Page 1
Guide d’installation
Système de réseau privé
Capteur de fenêtre/porte
Modèle KX-HNS101EX1
Vous venez d’acquérir un produit Panasonic et nous vous en remercions.
Le présent document vous indique comment installer le détecteur de fenêtre/
porte ouverte de manière correcte.
Pour plus de détails concernant l’utilisation du système, reportez-vous au Guide de l’utilisateur (page 18).
Veuillez lire le présent document avant d’utiliser l’appareil et le conserver pour
référence ultérieure.
PNQX7968ZA CC0116WK0 (E)
HNS101EX1_(fr_fr)_1222_ver.002.pdf 1 2015/12/22 19:39:22
Page 2
Introduction
Informations sur les accessoires .....3
Informations importantes
À propos de ce système ..................4
Pour votre sécurité ..........................4
Consignes de sécurité
importantes ......................................5
Pour des performances
optimales .........................................5
Autres informations ..........................6
Configuration
Pièces et fonctions ..........................8
Voyant LED .....................................8
Vue d’ensemble de la
configuration ....................................8
Insertion de la batterie .....................9
Enregistrement du détecteur de
fenêtre/porte ouverte .......................9
Modification du type de
détecteur ........................................10
Plage de communication sans fil ...10
Installation temporaire ...................11
Installation .....................................14
Annexe
Test du détecteur de fenêtre/porte
ouverte ...........................................18
Fonctionnalités disponibles lors de
l’utilisation de l’application [Home
Network] ........................................18
Accès au Guide de l’utilisateur ......18
Caractéristiques .............................19
2
Sommaire
HNS101EX1_(fr_fr)_1222_ver.002.pdf 2 2015/12/22 19:39:22
Page 3
Informations sur les accessoires
Accessoires fournis
Nº Accessoire/Référence Quantité
A
Batterie
*1
1
B
Vis de montage (20 mm)
*2
4
C
Adhésifs de montage double face
*3
3
*1 Lors du remplacement de la batterie, reportez-vous à la section “Alimentation
électrique” du chapitre “Caractéristiques”, page 19 pour plus d’informations
concernant la batterie.
*2 2 vis pour le détecteur et 2 vis pour l’aimant
*3 2 morceaux d’adhésif pour le détecteur
1 morceau d’adhésif pour l’aimant
A
B C
Autres informations
R La conception et les caractéristiques peuvent être modifiées sans préavis.
R Les illustrations figurant dans ce manuel peuvent différer légèrement du produit réel.
Marques commerciales
R iPhone et iPad sont des marques commerciales de Apple Inc., déposées aux Etats-Unis
et dans d’autres pays.
R Android est une marque de Google Inc.
R Microsoft, Windows et Internet Explorer sont des marques commerciales, déposées ou
non, de Microsoft Corporation aux États-Unis et/ou dans d’autres pays.
R Les autres marques commerciales mentionnées ici sont la propriété de leurs détente
urs
respectifs.
3
Introduction
HNS101EX1_(fr_fr)_1222_ver.002.pdf 3 2015/12/22 19:39:22
Page 4
À propos de ce système
R Ce système est un système auxiliaire, il
n’est pas conçu pour assurer une
protection complète contre le vol.
Panasonic décline toute responsabilité
en cas de vol lors de l’utilisation de ce
système.
R Les fonctionnalités sans fil du système
sont soumises à des interférences, le
fonctionnement ne peut donc être
garanti dans toutes les situations.
Panasonic décline toute responsabilité
en
cas de blessures ou de dommages
suite à une panne ou une erreur de
communication sans fil.
Pour votre sécurité
Pour éviter tout risque de dommages
corporels ou matériels, voire d’accident
mortel, lisez attentivement cette section
avant d’utiliser l’appareil, de manière à être
assuré que vous l’utilisez d’une façon
appropriée et sûre.
ATTENTION
Connexion électrique
R Utilisez uniquement l’alimentation
électrique indiquée sur le produit.
R Ne connectez pas de dispositifs autres
que ceux spécifiés.
Installation
R Pour éviter tout risque d’incendie ou de
décharge électrique, n’exposez jamais
cet appareil à la pluie ou à une source
d’humidité.
R Ne placez pas ou n’utilisez pas ce
produit à proximité d’appareils à contrôle
automatique, tels que des portes
automatiques ou des alarmes incendie.
Les ondes radio émises par ce produit
peuvent entraîner des
dysfonctionnements de ces appareils et
provoquer un accident.
R Conservez les petites pièces (aimant,
cache de l’aimant, vis, etc.) hors de
portée des enfants. Il y a un risque
d’ingestion. En cas d’ingestion,
consultez immédiatement un médecin.
Mesures de précaution
R Ne démontez pas le produit.
Précautions médicales
R Consultez le fabricant de tout appareil
médical personnel (par exemple
stimulateurs cardiaques ou aides
auditives) pour vous assurer qu’ils sont
correctement protégés contre l’énergie
radioélectrique externe. Les
fonctionnalités DECT utilisent une
fréquence comprise entre 1,88 GHz et
1,90 GHz, avec une puissance de
transmission maximale de 250 mW.
R N’utilisez pas ce produit dans les
éta
blissements de santé si la
réglementation affichée dans ces zones
vous interdit de le faire. Il est possible
que les hôpitaux ou les établissements
de santé utilisent des équipements
potentiellement sensibles à l’énergie
radioélectrique externe.
Batterie au lithium CR
R Ne la rechargez pas, ne la démontez
pas, ne la modifiez pas, ne la chauffez
pas et ne la jetez pas dans un feu.
R Ne touchez pas aux bornes et
avec des objets métalliques.
R Il existe un risque d’explosion si la
batterie est remplacée par un type de
batterie incorrect. Mettez la batterie
4
Informations importantes
HNS101EX1_(fr_fr)_1222_ver.002.pdf 4 2015/12/22 19:39:22
Page 5
usagée au rebut conformément aux
règlementations locales.
R Si l’électrolyte entre en contact avec les
mains ou les vêtements, rincez
abondamment à l’eau.
R Si l’électrolyte entre en contact avec les
yeux, ne vous frottez pas les yeux.
Rincez-les abondamment à l’eau et
consultez un médecin.
ATTENTION
Informations générales
R Ne placez pas de cartes magnétiques ou
d’objets similaires à proximité du
détecteur et de l’aimant. Les données
présentes sur les cartes magnétiques,
etc. pourraient être effacées.
Batterie au lithium CR
R Utilisez uniquement la batterie indiquée
à la page 3.
R Insérez la batterie correctement.
R Ne laissez pas la batterie dans une
voiture en plein soleil avec les portières
et les fenêtres fermées pendant une
période de temps prolongée.
R Retirez la batterie si vous n’utilisez pas
le produit pendant une période de temps
prolongée. Conservez-la dans un lieu
frais et sombre.
R Ne remplacez pas
la batterie avec les
mains mouillées.
R Garder hors de portée des jeunes
enfants. Il y a un risque d’ingestion. En
cas d’ingestion, consultez
immédiatement un médecin.
R Retirez les batteries si elles ne
fonctionnent plus. Il y a un risque de
fuite, de surchauffe ou d’éclatement. Ne
tentez pas d’utiliser une batterie qui fuit.
R Manipulez les batteries avec précaution.
Ne les mettez pas en contact avec des
matériaux conducteurs tels que bagues,
bracelets ou clés, car cela risquerait de
provoquer un court-circuit et la batterie
et/ou les matériaux conducteurs
pourraient surchauffer et occasionner
des brûlures.
Consignes de sécurité importantes
Lorsque vous utilisez votre produit,
observez toujours des précautions de
sécurité élémentaires afin de réduire le
risque d’incendie, de décharge électrique et
de blessure, notamment :
1. N’utilisez pas ce produit à proximité
d’eau, par exemple près d’une
baignoire, d’un lavabo, d’un évier de
cuisine ou d’un bac à lessive, dans un
sous-sol humide ou au bord d’une
piscine.
