Panasonic KX-HDV130 User Manual [de]

Bedienungsanleitung

SIP-Telefon

KX-HDV130

Modell-Nr.

Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Panasonic-Produkt entschieden haben. Bitte lesen Sie diese Anleitung vor der Verwendung des Produkts sorgfältig durch und bewahren Sie diese für den späteren Gebrauch auf.

Anmerkung

R In diesem Handbuch wird der Modellnummernzusatz, wenn nicht erforderlich, ausgelassen. R Die Abbildungen, wie einige Tasten, können vom Aussehen des realen Produktes abweichen. R Manche in diesem Dokument erwähnten Produkte und Funktionen stehen für Ihr Land oder Ihre

Region möglicherweise nicht zur Verfügung. Wenden Sie sich an den Fachhändler/Serviceprovider Ihrer Telefonanlage.

R Inhalt und Design der Software können ohne vorherige Ankündigung geändert werden.

Dokumentversion: 2016-11

MODELLNR.

MAC ADRESSE

ERWORBEN AM

NAME DES FACHHÄNDLERS

ANSCHRIFT DES FACHHÄNDLERS

TELEFONNUMMER DES FACHHÄNDLERS

SERIENNR.

Einleitung

Inhalt

Dieses Handbuch beschreibt die Installation und die Bedienung von KX-HDV130.

Weitere Dokumente R Schnellstarthandbuch

Enthält grundlegende Informationen zur Installation sowie Sicherheitshinweise zur Vermeidung von Verletzungen und Sachschäden.

R Administrationshandbuch

Enthält ausführliche Informationen zur Konfiguration und Verwaltung dieses Geräts.

Handbücher und ergänzende Informationen finden si

ch auf der Website von Panasonic unter:

http://www.panasonic.net/pcc/support/sipphone/

Wichtige Referenzinformationen

Tragen Sie die Informationen zur späteren Verwendung in das folgende Formular ein.

Anmerkung

R Die Seriennummer und die MAC-Adresse dieses Produktes finden Sie auf dem unten am Gerät angebrachten

Schild. Notieren Sie als Kaufbeleg die Seriennummer und die MAC-Adresse dieses Geräts im dafü

r vorgesehenen

Feld, um im Fall eines Diebstahls bei der Identifizierung behilflich sein zu können.

Wichtige Informationen

Wichtige Informationen ................................................4

Für Benutzer in europäischen Ländern .......................5

Beste Leistung .............................................................6

Vor der Inbetriebnahme der Telefone

Informationen zum Zubehör ........................................7

Anordnung der Bedienelemente ..................................8

Der Bildschirm und die Symbole ...............................14

Anpassen der Lautstärke ...........................................20

Anrufliste/Erweiterte Wahlwiederholung ....................20

Einstellen des Passworts ...........................................21

Auswählen der Displaysprache .................................21

Eingabe von Zeichen .................................................22

Grundfunktionen ........................................................23

Tätigen von Anrufen

Tätigen von Anrufen ..................................................24

Grundverfahren .........................................................24

Einfaches Wählen ......................................................24

Ausführen einer Durchsage auf mehreren

Geräten ......................................................................26

Annehmen von Anrufen

Annehmen von Anrufen .............................................27

Entgegennehmen von Anrufen ..................................27

Freisprechmodus .......................................................28

Während eines Gesprächs

Während eines Gesprächs ........................................29

Vor Verlassen des Arbeitsplatzes

Rufweiterleitung/Anrufschutz .....................................32

Abhören von Sprachnachrichten ...............................32

Verwenden des Telefonbuchs

Verwenden des Telefonbuchs ...................................33

Verwenden des lokalen Telefonbuchs .......................34

Verwenden des Remote-Telefonbuchs .....................40

ECO-Modus ...............................................................40

Überprüfen des Leitungsstatus ..................................41

Anpassen des Telefons

Anpassen des Telefons .............................................42

Installation und Einrichtung

Installation und Einrichtung .......................................48

Software-Aktualisierung .............................................53

Anhang

Anhang ......................................................................54

Änderungsverzeichnis ...............................................68

Inhaltsverzeichnis

Wichtige Informationen

Datensicherheit

R Beachten Sie die folgenden Punkte, um unbefugten Zugriff auf dieses Produkt zu vermeiden:

– Halten Sie das Passwort geheim. – Das Standardpasswort ändern. – Legen Sie ein zufällig gewähltes Passwort an, das nicht erraten werden kann. – Ändern Sie das Passwort regelmäßig.

