Panasonic KXFT938PD User Manual

Instrukcja użytkowania

Telefaks z cyfrowym automatem zgłoszeniowym

Symbol KX-FT936PD Symbol KX-FT938PD

KX-FT938

Dziękujemy za zakup telefaksu marki Panasonic.

Przed uruchomieniem urządzenia prosimy o zapoznanie się z niniejszą instrukcją

użytkowania oraz o zachowanie jej na przyszłość.

Telefaks może realizować funkcję identyfikacji abonenta wywołującego. Aby móc z niej korzystać, należy zwrócić się do operatora

o uruchomienie usługi.

Ten model telefaksu przeznaczony jest do użytku w Polsce.

FOR ENGLISH USERS:

You can select English for the voice guidance, display and report (feature #48, page 34).

Spis treści

1. Instalacja i szybkie uruchomienie
telefaksu
Wyposażenie
1.1	Elementy wyposażenia ...............................................	4
1.2	Materiały eksploatacyjne ............................................	4
Podłączanie i konfiguracja
1.3	Podłączenie telefaksu.................................................	4
1.4	Papier faksowy ...........................................................	5
Szybkie uruchomienie telefaksu
1.5	Wysyłanie faksów / kopiowanie ..................................	5
1.6	Odbieranie faksu.........................................................	6
1.7	Aparat zgłoszeniowy...................................................	6
2. Ważne informacje
Zasady bezpieczeństwa
2.1	Zasady bezpieczeństwa .............................................	7

2.2Informacja dla użytkowników o pozbywaniu się

		urządzeń elektrycznych i elektronicznych (dotyczy	7
		gospodarstw domowych) ............................................
	2.3	Zapewnienie optymalnego działania...........................	8
3.	Przygotowanie
Rozmieszczenie przycisków
	3.1	Rozmieszczenie przycisków .......................................	9
Rozmieszczenie przycisków
	3.2	Ogólny wygląd telefaksu...........................................	10
Głośność
	3.3	Regulacja poziomu głośności ...................................	10
Programowanie początkowe
	3.4	Tryb wybierania numeru ...........................................	11
	3.5	Data i godzina...........................................................	11
	3.6	Twoje logo.................................................................	11
	3.7	Twój numer faksu......................................................	13
4.	Telefon
Wykonywanie lub odbieranie połączeń
	4.1	Książka telefoniczna .................................................	14
	4.2	Wybieranie jednoprzyciskowe ..................................	15
Nagrywanie
	4.3	Nagrywanie rozmowy telefonicznej ..........................	16
Identyfikacja abonenta wywołującego
	4.4	Usługa identyfikacji abonenta wywołującego............	16

4.5Przeglądanie informacji o abonentach wywołujących

i oddzwanianie .........................................................

16

4.6Edycja numeru telefonu abonenta wywołującego przed

	oddzwonieniem.........................................................	17
4.7	Usuwanie informacji o abonentach wywołujących....	18

4.8Zapisywanie informacji o abonencie wywołującym w książce telefonicznej/w pamięci wybierania

	jednoprzyciskowego .................................................	18
5. Telefaks
Wysyłanie dokumentów
5.1	Wysyłanie dokumentów ręcznie ...............................	20
5.2	Dokumenty, które można wysyłać ............................	20

5.3Wysyłanie faksów przy użyciu książki telefonicznej /

	wybierania jednoprzyciskowego ...............................	21
5.4	Rozsyłanie dokumentów...........................................	22
Odbieranie dokumentów
5.5	Wybór sposobu korzystania z telefaksu ...................	23

5.6Ręczne odbieranie dokumentów – odbiór

automatyczny wyłączony..........................................

24

5.7Automatyczne odbieranie dokumentów – odbiór

	automatyczny włączony............................................	25
5.8	Polling .......................................................................	26

6. Kopiowanie

Kopiowanie

6.1

Sporządzanie kopii ..................................................

27

7. Automat zgłoszeniowy

Powitanie

7.1

Nagrywanie powitania...............................................

28

Notatki głosowe

7.2Zostawianie wiadomości dla innych lub dla samego

	siebie ........................................................................	28
Wiadomości nagrane
7.3	Odsłuchiwanie nagranych wiadomości.....................	29
Zdalna obsługa
7.4	Zdalna obsługa automatu zgłoszeniowego...............	30
7.5	Powiadomienie na pager ..........................................	31
8. Funkcje programowane przez
użytkownika
Zestawienie funkcji
8.1	Programowanie.........................................................	32
8.2	Funkcje podstawowe ................................................	32
8.3	Funkcje zaawansowane ..........................................	33
8.4	Bezpośrednie kody do programowania funkcji .........	35

9. Pomoc

Komunikaty o błędach

9.1	Komunikaty o błędach – raporty ...............................	38
9.2	Komunikaty o błędach – wyświetlacz .......................	38

