

3

83 mm

4

Vers la prise de la ligne téléphonique

1

3

2

4

Retrait de l’adaptateur de montage mural

Éloignez les leviers de dégagement (A) du centre
de l’adaptateur de montage mural et faites glisser
l’adaptateur vers le bas (B).

A A

B

21

Annexe

HNB600SL_(fr_fr)_0119_ver.030.pdf 21 2016/01/19 9:27:05

Caractéristiques

R Normes

DECT :

DECT (Digital Enhanced Cordless
Telecommunications : télécommunications
numériques sans fil améliorées)
GAP (Generic Access Profile : profil d’accès
générique)

Wi-Fi :

IEEE 802.11b/g/n

R Plage de fréquences

DECT :

1,88 GHz – 1,90 GHz

Wi-Fi :

2,412 GHz – 2,472 GHz (canaux 1 – 13)

R Puissance de transmission de radiofréquence

DECT :

Environ 83 mW (puissance moyenne par canal :
lorsque 4

caméras, un combiné et un autre

dispositif sont enregistrés)

Wi-Fi :

100 mW (puissance de transmission maximale)

R Chiffrement

WPA2™-PSK (TKIP/AES), WPA™-PSK (TKIP/
AES), WEP (128/64 bits)

R Configuration simplifiée

WPS (PBC)

R Alimentation électrique

220 – 240 V c.a., 50/60 Hz

R Consommation

Mode veille : Environ 4,0 W
Maximum : Environ 4,5 W

R Conditions de fonctionnement

0 °C – 40 °C
20 % – 80 % d’humidité relative de l’air (sec)

R Volume de la tonalité d’alerte

Niveau d’alerte élevé : environ 90 dB
Faible niveau d’alerte : environ 73 dB
(mesure effectuée à environ 10 cm de la partie
centrale avant de l’appareil)

R Dimensions (hauteur ´ largeur ´ profondeur)

Environ 42 mm ´ 130 mm ´ 130 mm

R Poids

Environ 220 g

Notification relative aux logiciels à code source libre

R Une partie du produit utilise des logiciels à code

source conformément aux conditions pertinentes
de la licence GPL et/ou LGPL de la Free
Software Foundation ou à d’autres conditions.
Veuillez lire l’ensemble des informations
relatives à la licence et des notifications de droits
d’auteur concernant les logiciels à code source
libre utilisés par ce pr

oduit. Ces informations
sont disponibles sur le site Web suivant :
www.panasonic.net/pcc/support/tel/
homenetwork/
Au moins trois (3) ans après la livraison du
produit, Panasonic System Networks Co., Ltd.
fournira à tous les tiers qui nous contactent via
les coordonnées ci-dessous une copie complète
du code source correspondant, pouvant être lue
par une machine, ainsi que les notifications de
droits d’auteur couvertes par les licences GPL et
LGPL, en échange d’une somme qui ne pourra
dépasser les frais de distribution physique du
code source. Veuillez noter que les logiciels
proposés dans le cadre des licences GPL et
LGPL ne sont pas sous garantie.
www.panasonic.net/pcc/support/tel/
homenetwork/

Informations relatives au logiciel

R Le contrat de licence utilisateur final de

l’application Home Network est disponible sur la
page Web suivante :
www.panasonic.net/pcc/support/tel/
homenetwork/

22

Annexe

HNB600SL_(fr_fr)_0119_ver.030.pdf 22 2016/01/19 9:27:05

23

Notes

HNB600SL_(fr_fr)_0119_ver.030.pdf 23 2016/01/19 9:27:05

Références à nous communiquer lors de tout contact

Il est recommandé de garder ces informations à portée de main lors de toute demande de réparation sous
garantie.

Nº de série Date d’achat
(en dessous de l’appareil)

Nom et adresse du vendeur

Joignez votre ticket de caisse ici.

1-62, 4-chome, Minoshima, Hakata-ku, Fukuoka 812-8531, Japan

© Panasonic System Networks Co., Ltd. 2016

HNB600SL_(fr_fr)_0119_ver.030.pdf 24 2016/01/19 9:27:05

Anleitung zur Systemeinrichtung

Heimnetzwerksystem

Basisstation

Modellbez. KX-HNB600SL

Vielen Dank, dass Sie sich für den Kauf eines Panasonic-Produkts entschieden haben.

In diesem Dokument wird die Konfiguration der Basisstation und der Zugriff darauf mit einem
mobilen Gerät erklärt. Diese Schritte müssen ausgeführt werden, bevor Sie das System
verwenden können.
Weitere Informationen zur Verwendung des Systems finden Sie in der Bedienungsanlei­tung (Seite 18).

Bitte lesen Sie dieses Dokument durch, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen und bewahren
Sie es als zukünftige Referenz gut auf.

HNB600SL_(de_de)_0119_ver.030.pdf 1 2016/01/19 9:38:52

Einführung

Zubehör-Informationen .........................................3

Erweiterung des Panasonic Heimnetzwerksystem 4

Wichtige Informationen

Hinweise zum System ..........................................6

Für Ihre Sicherheit ................................................6

Wichtige Sicherheitshinweise ...............................7

Sicherheitsmaßnahmen .......................................7

Für eine optimale Leistung ...................................8

Weitere Hinweise .................................................9

Installation

Bezeichnungen und Funktionen der Teile ..........11

LED-Anzeige ......................................................11

Anschlüsse .........................................................12

Wi-Fi®-Einstellungen ..........................................13

Registrieren eines weiteren mobilen Geräts ......16

Registrieren anderer Geräte an der

Basisstation ........................................................17

Anhang

Reichweite der drahtlosen Kommunikation

(DECT) ...............................................................18

Zugriff auf Bedienungsanleitung ........................18

Wandmontage ....................................................19

Technische Daten ..............................................21

Hinweis zu Open-Source-Software ....................21

Software-Informationen ......................................21

2

Inhalt

HNB600SL_(de_de)_0119_ver.030.pdf 2 2016/01/19 9:38:52

Zubehör-Informationen

Mitgeliefertes Zubehör

Nr. Zubehör/Teilenummer Menge

A Netzteil/PNLV236CE 1
B Telefonkabel 1
C Wandhalterung 1

nFür KX-HNB600SL

Nr. Zubehör/Teilenummer Menge

D Telefonstecker 1

A B C D

Optionales Zubehör

microSD-Karte (nicht mitgeliefert)

In die Basisstation muss eine handelsübliche microSD-Karte eingesetzt werden, um Bilder von Kameras
aufzeichnen zu können. Die folgenden Typen von microSD-Karten werden unterstützt.
R microSD-/SDHC-Karte: Bis zu 32 GB

Weitere Hinweise

R Design und Spezifikationen können ohne Ankündigung geändert werden.
R Die in dieser Bedienungsanleitung verwendeten Abbildungen können vom eigentlichen Produkt

geringfügig abweichen.

Warenzeichen

R Das microSDHC Logo ist eine Marke von SD-3C, LLC.
R iPhone und iPad sind eingetragene Marken der Apple Inc. in den USA und anderen Ländern.
R iPad mini ist eine eingetragene Marke der Apple Inc. in den USA und anderen Ländern.
R Android und Google Play sind registrierte Marken oder Marke von Google Inc.
R Microsoft, Windows und Internet Explorer sind eingetragene Marken oder Marken der Microsoft

Corporation in den USA und/oder anderen Ländern.

R Wi-Fi, WPA und WPA2 sind eingetragene Marken der Wi-Fi Alliance.
R Alle anderen hier erwähnten Warenzeichen sind das Eigentum der jeweiligen Unternehmen.