R Dieses Produkt kann Ihre privaten/vertraulichen Informationen speichern. Um Ihre Privatsphäre/Vertraulichkeiten

zu schütz

en, empfehlen wir, Informationen wie das Telefonbuch oder die Anrufliste aus dem Speicher zu löschen,

bevor sie das Produkt entsorgen, weiter- oder zurückgeben oder wenn Sie das Produkt reparieren lassen.

R Es empfiehlt sich, das Telefonbuch zu sperren, um zu verhindern, dass gespeicherte Informationen in fremde

Hände geraten.

Benutzerinformationen zur Sammlung und Entsorgung von veralteten Geräten und benutzten Akkus

Diese Symbole auf den Produkten, Verpackungen und/oder Begleitdokumenten bedeuten, dass benutzte elektrische und elektronische Produkte und Akkus nicht in den allgemeinen Hausmüll gegeben werden sollen. Bitte bringen Sie diese alten Produkte und Akkus zur Behandlung, Aufarbeitung bzw. zum Recycling gemäß Ihrer Landesgesetzgebung und den Richtlinien 2002/96/EG und 2006/66/EG zu Ihren zuständigen Sammelpunkten. Indem Sie diese Produkte und Akkus ordnungsgemäß entsorgen, helfen Sie dabei, wertvolle Ressourcen zu schützen und eventuelle negative Auswirkungen auf die menschliche Gesundheit und die Umwelt zu vermeiden, die anderenfalls durch eine unsachgemäße Abfallbehandlung auftreten können. Wenn Sie ausführlichere Informationen zur Sammlung und zum Recycling alter Produkte und Akkus wünschen, wenden Sie sich bitte an Ihre örtlichen Verwaltungsbehörden, Ihren Abfallentsorgungsdienstleister oder an die Verkaufseinrichtung, in der Sie die Gegenstände gekauft haben. Gemäß Landesvorschriften können wegen nicht ordnungsgemäßer Entsorgung dieses Abfalls Strafgelder verhängt werden.

Für gewerbliche Nutzer in der Europäischen Union

Bitte treten Sie mit Ihrem Händler oder Lieferanten in Kontakt, wenn Sie elektrische und elektronische Geräte entsorgen möchten.

Informationen zur Entsorgung in Ländern außerhalb der Europäischen Union

Diese Symbole sind nur in der Europäischen Union gültig. Wenn Sie diese Produkte entsorgen möchten, wenden Sie sich an Ihre örtliche Behörde oder an Ihren Händler, um Informationen zur Entsorgung zu erhalten.

Hinweis zum Batteriesymbol (die beiden folgenden Symbole):

Dieses Symbol kann in Kombination mit einem chemischen Symbol abgebildet sein. In diesem Fall erfolgt dieses auf Grund der Anforderungen derjenigen Richtlinien, die für die betreffende Chemikalie erlassen wurden.

Wichtige Informationen

Für Benutzer in europäischen Ländern

Die folgende Erklärung gilt nur für KX-HDV130NE/KX-HDV130X

Informationen zur Übereinstimmung mit den EU-Richtlinien erhalten Sie bei Kontakt zum autorisierten Fachhändler: Panasonic Testing Center Panasonic Marketing Europe GmbH Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Deutschland

Ecodesign information

Ecodesign information under EU Regulation (EC) No.1275/2008 amended by (EU) Regulation No.801/2013. ======================================= Please visit here: www.ptc.panas click [Downloads] ® Energy related products information (Public) ======================================= Power consumption in networked standby and guidance are mentioned in the web site above.

onic.eu

Wichtige Informationen

Beste Leistung

Umgebung

R Installieren Sie das Produkt nicht in der Nähe von Heizgeräten bzw. Heizkörpern und nicht im Bereich elektrischer

Störfelder, wie sie beispielsweise von Leuchtstofflampen, Motoren und Fernsehgeräten erzeugt werden. Solche Störquellen können den Betrieb des Produkts beeinträchtigen.