2. Uti
lisez uniquement les batteries
indiquées dans le présent document.
N’incinérez pas les batteries. Elles
pourraient exploser. Elles doivent être
mises au rebut conformément à la
réglementation locale.
CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS
Pour des performances optimales
Emplacement du hub et prévention du
bruit
Le hub et autres appareils Panasonic
compatibles utilisent des ondes radio pour
communiquer les uns avec les autres.
R Pour bénéficier d’une zone de
couverture maximale et éviter les bruits
parasites, il est recommandé d’installer
le hub comme indiqué ci-dessous :
5
Informations importantes
HNS101EX1_(fr_fr)_1222_ver.002.pdf 5 2015/12/22 19:39:22
Page 6
– à un emplacement pratique, élevé et
central, sans obstacles entre
l’appareil et le hub, dans un
environnement intérieur ;
– loin d’appareils électroniques tels que
téléviseurs, radios, ordinateurs,
périphériques sans fil ou autres
téléphones ;
– loin de transmetteurs à
radiofréquence (par exemple,
antennes externes de stations de
téléphonie mobile). (Évitez de placer
le hub sur une baie vitrée ou à
proximité d’une fenêtre.)
R Si la réception à l’emplacement du hub
n’est pas satisfaisante, déplacez le hub
vers un autre emplacement offrant une
meilleure réception.
Environnement
R Maintenez le produit éloigné des
appareils générant du bruit électrique,
par exemple les lampes fluorescentes et
les moteurs.
R Le produit ne devrait pas être exposé à
de la fumée excessive, de la poussière,
des températures élevées et des
vibrations.
R Le produit ne devrait pas être exposé à
la lumière directe du soleil.
R Ne placez pas d’objets lourds sur le
produit.
R Maintenez l’appareil éloigné
de toute
source de chaleur (radiateur,
autocuiseur, etc.) et ne le laissez pas
dans une pièce où la température est
inférieure à -10 °C ou supérieure à
40 °C. Evitez également les sous-sols
humides.
R L’utilisation de ce produit à proximité
d’appareils électriques peut causer des
interférences. Eloignez-le des appareils
électriques.
Autres informations
ATTENTION : il existe un risque
d’explosion si la batterie est remplacée par
un type de batterie incorrect. Mettez au
rebut les batteries usagées conformément
aux instructions.
Entretien habituel
R Nettoyez la surface extérieure de
l’appareil avec un chiffon doux humide.
R N’utilisez pas de benzène, diluant ou
toute poudre abrasive.
Élimination des batteries et équipements
usagés (uniquement pour l’Union
européenne et les pays disposant de
systèmes de recyclage)
1
2
Apposés sur le produit lui-même, sur son
emballage ou figurant dans la
documentation qui l’accompagne, ces
pictogrammes (A, B) indiquent que les
batteries et appareils électriques et
électroniques usagés doivent être séparés
des ordures ménagères.
Afin de permettre le traitement, la
valorisation et le recyclage adéquats des
batteries et des appareils usagés, veuillez
les porter à l’un des points de collecte
prévus, conformément à la législation
nationale en vigueur.
En les éliminant conformément à la
réglementation en vigueur, vous contribuez
à éviter le gaspillage de ressources
6
Informations importantes
HNS101EX1_(fr_fr)_1222_ver.002.pdf 6 2015/12/22 19:39:22
Page 7
précieuses ainsi qu’à protéger la santé
humaine et l’environnement.
Pour de plus amples renseignements sur la
collecte et le recyclage, veuillez vous
renseigner auprès des collectivités locales.
Le non-respect de la réglementation relative
à l’élimination des déchets est passible
d’une peine d’amende.
Note relative au pictogramme à apposer
sur les batteries
Le pictogramme (B) peut être associé à un
symbole chimique. Dans ce cas, il remplit
également les exigences posées par la
Directive relative au produit chimique
concerné.
Note relative à la procédure de retrait
des batteries
Reportez-vous à la section “Insertion de la
batterie” à la page 9.
7
Informations importantes
HNS101EX1_(fr_fr)_1222_ver.002.pdf 7 2015/12/22 19:39:22
Page 8
Pièces et fonctions
n Détecteur n Aimant
D
B
C
A
E
E
Cache du détecteur
M N
Permet de vérifier l’état du détecteur
ou d’enregistrer le détecteur au niveau
du hub.
Voyant LED
Cache de l’aimant
Repères “ ”
Permet d’aligner le détecteur et
l’aimant lors de l’installation
(page 11).
Voyant LED
Vous pouvez appuyer sur M
N et vérifier
l’état du détecteur à l’aide du voyant LED.
Une fois l’état du détecteur vérifié, nous
vous recommandons de désactiver le
voyant LED en appuyant de nouveau sur
M N dès que possible, faute de quoi la
durée de vie de la batterie peut être réduite.
Voyant Etat
Vert, allumé La fenêtre/porte est fer-
mée
Rouge, allu-méLa fenêtre/porte est ou-
verte
Rouge, clignotant
Le détecteur est hors de
portée du hub
Vert, clignotant lentement
Mode d’enregistrement
(vous avez appuyé sans
relâcher sur M
N)
Eteint Pas d’alimentation de la
batterie
Remarques :
R Le voyant LED n’indique l’état du
détecteur que si le détecteur a été
enregistré (page 9).
Vue d’ensemble de la configuration
1 Configuration initiale
Assurez-vous de pouvoir accéder au
système à l’aide de votre appareil
mobile. Pour plus de détails,
reportez-vous au Guide de
configuration du système fourni avec
le hub.
8
Configuration
HNS101EX1_(fr_fr)_1222_ver.002.pdf 8 2015/12/22 19:39:22
Page 9
2 Insertion de la batterie
Le détecteur de fenêtre/porte ouverte
est alimenté par la batterie.
3 Enregistrement
L’enregistrement n’est requis que si le
détecteur de fenêtre/porte ouverte a
été acheté séparément (pas dans le
cadre d’un ensemble).
4 Vérification de la zone d’installation
Lisez les informations du présent
document pour vous assurer que la
zone d’installation souhaitée est
adaptée au bon fonctionnem
ent de
l’appareil.
5 Installation temporaire
Installez temporairement le détecteur
de fenêtre/porte ouverte à
l’emplacement souhaité et vérifiez qu’il
fonctionne correctement (page 11).
6 Installation
Installez le détecteur de fenêtre/porte
ouverte à l’emplacement où le bon
fonctionnement du détecteur a été
confirmé (page 14).
Insertion de la batterie
R UTILISEZ UNIQUEMENT une batterie
au lithium CR2.
R Vérifiez la polarité (
, ).
1 Retirez le cache du détecteur.
R Soulevez le cache au niveau de la
partie renfoncée (A) et ouvrez le
cache du détecteur (B).
1
2
2 Insérez la batterie.
3 Fixez le cache du détecteur.
Enregistrement du détecteur de fenêtre/ porte ouverte
Cette procédure n’est pas requise pour
les appareils inclus dans un ensemble.
Pour utiliser le détecteur de fenêtre/porte
ouverte, vous devez l’enregistrer au niveau
du hub.
Si vous avez acheté les appareils
séparément (pas dans le cadre d’un
9
Configuration
HNS101EX1_(fr_fr)_1222_ver.002.pdf 9 2015/12/22 19:39:22
Page 10
ensemble), vous devez enregistrer chaque
appareil au niveau du hub.
Vous pouvez enregistrer chaque appareil à
l’aide des boutons d’enregistrement ou de
l’application [Home Network].