Hinweis

R Die Basisstation unterstützt microSD- und microSDHC-Speicherkarten. In diesem Dokument wird der

Begriff “microSD-Karte” als allgemeine Bezeichnung für alle unterstützten Karten verwendet.

3

Einführung

HNB600SL_(de_de)_0119_ver.030.pdf 3 2016/01/19 9:38:52

Erweiterung des Panasonic Heimnetzwerksystem

Das Panasonic Heimnetzwerksystem ist ein drahtloses System, mit dem Sie ein leistungsstarkes Netzwerk
aus Geräten, wie zum Beispiel Kameras, Sensoren und Smart Plugs, aufbauen und alle Geräte mit einer
bedienungsfreundlichen App steuern können.
Unten werden kompatible Geräte beschrieben. Informationen zur Home Network-App finden Sie in der
Bedienungsanleitun

g (Seite 18).

Die maximale Anzahl von Geräten für jeden Gerätetyp ist nachfolgend aufgeführt.

Digitales schnurloses Mobilteil (KX-HNH100: max. 6*1)

R Tätigt und empfängt Anrufe über Ihren Festnetzanschluss
R Kann zum Ändern des Scharfschaltungsmodus des Systems verwen-

det werden

R Zeigt den Systemstatus an
R Empfängt eine Benachrichtigung, wenn Sensoren ausgelöst werden

Innenkamera (KX-HNC200: max. 4*2)

R Vollfarbkamera und eingebautes Mikrofon zur Live-Überwachung und

Aufzeichnung

R Mit integriertem visuellen Sensor, Audiosensor und Temperatursensor

können andere Aktionen (Kameraaufzeichnung, Einschalten eines
Lichts usw.) ausgelöst werden

R Integriertes Mikrofon und Lautsprecher für Gegensprechverkehr

Außenkamera (KX-HNC600: max. 4*2)

R Vollfarbkamera mit integriertem Mikrofon zur Live-Überwachung und

Aufzeichnung

R Mit integriertem visuellen Sensor und Infrarotsensor können andere Ak-

tionen (Kameraaufzeichnung, Einschalten eines Lichts usw.) ausgelöst
werden

R Integriertes Mikrofon und Lautsprecher für Gegensprechverkehr
R Spritzwassergeschütztes Design für dauerhaften Einsatz im Freien

Fenster-/Türsensor (KX-HNS101: max. 50*2)

R Erkennt, wenn das entsprechende Fenster oder die entsprechende Tür

geöffnet wird

R Kann verwendet werden, um andere Ereignisse (Kameraaufzeichnung,

Einschalten eines Lichts usw.) auszulösen

Bewegungssensor (KX-HNS102: max. 50*2)

R Erkennt Bewegungen in der Umgebung
R Kann verwendet werden, um andere Ereignisse (Kameraaufzeichnung,

Einschalten eines Lichts usw.) auszulösen

4

Einführung

HNB600SL_(de_de)_0119_ver.030.pdf 4 2016/01/19 9:38:52

Smart Plug (KX-HNA101: max. 50*2)

R Kann mit dem Mobilteil oder der Home Network-App, durch Sensoraus-

lösung oder nach einem Plan ein- und ausgeschaltet werden

R Eingebauter Überstrom- und Überleistungsschutz für zusätzliche Sicher-

heit

R Der Stromverbrauch wird zu Ihrer Information protokolliert
R Die Verfügbarkeit von Smart Plugs variiert je nach Region. Weitere In-

formationen erhalten Sie von Ihrem Panasonic-Fachhändler.

R Die Ausführung von Smart Plugs variiert je nach Region.
R Abgebildetes Modell: KX-HNA101EX1.

*1 Optionale Mobilteile können eine andere Farbe haben als das als Teil eines vorkonfigurierten Pakets

mitgelieferte Mobilteil.

*2 Es können insgesamt 6 schnurlose Mobilteile, 4 Kameras und 50 andere Geräte

(Bewegungssensoren, Fenster-/Türsensoren, Smart Plugs usw.) in der Basisstation registriert werden.

Die Produktpalette für das Heimnetzwerksystem wächst!

Sie können sich auf neue Geräte freuen, mit denen Ihr Heimnetzwerksystem noch nützlicher und bequemer
wird.
Informationen zu den neuesten Geräten und Angeboten finden Sie auf der folgenden Website.

Deutschland: www.panasonic.de
Schweiz: www.panasonic.ch

Mobile Geräte

Ihre mobilen Geräte: max. 8

*1

Sie können das System erweitern, indem Sie die Home Network-App
auf Ihren mobilen Geräten (Smartphones, Tablets usw.) installieren
und die mobilen Geräte an der Basisstation registrieren.
Weitere Informationen zur Home Network-App finden Sie auf Sei­te 13.

Hinweis:

R Sie müssen die Wi-Fi-Einstellungen der Basisstation konfigurieren,

bevor Sie die App verwenden können.

*1 8 mobile Geräte können in der Basisstation registriert werden, jedoch können nur die ersten 4 mobilen

Geräte die Telefonfunktionen verwenden.

5

Einführung

HNB600SL_(de_de)_0119_ver.030.pdf 5 2016/01/19 9:38:52

Hinweise zum System

R Dieses System ist ein Zusatzsystem; es ist nicht

dafür vorgesehen, vollständigen Schutz vor
Sachschäden zu bieten. Panasonic haftet nicht
für den Fall, dass Sachschäden auftreten,
während dieses System in Betrieb ist.

R Die drahtlosen Funktionen des Systems sind

Störungen ausgesetzt, daher kann die Funktion
nicht in allen Situationen garantiert werden.
Panasonic haftet nicht für Verletz

ungen oder
Sachschäden, die bei Fehlern oder Ausfall der
drahtlosen Kommunikation auftreten.

Für Ihre Sicherheit

Lesen Sie diesen Abschnitt vor Inbetriebnahme des
Produkts sorgfältig durch, um ernsthafte bzw.
lebensgefährliche Verletzungen oder
Sachbeschädigungen zu vermeiden und einen
ordnungsgemäßen und sicheren Betrieb zu
gewährleisten.

WARNUNG

Stromanschluss

R Verwenden Sie nur die am Produkt angegebene

Stromquelle.

R Achten Sie darauf, dass Netzsteckdosen und

Verlängerungskabel nicht überlastet werden.
Andernfalls können Feuer oder elektrischer
Schlag die Folge sein.

R Das Netzteil/den Netzstecker vollständig in die

Steckdose einsetzen. Nichtbeachten kann
elektrische Schläge und/oder übermäßige
Wärme verursachen und zu Bränden führen.

R Entfernen Sie

regelmäßig Staub usw. vom
Netzteil/Netzstecker, indem Sie den Netzstecker
aus der Steckdose ziehen und Netzteil und

-stecker mit einem trockenen Tuch abwischen.
Staub, der sich angesammelt hat, kann
fehlerhafte Isolierung durch Feuchtigkeit usw.
verursachen und zu Bränden führen.

R Ziehen Sie den Netzstecker des Produkts aus

der Steckdose, wenn es Rauch entwickelt, einen
anormalen Geruch verströmt oder
ungewöhnliche Geräusche von sich gibt. Diese
Bedingungen können Brände oder elektrische

Schläge auslösen. Warten Sie, bis das Gerät
nicht mehr raucht, und wenden Sie sich an eine
autorisierte Kundendienststelle.

R Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose

und berühren Sie nicht die Innenseite des
Produkts, wenn das Gehäuse geöffnet wurde.
Andernfalls besteht die Gefahr eines
elektrischen Schlags.

R Berühren Sie den Netzstecker nie mit nassen

Händen. Andernfalls besteht die Gefahr eines
elektrischen Schlags.

R Schließen Sie keine Geräte an, die nicht

zugelassen sind.

Installation

R Um Feuer und elektrische Schläge zu

vermeiden, sollten Sie dieses Gerät niemals
Regen oder Feuchtigkeit aussetzen.

R Stellen Sie das Produkt nicht in der Nähe

automatisch gesteuerter Geräte, wie zum
Beispiel Automatiktüren oder Feuermeldern, auf
und verwenden Sie es nicht in der Nähe solcher
Geräte. Von dem Produkt abgegebene
Funkwellen können Fehlfunktionen anderer
Geräte verursachen und damit zu Unfällen
führen.

R Sorgen Sie dafür, dass das Netzteilkabel oder

Telefonkabel nicht unter Zug stehen oder
verbogen werden und dass keine schweren
Gegenstände auf ihnen abgestellt werden.

R Bewahren Sie Kleinteile, wie zum Beispiel

microSD-Karten, außerhalb der Reichweite von
Kindern auf. Es besteht das Risiko des
Verschluckens. Suchen Sie bei Verschlucken
sofort einen Arzt auf.

Vorsichtsmaßnahmen

R Ziehen Sie den Netzstecker des Produkts vor

der Reinigung aus der Netzsteckdose.
Verwenden Sie keine Reinigungsflüssigkeiten
oder Reinigungssprays.

R Bauen Sie das Produkt nicht auseinander.
R Halten Sie jedwede Flüssigkeiten (Putzmittel,

Reinigungsmittel usw.) fern vom Stecker des
Telefonkabels. Sonst könnte ein Feuer
entstehen. Falls der Stecker des Telefonkabels
nass wird, entfernen Sie

ihn sofort von der

Wandsteckdose, und verwenden Sie ihn nicht.

R Stecken Sie niemals Metallobjekte in das

Produkt. Wenn Metallobjekte in das Produkt
gelangen, schalten Sie den Netzschalter aus

6

Wichtige Informationen

HNB600SL_(de_de)_0119_ver.030.pdf 6 2016/01/19 9:38:52

und wenden Sie sich an ein autorisiertes
Service-Center.

Medizinische Informationen

R Wenden Sie sich an den Hersteller Ihrer

persönlichen medizinischen Geräte, wie zum
Beispiel Herzschrittmacher oder Hörgerät, um
zu erfahren, ob diese ausreichend gegen
externe Hochfrequenzenergie abgeschirmt sind.
DECT-Funktionen arbeiten im Bereich zwischen
1,88 GHz und 1,90 GHz mit einer maximalen
Übertragungsleistung von 250 mW.
Wi-Fi-Funktionen arbeiten im Bereich zwischen
2,412 GHz und 2,472 GHz mit einer maximalen
Übertragungsleistung von 100 mW.

R Verwenden Sie das Produkt nicht in

Gesundheitseinrichtungen, wenn Bestimmungen
auf dem Gelände Sie anweisen, solche Geräte
nicht zu verwenden. In Krankenhäusern oder
Gesundheitseinrichtungen werden
möglicherweise Geräte verwendet, die
empfindlich auf externe Hochfrequenzenergie
reagieren.

VORSICHT

Einrichtung und Standort

R Schließen Sie das Kabel niemals während eines

Gewitters an.

R Installieren Sie niemals Telefonbuchsen in

feuchten Räumen, außer wenn die Buchse
ausdrücklich für Feuchträume vorgesehen ist.

R Berühren Sie abisolierte Telefondrähte oder

Anschlussklemmen nur dann, wenn das Telefon
vorher vom Telefonnetz getrennt wurde.

R Gehen Sie beim Installieren und Ändern von

Telefonleitungen immer v

orsichtig vor.

R Das Netzteil dient als Trennung zum übrigen

Stromnetz. Stellen Sie sicher, dass sich die
Netzsteckdose in der Nähe des Produkts
befindet und leicht zugänglich ist.

R In folgenden Fällen können mit diesem Produkt

keine Anrufe getätigt werden:
– Bei einem Stromausfall.
– Wenn die Akkus des schnurlosen Mobilteils

oder des Geräts geladen werden müssen
oder defekt sind.

Wichtige Sicherheitshinweise

Bei der Verwendung des Produktes müssen immer
grundlegende Sicherheitsregeln beachtet werden,
um das Risiko von Feuer, elektrischen Schlägen
und Verletzungen zu vermeiden. Beachten Sie
dabei Folgendes:

1. Verwenden Sie dieses Produkt nicht in der
Nähe von Wasser, beispielsweise nahe einer
Badewanne, einem Waschbecken, einer
Küchenspüle oder einer Waschwanne, in
einem feuchten Kel

ler oder in der Nähe eines

Pools.

2. Vermeiden Sie die Verwendung des Telefons
während eines Gewitters. Es kann ein geringes
Risiko eines elektrischen Schlags durch Blitze
bestehen.

3. Verwenden Sie das Telefon nicht zur Meldung
einer undichten Gasleitung, wenn es sich in der
Nähe der undichten Stelle befindet.

4. Verwenden Sie nur das in diesem Dokument
angegebene Netzkabel.

BEWAHREN SIE DIESE
BEDIENUNGSANLEITUNG GUT AUF

Sicherheitsmaßnahmen

Treffen Sie bei Verwendung des Geräts
angemessene Maßnahmen, um die folgenden
Sicherheitsverletzungen zu vermeiden.
– Verlust privater Informationen nach außen
– Unzulässige Verwendung dieses Produkts
– Unzulässige Störungen oder Stilllegung des

Produktbetriebs durch andere

Ergreifen Sie folgende Maßnahmen, um
Sicherheitsverletzungen zu vermeiden:
R Konfigurieren Sie am Wireless-Router, der

Ihr
mobiles Gerät mit diesem Produkt verbindet, die
Verwendung von Verschlüsselung für die
gesamte drahtlose Kommunikation.

R Sie riskieren möglicherweise

Sicherheitsverletzungen, wenn das Gerät mit
den Standardeinstellungen für
Anmeldepasswort, Deaktivierungscode oder
PIN-Code oder andere Einstellungen verwendet
wird. Konfigurieren Sie eigene Werte für diese
Einstellungen.

7

Wichtige Informationen

HNB600SL_(de_de)_0119_ver.030.pdf 7 2016/01/19 9:38:53

R Verwenden Sie keine Passwörter, die von

Dritten leicht erraten werden können. Wenn Sie
Ihre Passwörter aufzeichnen, schützen Sie
diese Aufzeichnung. Ändern Sie regelmäßig die
Passwörter.

R Wenn Sie das mobile Gerät verlieren, ändern

Sie das Passwort für den Zugriff auf dieses
Produkt.

R Wenn Sie die Funktion des Produkts zur

automatischen Anmeldung aktivieren, aktivieren
Sie die Bildschirmsperre oder eine ähnliche
Sicherheitsfunktion am mobilen Gerät.

R Gehen Sie bei wichtigen sicherheitsrelevanten

Vorgängen, wie zum Beispiel dem Löschen von
MAC-Adresse, Geräte-IDs usw., mit Vorsicht vor.

R Um zu verhindern, dass persönliche Daten

bekannt werden, aktivieren Sie die
Bildschirmsperre oder eine ähnliche
Sicherheitsfunktion am mobilen Gerät.