R Verwenden Sie das Produkt nicht in Räumen, in denen die Temperatur unter 0 °C (32 °F) oder über

(104 °F) liegt.

R Dieses Produkt muss einen Abstand von 10 cm (3–15/16 Zoll) zu anderen Gegenständen aufweisen, um eine

ordnungsgemäße Ventilation zu gewährleisten.

R Vermeiden Sie Umgebungen mit übermäßiger Rauchentwicklung, Staub, Feuchtigkeit, mechanischer Vibration,

Stößen oder direktem Sonnenlicht.

R Das Gerät wurde für die Installation und den Betrieb unter kontrollierten Bedingungen bezüglich der

Umgebungstemperatur und der relativen Luftfeuchtigkeit konzipiert.

Routinemäßige Pflege

R Ziehen Sie vor der Reinigung das Steckernetzteil aus der Steckdose und trennen Sie das Ethernet-Kabel. R Wischen Sie das Produkt mit einem weichen Tuch ab. R Verwenden Sie zum Reinigen des Produkts weder Scheuermittel noch chemische Reinigungsmittel wie z. B.

Benzin oder Verdünnungsmittel.

R Verwenden Sie keine Flüs

Aufstellung

R Legen Sie keine schweren Gegenstände auf das Gerät. R Achten Sie darauf, dass keine Gegenstände auf das Produkt fallen und dass keine Flüssigkeit eindringen kann.

sig- oder Aerosolreiniger.

40 °C

Vor der Inbetriebnahme der Telefone

Informationen zum Zubehör

Im Lieferumfang enthaltenes Zubehör

Mobilteil: 1 Kabel des Mobilteils: 1 Standfuß: 1

Optionales Zubehör

Element Modell

Steckernetzteil

*1 Dieses Gerät entspricht dem IEEE 802.3af Power-over-Ethernet (PoE) Standard. Wenn in Ihrem Netzwerk PoE

zur Verfügung steht, kann das Gerät über das Netzwerk mit dem Ethernet-Kabel mit Strom versorgt werden. In diesem Fall wird kein Netzteil benötigt. Wenn PoE jedoch nicht zur Verfügung steht, müssen Sie ein Netzteil an das Gerät anschließen.

*2 Verwenden Sie bei der Bestellung eines optionalen Netzteils die Modellnummer "KX-A423xx".

Weitere Informationen dazu, welche Netzteil-Modellnummer Sie bestellen sollten, erhalten Sie beim Händler.

Element Modell-Nr. Wandmontage-Set KX-HDV130/KX-HDV130C:

Anmerkung Nur für Benutzer in den Vereinigten Staaten

Zubehörteile können unter der gebührenfreien Rufnummer 1-800-332-5368 bestellt werden.

KX-HDV130/ KX-HDV130C

KX-HDV130NE/ KX-HDV130RU

KX-HDV130X KX-A423AG (PQLV219AG)/KX-A423AL (PQLV219AL)/

KX-HDV130SX KX-A423SX (PQLV219SX)

KX-A440

KX-HDV130NE/KX-HDV130RU/KX-HDV130X:

KX-A440X

KX-HDV130SX:

KX-A440SX

Netzteil-Modellnr.

KX-A423 (PQLV219)

KX-A423CE (PQLV219CE)

KX-A423BR (PQLV219BR)/KX-A423CE (PQLV219CE)/ KX-A423E (PQLV219E)/KX-A423X (PQLV219)

MJK ONLI PQR

BC EA FGD

Vor der Inbetriebnahme der Telefone

Anordnung der Bedienelemente

KX-HDV130

KX-HDV130C

MJK ONLI PQR

BC EA FGD

Vor der Inbetriebnahme der Telefone

MJK ONLI PQR

BC EA FGD

Vor der Inbetriebnahme der Telefone

KX-HDV130RU

KX-HDV130X/KX-HDV130SX

MJK ONLI PQR

BC EA FGD

Vor der Inbetriebnahme der Telefone

MJK ONLI PQR

BC EA FGD

Vor der Inbetriebnahme der Telefone

KX-HDV130NE

/ENTER

Dient zum Bestätigen der markierten Einträge.

LCD (Flüssigkristallanzeige)

Einzelheiten zum LCD finden Sie unter “Anzeigegerät”, Seite 14.