Rozwiązywanie problemów

9.3Kiedy funkcja nie działa, sprawdź tutaj, zanim

	wezwiesz pomoc.......................................................	40
10. Konserwacja
Blokady
10.1	Zablokowany papier..................................................	43
10.2	Dokument zablokowany przy wysyłaniu ..................	43
Czyszczenie
10.3	Czyszczenie podajnika dokumentów / szyby skanera..
	44
10.4	Czyszczenie głowicy termicznej ...............................	44
11. Informacje ogólne
Wydruki raportów
11.1 Parametry funkcji, numery telefoniczne i raporty......		45
Specyfikacja
11.2	Specyfikacja..............................................................	46

2

Spis treści

Dokumentacja użytkownika
11.3	Dokumentacja użytkownika ......................................	47
Deklaracja zgodności
11.4	Deklaracja zgodności................................................	48
12. Indeks
12.1	Indeks ......................................................................	49

3

1. Instalacja i szybkie uruchomienie telefaksu

1.1 Elementy wyposażenia

1 Przewód telefoniczny

2 Słuchawka

3 Przewód słuchawkowy

4 Papier

5 Podstawka papieru	6 Instrukcja użytkowania
(tylko model KX-FT938)

Uwaga:

L W przypadku uszkodzenia lub braku jakiegoś elementu wyposażenia należy skontaktować się ze sprzedawcą.

LZachowaj fabryczne opakowanie telefaksu na wypadek późniejszego transportu lub wysyłki urządzenia.

1.2 Materiały eksploatacyjne

1.2.1 Dostępne wyposażenie

–Standardowy papier termiczny*1 (KX-A106): rolka 216 mm

× 30 m, z rdzeniem 25 mm

*1 Należy stosowaćwyłącznie papier załączony do telefaksu lub wyszczególniony w specyfikacji. Używanie innego papieru faksowego może obniżyć jakość wydruków

i spowodować nadmierne zużywanie się głowicy termicznej.

1.3 Podłączenie telefaksu

Uwaga ważne:

L Urządzenie nie działa w razie awarii zasilania. Aby móc telefonować w sytuacjach awaryjnych, należy podłączyć do linii telefonicznej aparat, który funkcjonuje również podczas awarii zasilania.

1 Podstawka papieru (tylko model KX-FT938)

LPodstawka do papieru może nie być przedstawiona na wszystkich ilustracjach w niniejszej instrukcji.

2 Przewód zasilający

LPodłącz go do gniazda sieci zasilającej (220 V – 240 V, 50/60 Hz).

3 Przewód telefoniczny

LPodłącz do gniazda [LINE] i gniazda pojedynczej linii telefonicznej.

4 Przewód słuchawkowy

1

4

2 3

Ostrzeżenie:

LGniazdo zasilające powinno być łatwo dostępne i znajdować się w pobliżu telefaksu.

LUżywaj przewodu linii telefonicznej dołączonego jako wyposażenie.

L Nie przedłużaj przewodu telefonicznego.

LAby zapobiec blokowaniu się papieru faksowego, należy ustawić telefaks możliwie daleko od ściany.

Uwaga:

LUrządzenie należy podłączyć do uziemionego gniazda elektrycznego.

LPrzed rozpoczęciem obsługi połączeń może zaistnieć konieczność zmiany trybu wybierania numeru (str. 11).

4

1. Instalacja i szybkie uruchomienie telefaksu

1.4 Papier faksowy

AOtwórz telefaks, naciskając przycisk zwalniający górną pokrywę (1).

1

B Włóż papier faksowy.

Dobrze

èle

CWłóż przednią krawędź papieru do szczeliny nad głowicą termiczną (1).

1

D Wysuń papier z urządzenia.

LUpewnij się, że rolka papieru jest prawidłowo założona i nawinięta (bez luźnych zwoi).

E Zamknij ostrożnie górną pokrywę, naciskając ją z obu stron.

FModel KX-FT936:

Naciśnij przycisk {FAKS/START}, a następnie oderwij nadmiar papieru, ciągnąc w swoją stronę.

{FAKS/START}

Model KX-FT938:

Aby odciąć papier, naciśnij przycisk {FAKS/START}.

{FAKS/START}

Uwaga:

LJeżeli papier jest zabezpieczony klejem lub taśmąklejącą, przed włożeniem go do telefaksu odetnij ok. 15 cm

z początku rolki.

LJeśli przewód zasilający jest podłączony, po każdym otwarciu i zamknięciu górnej pokrywy telefaks wydrukuje

raport. Jeśli papier jest założony odwrotnie, raport nie zostanie wydrukowany. Załóż papier prawidłowo.

L Potrzebne informacje znajdziesz na str. 4.

1.5 Wysyłanie faksów / kopiowanie

A Podnieś tacę podajnika dokumentów.

5

1. Instalacja i szybkie uruchomienie telefaksu

BDostosuj szerokość prowadnic dokumentu (1) i włóż dokument STRONĄ ZADRUKOWANĄ W DÓŁ.

1

CAby wysłać faks:

Wybierz numer faksu i naciśnij przycisk {FAKS/START}.

