Panasonic KX-HDV130 User Manual [nl]

Bedieningsinstructies

SIP toestel

KX-HDV130

Model

Hartelijk dank voor de aanschaf van dit Panasonic product. Lees deze handleiding voordat u dit product in gebruik neemt en bewaar deze handleiding voor toekomstig gebruik.

Opmerking

R In deze handleiding wordt het achtervoegsel van elk modelnummer weggelaten, tenzij het

noodzakelijk is.

R De illustraties, zoals sommige toetsen, kunnen afwijken van het werkelijke product. R Bepaalde producten en functies, die in dit document worden beschreven, zijn mogelijk niet

beschikbaar in uw land of regio. Neem contact op met de dealer/serviceprovider van uw telefoonsysteem.

R De inhoud en het ontwerp van de software kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden

gewijzigd.

Versie van het document: 2016-11

MODELNR.

MAC ADRES

AANKOOPDATUM

NAAM DEALER

ADRES DEALER

TELEFOONNR. DEALER

SERIENR.

Inleiding

Overzicht

Deze handleiding verschaft informatie over de installatie en bediening van KX-HDV130.

Bijbehorende documentatie R Snelstartgids

Geeft basisinformatie over de installatie en veiligheidsmaatregelen om persoonlijk letsel en/of schade aan eigendommen te voorkomen.

R Handleiding voor de systeemprogrammeur

Geeft basisinformatie over de configuratie en het beheer van dit apparaat.

Handleidingen en onders

teunende informatie kunt u vinden op de website van Panasonic:

http://www.panasonic.net/pcc/support/sipphone/

Nuttige informatie

Noteer hieronder de gevraagde informatie, zodat u deze later kunt raadplegen.

Opmerking

R Het serienummer en MAC adres van dit product vindt u op het label dat op de onderzijde van de unit is bevestigd.

Noteer hieronder het serienummer en het MAC adres van deze unit, zodat u de

identificatiegegevens bij de hand

heeft in geval van diefstal.

Belangrijke informatie

Belangrijke informatie ..................................................4

Voor gebruikers in Europese landen ...........................5

Voor optimale prestaties ..............................................6

Voordat u de toestellen gaat gebruiken

Informatie over accessoires .........................................7

Bedieningselementen ..................................................8

Het display en de icoontjes ........................................14

Het volume aanpassen ..............................................20

Inkomend/uitgaand gesprekslog ................................20

Wachtwoord instellen ................................................21

De displaytaal instellen ..............................................21

Tekens invoeren ........................................................22

Basiswerking .............................................................23

Een nummer bellen

Een nummer bellen ...................................................24

Basisbediening ..........................................................24

Eenvoudig bellen .......................................................24

Een MultiCast Voice Paging-oproep plaatsen ...........26

Gesprekken ontvangen

Gesprekken ontvangen .............................................27

Gesprekken beantwoorden .......................................27

Handen-vrij modus ....................................................28

Tijdens een gesprek

Tijdens een gesprek ..................................................29

Voordat u uw bureau verlaat

Gesprek doorschakelen/Niet storen ..........................32

Voicemails beluisteren ...............................................32

Via het telefoonboek

Via het telefoonboek ..................................................33

Via het lokale telefoonboek .......................................34

Het externe telefoonboek gebruiken ..........................40

ECO Modus ...............................................................40

De lijnstatus controleren ............................................41

De telefoon gebruiken

De telefoon gebruiken ...............................................42

Installatie en configuratie

Installatie en configuratie ...........................................48

Updaten van de software ...........................................53

Appendix

Appendix ....................................................................54

Revisie-historie ..........................................................68

Inhoudsopgave

Belangrijke informatie

Gegevensbeveiliging

R Om onbevoegd gebruik van dit product te voorkomen:

– houd het wachtwoord geheim. – wijzig het standaard wachtwoord. – stel een wachtwoord in dat uit willekeurige tekens bestaat en niet makkelijk te raden is. – wijzig het wachtwoord regelmatig.

R In dit product kunt u privégegevens en vertrouwelijke gegevens opslaan. Om deze te beschermen raden wij u aan

gegevens, zoals het telefoonboek of weggooit, verplaatst of terugstuurt.

R Het wordt aangeraden om het telefoonboek te beveiligen, zodat de opgeslagen informatie niet voor onbevoegden

toegankelijk is.