Softtasten

Die Tasten A/B/C (von links nach rechts angeordnet) sind zur Auswahl der Funktionen in der untersten Zeile des Displays vorgesehen. Einzelheiten zu den Softtasten finden Sie unter “Softtasten”, Seite 15.

Navigationstaste

Die Navigationstaste umfasst vier Richtungstasten. Die Richtungstasten dienen dazu, den Cursor zwecks Auswahl eines Eintrags zu bewegen. Im Standby-Modus haben die Tasten folgende Funktionen: LINKS (F) a Dient zum Anzeigen der Anrufliste. RECHTS (E) a Dient zum Öffnen des Telefonbuchs. AB (C) a Langes Drücken: Dient zum Anzeigen des Leitungsstatus. *1 Wenn die BroadCloud-(Anwesenheit

Weitere Informationen erhalten Sie von Ihrem Administrator. LINKS: Dient zur Anzeige der Anwesenheit. RECHTS: Dient zur Anzeige der Favoriten.

Anzeige für Klingeln/Nachricht/Verpasster Anruf

Die Lampe blinkt, wenn ein Anruf eingeht, eine ungelesene Nachricht vorliegt oder Sie einen Anruf verpasst haben.

/Taste LEITUNG/Programm 1

Damit wird die zugewiesene Funktion ausgeführt. Wenn diese Taste als Leitungstaste zugewiesen ist, kann damit der Status überprüft oder Leitung 1 belegt werden. Einzelheiten zum Ändern der Programmtasten finden Sie unter “Ändern der Programmtasten”, Seite 43.

s-)Funktion aktiviert ist, funktioniert das Telefon wie unten beschrieben.

Vor der Inbetriebnahme der Telefone

Einzelheiten zu den Leitungstasten finden Sie unter “Tasten LEITUNG”, Seite 18.

/Taste LEITUNG/Programm 2

Damit wird die zugewiesene Funktion ausgeführt. Wenn diese Taste als Leitungstaste zugewiesen ist, kann damit der Status überprüft oder Leitung 2 belegt werden. Einzelheiten zum Ändern der Programmtasten finden Sie unter “Ändern der Programmtasten”, Seite 43. Einzelheiten zu den Leitungstasten finden Sie unter “Tasten LEITUNG”, Seite 18.

Hörergabel

Fixiert den Hörer, wenn das Gerät an einer Wand montiert ist. Weitere Einzelheiten finden Sie unter “Einhängen des Hörers”, Seite 52.

/ /HOLD/MESSAGE

Dient während des Sprechens dazu, ein Gespräch ins Halten zu legen. Im Standby-Modus wird damit ein eventuell gehaltener Anruf zurückgeholt. Wenn kein Anruf gehalten wird, können Sie damit auf Ihre Sprach-Mailbox zugreifen.

/ /REDIAL

Dient zum erneuten Wählen der zuletzt gewählten Rufnummer.

/HEADSET

Dient der Ausführung von Headset-Funktionen.

/MUTE/AUTO ANS

Diese Taste dient zur Annahme eines Anrufs im Freisprechmodus oder zur Stummschaltung des Mikrofons/ Hörers während eines Gesprächs.

/VOL

Dient zum Anpassen der Ruflautstärke bzw. der Lautstärke des Hörers.

/CANCEL

Dient zum Abbrechen der ausgewählten Funktion.

Mikrofon

Wird für den Freisprechbetrieb verwendet.

/SP-PHONE

Dient der Nutzung des Telefons im Freisprechbetrieb.

/ /TRANSFER

Dient zum Vermitteln eines Gesprächs an einen anderen Teilnehmer.

/CONF

Dient dem Aufbau eines Konferenzgesprächs.

Headset-Anschluss

Optionale Headsets können mit diesem Gerät verwendet werden. (Nicht alle Funktionen können mit den Headsets garantiert werden.) Aktuelle Informationen zu mit diesem Gerät getesteten Headsets finden Sie auf folgender Website: http://www.panasonic.net/pcc/support/sipphone/

Ruflist

Menü

Line1

Dez31 12:45PM

ECO

Fwd

DND

Auto Ans.