À l’aide des boutons
d’enregistrement
1 Hub :
Appuyez sans relâcher sur M
OTHER DEVICEN jusqu’à ce que le
voyant LED clignote lentement en vert.
2 Détecteur de fenêtre/porte ouverte :
Retirez le cache du détecteur et
appuyez sans relâcher sur M
N
jusqu’à ce que le voyant LED clignote
lentement en vert (page 8).
R Une fois l’enregistrement terminé,
le hub émet un long signal sonore.
Remarques :
R Pour procéder à l’annulation sans
enregistrer le détecteur, appuyez de
nouveau sur la touche M
N au niveau
du hub et du détecteur.
R En cas d’échec de l’enregistrement, le
hub émet plusieurs signaux sonores
courts.
À l’aide de l’application
Lors de l’enregistrement du détecteur de
fenêtre/porte ouverte à l’aide de
l’application [Home Network], vous pouvez
attribuer un nom à vos appareils et les
regrouper par emplacement.
Pour plus d’informations, reportez-vous au
Guide de l’utilisateur (page 18).
Modification du type de détecteur
Vous pouvez utiliser le détecteur de fenêtre/
porte ouverte en tant que détecteur de
fenêtre ou détecteur de porte. Pour plus
d’informations, reportez-vous au Guide de
l’utilisateur (page 18).
Plage de communication sans fil
La plage de communication sans fil de
chaque appareil du système par rapport au
hub est d’environ 50 m à l’intérieur et
d’environ 300 m à l’extérieur. Il est possible
que la communication sans fil ne soit pas
fiable lorsque les obstacles suivants se
trouvent entre le hub et les appareils.
R Écrans ou portes en métal
R Murs isolés avec des feuilles d’aluminium
R Murs en béton ou e
n tôle ondulée
R Fenêtres à double vitrage
R Plusieurs murs
R Lorsque les appareils se situent à des
étages différents ou dans différents
bâtiments
Remarques :
R Vous pouvez vérifier le statut de
communication du détecteur de fenêtre/
porte ouverte en appuyant sur M
N.
Si le voyant LED est allumé en vert ou
en rouge, le détecteur communique
correctement avec le hub. Si le voyant
LED clignote en rouge, le détecteur est
hors de portée du hub.
10
Configuration
HNS101EX1_(fr_fr)_1222_ver.002.pdf 10 2015/12/22 19:39:23
Page 11
Installation temporaire
Avant d’installer le détecteur de fenêtre/porte ouverte, placez-le temporairement à
l’emplacement souhaité et vérifiez qu’il fonctionne correctement en appuyant sur M
N.
Important :
R Fixez le détecteur sur le cadre de la fenêtre ou de la porte et l’aimant sur la fenêtre ou la
porte.
R Le détecteur de fenêtre/porte ouverte ne fonctionne pas correctement si les repères “
”
sont trop éloignés ou ne sont pas orientés en direction l’un de l’autre.
R Fixez les deux pièces de manière à ce que les repères
pointent l’un vers l’autre et se
trouvent à 25,4 mm l’un de l’autre.
Vérification du bon fonctionnement
Après avoir temporairement installé le détecteur de fenêtre/porte ouverte à l’emplacement
souhaité, appuyez sur M
N avec la fenêtre ou la porte fermée. Le voyant LED du
détecteur de fenêtre/porte ouverte s’allume comme suit.
Voyant Etat
Vert, allumé La position d’installation est correcte.
Rouge, allumé
Les repères
du détecteur et de l’aimant sont trop éloignés
l’un de l’autre. Fixez de nouveau le détecteur et l’aimant de manière à ce qu’ils pointent directement l’un vers l’autre et à ce
qu’ils ne soient pas éloignés de plus de 25,4 mm l’un de l’autre.
Rouge, clignotant Le détecteur est hors de portée du hub. Reportez-vous aux in-
formations de la page 10.
Remarques :
R Selon l’état et le matériau de la surface d’installation du détecteur et de l’aimant, le voyant
LED peut s’allumer en rouge même si les repères
pointent directement l’un vers
l’autre et ne sont pas éloignés de plus de 25,4 mm l’un de l’autre.
11
Configuration
HNS101EX1_(fr_fr)_1222_ver.002.pdf 11 2015/12/22 19:39:23
Page 12
Exemple 1 : installation sur le côté gauche d’une fenêtre
Correct
1
A
B
Vert
1
Les repères “ ” pointent directement l’un vers l’autre et se trouvent à une distance de
25,4 mm l’un de l’autre.
Résultat : lorsque vous appuyez sur M
N (A), le voyant LED s’allume en vert (B).
Incorrect
2
3
4
A
B
Rouge
2
Les repères sont alignés mais les unités sont trop éloignées.
3
Les repères “ ” sont alignés mais le cadre de la fenêtre est trop épais, les unités sont
trop éloignées.
4
Les repères ne sont pas alignés. L’aimant est trop haut.
Résultat : lorsque vous appuyez sur M
N (A), le voyant LED s’allume en rouge (B).
12
Configuration
HNS101EX1_(fr_fr)_1222_ver.002.pdf 12 2015/12/22 19:39:23
Page 13
Exemple 2 : installation sur le côté droit d’une fenêtre
Correct
1
A
B
Vert
1
Les repères “ ” pointent directement l’un vers l’autre et se trouvent à une distance de
25,4 mm l’un de l’autre.
Résultat : lorsque vous appuyez sur M
N (A), le voyant LED s’allume en vert (B).
Incorrect
2
3
4
A
B
Rouge
2
Les repères sont alignés mais les unités sont trop éloignées.
3
Les repères “ ” sont alignés mais le cadre de la fenêtre est trop épais, les unités sont
trop éloignées.
4
Les repères ne sont pas alignés. L’aimant est trop haut.
Résultat : lorsque vous appuyez sur M
N (A), le voyant LED s’allume en rouge (B).
13
Configuration
HNS101EX1_(fr_fr)_1222_ver.002.pdf 13 2015/12/22 19:39:23
Page 14
Installation
Installez le détecteur de fenêtre/porte ouverte à l’emplacement où le bon fonctionnement du
détecteur a été confirmé (page 11). Vous pouvez installer le détecteur de fenêtre/porte
ouverte à l’aide de vis ou d’adhésifs double face, selon vos préférences ou le matériau de la
zone d’installation.
Remarques :
R Lors de l’installation, assurez-vous que la batterie est correctement installée et que
le
cache du détecteur est complètement fermé.
R Utilisez des vis lors de l’installation sur une surface en bois. N’utilisez pas d’adhésif
double face.
Fixation à l’aide de vis
1 Retirez les caches de chaque unité.
R Soulevez le cache au niveau de la partie renfoncée (A) et ouvrez le cache du
détecteur (B).
1
2
1
2
14
Configuration
HNS101EX1_(fr_fr)_1222_ver.002.pdf 14 2015/12/22 19:39:23
Page 15
2 Détecteur :
Fixez le détecteur.
1
Vis
2
86,2 mm
Aimant :
Fixez l’aimant.
3
Vis
4
24,4 mm
2
4
1
1
3
3
5
3 Fixez les caches.
Important :
R5 Alignez les repères du détecteur et de l’aimant de manière à ce qu’ils pointent
directement l’un vers l’autre et à ce qu’ils ne soient pas éloignés de plus de 25,4 mm l’un
de l’autre.
15
Configuration
HNS101EX1_(fr_fr)_1222_ver.002.pdf 15 2015/12/22 19:39:23
Page 16
Fixation à l’aide d’adhésif double face
Remarques :
R Assurez-vous que les surfaces du détecteur et de l’aimant et la zone d’installation sont
propres et sèches avant d’appliquer l’adhésif double face.