R Wenn Sie das Produkt in Reparatur geben,

notieren Sie sich alle wichtigen Informationen,
die im Produkt gespeichert sind, da diese
Informationen beim Reparaturvorgang
möglicherweise gelöscht oder geändert werden.

R Führen Sie vor Übergabe des Produkts an Dritte

zur Reparatur oder zu anderen Zwecken ein
Zurücksetzen auf die Werkseinstellungen aus,
um alle im Produkt gespeicherten Daten zu
löschen, und entfernen Sie die microSD-Karte.
Beauftragen Sie ausschließlich von Panasonic
autorisierte Reparaturdienste.

R Führen Sie vor dem Entsorgen des Produkts ein

Zurücksetzen auf die Werkseinstellungen aus,
um alle im Produkt gespeicherten Daten zu
löschen. Entfernen Sie die microSD-Karte und
löschen Sie die Daten darauf.

R Wenn Ihr mobiles Gerät nicht mehr mit dem

Produkt verwendet wird, löschen Sie die
Registrierung des mobilen Geräts vom Produkt
und löschen Sie die entsprechende App vom
mobilen Gerät.

R Bei einem Stromausfall kann die Einstellung des

Produkts für Datum und Uhrzeit falsch werden.
In diesem Fall wird die Einstellung für Datum
und Uhrzeit automatisch korrigiert, wenn Ihr
mobiles Gerät und dieses Produkt mit
demselben Wireless-Netzwerk verbunden sind.

Bitte beachten Sie außerdem Folgendes.
R Es können nicht mehrere Basisstationen im

selben Netzwerk verwendet werden.

R Es kann nur ein mobiles Gerät von unterwegs

auf dieses Produkt zugreifen. Wenn ein zweites
mobiles Gerät von unterwegs mit diesem
Produkt verbunden wird, wird das erste mobile
Gerät getrennt.

R Die Kommunikation wird abhängig von den

Netzwerkbedingungen und der Qualität des
Wireless-Signals möglicherweise unterbrochen.

R Das Produkt wird möglicherweise auf Arten

verwendet, die die Privatsphäre oder die
Öffentlichkeitsrechte anderer verletzen. Sie sind
verantwortlich für die Art und Weise der
Verwendung dieses Produkts.

Für eine optimale Leistung

Standort der Basisstation/Störungen
vermeiden

Die Basisstation und andere kompatible
Panasonic-Geräte kommunizieren über Funkwellen
miteinander.
R Für eine störungsfreie Kommunikation bei

maximaler Reichweite stellen Sie die
Basisstation wie folgt auf:
– In Innenräumen an einem praktischen, hohen

und zentralen Standort ohne Hindernisse
zwischen den Geräten und der Basisstation.

– Nicht in die Nähe von elektroni

schen
Geräten, wie TV, Radio, PCs, sonstige
schnurlose Geräte und Telefonen.

– Nicht in Richtung von Hochfrequenzsendern,

wie externen Mobilfunksendemasten. (Stellen
Sie die Basisstation nicht in einer
Fensternische oder in der Nähe eines
Fensters auf.)

R Reichweite und Sprachqualität hängen von den

örtlichen Umgebungsbedingungen ab.

R Wenn der Empfang für eine Basisstation nicht

ausreichend ist, stellen Sie die Basisstation an
einem anderen Ort auf, um einen besseren
Empfang zu erzielen.

Betriebsumgebung

R Halten Sie das Produkt von Vorrichtungen, wie

Neonröhren und Motoren, fern, da diese
elektrische Störungen erzeugen.

R Das Produkt muss vor übermäßigem Rauch,

Staub, hohen Temperaturen und Vibrationen
geschützt werden.

8

Wichtige Informationen

HNB600SL_(de_de)_0119_ver.030.pdf 8 2016/01/19 9:38:53

R Das Produkt darf nicht direkter

Sonneneinstrahlung ausgesetzt werden.

R Legen Sie keine schweren Gegenstände auf das

Produkt.

R Wenn Sie das Produkt länger nicht verwenden,

ziehen Sie das Netzkabel aus der Steckdose.

R Betreiben Sie das Produkt nicht in der Nähe von

Wärmequellen, wie Heizungen, Kochern usw.
Stellen Sie dieses Produkt nicht in Räumen auf,
in denen die Temperatur unter 0 °C oder über
40 °C liegt. Feuchte Keller sollten auch
vermieden werden.

R Die maximale Kommunikationsreichweite kann

sich verkürzen, wenn das Produkt an folgenden
Orten benutzt wird: in der Nähe von
Hindernissen, wie Hügeln und Tunneln, unter
der Erde oder in der Nähe von Metallobjekten,
wie Drahtzäunen usw.

R Der Gebrauch dieses Produkts in der Nähe

elektrischer Geräte kann Störungen
verursachen. Halten Sie mit dem Produkt einen
Abstand zu anderen elektrischen Geräten ein.

Weitere Hinweise

Pflege

R Wischen Sie die Außenflächen des Produkts mit

einem weichen feuchten Tuch ab.

R Verwenden Sie kein Benzin, Verdünner oder

Scheuerpulver.

Schutz der Aufzeichnungen

R Entfernen Sie die microSD-Karte nicht und

ziehen Sie nicht das Netzteil der Basisstation ab,
während Daten von der microSD-Karte gelesen
oder auf diese geschrieben werden. Die Daten
auf der Karte können beschädigt werden.

R Bei Fehlfunktionen der microSD-Karte oder

wenn die Karte elektromagnetischen Wellen
oder statischer Elektrizität ausgesetzt wird,
können Daten auf der Karte beschädigt oder
gelöscht werden. Daher empfehlen wir, wichtige
Daten auf einem Computer oder anderen Gerät
zu sichern.

Hinweis zu Entsorgung, Übertragung und
Rückgabe des Produkts

R In dem Produkt können private/vertrauliche

Informationen gespeichert werden. Zum Schutz
Ihrer privaten/vertraulichen Daten empfehlen wir,
Informationen, wie zum Beispiel Telefonbuch­oder Anruferlisteneinträge, aus dem Speicher zu
löschen, bevor Sie das Produkt entsorgen,
übertragen oder zurückgeben.

Entsorgung von Altgeräten (Nur für die
Europäische Union und Länder mit
Recyclingsystemen)

Dieses Symbol auf Produkten, der Verpackung und/
oder den Begleitdokumenten bedeutet, dass
gebrauchte elektrische und elektronische Produkte
nicht in den allgemeinen Hausmüll gegeben werden
dürfen.
Bitte führen Sie alte Produkte zur Behandlung,
Aufarbeitung bzw. zum Recycling gemäß den
gesetzlichen Bestimmungen den zuständigen
Sammelpunkten zu.
Indem Sie diese Produkte ordnungsgemäß
entsorgen, helfen Sie dabei, wertvolle Ressourcen
zu schützen und eventuelle negative Auswirkungen
auf die menschliche Gesundheit und die Umwelt zu
vermeiden. Für mehr Informationen zu Sammlung
und Recycling, wenden Sie sich bitte an Ihren
örtlichen Abfallentsorgungsdienstleister.
Gemäß Landesvorschriften können wegen nicht
ordnungsgemäßer Entsorgung dieses Abfalls
Strafgelder verhängt werden.

Informationen zum Ecodesign

Ecodesign-Informationen der EU-Verordnung (EG)
Nr. 1275/2008 geändert durch (EU) Verordnung Nr.
801/2013. Ab 1. Januar 2015.