ECO

Vor der Inbetriebnahme der Telefone

Der Bildschirm und die Symbole

Anzeigegerät

[Beispiel]

Piktogramme

Zusatz

(keiner)/C NE/RU/SX/X

Rufweiterleitung

Anrufschutz

Automatische Anschaltung

Rufton aus

ECO-Modus

Seitenwechsel im Standby-Display

Datums- und Zeitanzeige Verpasster Anruf, Neue Nachricht oder Anzeige von Name/Nummer Softtasten

Weitere Informationen finden Sie auf “Softtasten”, Seite 15.

Anmerkung

R Im Standby-Modus wird der Leitungsname angezeigt. In jedem anderen Modus wird der Leitungsname nicht

angezeigt, wenn nur eine Leitung auf dem Telefon konfiguriert wurde.

R Die Abbildungen der Anzeige in diesem Handbuch sind lediglich Beispiele. Farbe und/oder Erscheinung des

Bildschirms Ihres Telefons können abweichen.

Bedeutung

Zurück

annehm.

Conf

Menü

anrufen

Blind

Vor der Inbetriebnahme der Telefone

Softtasten

Die im Display angezeigten Symbole und Informationen hängen vom Kontext ab. Um ein im Display angezeigtes Element auszuwählen, drücken Sie die entsprechende Softtaste. Die Symbole können vom Aussehen des realen Produktes abweichen.

Softtaste A (Linke Taste)

Zusatz

(keiner)/C NE/RU/

SX/X

Öffnet das Telefonbuch. Wenn Sie diese Taste länger als 2 Sekunden drücken, wird das Telefonbuch gesperrt.

Kehrt zur vorherigen Anzeige zurück.

Wird angezeigt, wenn das Telefonbuch gesperrt ist. Drücken Sie diese Taste und geben Sie das Passwort (Standardeinstellung: nicht festgelegt) ein, um das Telefonbuch vorübergehend zu entsperren. Drücken Sie diese Taste länger als 2 Sekunden und geben Sie das Passwort (Standardeinstellung: nicht festgelegt) ein, um das Telefonbuch zu entsperren. Wenn kein Passwort festgelegt wurde, können Sie das Telefonbuch nicht sperren. Einzelheiten zum Festlegen des Passworts finden Sie unter “Einstellen des Passworts”, Seite 21.

Nimmt ein Gespräch an.

Baut ein Gespräch mit mehreren Teilnehmern auf (Konferenz).

Softtaste B (Mittlere Taste)

Bedeutung

(keiner)/C NE/RU/

Softtaste C (Rechte Taste)

(keiner)/C NE/RU/

Zusatz

Bedeutung

SX/X

Öffnet das Hauptmenü.

Bestätigt die Eingabe.

Tätigt einen Anruf.

Schaltet das Rufsignal aus.

Speichert einen neuen Eintrag im Telefonbuch.

Zusatz

Bedeutung

SX/X

Öffnet die erweiterte Wahlwiederholung.

Öffnet die Anrufliste.

Vermittelt ein Gespräch ohne Ankündigung.

ABC

0 - 9

Abweis.

Weitr

löschen

Suchen

AM/PM

Abbr.

löschen

Speich.

Fwd/DND

KW 0

KW 9

Dusa

Park

Ruflist

Rückru

Pause

Menü

Vor der Inbetriebnahme der Telefone

Wird im lateinischen Zeicheneingabemodus angezeigt.

Wird im numerischen Zeicheneingabemodus angezeigt.

Wird im Sonderzeichen-Eingabemodus (Erweitert 1) angezeigt.

Dient zum Abweisen von ankommenden Anrufen.

Ruft die nächste Anzeige auf.

Löscht Ziffern oder Zeichen.

Sucht alphabetisch nach einem Eintrag im Telefonbuch.

Wird beim Einstellen der Zeit zum Auswählen von AM oder PM verwendet.

Dient zum Abbrechen der Einstellung.

Zum Löschen der Einstellung.

Dient zum Speichern einer Einstellung.

Wird im Sonderzeichen-Eingabemodus (Erweitert 2) angezeigt.

Wird zum Aktivieren der Rufweiterleitung und des Anrufschutzes verwendet.

*1*2

Wird im griechischen Zeicheneingabemodus angezeigt.

Wird im kyrillischen Zeicheneingabemodus angezeigt.

Wählt die der Kurzwahl zugewiesene Nummer.