1 Vérifiez que le cache du détecteur et le cache de l’aimant sont fixés.
2 Appliquez l’adhésif double face au niveau du détecteur et de l’aimant.
R Assurez-vous que l’adhésif couvre les trous de vis à l’arriè
re de chaque unité.
5
3 Installez le détecteur et l’aimant.
R Appuyez fermement sur chacune des pièces pour garantir la bonne adhérence à la
surface d’installation.
Important :
R
5
Alignez les repères du détecteur et de l’aimant de manière à ce qu’ils pointent
directement l’un vers l’autre et à ce qu’ils ne soient pas éloignés de plus de 25,4 mm l’un
de l’autre.
Retrait d’une fixation effectuée avec de l’adhésif double face
1 Attachez un morceau de fil à deux bâtons, tournevis, etc.
16
Configuration
HNS101EX1_(fr_fr)_1222_ver.002.pdf 16 2015/12/22 19:39:23
Page 17
2 Tendez le fil et utilisez-le pour couper l’adhésif double face, puis retirez les restes
d’adhésif.
1
Restes d’adhésif
1
17
Configuration
HNS101EX1_(fr_fr)_1222_ver.002.pdf 17 2015/12/22 19:39:23
Page 18
Test du détecteur de fenêtre/porte ouverte
Vous pouvez tester les performances du
détecteur de fenêtre/porte ouverte à l’aide
du voyant LED du détecteur de fenêtre/
porte ouverte.
1 Retirez le cache du détecteur.
2 Appuyez sur M
N au niveau du
détecteur.
3 Ouvrez et fermez plusieurs fois la
fenêtre ou la porte.
R Vérifiez que le voyant LED s’allume
en vert lorsque vous fermez la
fenêtre ou la porte.
4 Appuyez de nouveau sur M
N.
Remarques :
R Si le voyant LED s’allume en rouge
lorsque la fenêtre ou la porte est fermée,
le détecteur de fenêtre/porte ouverte
n’est pas installé correctement.
Repositionnez le détecteur et l’aimant
(page 11).
Fonctionnalités disponibles lors de l’utilisation de l’application [Home Network]
Certaines des fonctionnalités du détecteur
de fenêtre/porte ouverte disponibles lors de
l’utilisation de l’application [Home Network]
sont répertoriées ci-dessous. Pour plus
d’informations, reportez-vous au Guide de
l’utilisateur (page 18).
– Système d’alarme
Vous pouvez utiliser l’application pour
activer et désactiver le système
d’alarme, vérifier l’état du détecteur et
consulter le journal des événements
survenus.
– Intégration du détecteur
Vous pouvez configurer le détecteur de
fenêtre/porte ouverte de manière à
déclencher d’autres événements
système, tels que l’enregistrement par
une caméra, l’activation d’un appareil
électrique (une lampe, par exemple),
etc. (Appareil adapté requis.)
– Alerte téléphonique
Vous pouvez configurer le système de
manière à ce qu’un numéro de
téléphone préprogrammé soit composé
lorsque le détecteur de fenêtre/porte
ouverte se déclenche.
Accès au Guide de l’utilisateur
Le Guide de l’utilisateur regroupe des
documents en ligne qui vous aident à
profiter pleinement de l’application [Home
Network].
1 iPhone/iPad
Appuyez sur
au niveau de l’écran
d’accueil de l’application.
Appareils Android™
Appuyez sur
ou appuyez sur le
bouton de menu du dispositif mobile
au niveau de l’écran d’accueil de
l’application.
2 Appuyez sur [Guide de l’utilisateur].
Remarques :
R Les versions 8 et antérieures de
l’application Microsoft® Windows
®
Internet Explorer® ne sont pas prises en
charge.
18
Annexe
HNS101EX1_(fr_fr)_1222_ver.002.pdf 18 2015/12/22 19:39:23
Page 19
R Les versions 4.1 et plus récentes de
l’application Android sont
recommandées.
R Vous pouvez également accéder au
Guide de l’utilisateur à partir de la page
Web indiquée ci-dessous.
www.panasonic.net/pcc/support/tel/
homenetwork/manual/
Caractéristiques
R Normes
DECT (Digital Enhanced Cordless
Telecommunications :
télécommunications numériques sans fil
améliorées)
R Plage de fréquences
DECT : 1,88 GHz – 1,90 GHz
R Puissance de transmission de
radiofréquence
DECT : environ 10 mW (puissance
moyenne par canal)
R Alimentation électrique
Batterie au lithium CR2(CR15H270)
(1 ´ 3,0 V, 850 mAh)
R Conditions de fonctionnement
-10 °C – 40 °C
R Autonomie de la ba
tterie
Environ 2 ans (lorsque la fenêtre/porte
est ouverte et fermée 10 fois par jour, à
une température ambiante de 25 °C) lors
de l’utilisation d’une batterie de 3,0 V,
850 mAh. La durée de vie de la batterie
varie en fonction de la capacité de la
batterie utilisée.
R Dimensions (hauteur ´ largeur ´
profondeur)
Détecteur : environ 102 mm ´ 31 mm ´
22 mm
Aimant : environ 37 mm ´ 14 mm ´
14 mm
R Poids
Détecteur : environ 39 g, batterie non
comprise
Aimant : environ 8 g
19
Annexe
HNS101EX1_(fr_fr)_1222_ver.002.pdf 19 2015/12/22 19:39:23
Page 20
Références à nous communiquer lors de tout contact
Il est recommandé de garder ces informations à portée de main lors de toute
demande de réparation sous garantie.
Nº de série Date d’achat
(à l’intérieur du détecteur)
Nom et adresse du vendeur
Joignez votre ticket de caisse ici.
1-62, 4-chome, Minoshima, Hakata-ku, Fukuoka 812-8531, Japan
© Panasonic System Networks Co., Ltd. 2016
HNS101EX1_(fr_fr)_1222_ver.002.pdf 20 2015/12/22 19:39:23
Page 21
Installationsanleitung
Heimnetzwerksystem
Fenster-/Türsensor
Modellbez. KX-HNS101EX1
Vielen Dank, dass Sie sich für den Kauf eines Panasonic-Produkts
entschieden haben.
In diesem Dokument wird die ordnungsgemäße Installation des Fenster-/Türsensors erklärt.
Weitere Informationen zur Verwendung des Systems finden Sie in der Bedienungsanleitung (Seite 18).
Bitte lesen Sie dieses Dokument durch, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen
und bewahren Sie es als zukünftige Referenz gut auf.
HNS101EX1_(de_de)_1222_ver.002.pdf 1 2015/12/22 19:59:57
Page 22
Einführung
Zubehör-Informationen ....................3
Wichtige Informationen
Hinweise zum System .....................4
Für Ihre Sicherheit ...........................4
Wichtige Sicherheitshinweise ..........5
Für eine optimale Leistung ..............6
Weitere Hinweise .............................6
Installation
Bezeichnungen und Funktionen der
Teile .................................................8
LED-Anzeige ...................................8
Einrichtungsübersicht ......................8
Einsetzen der Batterie .....................9
Registrieren des Fenster-/
Türsensors .......................................9
Ändern des Sensortyps .................10
Reichweite der drahtlosen
Kommunikation ..............................10
Vorübergehendes Anbringen .........11
Installation .....................................14
Anhang
Testen des Fenster-/Türsensors ...18
Verfügbare Funktionen bei
Verwendung der [Home Network]-
App ................................................18
Zugriff auf Bedienungsanleitung ....18
Technische Daten ..........................19
2
Inhalt
HNS101EX1_(de_de)_1222_ver.002.pdf 2 2015/12/22 19:59:57
Page 23
Zubehör-Informationen
Mitgeliefertes Zubehör
Nr. Zubehör/Teilenummer Menge
A
Batterie
*1
1
B
Montageschrauben (20 mm)
*2
4
C
Doppelseitige Montageklebebänder
*3
3
*1 Wenn die Batterie ausgetauscht werden muss, siehe “Stromversorgung” unter
“Technische Daten”, Seite 19 für Informationen zur Batterie.