Informatie voor gebruikers betreffende het verzamelen en verwijderen van oude uitrustingen en lege batterijen

Deze symbolen op de producten, verpakkingen, en/of begeleidende documenten betekenen dat gebruikte elektrische en elektronische producten en batterijen niet met het algemene huishoudelijke afval gemengd mogen worden. Voor een correcte behandeling, recuperatie en recyclage van oude producten en lege batterijen moeten zij naar de bevoegde verzamelpunten gebracht worden in overeenstemming met uw nationale wetgeving en de Richtlijnen 2002/96/EC en 2006/66/EC. Door deze producten en batterijen correct te verwijderen draagt u uw steentje bij tot hetbeschermen van waardevolle middelen en tot de preventie van potentiële negatieve effecten op de gezondheid van de mens en op het milieu die anders door een onvakkundige afvalverwerking zouden kunnen ontstaan. Voor meer informatie over het verzamelen en recycleren van oude producten en batterijen, gelieve contact op te nemen met uw plaatselijke gemeente, uw afvalverwijderingsdiensten of de winkel waar u de goederen gekocht hebt. Afhankelijk van uw nationale wetgeving kunnen er boetes worden opgelegd bij het onjuist weggooien van dit soort afval.

Voor zakengebruikers in de Europese Unie

Indien u elektrische en elektronische uitrusting wilt vewijderen, neem dan contact op met uw dealer voor meer informatie.

Informatie over de verwijdering in andere landen buiten de Europese Unie

Deze symbolen zijn enkel geldig in de Europese Unie. Indien u wenst deze producten te verwijderen, neem dan contact op met uw plaatselijke autoriteiten of dealer, en vraag informatie over de correcte wijze om deze producten te verwijderen.

Opmerking over het batterijensymbool (beneden twee voorbeelden):

Dit symbool kan in combinatie met een chemisch symbool gebruikt worden. In dit geval volstaan de eisen, die zijn vastgesteld in de richtlijnen van de desbetreffende chemische stof.

het gesprekslog, uit het geheugen te verwijderen voordat u het product

Belangrijke informatie

Voor gebruikers in Europese landen

De volgende verklaring is uitsluitend van toepassing op KX-HDV130NE/KX-HDV130X

Informatie omtrent de CE-Verklaring van Overeenstemming met de relevante EG Richtlijnen kunt u verkrijgen bij: Contactadres voor erkende vertegenwoordiger: Panasonic Testing Center Panasonic Marketing Europe GmbH Winsberging 15, 22525 Hamburg, F.R. Duitsland

Ecodesign information

Ecodesign information under EU Regulation (EC) No.1275/2008 amended by (EU) Regulation No.801/2013. ========================== Please visit here: www.ptc.panasonic.eu click [Downloads] ® Energy related products information (Public) ======================================= Power consumption in networked standby and guidance are mentioned in the web site above.

=============

Belangrijke informatie

Voor optimale prestaties

Omgeving

R Installeer het product niet in de buurt van warmtebronnen en apparaten die elektrische ruis genereren zoals

fluorescerende lampen, motoren en televisies. Deze ruisbronnen kunnen de werking van het product verstoren.

R Plaats het product niet in ruimtes waar de temperatuur lager is dan 0 °C (32 °F) of hoger dan 40 °C (104 °F). R Houd een ruimte van 10 cm (3–15/16 in) vri R Plaats het product niet in omgevingen met veel rook, stof, vocht, mechanische trillingen of schokken of in direct

zonlicht.

R Het apparaat is ontworpen voor installatie en gebruik in gecontroleerde omgevingstemperaturen en

luchtvochtigheid.

Normaal onderhoud

R Verwijder de AC adapter uit het stopcontact en koppel de ethernetkabel los voordat u R Neem het product af met een zachte doek. R Maak het product niet schoon met schuurmiddelen of met chemische oplosmiddelen zoals wasbenzine of thinner. R Gebruik geen vloeibare schoonmaakmiddelen of reinigingsmiddelen uit spuitbussen.

Plaatsing

R Plaats geen zware voorwerpen op het product. R Zorg ervoor dat er geen voorwerpen op het product kunnen vallen, of er vloeistoffen op of

j rondom het product, zodat het afdoende geventileerd wordt.

het apparaat schoonmaakt.

in kunnen morsen.