Dient zu Durchsagen auf mehreren Geräten.

Dient zum Zurückholen eines geparkten Gesprächs (Gespräch parken).

—

Öffnet die Anrufliste.

*1*2

*1 Diese Softtaste kann so konfiguriert werden, dass Sie als Softtaste A, B oder C angezeigt wird. *2 Diese Softtaste wird nur angezeigt, wenn sie am Telefon konfiguriert ist.

Bearbeiten der Softtasten Zu den Standardeinstellungen zurückkehren

[Im Standby-Modus]

2. [D]/[C]: "Grundeinstellung" a

3. [D]/[C]: "Tasten Optionen" a

4. [D]/[C]: "Soft Key edit." a

5. [D]/[C]: Wählen Sie eine gewünschte Softtaste. a

Trennt die aktuelle Verbindung und ermöglicht Ihnen, einen weiteren Anruf ohne Auflegen des Mobilteils zu tätigen.

Fügt eine Wählpause ein.

6. [D]/[C]: "Standby"/"Sprechen" a

Menü

7. [D]/[C]: "Voreinstellung" a

Zuweisen von Funktionstasten [Im Standby-Modus]

2. [D]/[C]: "Grundeinstellung" a

3. [D]/[C]: "Tasten Optionen" a

4. [D]/[C]: "Soft Key edit." a

5. [D]/[C]: Wählen Sie eine gewünschte Softtaste. a

6. [D]/[C]: "Standby"/"Sprechen" a

7. [D]/[C]: "Tastenfunktion" a

8. [D]/[C]: Wählen Sie das gewünschte Element. a

Zuweisen von Kurzwahlen [Im Standby-Modus]

2. [D]/[C]: "Grundeinstellung" a

3. [D]/[C]: "Tasten Optionen" a

4. [D]/[C]: "Soft Key edit." a

5. [D]/[C]: Wählen Sie eine gewünschte Softtaste. a

6. [D]/[C]: "Standby"/"Sprechen" a

7. [D]/[C]: "Kurzwahl" a

8. [D]/[C]: Wählen Sie das gewünschte Element. a

Vor der Inbetriebnahme der Telefone

Tasten LEITUNG

Wenn einer Programmtaste eine Leitung zugewiesen wurde, fungiert die Programmtaste als Leitungstaste. In diesem Fall kann die Leitungstaste dazu verwendet werden, ein Gespräch zu tätigen oder entgegenzunehmen. Die LED-Farbe der einzelnen Tasten gibt den Status der Leitung an. Einzelheiten zum Ändern der Einstellung von Programmtasten finden Sie unter “Ändern der Programmtasten”, Seite

Status-Anzeige

43.

Status

Farbe Anzeige

Blau Ein In Gebrauch

R Sie telefonieren gerade.

Langsames Blinken "Verb. Halten"

R Das Gespräch wird gehalten.

Schnelles Blinken "Neuer Anruf/Rückruf"

R Ein Anruf (einschließlich Zurückholen eines gehaltenen Gesprächs) wird

empfangen.

Name oder Nummer des Anrufers R Ein Anruf wird auf einer gemeinsamen Leitung empfangen.

Rot Ein In Gebrauch

R Eine gemeinsame Leitung wird genu

anderen Gerät ins private Halten gelegt.

Langsames Blinken "Verb. Halten"

R Eine gemeinsame Leitung wurde an einem anderen Gerät ins Halten ge-

legt.

Aus — Frei

R Die Amtsleitung ist frei.

Bedeutung

tzt oder ein Gespräch wurde an einem

Hauptmenü

Menü

Vor der Inbetriebnahme der Telefone

Drücken Sie

Call Center

Damit können Sie auf die Call Center-Funktion zugreifen.

Präsenz

Damit können Sie auf die Anwesenheitsfunktion zugreifen.

RWL/ARS

Legt die Funktion Rufweiterleitung oder Anrufschutz fest. Siehe “Rufweiterleitung/Anrufschutz”, Seite 32.

Durchsage

Führt eine Durchsage auf mehreren Geräten durch. Siehe “Ausführen einer Durchsage auf mehreren Geräten”,

Neues Tel.buch

Fügt dem lokalen Telefonbuch einen neuen Eintrag hinzu. Siehe “Speichern eines Eintrags im lokalen Telefonbuch”, Seite 34.