*2 2 Schrauben für die Sensoreinheit und 2 Schrauben für die Magneteinheit
*3 2 Stück Klebeband für die Sensoreinheit
1 Stück Klebeband für die Magneteinheit
A
B C
Weitere Hinweise
R Design und Spezifikationen können ohne Ankündigung geändert werden.
R Die in dieser Bedienungsanleitung verwendeten Abbildungen können vom eigentlichen
Produkt geringfügig abweichen.
Warenzeichen
R iPhone und iPad sind eingetragene Marken der Apple Inc. in den USA und anderen
Ländern.
R Android ist eine Marke der Google Inc.
R Microsoft, Windows und Internet Explorer sind eingetragene Marken oder Marken der
Microsoft Corporation in den USA und/oder anderen Ländern.
R Alle anderen hier erwähnten Warenzeichen sind das Eigentum der jeweiligen
Unternehmen.
3
Einführung
HNS101EX1_(de_de)_1222_ver.002.pdf 3 2015/12/22 19:59:57
Page 24
Hinweise zum System
R Dieses System ist ein Zusatzsystem; es
ist nicht dafür vorgesehen, vollständigen
Schutz vor Sachschäden zu bieten.
Panasonic haftet nicht für den Fall, dass
Sachschäden auftreten, während dieses
System in Betrieb ist.
R Die drahtlosen Funktionen des Systems
sind Störungen ausgesetzt, daher kann
die Funktion nicht in allen Situationen
garantiert werden. Panasonic haftet
nicht für Verletzun
gen oder
Sachschäden, die bei Fehlern oder
Ausfall der drahtlosen Kommunikation
auftreten.
Für Ihre Sicherheit
Lesen Sie diesen Abschnitt vor
Inbetriebnahme des Produkts sorgfältig
durch, um ernsthafte bzw.
lebensgefährliche Verletzungen oder
Sachbeschädigungen zu vermeiden und
einen ordnungsgemäßen und sicheren
Betrieb zu gewährleisten.
WARNUNG
Stromanschluss
R Verwenden Sie nur die am Produkt
angegebene Stromquelle.
R Schließen Sie keine Geräte an, die nicht
zugelassen sind.
Installation
R Um Feuer und elektrische Schläge zu
vermeiden, sollten Sie dieses Gerät
niemals Regen oder Feuchtigkeit
aussetzen.
R Stellen Sie das Produkt nicht in der
Nähe automatisch gesteuerter Geräte,
wie zum Beispiel Automatiktüren oder
Feuermeldern, auf und verwenden Sie
es nicht in der Nähe solcher Geräte. Von
dem Produkt abgegebene Funkwellen
können Fehlfunktionen anderer Geräte
verursachen und damit zu Unfällen
führen.
R Bewahren Sie Kleinteile (Magneteinheit,
Abdeckung der Magneteinheit,
Schrauben usw.) außerhalb der
Reichweite von Kindern auf. Es besteht
das Risiko des Verschluckens. Suchen
Sie bei Verschlucken sofort einen Arzt
auf.
Vorsichtsmaßnahmen
R Bauen Sie das Produkt nicht
auseinander.
Medizinische Informationen
R Wenden Sie sich an den Hersteller Ihrer
persönlichen medizinischen Geräte, wie
zum Beispiel Herzschrittmacher oder
Hörgerät, um zu erfahren, ob diese
ausreichend gegen externe
Hochfrequenzenergie abgeschirmt sind.
DECT-Funktionen arbeiten im Bereich
zwischen 1,88 GHz und 1,90 GHz mit
einer maximalen Übertragungsleistung
von 250 mW.
R Verwenden Sie das Produkt nicht in
Gesundheitsein
richtungen, wenn
Bestimmungen auf dem Gelände Sie
anweisen, solche Geräte nicht zu
verwenden. In Krankenhäusern oder
Gesundheitseinrichtungen werden
möglicherweise Geräte verwendet, die
empfindlich auf externe
Hochfrequenzenergie reagieren.
4
Wichtige Informationen
HNS101EX1_(de_de)_1222_ver.002.pdf 4 2015/12/22 19:59:57
Page 25
CR-Lithium-Batterie
R Nicht aufladen, zerlegen, umarbeiten,
erwärmen oder ins Feuer werfen.
R Berühren Sie die Anschlussklemmen
und nicht mit Metallobjekten.
R Es besteht Explosionsgefahr, wenn die
Batterie durch einen falschen Typ
ausgetauscht wird. Entsorgen Sie
gebrauchte Batterien gemäß den
geltenden Vorschriften.
R Wenn Ihre Hände oder die Kleidung in
Kontakt mit Elektrolyt kommen, waschen
Sie das Elektrolyt gründlich mit Wasser
ab.
R Falls Elektrolyt in Kontakt mit Ihren
Augen kommt, reiben Sie sich niemals
die Augen. Spülen Sie die A
ugen
gründlich mit Wasser und wenden Sie
sich an einen Arzt.
VORSICHT
Allgemeine Informationen
R Legen Sie keine Magnetkarten oder
Ähnliches in die Nähe der Sensoreinheit
und der Magneteinheit. Die
magnetischen Daten auf der Karte und
weitere Elemente könnten gelöscht
werden.
CR-Lithium-Batterie
R Verwenden Sie nur die auf Seite 3
angegebene Batterie.
R Legen Sie die Batterie richtig ein.
R Lassen Sie die Batterie nicht längere
Zeit bei geschlossenen Türen und
Fenstern in einem Fahrzeug liegen, in
dem sie direktem Sonnenlicht
ausgesetzt ist.
R Entfernen Sie die Batterie, wenn Sie das
Produkt längere Zeit nicht verwenden.
Bewahren Sie das Produkt an einem
kühlen, dunklen Ort auf.
R Wechseln Sie die Batterie nicht mit
nassen Händen aus.
R Außerhalb der Reichweite von Kindern
aufbewahren. Es besteht das Risiko des
Verschluckens. Wenn die Batterie
verschluckt wird, suchen Sie sofort einen
Arzt auf.
R Entfernen Sie die Batterie, wenn sie
nicht mehr verwendet werden kann. Es
besteht ein Risiko des Auslaufens, der
Überhitzung und des Aufreißens.
Verwenden Sie eine Batterie nicht mehr,
wenn sie ausläuft.
R Lassen Sie im Umgang mit Batterien
Vorsicht walten. Bringen Sie keine
leitenden Materialien, wie Ringe,
Armbänder oder Schlüssel, mit den
Batterien in Berührung. Dieses kann zu
einem Kurzschluss führen, bei dem sich
die Batterie und/oder leitende
Materialien überhitzen und
Verbrennungen verursachen können.
Wichtige Sicherheitshinweise
Bei der Verwendung des Produktes
müssen immer grundlegende
Sicherheitsregeln beachtet werden, um das
Risiko von Feuer, elektrischen Schlägen
und Verletzungen zu vermeiden. Beachten
Sie dabei Folgendes:
1. Verwenden Sie dieses Produkt nicht in
der Nähe von Wasser, beispielsweise
nahe einer Badewanne, einem
Waschbecken, einer Küchenspüle oder
einer Waschwanne, in einem feuchten
Keller
oder in der Nähe eines Pools.
2. Verwenden Sie nur Batterien, die in
diesem Dokument angegeben sind.
Zum Entsorgen nicht ins Feuer werfen.
5
Wichtige Informationen
HNS101EX1_(de_de)_1222_ver.002.pdf 5 2015/12/22 19:59:57
Page 26
Die Batterie(n) kann/können
explodieren. Beachten Sie eventuelle
speziell lokal geltende
Entsorgungsvorschriften.