Aby skopiować dokument:

Naciśnij {KOPIA}.

{KOPIA} {FAKS/START}

LDodatkowe informacje na temat przesyłania faksów można znaleźć na str. 20.

Dodatkowe informacje na temat kopiowania można znaleźć na str. 27.

1.6 Odbieranie faksu

AAby odebrać połączenie, podnieś słuchawkę.

BAby odebrać dokument, naciśnij {FAKS/START}.

{FAKS/START}

L Szczegółowe informacje znajdziesz na str. 24.

LZależnie od indywidualnych potrzeb użytkownik może wybrać, jak telefaks ma odbierać połączenia (str. 23).

1.7 Aparat zgłoszeniowy

1.7.1 Nagrywanie powitania

{STOP}

{NAGRAJ}

{MIKR.}

{USTAW}

ANaciśnij {NAGRAJ} 2 razy.

BNaciśnij {USTAW}.

CMów wyraźnie w odległości ok. 20 cm od mikrofonu - {MIKR.}, nie dłużej niż 16 sekund.

DAby zakończyć nagrywanie, naciśnij przycisk {STOP}.

L Szczegółowe informacje znajdziesz na str. 28.

1.7.2 Odsłuchiwanie nagranych wiadomości

Na wyświetlaczu pojawi się liczba nagranych wiadomości.

{ODTWÓRZ WIADOMOŚCI}

Kiedy kontrolka {ODPOW. AUTOM.} miga:

Naciśnij {ODTWÓRZ WIADOMOŚCI}. Odtworzone zostanąnowe wiadomości.

Kiedy kontrolka {ODPOW. AUTOM.} świeci:

Naciśnij {ODTWÓRZ WIADOMOŚCI}. Odtworzone zostaną wszystkie wiadomości.

L Szczegółowe informacje znajdziesz na str. 29.

6

2. Ważne informacje

2.1 Zasady bezpieczeństwa

Aby zmniejszyć ryzyko pożaru, porażenia prądem lub zranienia, przy korzystaniu z telefaksu należy zawsze przestrzegać podstawowych zasad bezpieczeństwa.

1.Przeczytaj ze zrozumieniem wszystkie wskazówki.

2.Przestrzegaj wszystkich ostrzeżeńi uwag, jakimi telefaks jest opatrzony.

3.Przed czyszczeniem telefaksu odłącz zasilanie urządzenia. Do czyszczenia nie używaj płynów ani substancji w aerozolu.

4.Nie stawiaj urządzenia w pobliżu wody, na przykład w pobliżu wanny, umywalki, zlewu kuchennego itp.

5.Ustaw telefaks na stabilnej powierzchni. Upadek aparatu może spowodować poważne uszkodzenia i/lub zranienie.

6.Otwory w obudowie telefaksu i w tylnej ściance lub na spodzie służą wentylacji aparatu i przeciwdziałają przegrzaniu. Otworów tych nie wolno niczym przykrywaćani zasłaniać. Nie stawiaj telefaksu w pobliżu grzejników ani w miejscach

o niedostatecznej wentylacji.

7.Telefaks może korzystać tylko z takiego rodzaju zasilania, jakie wskazuje tabliczka znamionowa. Jeżeli nie jesteś pewien, z jakim typem zasilania masz do czynienia, skonsultuj się ze sprzedawcą lub lokalną firmą energetyczną.

8.Telefaks wyposażony jest we wtyczkę z uziemieniem. Jeżeli nie posiadasz gniazda z uziemieniem, należy takie gniazdo zainstalować. Nie stosuj żadnego reduktora w celu ominięcia tego zabezpieczenia.

9.Nie należy stawiać żadnych przedmiotów na przewodzie zasilającym. Nie należy również prowadzić przewodu zasilającego w miejscach, gdzie mógłby być nadeptywany.

10.Nie przeciążaj gniazd zasilania ani przedłużaczy. Może to wywołać pożar lub porażenie prądem.

11.Nie wkładaj przez otwory w obudowie żadnych przedmiotów. Może to spowodować pożar lub porażenie prądem. Nie rozlewaj na telefaks żadnych płynów.

12.Aby zmniejszyć ryzyko porażenia prądem, nie rozbieraj samodzielnie telefaksu na części. W przypadku konieczności naprawy oddaj urządzenie do autoryzowanego punku serwisowego. Otwieranie urządzenia może narazić użytkownika na porażenie prądem lub inne niebezpieczeństwa. Niewłaściwe złożenie aparatu może ponadto spowodować porażenie prądem przy późniejszym użytkowaniu.

13.Odłącz zasilanie urządzenia i zgłoś się do autoryzowanego serwisu w następujących przypadkach:

A.Jeżeli przewód zasilania jest uszkodzony lub przetarty.

B.Jeżeli do aparatu dostał się jakiś płyn.

C.Jeżeli aparat narażony byłna działanie deszczu lub wody.