Besuchen Sie bitte: www.ptc.panasonic.eu
Klicken Sie auf [Downloads]
a Energy related products information (Public)

9

Wichtige Informationen

HNB600SL_(de_de)_0119_ver.030.pdf 9 2016/01/19 9:38:53

Leistungsaufnahme im
Netzwerk-Bereitschaftsmodus und Anleitung finden
Sie auf der oben genannten Website.

10

Wichtige Informationen

HNB600SL_(de_de)_0119_ver.030.pdf 10 2016/01/19 9:38:53

Bezeichnungen und Funktionen der Teile

C

B

A

D E

G H I

F

Lautsprecher
LED-Anzeige
Gleichspannungsbuchse
LINE-Anschluss

MWi-Fi SETUPN (Wi-Fi-Einrichtung)
Wird zur Ersteinrichtung verwendet.

microSD-Kartensteckplatz

Wird zum Einsetzen einer microSD-Karte
verwendet. Entfernen Sie beim Einsetzen den
Aufkleber.

M HANDSET/LOCATORN (Mobilteil/
Suchfunktion)

Wird zum Registrieren eines Mobilteils
verwendet. Sie können diese Taste außerdem
drücken, um ein verlegtes Mobilteil zu finden.
M CAMERAN (Kamera)
Wird zum Registrieren einer Kamera
verwendet.
M OTHER DEVICEN (Anderes Gerät)
Wird zum Registrieren anderer Geräte wie
etwa Sensoren und Smart Plugs verwendet.

LED-Anzeige

Sie können mit der LED-Anzeige den Status der
Basisstation überprüfen.

Anzeige Status

Aus Kein Strom, oder die

LED-Anzeige ist aus­geschaltet

*1

Grün, leuchtet Normaler Betrieb, ver-

bunden mit dem Wire­less-Router

*1

Grün, blinkt langsam Registrierungsmodus
Grün, blinkt schnell Basisstation sucht

nach Wireless-Router

Im Wechsel:
Grün, blinkt langsam
Gelb, blinkt langsam

Basisstation fährt hoch
(noch nicht betriebsbe-

reit)

*2

Rot, leuchtet Alarmanlage ist akti-

viert

*1

Rot, blinkt schnell Alarmanlage wu

rde

ausgelöst

Gelb, leuchtet Ersteinrichtung erfor-

derlich

Gelb, blinkt langsam Ersteinrichtung wird

ausgeführt, mobiles
Gerät verbunden

Gelb, blinkt Ersteinrichtung wird

gestartet

*1 Sie können die Basisstation so konfigurieren,

dass die LED-Anzeige im normalen Betrieb
nicht aufleuchtet. Weitere Informationen finden
Sie in der Bedienungsanleitung (Seite 18).

*2 Es kann einige Zeit dauern, bis die

Basisstation hochgefahren ist.

11

Installation

HNB600SL_(de_de)_0119_ver.030.pdf 11 2016/01/19 9:38:53

Anschlüsse

Stecken Sie den Netzteilstecker fest in die
Gleichspannungsbuchse ein.
Sichern Sie das Netzteilkabel, indem Sie es
um den Haken wickeln.
Schließen Sie das Netzteil an eine Steckdose
an.
Führen Sie das Telefonkabel in den
LINE-Anschluss und eine Telefonbuchse ein,
bis Sie ein Klicken hören.

Nur Benutzer des DSL/ADSL-Dienstes:

Schließen Sie den DSL/ADSL-Filter an (nicht
mitgeliefert).
Nur Benutzer von Außenkamera

(KX-HNC600) oder Innenkamera
(KX-HNC200): Entfernen Sie den Aufkleber,

der den Kartensteckplatz abdeckt, und setzen
Sie dann eine microSD-Karte (nicht
mitgeliefert) in den Steckplatz mit der
abgeschrägten Ecke (

1

) nach oben (2)

ein, bis sie hörbar einrastet.

Hinweis:

R Verwenden Sie ausschließlich das mitgelieferte

Netzteil PNLV236CE von Panasonic.

R Eine microSD-Karte (nicht mitgeliefert) wird zur

Aufzeichnung der Bilder von den Kameras
benötigt. Siehe Informationen zu verfügbaren
microSD-Karten (Seite 3).

R Drücken Sie zum Entfernen der microSD-Karte

die microSD-Karte hinein und entfernen Sie sie
anschließend.

4

5

4

3

2

1

6

1

2

n Nur Schweiz
Wichtig:

R Um das Telefonkabel anzuschließen, schieben

Sie den dazugehörigen Stecker vollends in die
Telefonanschlussdose (

3

).
Lassen Sie keinen Abstand zwischen dem
Stecker und der Telefonanschlussdose (

4

).

3

4

12

Installation

HNB600SL_(de_de)_0119_ver.030.pdf 12 2016/01/19 9:38:53

Hinweis zum Netzanschluss

Netzteilanschluss

R Das Netzteil muss stets angeschlossen bleiben.

(Es ist normal, dass sich das Netzteil während
des Betriebs warm anfühlt.)

R Das Netzteil sollte an einer Wand- oder

Bodensteckdose angeschlossen werden.
Schließen Sie das Netzteil nicht an einer
Deckensteckdose an, da sein Gewicht es aus
der Steckdose ziehen könnte.

Netzausfall

R Die Basisstation lässt sich während eines

Stromausfalls nicht betreiben.

R Die Telefonfunktionen der Basisstation lassen

sich während eines Stromausfalls nicht
betreiben. Wir empfehlen, ein kabelgebundenes
Telefon ohne Netzteil an die Telefonbuchse
anzuschließen.

Wi-Fi®-Einstellungen

Nachdem Sie die Basisstation angeschlossen
haben, werden hier die erforderlichen Schritte
beschrieben, damit Sie mit Ihrem mobilen Gerät auf
das System zugreifen können. Die einzelnen
Vorgänge werden in diesem Kapitel erklärt.

1 Herunterladen

Laden Sie die [Home Network]-App auf Ihr
mobiles Gerät herunter.

2 Ersteinrichtung

Konfigurieren Sie die Basisstation mit der
[Home Network]-App für

die Verbindung mit
dem Wireless-Router und registrieren Sie
anschließend Ihr mobiles Gerät an der
Basisstation.

Herunterladen der [Home
Network]-App

Download-Informationen sind auf der unten
aufgeführten Website verfügbar.

www.panasonic.net/pcc/support/tel/
homenetwork/

13

Installation

HNB600SL_(de_de)_0119_ver.030.pdf 13 2016/01/19 9:38:53

Kompatible mobile Geräte

iPhone 4 oder höher, iPad oder iPad mini (iOS 6.0
oder höher) oder ein Android™-Gerät (Android 4.0
oder höher)

Hinweis:

R Je nach Systemumgebung, wie zum Beispiel

Modell des mobilen Geräts, Peripheriegeräten,
die an das mobile Gerät angeschlossen sind,
und Apps, die auf dem mobilen Gerät installiert
sind, funktioniert die [Home Network]-App
möglicherweise nicht richtig.

R Die folgenden Android-Geräte sind mit der

[Home Network]-App nicht kompatibel.
– Android-Geräte, die von Google Play nicht

unterstützt werden

– Android-Geräte mit eingeschränkter

Hardware-Ausstattung (Unterstützung für
Bluetooth, Wi-Fi und Mikrofon ist erforderlich.)