Anrufliste

Dient zum Anzeigen der Anrufliste. Siehe “Anrufliste/Erweiterte Wahlwiederholung”, Seite 20.

Gewählte Nrn.

Dient zum Anzeigen der erweiterten Wahlwiederholung. Siehe “Anrufliste/Erweiterte Wahlwiederholung”, Seite 20.

Telefonbuch

Damit können Sie auf da Siehe “Verwenden des Telefonbuchs”, Seite 33.

, um das folgende Hauptmenü anzuzeigen.

Seite 26.

s lokale oder das Remote-Telefonbuch zugreifen.

ECO Mode

Legt die ECO-Modusfunktion fest. Siehe “ECO-Modus”, Seite 40.

Leitungsstatus

Zeigt den Status der einzelnen Leitungen auf dem Haupt-LCD an. Siehe “Überprüfen des Leitungsstatus”, Seite 41.

Grundeinstellung

Damit können Sie auf das Menü mit den Grundeinstellungen zugreifen. Siehe “Ändern der Grundeinstellu

Systemeinst.

Damit können Sie auf das Menü mit den Systemeinstellungen zugreifen. Siehe “Änderung der Systemeinstellungen”, Seite 46.

Applikation

Damit können Sie auf die Anwendungsfunktion zugreifen. *1 Dieses Element wird nur angezeigt, wenn die Funktion aktiviert ist. Weitere Informationen erhalten Sie von Ihrem

Administrator.

ngen”, Seite 46.

Zurück

Ruflist

Vor der Inbetriebnahme der Telefone

Anpassen der Lautstärke

Anpassen der Lautstärke für Mobilteil/Lautsprecher/Headset

1. Lautstärketaste [k]/[j]: Stellt die Lautstärke während eines Gesprächs ein.

Anpassen der Ruflautstärke oder Ausschalten des Rufsignals [Im Standby-Modus]

1. Lautstärketaste [k]/[j]: Stellt die Ruflautstärke ein.

Anmerkung

R Einzelheiten zur Einstellung des Rufsignalmusters finden Sie unter “Ankomm. Optionen”, Seite 55.

Anpassen der Ruflautstärke oder Ausschalten des Rufsignals beim Klingeln

Während ein Gespräch ankommt, können Sie wie folgt die Ruflautstärke anpassen oder das Rufsignal ausschalten:

Anmerkung

R Wenn Sie ein Headset anschließen, während ein Anruf eingeht, gibt der Lautsprecher ein Rufsignal ab.

Anpassen der Ruflautstärke

1. Lautstärketaste [k]/[j]: Stellt die Ruflautstärke ein.

Ausschalten des Rufsignals

: Beenden.

*1 Die angepasste Lautstärke wird auch für nachfolgende Anrufe verwendet.

Anrufliste/Erweiterte Wahlwiederholung

Anzeigen der Anrufliste [Im Standby-Modus]

1. [F]

2. [D]/[C]: "Anrufliste" a

Anmerkung

R Wenn "Unbeantw. Ruf" im Standby-Modus auf dem LCD angezeigt wird, wählen Sie "Unbeantw. Ruf" bei Schritt 2.

Anzeigen der erweiterten Wahlwiederholung [Im Standby-Modus]

2. [D]/[C]: "Gewählte Nrn." a

Anmerkung

R Wenn "Unbeantw. Ruf" im Standby-Modus auf dem LCD angezeigt wird, wählen Sie "Unbeantw. Ruf" bei Schritt 2.

Tätigen eines Anrufs mit der Anrufliste/erweiterten Wahlwiederholung

Siehe “Verwenden der Anrufliste/erweiterten Wahlwiederholung”, Seite 25.

Speichern eines Eintrags mithilfe der Anrufliste/erweiterten Wahlwiederholung

Siehe “Speichern eines Eintrags mithilfe der Anrufliste/erweiterten Wahlwiederholung”, Seite 35.

Menü

Vor der Inbetriebnahme der Telefone

Löschen von Elementen in der Anrufliste [Wenn die Anrufliste angezeigt wird]

1. [D]/[C]: Wählen Sie das gewünschte Element. a

2. [D]/[C]: "Löschen"*1 a

3. [D]/[C]: "Ja" a *1 Sie können stattdessen auch "Alle Löschen" wählen, um alle Elemente zu löschen.