D.Jeżeli aparat nie działa normalnie przy obsłudze zgodnej z instrukcją obsługi. Ustaw jedynie parametry uwzględnione w instrukcji. Nieprawidłowe ustawienie innych parametrów może spowodować uszkodzenie urządzenia.

E.Jeżeli telefaks upadł lub został mechanicznie uszkodzony.

F.Jeżeli telefaks przejawia wyraźne zmiany w sposobie działania.

14.Unikaj korzystania z telefonu - poza bezprzewodowymi - podczas burzy. Istnieje zawsze ryzyko porażenia prądem na skutek wyładowań atmosferycznych.

15.Nie korzystaj z tego aparatu, aby zgłosić nieszczelność instalacji gazowej, jeżeli znajdujesz się w pobliżu źródła nieszczelności.

ZACHOWAJ NASTĘPUJĄCE ŚRODKI OSTROŻNOŚCI

UWAGA:

LW razie problemów należy skontaktować się w pierwszej kolejności z dostawcą.

LTo urządzenie jest przeznaczone do użytku w analogowej sieci telefonicznej w Polsce.

Instalacja

L Nie zakładaj instalacji telefonicznej podczas burzy.

LNie instaluj gniazd telefonicznych w miejscach wilgotnych, chyba że są to specjalne gniazda przystosowane do wilgoci.

LNie dotykaj przewodów ani końcówek telefonicznych pozbawionych izolacji zanim nie zostaną wyłączone z sieci.

LZachowaj ostrożność podczas instalacji i modyfikacji linii telefonicznej.

L Nie dotykaj mokrymi rękami wtyczki przewodu zasilającego.

OSTRZEŻENIE:

LAby uniknąć ryzyka pożaru lub porażenia prądem, nie wystawiaj telefaksu na działanie deszczu lub wilgoci.

LJeśli z urządzenia zacznie wydostawać się dym, dziwny zapach lub nietypowe odgłosy, należy odłączyć zasilanie urządzenia. Taki stan może spowodowaćpożar lub porażenie prądem. Po upewnieniu się, że dym przestał wydobywać się z urządzenia, skontaktuj się z autoryzowanym punktem serwisowym.

2.2 Informacja dla użytkowników o pozbywaniu się urządzeń elektrycznych i elektronicznych (dotyczy gospodarstw domowych)

Przedstawiony symbol umieszczony na produktach lub dołączonej do nich dokumentacji informuje, że niesprawnych urządzeń elektrycznych lub elektronicznych nie można wyrzucać razem

z odpadami gospodarczymi.

Prawidłowe postępowanie w razie konieczności pozbycia się urządzeń elektrycznych lub elektronicznych, utylizacji, powtórnego użycia lub odzysku podzespołów polega na przekazaniu urządzenia do wyspecjalizowanego punktu zbiórki. Prawidłowa utylizacja urządzenia umożliwia zachowanie cennych zasobów i uniknięcie negatywnego wpływu na zdrowie

i środowisko, które może być zagrożone przez nieodpowiednie postępowanie z odpadami. Szczegółowe informacje

o najbliższym punkcie zbiórki można uzyskać u władz lokalnych. Nieprawidłowa utylizacja odpadów zagrożona jest karami przewidzianymi w odpowiednich przepisach lokalnych.

7

2. Ważne informacje

Użytkownicy biznesowi w krajach Unii Europejskiej

W razie konieczności pozbycia się urządzeń elektrycznych lub elektronicznych, prosimy skontaktowaćsięz najbliższym punktem sprzedaży lub z dostawcą, którzy udzielą dodatkowych informacji.

Pozbywanie się odpadów w krajach poza Unią Europejską

Taki symbol jest ważny tylko w Unii Europejskiej.

W razie potrzeby pozbycia się niniejszego produktu prosimy skontaktować się z lokalnymi władzami lub ze sprzedawcą celem uzyskania informacji o prawidłowym sposobie postępowania.

2.3 Zapewnienie optymalnego działania

Środowisko

LUmieśćtelefaks z dala od urządzeń generujących zakłócenia elektryczne, takich jak lampy fluorescencyjne, czy silniki.

LTelefaks należy chronić przed kurzem, wilgocią, wysoką temperaturą i wibracjami.

LNie należy narażać telefaksu na bezpośrednie działanie promieni słonecznych.

LNa telefaksie nie wolno stawiać żadnych ciężkich przedmiotów.

LUrządzenie należy umieścićz dala od źródełciepła, takich jak grzejniki, kuchenki itp. Nie należy go umieszczać

w pomieszczeniach o temperaturze niższej niż 5 °C lub wyższej niż 35 °C. Unikaj także wilgotnych piwnic.

Podłączenie

LJeśli do tej samej linii podłączone jest jakiekolwiek inne urządzenie, może ono zakłócać działanie telefaksu.

LJeżeli urządzenie korzysta z tej samej linii telefonicznej co komputer, a dostawca usług internetowych zaleca zainstalowanie filtru (1), przewód telefoniczny należy podłączyć w sposób pokazany poniżej.