Voordat u de toestellen gaat gebruiken

Informatie over accessoires

Meegeleverde accessoires

Handset: 1 Handsetsnoer: 1 Standaard: 1

Optionele accessoires

Item Model

AC adapter

*1 Deze unit voldoet aan de norm IEEE 802.3af Power-over-Ethernet (PoE). Als PoE op uw netwerk beschikbaar

*2 Indien u een optionele AC adapter wilt bestellen, vermeld dan het modelnummer "KX-A423xx".

Item Modelnr. Wandbevestigingspakket KX-HDV130/KX-HDV130C:

Opmerking Alleen voor gebruikers in de Verenigde Staten

Om accessoires te bestellen, bel gratis 1-800-332-5368.

is, kan deze unit de benodigde voeding van het netwerk betrekken via de ethernetkabel. In dat geval is geen AC adapter benodigd. Als PoE echter niet beschikbaar is, zult u een AC adapter op de unit moeten aansluiten.

Vraag uw dealer welk modelnummer voor de AC adapter u moet bestellen.

KX-HDV130/ KX-HDV130C

KX-HDV130NE/ KX-HDV130RU

KX-HDV130X KX-A423AG (PQLV219AG)/KX-A423AL (PQLV219AL)/

KX-HDV130SX KX-A423SX (PQLV219SX)

KX-A440

KX-HDV130NE/KX-HDV130RU/KX-HDV130X:

KX-A440X

KX-HDV130SX:

KX-A440SX

Modelnummer AC adapter

KX-A423 (PQLV219)

KX-A423CE (PQLV219CE)

KX-A423BR (PQLV219BR)/KX-A423CE (PQLV219CE)/ KX-A423E (PQLV219E)/KX-A423X (PQLV219)

MJK ONLI PQR

BC EA FGD

Voordat u de toestellen gaat gebruiken

Bedieningselementen

KX-HDV130

KX-HDV130C

MJK ONLI PQR

BC EA FGD

Voordat u de toestellen gaat gebruiken

MJK ONLI PQR

BC EA FGD

Voordat u de toestellen gaat gebruiken

KX-HDV130RU

KX-HDV130X/KX-HDV130SX

MJK ONLI PQR

BC EA FGD

Voordat u de toestellen gaat gebruiken

MJK ONLI PQR

BC EA FGD

Voordat u de toestellen gaat gebruiken

KX-HDV130NE

/ENTER

wordt gebruikt om het geselecteerde item te bevestigen.

LCD (Liquid Crystal Display)

Zie “Weergave”, Blz. 14 voor informatie over de LCD.

Soft toetsen

A/B/C (van links naar rechts) worden gebruikt om het item te selecteren dat op de onderste regel van het scherm wordt weergegeven. Zie “Soft toetsen”, Blz. 15 voor meer informatie over de soft toetsen.

Navigatietoets

De navigatietoets bevat vier pijltjestoetsen. Met de pijltjestoetsen kan de cursor naar een gewenst item worden verplaatst. In standby modus bieden de toetsen de volgende funkties: LINKS (F) a Inkomend gesprekslog weergeven. RECHTS (E) a Telefoonboek openen. OMLAAG (C) a Lang drukken: De lijnstatus weergeven. *1 Wanneer de BroadCloud (Aanwezigheid) functie is ingeschakeld, werkt de tel

systeemprogrammeur voor meer informatie. LINKS: Aanwezigheid weergeven. RECHTS: Favorieten weergeven.

Belsignaal/Boodschap wacht/Gemist gesprek lampje

Het lampje knippert wanneer u een gesprek ontvangt, wanneer u een ongelezen bericht of gemist gesprek hebt.

/LINE/Programmatoets 1

Voert de toegewezen functie uit. Als deze toets wordt toegewezen als lijntoets, kan deze toets worden gebruik om de status te bevestigen of om 1 te krijgen. Zie “De programmatoetsen wijzigen”, Blz. 43 voor meer informatie over het wijzigen van de programmatoetsen. Zie “Lijntoetsen”, Blz. 18 voor meer informatie over de lijntoetsen.

efoon als volgt. Raadpleeg uw

Voordat u de toestellen gaat gebruiken

/LINE/Programmatoets 2

Voert de toegewezen functie uit. Als deze toets wordt toegewezen als lijntoets, kan deze toets worden gebruik om de status te bevestigen of om 2 te krijgen. Zie “De programmatoetsen wijzigen”, Blz. 43 voor meer informatie over het wijzigen van de programmatoetsen. Zie “Lijntoetsen”, Blz. 18 voor meer informatie over de lijntoetsen.