Löschen von Elementen in der erweiterten Wahlwiederholung [Wenn die erweiterte Wahlwiederholung angezeigt wird]

1. [D]/[C]: Wählen Sie das gewünschte Element. a

2. [D]/[C]: "Löschen"*1 a

3. [D]/[C]: "Ja" a *1 Sie können stattdessen auch "Alle Löschen" wählen, um alle Elemente zu löschen.

Einstellen des Passworts

Das Telefonpasswort ist nicht voreingestellt. Sie müssen ein Passwort (4 Ziffern) festlegen, bevor Sie das Gerät verwenden. Die folgenden Funktionen können ohne festgelegtes Passwort nicht verwendet werden: R Telefonbuch sperren (Siehe “Sperren des lokalen Telefonbuchs”, Seite 38).

Anmerkung

R Beachten Sie die folgenden Punkte, um unbefugten Zugriff auf dieses Produkt zu vermeide

– Legen Sie ein zufällig gewähltes Passwort an, das nicht erraten werden kann. – Ändern Sie das Passwort regelmäßig.

R Notieren Sie sich das Passwort, damit Sie es nicht vergessen.

Einschalten [Im Standby-Modus]

2. [D]/[C]: "Grundeinstellung" a

3. [D]/[C]: "Andere Optionen" a

4. [D]/[C]: "Passwort ändern" a

5. Geben Sie ein neues Passwort ein (4 Ziffern [0–9]).

6. Bestätigen Sie das Passwort, indem Sie es noch einmal wie in Schritt 5 eingeben.

Auswählen der Displaysprache

Sie können die Sprache auswählen, die auf dem LCD angezeigt wird.

[Im Standby-Modus]

2. [D]/[C]: "Grundeinstellung" a

3. [D]/[C]: "Display Optionen" a

4. [D]/[C]: "Sprache" a

löschen

Vor der Inbetriebnahme der Telefone

5. [D]/[C]: Sprache auswählen. a

R Eine Liste aller auswählbaren Sprachen finden Sie unter “Display Optionen”, Seite 57.

Eingabe von Zeichen

Sie können Zeichen und Ziffern über die Wahltasten eingeben. Sie können einen der Zeichenmodi auswählen, indem Sie die rechte Softtaste während der Eingabe eines Namens drücken. Das Funktionssymbol über der Softtaste zeigt den aktuellen Zeichenmodus an. Informationen zu verfügbaren Zeichen finden Sie unter “Zeichenmodustabelle”, Seite 54. Um den Zeichenmodus während des Bearbeitens

Softtaste.

Modell-Nr. Zeichenmodusübergang

KX-HDV130, KX-HDV130C

KX-HDV130NE, KX-HDV130X, KX-HDV130SX

KX-HDV130RU

eines Namens im Telefonbuch zu ändern, drücken Sie die rechte

(Lateinisch)

(Numerisch)

(Erweitert 1) (Lateinisch)

(Numerisch)

(Griechisch)

(Erweitert 1)

(Erweitert 2) (Kyrillisch)

(Numerisch)

(Lateinisch)

(Erweitert 1)

(Erweitert 2)

Beispiel: Eingeben von "Anne" im lateinischen Modus.

2 a [E] a * a 6 a 6 a [E] a 6 a 6 a [E] a 3 a 3 R Um zwischen Groß- und Kleinbuchstaben zu wechseln, drücken Sie *. R Um ein Zeichen auf derselben Wähltaste wie das vorherige Zeichen einzugeben, verschieben Sie den Cursor

durch Drücken der Navigationstaste E und geben Sie anschließend das gewünschte Zeichen ein.

R Wenn Sie versehentlich ein falsches Zeichen eingeben, drücken Sie die Navigationstaste [F] oder [E], um das

Zeichen zu markieren, und drücken Sie ein.

R Um die gesamte Zeile zu löschen, drücken Sie R Um den Cursor zu verschieben, drücken Sie die Navigationstaste [F], [E], [D] oder [C].

, um es zu löschen. Geben Sie anschließend das richtige Zeichen

länger als 1 Sekunde.

+ 50 hidden pages