1

Korzystanie z systemu głośnomówiącego

L Używaj systemu głośnomówiącego w cichym pomieszczeniu.

Rutynowa konserwacja

LWytrzyj zewnętrznączęśćurządzenia miękkąściereczką. Nie używaj benzyny, rozcieńczalnika ani proszku do szorowania.

8

3. Przygotowanie

3.1 Rozmieszczenie przycisków

A

B

C D EF G H I

1	4
6	9
2	5
7	10
3
8

J K L M

N O

P

Q

R

S

T

9

3. Przygotowanie

A {IDENTYFIKACJA NUMERU}

LKorzystanie z funkcji identyfikacji abonenta wywołującego (str. 16).

B {STOP}

L Przerywa operację lub programowanie.

LKasowanie litery lub cyfry (str. 13). Aby skasować wszystkie litery/cyfry, naciśnij i przytrzymaj ten przycisk.

C {FLASH}

LUmożliwia dostęp do usług telefonicznych i przekazywanie połączeń.

D {POWT./PAUZA}

LPowtarza wybieranie ostatniego numeru. Jeśli podczas wykonywania połączenia telefonicznego

z wykorzystaniem funkcji {GŁOŚNO MÓWIĄCY} linia jest zajęta, telefaks automatycznie powtórzy wybieranie numeru do 5 razy.

L Wstawianie pauzy podczas wybierania.

E {NAGRAJ}

L Aby nagrać wiadomość powitalną (str. 28). L Nagrywanie rozmowy telefonicznej (str. 16).

F {KASUJ}

L Kasowanie wiadomości (str. 29).

L Kasowanie zarejestrowanych wpisów (str. 15).

G {ODTWÓRZ WIADOMOŚCI}

L Odtwarzanie wiadomości (str. 29).

H {ODPOW. AUTOM.}

LWłączenie/wyłączenie trybu automatycznego odbioru (str. 23, 24, 25).

IKlawiatura wybierania jednoprzyciskowego

L Wybieranie jednoprzyciskowe (str. 15).

J{FAKS/START}

L Rozpoczęcie przesyłania lub odbioru faksu.

K {KOPIA}

L Kopiowanie dokumentu (str. 27).

L {MIKR.}

L Wbudowany mikrofon.

M {TON}

LW przypadku linii z wybieraniem impulsowym, podczas wybierania numeru zmienia tymczasowo tryb wybierania na tonowy.

N {WYŁ.MIKROFONU}

LSłuży do wyłączenia mikrofonu podczas rozmowy. Aby wrócić do rozmowy, naciśnij przycisk ponownie.

O {GŁOŚNO MÓWIĄCY}

L Pozwala na obsługę głośno mówiącą (str. 8, 15).

P {ROZSYŁANIE}

L Rozsyłanie dokumentu do wielu odbiorców (str. 22).

QPrzycisk nawigacyjny/{GŁOŚNOŚĆ}{KSIĄèKA TELEFONICZNA}

L Wyszukiwanie zapisanych pozycji (str. 14, 21). L Wybór funkcji lub ustawienia funkcji podczas

programowania (str. 32).

L Regulacja poziomu głośności (str. 10). L Otwieranie książki telefonicznej.

R{USTAW}

LSłuży do zachowywania ustawień podczas programowania.

S {MENU}

L Rozpoczęcie i zakończenie programowania.

T {DOLNY}

LWybór pozycji 6-10 dla funkcji wybierania jednoprzyciskowego (str. 15, 19, 21).

3.2Ogólny wygląd telefaksu

1 2

3 4

5 6

7

8

* Na ilustracji przedstawiono model KX-FT938.

1Głośnik

2Prowadnice dokumentu

3Podstawka papieru (tylko model KX-FT938)

LPodstawka do papieru może nie być przedstawiona na wszystkich ilustracjach w niniejszej instrukcji.

4Taca podajnika dokumentów

5Górna pokrywa

6Wyjście dokumentu

7Wejście dokumentu

8Przycisk zwalniający górną pokrywę

3.3 Regulacja poziomu głośności

{USTAW} {A}{B}

Głośność dzwonka

Gdy telefaks nie wykonuje żadnej operacji, naciskaj {A} lub

{B}.

LJeżeli w podajniku znajdują się jakieś dokumenty, nie można regulować głośności. Upewnij się, że podajnik dokumentów jest pusty.

Aby wyłączyć dzwonek

1.Naciśnij kilkakrotnie {B}, aby wyświetlić “DZW. WYŁ.=OK?”.

2.Naciśnij {USTAW}.

10

3. Przygotowanie

LTelefaks nie będzie dzwonił przy odbieraniu połączeń, ale na wyświetlaczu pojawi się komunikat “POLACZENIE”.

L Aby ponownie WŁĄCZYĆ dzwonek, naciśnij {A}.

Rodzaj dzwonka

LMożna wybrać jeden z 3 rodzajów dzwonka (funkcja #17 na str. 33).