BEWAHREN SIE DIESE
BEDIENUNGSANLEITUNG GUT AUF
Für eine optimale Leistung
Standort der Basisstation/Störungen
vermeiden
Die Basisstation und andere kompatible
Panasonic-Geräte kommunizieren über
Funkwellen miteinander.
R Für eine störungsfreie Kommunikation
bei maximaler Reichweite stellen Sie die
Basisstation wie folgt auf:
– In Innenräumen an einem
zugänglichen, hohen und zentralen
Standort ohne Hindernisse zwischen
dem Produkt und der Basisstation.
– Nicht in die Nähe von elektroni
schen
Geräten, wie TV, Radio, PCs,
sonstige schnurlose Geräte und
Telefonen.
– Nicht in Richtung von
Hochfrequenzsendern, wie externen
Mobilfunksendemasten. (Stellen Sie
die Basisstation nicht in einer
Fensternische oder in der Nähe eines
Fensters auf.)
R Wenn der Empfang für eine Basisstation
nicht ausreichend ist, stellen Sie die
Basisstation an einem anderen Ort auf,
um einen besseren Empfang zu erzielen.
Betriebsumgebung
R Halten Sie das Produkt von
Vorrichtungen, wie Neonröhren und
Motoren, fern, da diese elektrische
Störungen erzeugen.
R Das Produkt muss vor übermäßigem
Rauch, Staub, hohen Temperaturen und
Vibrationen geschützt werden.
R Das Produkt darf nicht direkter
Sonneneinstrahlung ausgesetzt werden.
R Legen Sie keine schweren Gegenstände
auf das Produkt.
R Betreiben Sie das Produkt nicht in der
Nähe von Wärmequellen, wie
Heizungen, Kochern usw. Stellen Sie
dieses Produkt nicht in Räumen auf, in
denen die Temperatur unter -10 °C oder
über 40 °C liegt. Feuchte Keller sollten
auch vermieden werden.
R Der Gebrauch dieses Produkts in der
Nähe elektrischer Geräte kann
Störungen verursachen. Halten Sie mit
dem Produkt einen Abstand zu anderen
elektrischen Geräten ein.
Weitere Hinweise
VORSICHT: Explosionsgefahr bei
Verwendung nicht geeigneter Batterien.
Entsorgen Sie gebrauchte Batterien gemäß
den Anweisungen.
Pflege
R Wischen Sie die Außenflächen des
Produkts mit einem weichen feuchten
Tuch ab.
R Verwenden Sie kein Benzin, Verdünner
oder Scheuerpulver.
6
Wichtige Informationen
HNS101EX1_(de_de)_1222_ver.002.pdf 6 2015/12/22 19:59:57
Page 27
Entsorgung von Altgeräten und
Batterien (Nur für die Europäische Union
und Länder mit Recyclingsystemen)
1
2
Diese Symbole (A, B) auf den Produkten,
der Verpackung und/oder den
Begleitdokumenten bedeuten, dass
gebrauchte elektrische und elektronische
Produkte sowie Batterien nicht in den
allgemeinen Hausmüll gegeben werden
dürfen.
Bitte führen Sie alte Produkte und
verbrauchte Batterien zur Behandlung,
Aufarbeitung bzw. zum Recycling gemäß
den gesetzlichen Bestimmungen den
zuständigen Sammelpunkten zu.
Indem Sie diese Produkte ordnungsgemäß
entsorgen, helfen Sie dabei, wertvolle
Ressourcen zu schützen und eventuelle
negative Auswirkungen auf die menschliche
Gesundheit und die Umwelt zu vermeiden.
Für mehr Informationen zu Sammlung und
Recycling, wenden Sie sich bitte an Ihren
örtlichen Abfallentsorgungsdienstleister.
Gemäß Landesvorschriften können wegen
nicht ordnungsgemäßer Entsorgung dieses
Abfalls Strafgelder verhängt werden.
Hinweis zum Batteriesymbol
Dieses Symbol (B) kann in Kombination
mit einem chemischen Symbol verwendet
werden. In diesem Fall erfüllt es die
Anforderungen derjenigen Richtlinie, die für
die betreffende Chemikalie erlassen wurde.
Hinweis zur Batterieentfernung
Siehe “Einsetzen der Batterie” auf
Seite 9.
7
Wichtige Informationen
HNS101EX1_(de_de)_1222_ver.002.pdf 7 2015/12/22 19:59:57
Page 28
Bezeichnungen und Funktionen der Teile
n Sensoreinheit n Magnetein-
heit
D
B
C
A
E
E
Abdeckung der Sensoreinheit
M N
Wird zum Überprüfen des
Sensorstatus oder zum Registrieren
des Sensors in der Basisstation
verwendet.
LED-Anzeige
Abdeckung der Magneteinheit
“ ” Markierungen
Zur Ausrichtung des Sensors und der
Magneteinheit bei der Installation
(Seite 11).
LED-Anzeige
Sie können M
N drücken und mit der
LED-Anzeige den Status des Sensors
überprüfen.
Es wird empfohlen, nach der
Sensorstatusprüfung die LED-Anzeige so
bald wie möglich durch erneutes Drücken
von M N auszuschalten, da sich
andernfalls die Batterienutzungsdauer
verkürzen könnte.
Anzeige Status
Grün, leuchtet
Fenster/Tür geschlossen
Rot, leuchtet Fenster/Tür geöffnet
Rot, blinkt Sensor befindet sich au-
ßerhalb der Reichweite
der Basisstation
Grün, blinkt
langsam
Registrierungsmodus
(Sie haben M
N ge-
drückt gehalten)
Aus Kein Batteriestrom
Hinweis:
R Die LED-Anzeige zeigt den Sensorstatus
nicht an, wenn der Sensor nicht
registriert wurde (Seite 9).
Einrichtungsübersicht
1 Ersteinrichtung
Stellen Sie sicher, dass Sie mit Ihrem
mobilen Gerät auf das System
zugreifen können. Weitere
Informationen finden Sie in der mit der
Basisstation gelieferten Anleitung zur
Systemeinrichtung.
2 Einlegen der Batterie
Der Fenster-/Türsensor ist
batteriebetrieben.
8
Installation
HNS101EX1_(de_de)_1222_ver.002.pdf 8 2015/12/22 19:59:57
Page 29
3 Registrierung
Nur erforderlich, wenn der Fenster-/
Türsensor separat erworben wurde (d.
h. nicht als Teil eines Pakets).
4 Überprüfen des
Installationsbereiches
Lesen Sie die Informationen in diesem
Dokument, um zu überprüfen, ob der
gewünschte Installationsbereich für
den ordnungsgemäßen Betrieb
geeignet ist.
5 Vorübergehendes Anbringen
Bringen Sie den Fenster-/Türsensor
vorübergehend am gewünschten Ort
an und
stellen Sie sicher, dass dieser
ordnungsgemäß funktioniert
(Seite 11).
6 Installation
Installieren Sie den Fenster-/
Türsensor an derselben Position, an
der die ordnungsgemäße Funktion
bestätigt wurde (Seite 14).
Einsetzen der Batterie
R VERWENDEN SIE NUR eine
CR2-Lithium-Batterie.
R Überprüfen Sie die Polung (
, ).
1 Entfernen Sie die Abdeckung der
Sensoreinheit.
R Heben Sie im Bereich (A) mit der
Mulde an und öffnen Sie die
Abdeckung der Sensoreinheit (B).
1
2
2 Legen Sie die Batterie ein.
3 Bringen Sie die Abdeckung der
Sensoreinheit an.
Registrieren des Fenster-/Türsensors
Dieser Vorgang ist nicht erforderlich bei
Geräten, die als Teil eines Pakets geliefert wurden.