Haak handset

Zorgt dat de hoorn stabiel blijft hangen als de unit aan een wand is gemonteerd. Zie voor meer informatie “De hoorn vasthaken”, Blz. 52.

/ /HOLD/MESSAGE

Tijdens het spreken kan een gesprek in Wachtstand worden geplaatst. Haalt in standby-modus een gesprek uit de wachtstand als er een gesprek in de wachtstand is, of opent uw voicemailbox als er geen gesprek in de wachtstand is.

/ /REDIAL

Hiermee kunt u het laatst gekozen nummer opnieuw kiezen.

/HEADSET

Hiermee kunt u een headsetgesprek voeren.

/MUTE/AUTO ANS

Hiermee kunt u inkomende gesprekken in de handen-vrij modus beantwoorden, en ook de microfoon/hoorn uitschakelen tijdens een gesprek.

/VOL

Volume belsignaal/ontvanger aanpassen.

/CANCEL

Hiermee kunt u het geselecteerde item annuleren.

Microfoon

Hiermee kunt u handen-vrij bellen.

/SP-PHONE

Hiermee kunt u handen-vrij een gesprek voeren.

/ /TRANSFER

Hiermee kunt u een gesprek doorverbinden naar een andere partij.

/CONF

Wordt gebruikt om een gesprek tussen meerdere partijen tot stand te brengen.

Aansluiting voor headset

Bij deze unit kunnen optionele headsets worden gebruikt. (Niet alle bewerkingen met de headsets kunnen worden gegarandeerd.) Voor actuele informatie over headsets die met deze unit zijn getest, kunt u de volgende website raadplegen: http://www.panasonic.net/pcc/support/sipphone/

Log

Line1

dec31 12:45PM

ECO

Fwd

DND

Auto Ans.

ECO

Voordat u de toestellen gaat gebruiken

Het display en de icoontjes

Weergave

[Voorbeeld]

Pictogrammen

Achtervoegsel

(geen)/C NE/RU/SX/X

Gesprek Doorschakelen

Niet Storen

Auto Beantwoord

Belsignaal uit

ECO Modus

Schakelaar standby-scherm

Weergave datum en tijd Gemist gesprek, Nieuw bericht, of Naam/nummer weergave Soft toetsen

Zie “Soft toetsen”, Blz. 15 voor meer informatie.

Opmerking

R De naam wordt weergegeven in de stand-bymodus. In alle andere modi wordt de naam van de lijn niet

weergegeven als er slechts één lijn op de telefoon is geconfigureerd.

R De display-afbeeldingen in deze handleiding zijn slechts bedoeld ter illustratie. Het scherm op uw telefoon kan

afwijken in kleur en/of vormgeving.

Betekenis

Terug

Beantw.

Conf

Kies

Blind

Voordat u de toestellen gaat gebruiken

Soft toetsen

Pictogrammen en informatie op het display variëren, afhankelijk van de context. Als u een item dat op het display wordt getoond wilt selecteren, drukt u op de bijbehorende Soft toets. De pictogrammen kunnen afwijken van het werkelijke product.

Soft toets A (linkertoets)

Achtervoegsel

(geen)/C NE/RU/

SX/X

Opent het telefoonboek. Als u deze toets minstens 2 seconden ingedrukt houdt, wordt het telefoonboek vergrendeld.

Gaat terug naar het vorige display.

Wordt getoond als het telefoonboek vergrendeld is. Druk deze toets in en voer het wachtwoord in (standaard: niet ingesteld) om het telefoonboek tijdelijk te ontgrendelen. Als u deze toets minstens 2 seconden ingedrukt houdt en dan het wachtwoord invoert (standaard: niet ingesteld), wordt het telefoonboek ontgrendeld. Als u geen wachtwoord heeft ingesteld, kunt u het telefoonboek niet vergrendelen. Zie “Wachtwoord instellen”, Blz. 21 voor meer informatie over het instellen van het wachtwoord.

Beantwoordt een gesprek.

Zet een gesprek met meerdere partijen op (conferentie).