Głośność dźwięku słyszanego w słuchawce Podczas używania słuchawki naciskaj {A} lub {B}.

Poziom głośności dźwięku słyszanego w głośniku telefaksu Podczas korzystania z systemu głośnomówiącego, naciskaj

{A} lub {B}.

Głośność automatu zgłoszeniowego

Podczas odsłuchiwania wiadomości naciskaj {A} lub {B}.

3.4 Tryb wybierania numeru

Jeżeli nie udaje sięuzyskaćpołączenia (str. 20), zmieńustawienie sposobu wybierania. W celu wybierania tonowego, wybierz “TONOWY” (ustawienie domyślne). W celu wybierania impulsowego, wybierz “IMPULSOWY”.

{A}{B}{<}{>} {USTAW} {MENU}

1 Naciśnij {MENU}.

USTAWIENIA SYST

NACISNIJ [( )]

2Naciśnij kilkakrotnie {<} lub {>}, aby wyświetlić poniższy komunikat.

TRYB WYBIERANIA =TONOWY [±]

3Naciśnij kilkakrotnie {A} lub {B}, aby wyświetlić wymagane ustawienie.

4Naciśnij {USTAW}.

L Zostanie wyświetlona następna funkcja. 5 Naciśnij {MENU}.

3.5 Data i godzina

Należy ustawić aktualną datę i godzinę.

LTelefaks odbiorcy będzie drukował na każdej odebranej stronie datę i godzinę ustawioną w urządzeniu nadawcy.

L Zegar pracuje z dokładnością ±60 sekund na miesiąc.

LW razie awarii zasilania ustawienia daty i godziny mogą zostać skasowane. Jeśli po przywróceniu zasilania data

i godzina nie są prawidłowe, należy ponownie ustawić datę i godzinę.

{<}{>} {MENU}

{USTAW}

1 Naciśnij {MENU}.

USTAWIENIA SYST

NACISNIJ [( )]

2Naciśnij kilkakrotnie {<} lub {>}, aby wyświetlić poniższy komunikat.

USTAW DATE/GODZ NACISNIJ USTAW

3 Naciśnij {USTAW}.

L Na wyświetlaczu pojawi się kursor (|).

D:01/M:01/R:06|

GODZ:00:00

4Wpisz bieżący dzień/miesiąc/rok, wybierając po 2 cyfry dla każdej wartości.

Na przykład: 10 sierpnia 2006

Naciśnij {1}{0} {0}{8} {0}{6}.

D:10/M:08/R:06

GODZ:00:00|

5Wpisz bieżącą godzinę/minutę, wybierając po 2 cyfry dla każdej wartości. Naciśnij kilkakrotnie {*}, aby wybrać “AM”, “PM” lub zegar 24-godzinny.

L Jeśli nie jest wyświetlone “AM” ani “PM”, wybrany jest zegar 24-godzinny.

Na przykład: 15:20 (zegar 24-godzinny)

Naciśnij {1}{5} {2}{0}.

D:10/M:08/R:06|

GODZ:15:20

6 Naciśnij {USTAW}.

L Zostanie wyświetlona następna funkcja. 7 Naciśnij {MENU}.

Poprawianie błędów

Naciśnij {<} lub {>}, aby przesunąć kursor do błędnej cyfry i wpisz właściwą.

3.6 Twoje logo

Logo będzie drukowane na górze każdej strony odebranej z twojego telefaksu.

11

3. Przygotowanie

Logo stanowi zwykle nazwisko użytkownika lub nazwa firmy.

{FLASH}

{STOP}

{USTAW}

{A}{B}{<}{>} {MENU}

1 Naciśnij {MENU}.

USTAWIENIA SYST

NACISNIJ [( )]

2Naciśnij kilkakrotnie {<} lub {>}, aby wyświetlić poniższy komunikat.

LOGO

NACISNIJ USTAW

3 Naciśnij {USTAW}.

L Na wyświetlaczu pojawi się kursor (|).

LOGO=|

4Wpisz swoje logo, używając maks. 30 znaków. Szczegóły znajdziesz w tabeli znaków zamieszczonej poniżej.

5Naciśnij {USTAW}.

L Zostanie wyświetlona następna funkcja. 6 Naciśnij {MENU}.

Wybieranie liter na klawiaturze

Klawiatura	Litery
{1}	Spacja			#	&	’ ( )
	@	,	–	.	/	1
{2}	A	Ą	B	C	Ć	2
	a	Ą	b	c	Ć	2
{3}	D	E	Ę	F	3
	d	e	Ę	f	3
{4}	G	H	I	4
	g	h	i	4
{5}	J	K	L	Ł	5
	j	k	l	Ł	5
{6}	M	N	Ń	O	Ó	6
	m	n	Ń	o	Ó	6

Klawiatura	Litery
{7}	P	Q	R	S	Ś	7
	p	q	r	s	Ś	7
{8}	T	U	V	8
	t	u	v	8
{9}	W	X	Y	Z	è	Ż	9
	w	x	y	z	è	Ż	9
{0}	Spacja			0
{*}	Przełącza wielkie i małe litery.
{FLASH}	Wstawianie łącznika.
{STOP}	Kasowanie cyfry.