Bevor Sie den Fenster-/Türsensor
verwenden können, müssen Sie ihn in der
Basisstation registrieren.
9
Installation
HNS101EX1_(de_de)_1222_ver.002.pdf 9 2015/12/22 19:59:57
Page 30
Wenn Sie Geräte separat gekauft haben (d.
h. nicht als Teil eines Pakets), müssen Sie
jedes Gerät in der Basisstation registrieren.
Sie können die einzelnen Geräte mit den
Registrierungstasten oder der [Home
Network]-App registrieren.
Verwendung der
Registrierungstasten
1 Basisstation:
Halten Sie M
OTHER DEVICEN
gedrückt, bis die LED-Anzeige
langsam grün blinkt.
2 Fenster-/Türsensor:
Entfernen Sie die Abdeckung der
Sensoreinheit und halten Sie M
N
gedrückt, bis die LED-Anzeige
langsam grün blinkt (Seite 8).
R Nach Abschluss der Registrierung
gibt die Basisstation einen langen
Signalton aus.
Hinweis:
R Um die Registrierung des Sensors
abzubrechen, drücken Sie M
N an
der Basisstation und am Sensor erneut.
R Wenn die Registrierung nicht möglich
war, gibt die Basisstation mehrere kurze
Signaltöne aus.
Verwendung der App
Wenn Sie den Fenster-/Türsensor mit der
[Home Network]-App registrieren, können
Sie diesen Geräten einen Namen zuweisen
und diese nach Standort gruppieren.
Weitere Informationen finden Sie in der
Bedienungsanleitung (Seite 18).
Ändern des Sensortyps
Sie können auswählen, ob der Fenster-/
Türsensor als Fenstersensor oder als
Türsensor fungiert. Weitere Informationen
finden Sie in der Bedienungsanleitung
(Seite 18).
Reichweite der drahtlosen Kommunikation
Die Reichweite der drahtlosen
Kommunikation jedes Geräts im System
beträgt ab der Basisstation ca. 50 m in
Gebäuden und ca. 300 m im Freien. Die
drahtlose Kommunikation ist
möglicherweise unzuverlässig, wenn sich
die folgenden Hindernisse zwischen der
Basisstation und anderen Geräten befinden.
R Metalltüren oder -jalousien
R Wände mit Aluminiumblech zur
Dämmung
R Wände aus B
eton oder Wellblech
R Doppelt verglaste Fenster
R Mehrere Wände
R Bei Verwendung der Geräte auf
unterschiedlichen Stockwerken oder in
unterschiedlichen Gebäuden
Hinweis:
R Sie können den Kommunikationsstatus
des Fenster-/Türsensors überprüfen,
indem Sie M
N drücken. Wenn die
LED-Anzeige grün oder rot leuchtet,
kommuniziert der Sensor
ordnungsgemäß mit der Basisstation.
Wenn die LED-Anzeige rot blinkt,
befindet sich das Gerät außerhalb der
Reichweite der Basisstation.
10
Installation
HNS101EX1_(de_de)_1222_ver.002.pdf 10 2015/12/22 19:59:57
Page 31
Vorübergehendes Anbringen
Bringen Sie vor der Installation des Fenster-/Türsensors den Sensor vorübergehend am
gewünschten Standort an und stellen Sie sicher, dass er ordnungsgemäß funktioniert, indem
Sie M
N drücken.
Wichtig:
R Befestigen Sie die Sensoreinheit am Fenster- oder Türrahmen und die Magneteinheit am
beweglichen Fenster- oder Türflügel.
R Der Fenster-/Türsensor funktioniert nicht einwandfrei, wenn die Markierungen “
” zu
weit auseinanderliegen oder nicht aufeinander ausgerichtet sind.
R Befestigen Sie beide Einheiten so, dass die “
”-Markierungen aufeinander zeigen und
der Abstand zwischen beiden Elementen weniger als 25,4 mm beträgt.
Überprüfen des ordnungsgemäßen Betriebs
Drücken Sie nach dem vorübergehenden Anbringen des Fenster-/Türsensors am
gewünschten Standort M
N, wenn das Fenster oder die Tür geschlossen ist. Die
LED-Anzeige des Fenster-/Türsensors leuchtet wie folgt.
Anzeige Status
Grün, leuchtet Die Installationsposition ist richtig.
Rot, leuchtet
Die “
”-Markierungen an der Sensoreinheit und der Magneteinheit sind zu weit voneinander entfernt. Befestigen Sie die Sensoreinheit und die Magneteinheit so, dass sie direkt aufeinander
zeigen und nicht weiter als 25,4 mm voneinander entfernt sind.
Rot, blinkt Die Sensoreinheit befindet sich außerhalb der Reichweite der
Basisstation. Siehe Informationen auf Seite 10.
Hinweis:
R Abhängig vom Zustand und Material der Fläche, an der die Sensoreinheit und die
Magneteinheit installiert sind, leuchtet die LED-Anzeige möglicherweise rot, auch wenn
die “
”-Markierungen direkt aufeinander zeigen und nicht weiter als 25,4 mm
voneinander entfernt sind.
11
Installation
HNS101EX1_(de_de)_1222_ver.002.pdf 11 2015/12/22 19:59:57
Page 32
Beispiel 1: Auf der linken Seite eines Fensters installiert
Richtig
1
A
B
Grün
1
Die Markierungen “ ” zeigen direkt aufeinander und befinden sich innerhalb von
25,4 mm.
Ergebnis: Wenn Sie M
N (A) drücken, leuchtet die LED-Anzeige grün (B).
Falsch
2
3
4
A
B
Rot
2
Die “ ”-Markierungen sind ausgerichtet, aber die Einheiten befinden sich zu weit
voneinander entfernt.
3
Die Markierungen “ ” sind ausgerichtet, aber der Fensterrahmen ist zu dick; die
Einheiten sind zu weit auseinander.
4
Die “ ”-Markierungen sind nicht aufeinander ausgerichtet. Die Magneteinheit liegt zu
hoch.
Ergebnis: Wenn Sie M
N (A) drücken, leuchtet die LED-Anzeige rot (B).
12
Installation
HNS101EX1_(de_de)_1222_ver.002.pdf 12 2015/12/22 19:59:57
Page 33
Beispiel 2: Auf der rechten Seite eines Fensters installiert
Richtig
1
A
B
Grün
1
Die Markierungen “ ” zeigen direkt aufeinander und befinden sich innerhalb von
25,4 mm.
Ergebnis: Wenn Sie M
N (A) drücken, leuchtet die LED-Anzeige grün (B).
Falsch
2
3
4
A
B
Rot
2
Die “ ”-Markierungen sind ausgerichtet, aber die Einheiten befinden sich zu weit
voneinander entfernt.
3
Die Markierungen “ ” sind ausgerichtet, aber der Fensterrahmen ist zu dick; die
Einheiten sind zu weit auseinander.
4
Die “ ”-Markierungen sind nicht aufeinander ausgerichtet. Die Magneteinheit liegt zu
hoch.
Ergebnis: Wenn Sie M
N (A) drücken, leuchtet die LED-Anzeige rot (B).
13
Installation
HNS101EX1_(de_de)_1222_ver.002.pdf 13 2015/12/22 19:59:57
Page 34
Installation
Installieren Sie den Fenster-/Türsensor an derselben Position, an der die ordnungsgemäße
Funktion bestätigt wurde (Seite 11). Sie können den Fenster-/Türsensor wie gewünscht und
abhängig vom Material im Installationsbereich mit Schrauben oder doppelseitigem
Klebeband installieren.
Hinweis:
R Stellen Sie bei der Installation sicher, dass die Batterie richtig eingelegt ist und die
Abdeckung der
Sensoreinheit vollständig geschlossen ist.