Soft toets B (middelste toets)

Betekenis

Achtervoegsel

(geen)/C NE/RU/

Soft toets C (rechtertoets)

Achtervoegsel

(geen)/C NE/RU/

Betekenis

SX/X

Opent het hoofdmenu.

Bevestigt de invoer.

Belt een nummer.

Schakelt de beltoon uit.

Slaat een nieuw item op in het telefoonboek.

Betekenis

SX/X

Opent het Uitgaand gesprekslog.

Opent het Inkomend gesprekslog.

Doorverbinden (onvoorwaardelijk) zonder te screenen.

ABC

0 - 9

Wijs af

Volg.

Wis

Zoeken

AM/PM

Stop

Wis

Bewaar

Fwd/DND

HOT0

HOT9

Page

Park

Log

Recall

Pauze

Voordat u de toestellen gaat gebruiken

Wordt weergegeven in de invoermodus voor Latijnse tekens.

Wordt weergegeven in invoermodus voor numerieke tekens.

Wordt weergegeven in de invoermodus voor speciale tekens (Uitgebreid 1).

Weigert een inkomend gesprek.

Gaat door naar het volgende display.

Wist cijfers of tekens.

Zoekt alfabetisch naar een item in het telefoonboek.

Hiermee kunt u AM of PM selecteren bij het instellen van de tijd.

Gebruikt om het instellen te annuleren.

Via deze toets kunt u de instelling wissen.

Via deze toets slaat u een instelling op.

Wordt weergegeven in de invoermodus voor speciale tekens (Uitgebreid 2).

Hiermee kunt de functies Gesprek Doorschakelen of Niet Storen instellen.

*1*2

Wordt weergegeven in de invoermodus voor Griekse tekens.

Wordt weergegeven in invoermodus voor Cyrillische tekens.

Belt het intern toestel op dat aan de toets is toegewezen.

Plaatst een MultiCast Voice Paging oproep.

Een geparkeerd gesprek terughalen.

—

Opent het gesprekslog.

*1*2

*1 Deze soft toets kan worden geconfigureerd als Soft toets A, B of C. *2 Deze soft toets wordt alleen weergegeven als deze is geconfigureerd op de telefoon.

Soft toetsen wijzigen Terugkeren naar de standaardinstellingen

[In standby-modus]

2. [D]/[C]: "Basis Instelling" a

3. [D]/[C]: "Toets optie’s" a

4. [D]/[C]: "Snel Toets Wijz." a

5. [D]/[C]: Selecteer de gewenste soft toets. a

Beëindigt het huidige gesprek en laat u een volgend gesprek beginnen zonder de hoorn op de haak te leggen.

Voegt een pauze in tijdens het invoeren van een telefoonnummer.

6. [D]/[C]: "Standby"/"Spreken" a

7. [D]/[C]: "Standaard" a

Functietoetsen toewijzen [In standby-modus]

2. [D]/[C]: "Basis Instelling" a

3. [D]/[C]: "Toets optie’s" a

4. [D]/[C]: "Snel Toets Wijz." a

5. [D]/[C]: Selecteer de gewenste soft toets. a

6. [D]/[C]: "Standby"/"Spreken" a

7. [D]/[C]: "Functie toets" a

8. [D]/[C]: Selecteer het gewenste item. a

Hot Keys toewijzen [In standby-modus]

2. [D]/[C]: "Basis Instelling" a

3. [D]/[C]: "Toets optie’s" a

4. [D]/[C]: "Snel Toets Wijz." a

5. [D]/[C]: Selecteer de gewenste soft toets. a

6. [D]/[C]: "Standby"/"Spreken" a

7. [D]/[C]: "Direct Tts Kies" a

8. [D]/[C]: Selecteer het gewenste item. a

Voordat u de toestellen gaat gebruiken

Lijntoetsen

Als een lijn wordt toegewezen aan een programmatoets, werkt die programmatoets als een lijntoets. Via de lijntoets kunt u een vrije lijn kiezen om een gesprek te beginnen of te beantwoorden. De kleur van het de LED van elke toets geeft de status van de lijn aan. Zie “De programmatoetsen wijzigen”, Blz. 43 voor meer informatie over het instellen van programmatoetsen.

Status indicatie

Status

Kleur Indicatieschema

Blauw Aan In gebruik

R U bent bezig met een telefoongesprek.

Langzaam knipperend "Wachtst.Lijn"

R Er staat een gesprek in de wachtstand.