Uwaga:

LW celu wpisania innego znaku przyporządkowanego temu samemu przyciskowi naciśnij przycisk {>}, aby przesunąć

kursor na następną pozycję.

L Następujące znaki nie są wyświetlane jako małe litery:

Aby wpisać swoje logo Na przykład: “BILL”

1. Naciśnij {2} 3 razy.

LOGO=B|

2. Naciśnij {4} 3 razy.

LOGO=BI|

3. Naciśnij {5} 3 razy.

LOGO=BIL|

4.Naciśnij {>}, aby przesunąć kursor do następnej pozycji i naciśnij {5} 3 razy.

LOGO=BILL|

Przełączanie między wielkimi i małymi literami

Naciskając przycisk {*} można przełączyć wielkie litery na małe i odwrotnie.

1. Naciśnij {2} 3 razy.

LOGO=B|

2. Naciśnij {4} 3 razy.

LOGO=BI|

3. Naciśnij {*}.

LOGO=Bi|

12

3. Przygotowanie

4. Naciśnij {5} 3 razy.

LOGO=Bil|

Poprawianie błędów

1.Naciśnij {<} lub {>}, aby przesunąć kursor do niewłaściwej litery.

2.Naciśnij {STOP}.

LAby wykasować wszystkie litery, naciśnij i przytrzymaj przycisk {STOP}.

3.Wpisz właściwą literę.

Wybieranie liter za pomocą przycisków {A} lub {B}

Zamiast korzystania z klawiatury znaki można wpisywać przy użyciu przycisków {A} lub {B}.

1.Naciśnij kilkakrotnie przycisk {B}, aby wyświetlić wymaganą literę. Znaki są wyświetlane w następującej kolejności:

1 Wielkie litery

2 Cyfry

3 Symbole

4 Małe litery

L Naciśnięcie przycisku {A} powoduje odwrócenie kolejności.

2.Aby wpisać literę, naciśnij przycisk {>}.

3.Aby wpisać następną literę, zacznij ponownie od punktu 1.

Uwaga:

L Następujące znaki nie są wyświetlane jako małe litery:

3.7 Twój numer faksu

Numer faksu będzie drukowany na górze każdej strony odebranej z twojego telefaksu.

{FLASH}

{STOP}

{USTAW}

{<}{>} {MENU}

1 Naciśnij {MENU}.

USTAWIENIA SYST

NACISNIJ [( )]

2Naciśnij kilkakrotnie {<} lub {>}, aby wyświetlić poniższy komunikat.

NR FAKSU NACISNIJ USTAW

3 Naciśnij {USTAW}.

L Na wyświetlaczu pojawi się kursor (|).

NR=|

4 Wpisz swój numer faksu, używając maks. 20 cyfr.

Na przykład: NR=1234567|

5 Naciśnij {USTAW}.

L Zostanie wyświetlona następna funkcja.

6 Naciśnij {MENU}.

Uwaga:

LPrzycisk {*} wprowadza “+”, a przycisk {#} wprowadza spację.

Na przykład: +234 5678

Naciśnij {*}{2}{3}{4}{#}{5}{6}{7}{8}.

L Aby do numeru telefonu wstawić łącznik, naciśnij {FLASH}.

Poprawianie błędów

1.Naciśnij {<} lub {>}, aby przesunąć kursor do niewłaściwej cyfry.

2.Naciśnij {STOP}.

LAby wykasować wszystkie cyfry, naciśnij i przytrzymaj przycisk {STOP}.

3.Wprowadź poprawną cyfrę.

13

4. Telefon

4.1 Książka telefoniczna

Książka telefoniczna umożliwia wykonywanie połączeń bez potrzeby ręcznego wybierania numeru. W książce telefonicznej telefaksu można zapisać 100 nazwisk i numerów telefonicznych.

LTakże przy wysyłaniu faksów można korzystać z książki telefonicznej (str. 21).

{KASUJ}

{STOP}

{USTAW}

{A}{B}{<}{>} {MENU}

{GŁOŚNO MÓWIĄCY}

4.1.1 Zapisywanie abonentów w książce telefonicznej

1Naciśnij kilkakrotnie {MENU}, aby wyświetlić “KSIAZKA USTAW”.

2Naciśnij {>}.

LNa wyświetlaczu na chwilę pojawi się liczba możliwych wpisów w książce telefonicznej.

3Wprowadź nazwisko (maks. 16 liter) (patrz instrukcja na str. 12).

4Naciśnij {USTAW}.

5Wpisz numer telefonu, używając maks. 24 cyfr.

6Naciśnij {USTAW}.

LAby zaprogramować innych abonentów, powtórz czynności od punktu 3 do 6.