Ersteinrichtung

Überprüfen Sie Folgendes, bevor Sie beginnen.
– Stellen Sie sicher, dass Sie die [Home

Network]-App auf Ihrem mobilen Gerät
installiert haben

– Stellen Sie sicher, dass die Basisstation und der

Wireless-Router eingeschaltet sind und die
LED-Anzeige der Basisstation gelb leuchtet

– Stellen Sie sicher, dass die Basisstation

innerhalb der Reichweite des Wireless-Routers
aufgestellt ist

– Stellen Sie

sicher, dass das mobile Gerät mit

dem Wireless-Router verbunden ist

– Stellen Sie sicher, dass das mobile Gerät eine

Verbindung mit dem Internet herstellen kann

– Stellen Sie sicher, dass Sie den Netzwerknamen

(SSID) und das Passwort kennen, die dem
Wireless-Router zugewiesen sind

Ersteinrichtung für iPhone, iPad

1 Starten Sie die [Home Network]-App.
2 Tippen Sie auf [Basisstation einrichten].
3 Wenn Sie dazu aufgefordert werden, drücken

Sie MWi-Fi SETUPN an der Basisstation.
R Die LED-Anzeige leuchtet gelb.

4 Ändern Sie vorübergehend die

Wi-Fi-Einstellungen Ihres mobilen Geräts,

damit es sich direkt mit der Basisstation
verbindet.
R Öffnen Sie die [Einstellungen]-App des

mobilen Geräts, tippen Sie auf [WLAN],
wählen Sie “KX-HNB600_Panasonic”,
geben Sie “00000000” als Passwort ein
und tippen Sie anschließend auf
[Verbinden].

R Wenn mehr als 1 Eintrag mit der

Bezeichnung “KX-HNB600_Panasonic”
angezeigt wird, warten Sie ca. 10 Minuten
und wiederholen Sie den Vorgang von
Anfang an.

5 Starten Sie die [Home Network]-App erneut.
6 Geben Sie gegebenenfalls das Passwort ein,

das für die Verbindung mit dem
Wireless-Router erforderlich ist, und tippen Sie
dann auf [Weiter].
R Die Basisstation und Ihr mobiles Gerät

verbinden sich mit dem Wireless-Router.

R Wenn Sie dazu aufgefordert werden, folgen

Sie den Bildschirmanweisungen und
verbinden Sie das mobile Gerät mit dem
Wireless-Router, starten Sie die Ap

p erneut

und tippen Sie anschließend auf [Dieses
Mobilgerät hinzufügen].

R Wenn Sie das falsche Wi-Fi-Passwort

eingeben, wird [Einrichtung
fehlgeschlagen.] angezeigt und die
LED-Anzeige der Basisstation leuchtet auf.
Fahren Sie entsprechend der Farbe der
LED-Anzeige an der Basisstation fort.
– Leuchtet die LED-Anzeige gelb,

wiederholen Sie die Ersteinrichtung von
Anfang an.

– Wenn die LED-Anzeige rasch grün

blinkt, müssen die Wi-Fi-Einstellungen
der Basisstation zurückgesetzt werden.
Siehe “Wenn die LED-Anzeige der
Basisstation grün blinkt”, Seite 15.

7 Wenn Sie dazu aufgefordert werden, drücken

Sie MWi-Fi SETUPN an der Basisstation.
R Ihr mobiles Gerät wird an der Basisstation

registriert.

8 Wenn Sie dazu aufgefordert werden, folgen

Sie den Bildschirmanweisungen und legen Sie
das Passwort fest, das für die Anmeldung a

n

der Basisstation von unterwegs verwendet
werden soll, und tippen Sie dann auf [OK].

14

Installation

HNB600SL_(de_de)_0119_ver.030.pdf 14 2016/01/19 9:38:53

9 Wenn Sie dazu aufgefordert werden, geben

Sie eine Bezeichnung für das mobile Gerät ein
und tippen Sie anschließend auf [OK].
R Mit dieser Einstellung können Sie die

Bezeichnung ändern, die Ihrem Gerät
zugewiesen ist. Dadurch können Sie Ihr
mobiles Gerät beim Durchführen
bestimmter Funktionen, wie zum Beispiel
dem Löschen der Registrierung oder dem
Tätigen von Interngesprächen mit einem
schnurlosen Mobilteil, leichter erkennen.

10 Wenn Sie dazu aufgefordert werden, wählen

Sie, ob Sie Geräteprofile anpassen möchten,
wie z. B. Gerätename, Standort und andere
Geräteeinstellungen.
R Wenn Sie die Geräteprofile jetzt nicht

anpassen möchten, können Sie sie bei
Bedarf später ändern. Weitere
Informationen zum Anpassen von
Geräteprofilen finden Sie in der
Bedienungsanleitung (Seite 18).

R Wenn Sie die Geräteprofile jetzt anp

assen
möchten, ändern Sie jede Einstellung nach
Bedarf. Wenn Sie fertig sind, tippen Sie

wiederholt auf

, bis eine

Abschlussmeldung angezeigt wird.

R Die Startseite der App wird angezeigt,

wenn die Ersteinrichtung abgeschlossen ist.

Wenn die LED-Anzeige der Basisstation grün
blinkt

Wenn Sie während der Ersteinrichtung für iPhone
oder iPad das falsche Wi-Fi-Passwort eingeben,
wird [Einrichtung fehlgeschlagen.] angezeigt und
die LED-Anzeige der Basisstation blinkt schnell in
Grün. Führen Sie in diesem Fall Folge

ndes aus.

1. Halten Sie gleichzeitig die 3
Registrierungstasten an der Seite der
Basisstation und die MWi-Fi SETUPN-Taste auf
der Rückseite der Basisstation gedrückt (4
Tasten insgesamt), bis die LED-Anzeige der
Basisstation langsam grün und gelb blinkt.

2. Warten Sie, bis die LED-Anzeige der
Basisstation gelb leuchtet.

3. Wiederholen Sie den Vorgang der
Ersteinrichtung (“Ersteinrichtung für iPhone,
iPad”, Seite 14).

Ersteinrichtung für Android-Geräte

1 Starten Sie die [Home Network]-App.

2 Tippen Sie auf [Basisstation einrichten].
3 Wenn Sie dazu aufgefordert werden, drücken

Sie MWi-Fi SETUPN an der Basisstation.
R Die LED-Anzeige leuchtet gelb.
R Die App ändert vorübergehend die

Wi-Fi-Einstellungen Ihres mobilen Geräts,
damit es sich direkt mit der Basisstation
verbindet.

4 Geben Sie gegebenenfalls das Passwort ein,

das für die Verbindung mit dem
Wireless-Router erforderlich ist, und tippen Sie
dann auf [Weiter].
R Die Basisstation und Ihr mobiles Gerät

verbinden sich mit dem Wireless-Router.

5 Wenn Sie dazu aufgefordert werden, drücken

Sie MWi-Fi SETUPN an der Basisstation.
R Ihr mobiles Gerät wird an der Basisstation

registriert.

6 Wenn Sie dazu aufgefordert werden, folgen

Sie den Bildschirmanweisungen und legen Sie
das Passwort fest, das für die Anmeldung an
der Basisstation von unterwegs verwendet
werden soll, und tippen Sie dann auf [OK].

7 Wenn Sie dazu aufgefordert werden, geben

Sie eine Bezeichnung für das mobile Gerät ein
und tippen Sie anschließend auf [OK].
R Mit dieser Einstellung können Sie die

Bezeichnung ändern, die Ihrem Gerät
zugewiesen ist. Dadurch können Sie Ihr
mobiles Gerät beim Durchführen
bestimmter Funktionen, wie zum Beispiel
dem Löschen der Registrierung oder dem
Tätigen von Inter

ngesprächen mit einem

schnurlosen Mobilteil, leichter erkennen.