Snel knipperend "Inkomend gesprek/Recall"

R Er wordt een gesprek ontvangen (inclusief terughalen van een gesprek in

de wachtstand).

Naam of nummer van beller R Er wordt een gesprek op een gedeelde lijn ontvangen.

Rood Aan In gebruik

R Een gedeelde lijn is i

op een ander toestel.

Langzaam knipperend "Wachtst.Lijn"

R Een gedeelde lijn staat in de wachtstand op een ander toestel.

Uit — Vrij

R De lijn is vrij.

tekenis

n gebruik of een gesprek staat in de privéwachtstand

Hoofdmenu

Voordat u de toestellen gaat gebruiken

Druk op

Call center

Opent de functie Call center.

Aanwezigheid

Opent de functie Aanwezigheid.

DSN/NS

Gesprek doorschakelen/Niet storen. Zie “Gesprek doorschakelen/Niet storen”, Blz. 32.

Oproepen

Een MultiCast Voice Paging-oproep plaatsen. Zie “Een MultiCast Voice Paging-oproep plaatsen”, Blz. 26.

Nieuw tel.boek

Een nieuwe vermelding in het lokale telefoonboek toevoegen. Zie “Ge

Inkomende LOG

Het inkomende gesprekslog weergeven. Zie “Inkomend/uitgaand gesprekslog”, Blz. 20.

Uitgaande LOG

Het uitgaande gesprekslog weergeven. Zie “Inkomend/uitgaand gesprekslog”, Blz. 20.

Telefoonboek

Het lokale telefoonboek of telefoonboek op een ander systeem openen. Zie “Via het telefoonboek”, Blz. 33.

voor weergave van het hoofdmenu.

gevens opslaan in het lokale telefoonboek”, Blz. 34.

ECO Mode

ECO modus inschakelen. Zie “ECO Modus

Lijnstatus

Geeft de status van elke lijn op de hoofd-LCD weer. Zie “De lijnstatus controleren”, Blz. 41.

Basis Instelling

Het menu met basisinstellingen openen. Zie “De basisinstellingen wijzigen”, Blz. 46.

Systeeminstel.

Het menu met systeeminstellingen openen. Zie “De systeeminstellingen wijzigen”, Blz. 46.

Applicatie

Opent de functie Applicatie. *1 Dit item wordt alleen weergegeven als de funct

meer informatie.

”, Blz. 40.

ie is ingeschakeld. Raadpleeg uw systeemprogrammeur voor

Terug

Log

Voordat u de toestellen gaat gebruiken

Het volume aanpassen

Het volume van de ontvanger/luidspreker/headset aanpassen

1. [k]/[j] volumetoets: past het volume aan tijdens een gesprek.

Belvolume aanpassen of Belsignaal uitschakelen [In standby-modus]

1. [k]/[j] volumetoets: Past het belvolume aan.

Opmerking

R Zie “Inkomend opties”, Blz. 55 voor meer informatie over het instellen van het belpatroon.

Belvolume aanpassen of Belsignaal uitschakelen tijdens overgaan

Terwijl een gesprek binnenkomt kunt u als volgt het belvolume aanpassen of uitschakelen:

Opmerking

R Als u de headset aansluit terwijl er een oproep binnenkomt, zal het belsignaal via de luidspreker te horen zijn.

Het belvolume aanpassen

1. [k]/[j] volumetoets: Past het belvolume aan.

Belsignaal uitschakelen

: Afsluiten.

*1 Het nieuw ingestelde volume geldt ook voor volgende inkomende gesprekken.

Inkomend/uitgaand gesprekslog

Het inkomend gesprekslog weergeven [In standby-modus]

1. [F]

2. [D]/[C]: "Inkomende LOG" a

Opmerking

R Als "Gem. Oproepen" in standby-modus op de LCD wordt weergegeven, selecteert u "Gem. Oproepen" in stap 2.

Het uitgaand gesprekslog weergeven [In standby-modus]

2. [D]/[C]: "Uitgaande LOG" a

Opmerking

R Als "Gem. Oproepen" in standby-modus op de LCD wordt weergegeven, selecteert u "Gem. Oproepen" in stap 2.

Een gesprek starten via het inkomend/uitgaand gesprekslog

Zie “Het Inkomend/uitgaand gesprekslog gebruiken”, Blz. 25.