R Verwenden Sie zur Installation auf einer Holzfläche Schrauben. Verwenden Sie kein
doppelseitiges Klebeband.
Befestigung mit Schrauben
1 Entfernen Sie die Abdeckungen der Einheiten.
R Heben Sie im Bereich (A) mit der Mulde an und öffnen Sie die Abdeckung der
Sensoreinheit (B).
1
2
1
2
14
Installation
HNS101EX1_(de_de)_1222_ver.002.pdf 14 2015/12/22 19:59:57
Page 35
2 Sensoreinheit:
Befestigen Sie die Sensoreinheit.
1
Schrauben
2
86,2 mm
Magneteinheit:
Befestigen Sie die Magneteinheit.
3
Schrauben
4
24,4 mm
2
4
1
1
3
3
5
3 Befestigen Sie die Abdeckungen.
Wichtig:
R5 Richten Sie die “ ”-Markierungen an der Sensoreinheit und der Magneteinheit so
aus, dass sie direkt aufeinander zeigen und nicht weiter als 25,4 mm voneinander
entfernt sind.
15
Installation
HNS101EX1_(de_de)_1222_ver.002.pdf 15 2015/12/22 19:59:57
Page 36
Befestigung mit doppelseitigem Klebeband
Hinweis:
R Stellen Sie sicher, dass die Oberflächen der Sensoreinheit, Magneteinheit und des
Installationsbereichs sauber und trocken sind, bevor Sie doppelseitiges Klebeband
anbringen.
1 Stellen Sie sicher, dass die Abdeckung der Sensoreinheit und die Abdeckung der
Magneteinheit befestigt sind.
2 Befestigen Sie doppelseitiges Klebeband an der Sensoreinheit und der M
agneteinheit.
R Stellen Sie sicher, dass das Klebeband die Schraubenlöcher auf der Rückseite
jedes Geräts abdeckt.
5
3 Installieren Sie die Sensoreinheit und die Magneteinheit.
R Drücken Sie fest auf jedes Gerät, um eine feste Haftung an der Installationsfläche
sicherzustellen.
Wichtig:
R
5
Richten Sie die “ ”-Markierungen an der Sensoreinheit und der Magneteinheit so
aus, dass sie direkt aufeinander zeigen und nicht weiter als 25,4 mm voneinander
entfernt sind.
Entfernen nach Befestigung mit doppelseitigem Klebeband
1 Binden Sie ein Stück Schnur an zwei Stöcke, Schraubendreher usw.
16
Installation
HNS101EX1_(de_de)_1222_ver.002.pdf 16 2015/12/22 19:59:57
Page 37
2 Ziehen Sie die Schnur straff und durchschneiden Sie damit das doppelseitige
Klebeband und entfernen Sie anschließend die Reste des Klebebands.
1
Klebebandrest
1
17
Installation
HNS101EX1_(de_de)_1222_ver.002.pdf 17 2015/12/22 19:59:57
Page 38
Testen des Fenster-/ Türsensors
Sie können die LED-Anzeige des Fenster-/
Türsensors überprüfen und die Leistung
des Fenster-/Türsensors testen.
1 Entfernen Sie die Abdeckung der
Sensoreinheit.
2 Drücken Sie M
N an der
Sensoreinheit.
3 Öffnen und schließen Sie das Fenster
oder die Tür einige Male.
R Stellen Sie sicher, dass die
LED-Anzeige grün leuchtet, wenn
Sie das Fenster oder die Tür
schließen.
4 Drücken Sie erneut M
N.
Hinweis:
R Wenn die LED-Anzeige bei
geschlossenem Fenster oder
geschlossener Tür rot leuchtet, ist der
Fenster-/Türsensor nicht
ordnungsgemäß installiert. Prüfen Sie
die Position von Sensoreinheit und
Magneteinheit erneut (Seite 11).
Verfügbare Funktionen bei Verwendung der [Home Network]-App
Einige der Funktionen des Fenster-/
Türsensors, die bei Verwendung der [Home
Network]-App verfügbar sind, sind unten
aufgeführt. Weitere Informationen finden
Sie in der Bedienungsanleitung (Seite 18).
– Alarmsystem
Sie können mit der App das
Alarmsystem aktivieren/deaktivieren,
den aktuellen Status des Sensors
überprüfen und ein Protokoll vorheriger
Ereignisse anzeigen lassen.
– Sensorintegration
Sie können den Fenster-/Türsensor so
konfigurieren, dass er andere
Systemereignisse, wie zum Beispiel
Kameraaufzeichnung, Einschalten eines
elektrischen Geräts (z. B. eine Lampe)
usw., auslöst. (Geeignetes Gerät
erforderlich.)
– Telefonwarnsignal
Sie können das System so
konfigurieren, dass eine
vorprogrammierte Rufnummer
angerufen wird, wenn der Fenster-/
Türsensor ausgelöst wird.
Zugriff auf Bedienungsanleitung
Die Bedienungsanleitung ist eine
Sammlung von Online-Dokumenten, die Sie
dabei unterstützen, die [Home
Network]-App optimal zu nutzen.
1 iPhone/iPad
Tippen Sie auf
auf der Startseite
der App.
Android™-Geräte
Tippen Sie auf
oder drücken Sie die
Menütaste Ihres mobilen Geräts auf
der Startseite der App.
2 Tippen Sie auf
[Bedienungsanleitung].
Hinweis:
R Microsoft® Windows® Internet Explorer
®
8 und frühere Versionen werden nicht
unterstützt.
R Android 4.1 oder höhere Versionen
werden empfohlen.
18
Anhang
HNS101EX1_(de_de)_1222_ver.002.pdf 18 2015/12/22 19:59:57
Page 39
R Sie können die Bedienungsanleitung
auch auf der unten aufgeführten Website
aufrufen.
www.panasonic.net/pcc/support/tel/
homenetwork/manual/
Technische Daten
R Standards
DECT (Digital Enhanced Cordless
Telecommunications)
R Frequenzbereich
DECT: 1,88 GHz – 1,90 GHz
R RF-Übertragungsleistung
DECT: ca. 10 mW (durchschnittliche
Leistung pro Kanal)
R Stromversorgung
Lithium-Batterie CR2(CR15H270)
(1 ´ 3,0 V, 850 mAh)
R Betriebsbedingungen
-10 °C – 40 °C
R Batterie-Betriebsdauer
Ca. bis zu 2 Jahre (wenn Fenster/Tür 10
Mal am Tag in einer Umgebung von
25 °C geöffn
et und geschlossen werden)
bei Verwendung einer Batterie 3,0 V,
850 mAh. Die Batterie-Nutzungsdauer
ist abhängig von der Kapazität der
verwendeten Batterie.
R Abmessungen (Höhe ´ Breite ´ Tiefe)
Sensoreinheit: ca. 102 mm ´ 31 mm ´
22 mm
Magneteinheit: ca. 37 mm ´ 14 mm ´
14 mm
R Masse (Gewicht)
Sensoreinheit: ca. 39 g, ohne Batterie
Magneteinheit: ca. 8 g
19
Anhang
HNS101EX1_(de_de)_1222_ver.002.pdf 19 2015/12/22 19:59:57
Page 40
Zur künftigen Bezugnahme
Wir empfehlen folgende Informationen zu notieren und aufzubewahren, da diese
bei möglichen Reparaturen im Rahmen der Garantie benötigt werden.
Seriennummer Datum des Kaufs
(angegeben auf der Innenseite der Sensoreinheit)
Name und Adresse des Händlers
Heften Sie den Kaufbeleg hier an.
1-62, 4-chome, Minoshima, Hakata-ku, Fukuoka 812-8531, Japan
© Panasonic System Networks Co., Ltd. 2016
HNS101EX1_(de_de)_1222_ver.002.pdf 20 2015/12/22 19:59:57
Loading...