8 Wenn Sie dazu aufgefordert werden, wählen

Sie, ob Sie Geräteprofile anpassen möchten,
wie z. B. Gerätename, Standort und andere
Geräteeinstellungen.
R Wenn Sie die Geräteprofile jetzt nicht

anpassen möchten, können Sie sie bei
Bedarf später ändern. Weitere
Informationen zum Anpassen von
Geräteprofilen finden Sie in der
Bedienungsanleitung (Seite

18).

R Wenn Sie die Geräteprofile jetzt anpassen

möchten, ändern Sie jede Einstellung nach
Bedarf. Wenn Sie fertig sind, drücken Sie
wiederholt die Zurück-Taste des Geräts,
bis eine Abschlussmeldung angezeigt wird.

15

Installation

HNB600SL_(de_de)_0119_ver.030.pdf 15 2016/01/19 9:38:53

R Die Startseite der App wird angezeigt,

wenn die Ersteinrichtung abgeschlossen ist.

Informationen zur
Wi-Fi-Kommunikation

Die Basisstation kommuniziert über Wi-Fi mit dem
Wireless-Router. Lesen Sie die folgenden
Informationen, wenn Sie den Aufstellungsort der
Basisstation planen.

Verwenden Sie die Basisstation nicht in den
folgenden Bereichen oder Umgebungen.
Andernfalls kann es zu Fehlfunktionen oder
Störungen der Funkkommunikation kommen.
R Räume, in denen es bestimmte Typen von

Geräten zu

r Funk- oder mobilen Kommunikation

gibt

R Orte in der Nähe von Mikrowellen oder

Bluetooth-Geräten

R Räume, in denen Geräte zum Diebstahlschutz

oder 2,4 GHz-Frequenzgeräte, wie zum Beispiel
POS-Systeme, verwendet werden

Stellen Sie die Basisstation nicht in Bereichen auf,
in denen sich die folgenden Materialien oder
Objekte zwischen der Basisstation und dem
Wireless-Router befinden. Diese Materialien
können die drahtlose Kommunikation stören oder
die Geschwindigkeit der drahtlosen Übertragung
verlangsamen.

R Metalltüren oder -jalousien
R Wände mit Aluminiumblech zur Dämmung
R Wände aus Beton, Stein, Ziegel oder Blech
R Mehrere Wände
R Stahlregale
R Feuerfestes Glas

Registrieren eines weiteren mobilen Geräts

Um von einem mobilen Gerät aus auf das System
zugreifen zu können, müssen Sie zunächst das
mobile Gerät an der Basisstation registrieren. Sie
können bis zu 8 mobile Geräte an einer
Basisstation registrieren.
Überprüfen Sie Folgendes, bevor Sie beginnen.
– Stellen Sie sicher, dass Sie die Ersteinrichtung

abgeschlossen haben

– Stellen Sie sicher, dass das mobile Gerät eine

Verbindung mit dem Internet herstellen kann

– Stellen Sie sicher, dass der Wireless-Router und

die Basisstation eingeschaltet sind

– Stellen Sie sicher, dass Ihr mobiles Gerät und

die Basisstation mit demselben Wireless-Router
verbunden sind

1 Laden Sie mit dem mobilen Gerät, das Sie

registrieren möchten, die [Home
Network]-App herunter und starten Sie

anschließe

nd die App.

2 Tippen Sie auf [Dieses Mobilgerät

hinzufügen].

3 Wenn Sie dazu aufgefordert werden, drücken

Sie MWi-Fi SETUPN an der Basisstation.
R Ihr mobiles Gerät wird an der Basisstation

registriert.

4 Wenn Sie dazu aufgefordert werden, folgen

Sie den Bildschirmanweisungen und geben
das Passwort ein, das für die Anmeldung an
der Basisstation von unterwegs verwendet
werden soll.

5 Wenn Sie dazu aufgefordert werd

en, geben

Sie eine Bezeichnung für das mobile Gerät ein
und tippen Sie anschließend auf [OK].
R Mit dieser Einstellung können Sie die

Bezeichnung ändern, die Ihrem Gerät
zugewiesen ist. Dadurch können Sie Ihr
mobiles Gerät beim Durchführen
bestimmter Funktionen, wie zum Beispiel
dem Löschen der Registrierung oder dem
Tätigen von Interngesprächen mit einem
schnurlosen Mobilteil, leichter erkennen.

R Die Startseite der App wird angezeigt,

wenn die Ersteinrichtung abgeschlossen ist.

16

Installation

HNB600SL_(de_de)_0119_ver.030.pdf 16 2016/01/19 9:38:53

Registrieren anderer Geräte an der Basisstation

Dieser Vorgang ist nicht erforderlich bei Geräten,
die als Teil eines Pakets geliefert wurden.

Bevor Sie Geräte, wie zum Beispiel Kameras,
Sensoren und Smart Plug, verwenden können,
müssen Sie diese an der Basisstation registrieren.
Wenn Sie Geräte separat gekauft haben (d. h. nicht
als Teil eines Pakets), müssen Sie jedes Gerät in
der Basisstation registrieren.

Sie können die einzelnen Geräte mit den
Registrierungstasten oder der [Home

Network]-App registrieren.

Verwendung der Registrierungstasten

1 Basisstation:

Halten Sie die Registrierungstaste gedrückt,
bis die LED-Anzeige langsam grün leuchtet.
R Halten Sie die entsprechende

Registrierungstaste (Seite 11) je nach
Gerät, das registriert werden soll, gedrückt.

M

HANDSET/LOCATORN: Für

Mobilteile

M CAMERAN: Für Kameras
M OTHER DEVICEN: Für andere Geräte

2 Mobilteil:

Legen Sie das Mobilteil auf die Ladeschale.

Andere Geräte als ein Mobilteil:

Halten Sie die Registrierungstaste des Geräts
gedrückt, bis die LED-Anzeige des Geräts
langsam grün blinkt.
R Nach Abschluss der Registrierung gibt die

Basisstation einen langen Signalton aus.

Hinweis:

R Wenn die Registrierung nicht möglich war, gibt

die Basisstation mehrere kurze Signaltö

ne aus.

R Verwenden Sie zur Registrierung eines mobilen

Geräts die auf Seite Seite 16 beschriebene
Prozedur.

Verwendung der App

1 Starten Sie die [Home Network]-App.

2 Tippen Sie auf der Startseite der [Home

Network]-App auf [Einstellungen].

3 Tippen Sie auf [Geräteregistrierung].
4 Tippen Sie auf [Registrierung].
5 Wählen Sie den Typ des Geräts, das Sie

registrieren möchten.

6 Mobilteil:

Legen Sie das Mobilteil auf die Ladeschale.

Andere Geräte als ein Mobilteil:

Halten Sie die Registrierungstaste an dem
Gerät, das Sie registrieren möchten, gedrückt,
bis die LED-Anzeige des

Geräts langsam grün

blinkt.
R Nach Abschluss der Registrierung gibt die

Basisstation einen langen Signalton aus.

Hinweis:

R Wenn die Registrierung nicht möglich war, gibt

die Basisstation mehrere kurze Signaltöne aus.