Een item opslaan via het inkomend/uitgaand gesprekslog

Zie “Een item opslaan via het inkomend of uitgaand gesprekslog”, Blz. 35.

Voordat u de toestellen gaat gebruiken

Items in het inkomend gesprekslog wissen [Wanneer het inkomend gesprekslog wordt weergegeven]

1. [D]/[C]: Selecteer het gewenste item. a

2. [D]/[C]: "Wissen"*1 a

3. [D]/[C]: "Ja" a *1 U kunt "Alles Wissen" selecteren als u alle items wilt wissen.

Items in het uitgaand gesprekslog wissen [Wanneer het uitgaand gesprekslog wordt weergegeven]

1. [D]/[C]: Selecteer het gewenste item. a

2. [D]/[C]: "Wissen"*1 a

3. [D]/[C]: "Ja" a *1 U kunt "Alles Wissen" selecteren als u alle items wilt wissen.

Wachtwoord instellen

Standaard is er geen wachtwoord ingesteld op de telefoon. U moet een wachtwoord (4 cijfers) instellen voordat u het toestel in gebruik neemt. De onderstaande funkties kunt u pas uitvoeren na het instellen van een wachtwoord: R Vergrendeling telefoonboek (zie “Het lokale telefoonboek vergrendelen”, Blz. 38).

Opmerking

R Om onbevoegd gebruik van dit product te voorkomen:

– stel een wacht – wijzig het wachtwoord regelmatig.

R Maak een aantekening betreffende het wachtwoord, zodat u het niet vergeet.

woord in dat uit willekeurige tekens bestaat en niet makkelijk te raden is.

Instellen [In standby-modus]

2. [D]/[C]: "Basis Instelling" a

3. [D]/[C]: "Overige opties" a

4. [D]/[C]: "Wijzig Paswoord" a

5. Voer een nieuw wachtwoord in (4 cijfers [0–9]).

6. Herhaal en bevestig het wachtwoord zoals ingevoerd in stap 5.

De displaytaal instellen

U kunt de taal instellen waarin mededelingen op de LCD worden weergegeven.

[In standby-modus]

2. [D]/[C]: "Basis Instelling" a

3. [D]/[C]: "Display opties" a

4. [D]/[C]: "Taal" a

Wis

Voordat u de toestellen gaat gebruiken

5. [D]/[C]: Selecteer een taal. a

R Zie “Display opties”, Blz. 57 voor een lijst van beschikbare talen.

Tekens invoeren

Met de cijfertoetsen kunt u tekens en cijfers invoeren. U kunt tijdens het invoeren van een naam kiezen uit één van de tekenmodi door de rechter Soft toets in te drukken. Het pictogram boven de Soft toets geeft de actuele tekenmodus aan. Zie “Tabel voor tekeninvoer”, Blz. 54 voor een overzicht van de beschikbare tekens. Druk op de rechter Soft toets om de tekenmodus te wijzigen tijdens

Modelnr. Overgang tekenmodus

KX-HDV130, KX-HDV130C

KX-HDV130NE, KX-HDV130X, KX-HDV130SX

KX-HDV130RU

het invoeren van een naam in het telefoonboek.

(Romaans)

(Numeriek)

(Uitgebreid 1) (Romaans)

(Numeriek)

(Grieks)

(Uitgebreid 1)

(Uitgebreid 2) (Cyrillisch)

(Numeriek)

(Romaans)

(Uitgebreid 1)

(Uitgebreid 2)

Voorbeeld: De naam "Anne" invoeren in de tekenset Romaans.

2 a [E] a * a 6 a 6 a [E] a 6 a 6 a [E] a 3 a 3 R Druk op * om te schakelen tussen kleine letters en hoofdletters. R Als u een teken wilt invoeren dat onder dezelfde cijfertoets valt als het vorige teken: verplaats de cursor door de

navigatietoets E in te drukken en voer dan het gewenste teken in.

R Als u een verkeerd teken hebt ingevoerd: druk de navigatietoets [F] of [E] in om het betreffende teken te

selecteren, en vervolgens

R Als u een volledige regel wilt wissen, houd dan R Om de cursor te verplaatsen, drukt u op de navigatietoets [F], [E], [D] of [C].

om het te verwijderen. Voer dan het juiste teken in.

langer dan 1 seconde ingedrukt.

+ 50 hidden pages