17

Installation

HNB600SL_(de_de)_0119_ver.030.pdf 17 2016/01/19 9:38:53

Reichweite der drahtlosen Kommunikation (DECT)

Die Reichweite der drahtlosen Kommunikation
jedes Geräts im System beträgt ab der Basisstation
ca. 50 m in Gebäuden und ca. 300 m im Freien. Die
drahtlose Kommunikation ist möglicherweise
unzuverlässig, wenn sich die folgenden Hindernisse
zwischen der Basisstation und anderen
Systemgeräten befinden.

R Metalltüren oder -jalousien
R Wände mit Aluminiumblech zur Däm

mung

R Wände aus Beton oder Wellblech
R Doppelt verglaste Fenster
R Mehrere Wände
R Bei Verwendung der Geräte auf

unterschiedlichen Stockwerken oder in
unterschiedlichen Gebäuden

Zugriff auf Bedienungsanleitung

Die Bedienungsanleitung ist eine Sammlung von
Online-Dokumenten, die Sie dabei unterstützen, die

[Home Network]-App optimal zu nutzen.

1 iPhone/iPad

Tippen Sie auf

auf der Startseite der App.

Android-Geräte

Tippen Sie auf

oder drücken Sie die
Menütaste Ihres mobilen Geräts auf der
Startseite der App.

2 Tippen Sie auf [Bedienungsanleitung].

Hinweis:

R Microsoft® Windows® Internet Explorer® 8 und

frühere Versionen werden nicht unterstützt.

R Android 4.1 oder höhere Versionen werden

empfohlen.

R Sie können die Bedienungsanleitung auch auf

der unten aufgeführten Website aufrufen.

www.panasonic.net/pcc/support/tel/
homenetwork/manual/

18

Anhang

HNB600SL_(de_de)_0119_ver.030.pdf 18 2016/01/19 9:38:53

Wandmontage

Sie können bei Bedarf die Basisstation mit der
mitgelieferten Wandmontage-Vorrichtung an der
Wand montieren.

Hinweis:

R Stellen Sie sicher, dass die Wand und die

Befestigungsmethode das Gewicht des Geräts
tragen können.

R Drehen Sie die Schrauben (nicht mitgeliefert) in

die Wand.

1 Schließen Sie das Netzteil und das

Telefonkabel an der Basisstation an.
R Sichern Sie das Netzteilkabel, indem Sie

es um d

en Haken wickeln.

2 Schieben Sie die Wandmontage-Vorrichtung

nach oben, bis sie hörbar einrastet.
R Stellen Sie sicher, dass die

“UP”-Markierung an der
Wandmontage-Vorrichtung nach oben
weist.

R Richten Sie die Nasen (

1

) der
Wandmontage-Vorrichtung auf die
Öffnungen (

2

) der Basisstation aus und

stecken Sie die Nasen ein.

UP

1

2

U

P

UP

19

Anhang

HNB600SL_(de_de)_0119_ver.030.pdf 19 2016/01/19 9:38:53

3 Montieren Sie die Basisstation an der Wand

und schieben Sie ihn dann nach unten, um ihn
zu sichern.
R Führen Sie das Netzteilkabel und das

Telefonkabel durch die Öffnung (

1

) in der
Wandmontage-Vorrichtung. Wickeln Sie
das Telefonkabel wie gezeigt auf, um zu
verhindern, dass es eingeklemmt wird.

2

Schrauben

3

83 mm

4

Zur Telefonanschlussbuchse

1

3

2

4

Entfernen der Wandmontage-Vorrichtung

Drücken Sie die Freigabehebel (A) weg von der
Mitte der Wandmontage-Vorrichtung, schieben Sie
die Vorrichtung nach unten (B).

A A

B

20

Anhang

HNB600SL_(de_de)_0119_ver.030.pdf 20 2016/01/19 9:38:53

Technische Daten

R Standards

DECT:

DECT (Digital Enhanced Cordless
Telecommunications)
GAP (Generic Access Profile)

Wi-Fi:

IEEE 802.11b/g/n

R Frequenzbereich

DECT:

1,88 GHz – 1,90 GHz

Wi-Fi:

2,412 GHz – 2,472 GHz (Kanäle 1 – 13)

R RF-Übertragungsleistung

DECT:

ca. 83 mW (Durchschnittsleistung pro Kanal:
wenn 4 Kameras, ein Mobilteil und ein anderes
Gerät registriert sind)

Wi-Fi:

100 mW (maximale Übertragungsleistung)

R V

erschlüsselung

WPA2™-PSK (TKIP/AES), WPA™-PSK (TKIP/
AES), WEP (128/64 Bit)

R Vereinfachte Konfiguration

WPS (PBC)

R Stromversorgung

220 – 240 V AC, 50/60 Hz

R Leistungsaufnahme

Bereitschaft: ca. 4,0 W
Maximum: ca. 4,5 W

R Betriebsbedingungen

0 °C – 40 °C
20 % – 80 % relative Luftfeuchtigkeit (trocken)

R Warnsignallautstärke

Hoher Warnsignalpegel: ca. 90 dB
Niedriger Warnsignalpegel: ca. 73 dB
(gemessen ca. 10 cm vor der Mitte des Geräts)

R Abmessungen (Höhe ´ Breite ´ Tiefe)

Ca. 42 mm ´ 130 mm ´ 130 mm

R Masse (Gewicht)

Ca. 220 g

Hinweis zu Open-Source-Software

R In Teilen dieses Produktes wird

Open-Source-Software genutzt, die zu den
Bedingungen der GPL und/oder LGPL der Free
Software Foundation und anderen Bedingungen
bereitgestellt worden ist. Lesen Sie die
Lizenzinformationen und Urheberrechtshinweise
für die in diesem Produkt verwendete
Open-Source-Software. Diese Informationen
sind auf der folgenden Webseite verfügbar:
www.panas

onic.net/pcc/support/tel/
homenetwork/
Mindestens drei (3) Jahre ab Auslieferung des
Produktes stellt Panasonic System Networks
Co., Ltd. jedem Dritten auf Anfrage unter den
unten aufgeführten Kontaktdaten zu einem
Preis, der die Kosten der physischen Verteilung
des Source-Codes nicht übersteigt, eine
vollständige, maschinenlesbare Ausfertigung
des entsprechenden Source-Codes und der
Urheberrechtshinweise nach GPL und LGPL zur
Verfügung. Beachten Sie, dass für die nach GPL
und LGPL lizenzierte Software keine Garantie
übernommen wird.
www.panasonic.net/pcc/support/tel/
homenetwork/

Software-Informationen

R Die Endbenutzer-Lizenzvereinbarung (EULA) für

die Home Network-App finden Sie auf der
folgenden Webseite:
www.panasonic.net/pcc/support/tel/
homenetwork/

21

Anhang

HNB600SL_(de_de)_0119_ver.030.pdf 21 2016/01/19 9:38:53

22

Notizen

HNB600SL_(de_de)_0119_ver.030.pdf 22 2016/01/19 9:38:53

23

Notizen

HNB600SL_(de_de)_0119_ver.030.pdf 23 2016/01/19 9:38:53

Zur künftigen Bezugnahme

Wir empfehlen folgende Informationen zu notieren und aufzubewahren, da diese bei möglichen Reparaturen
im Rahmen der Garantie benötigt werden.

Seriennummer Datum des Kaufs
(ist auf der Unterseite des Geräts angegeben)

Name und Adresse des Händlers

Heften Sie den Kaufbeleg hier an.

1-62, 4-chome, Minoshima, Hakata-ku, Fukuoka 812-8531, Japan

© Panasonic System Networks Co., Ltd. 2016

HNB600SL_(de_de)_0119_ver.030.pdf 24 2016/01/19 9:38:53