7 Naciśnij {MENU}.

Wskazówka:

LZarejestrowane elementy można sprawdzić, drukując listę numerów telefonicznych (str. 45).

Poprawianie błędów

1.Naciśnij {<} lub {>}, aby przesunąć kursor do niewłaściwej litery/cyfry.

2.Naciśnij {STOP}.

LAby wykasować wszystkie litery/cyfry, naciśnij i przytrzymaj przycisk {STOP}.

3.Wpisz właściwą literę/cyfrę.

4.1.2 Wykonywanie połączenia telefonicznego przy użyciu podręcznej książki telefonicznej

Aby można było korzystać z tej funkcji, należy zapisać nazwy

i numery telefoniczne abonentów w książce telefonicznej (str. 14).

1Naciśnij {>}.

2Naciśnij kilkakrotnie {A} lub {B}, aby wyświetlić wymagany zapis.

3Podnieś słuchawkę lub naciśnij przycisk {GŁOŚNO MÓWIĄCY}.

L Urządzenie automatycznie wybierze numer.

Wyszukiwanie nazwiska wg inicjału

Na przykład: “LISA”

1.Naciśnij {>}.

2.Naciśnij przycisk {A} lub {B}, aby otworzyć książkę telefoniczną.

3.Naciskaj przycisk {5}, aż zostanie wyświetlone nazwisko rozpoczynające się na literę “L” (patrz tablica znaków na str. 12).

L Aby wyszukać symbole (nie litery i nie cyfry), naciśnij przycisk {1}.

4.Naciśnij kilkakrotnie {B}, aby wyświetlić “LISA”.

L Aby zatrzymać wyszukiwanie, naciśnij przycisk {STOP}.

LAby wybrać wyświetlony numer, podnieś słuchawkę lub naciśnij przycisk {GŁOŚNO MÓWIĄCY}.

4.1.3Edycja zarejestrowanego nazwiska

i numeru telefonicznego

1Naciśnij {>}.

2Naciśnij kilkakrotnie {A} lub {B}, aby wyświetlić wymagany zapis.

3Naciśnij {MENU}.

4Naciśnij {*}.

LJeżeli nie chcesz edytować nazwiska, przejdź do punktu 6.

5Możesz teraz poprawić nazwisko. Szczegółową procedurę zapisywania można znaleźć na str. 14.

6Naciśnij {USTAW}.

L Jeżeli nie chcesz edytowaćnumeru, przejdźdo punktu 8.

7Możesz teraz zmienić lub poprawić numer telefoniczny. Szczegółową procedurę zapisywania można znaleźć na str. 14.

8Naciśnij {USTAW}.

4.1.4 Usuwanie zarejestrowanego nazwiska i numeru telefonicznego

1Naciśnij {>}.

2Naciśnij kilkakrotnie {A} lub {B}, aby wyświetlić wymagany zapis.

3Naciśnij {MENU}.

4Naciśnij {#}.

L Aby przerwać kasowanie, naciśnij {STOP}. 5 Naciśnij {USTAW}.

Inny sposób usuwania zapisanego elementu 1. Naciśnij {>}.

14

4. Telefon

2.Naciśnij kilkakrotnie {A} lub {B}, aby wyświetlić wymagany zapis.

3.Naciśnij {KASUJ}.

LAby przerwać kasowanie, naciśnij {STOP} 2 razy.

4.Naciśnij {USTAW}.

4.2 Wybieranie jednoprzyciskowe

Szybki dostęp do często używanych numerów telefonicznych umożliwia funkcja wybierania jednoprzyciskowego (10 numerów).

LTakże przy wysyłaniu faksów można korzystać z funkcji wybierania jednoprzyciskowego (str. 21).

{KASUJ}

Klawiatura wybierania jednoprzyciskowego {DOLNY}

{STOP}
	{USTAW}

{A}{B}{<}{>} {MENU}

{GŁOŚNO MÓWIĄCY}

4.2.1 Zapisywanie numerów do wybierania jednoprzyciskowego

1Naciśnij kilkakrotnie {MENU}, aby wyświetlić “KSIAZKA USTAW”.

2Wybierz odpowiedni przycisk klawiatury wybierania jednoprzyciskowego.

Dla pozycji 1–5:

Naciśnij jeden z przycisków klawiatury wybierania jednoprzyciskowego.

Dla pozycji 6–10:

Naciśnij {DOLNY}, i jeden z przycisków klawiatury wybierania jednoprzyciskowego.

3Wprowadź nazwisko (maks. 16 liter) (patrz instrukcja na str. 12).

4Naciśnij {USTAW}.

5Wpisz numer telefonu, używając maks. 24 cyfr.

6Naciśnij {USTAW}.

LAby zaprogramować innych abonentów, powtórz czynności od punktu 2 do 6.

7 Naciśnij {STOP}.

Poprawianie błędów

1.Naciśnij {<} lub {>}, aby przesunąć kursor do niewłaściwej litery/cyfry.

2. Naciśnij {STOP}.

LAby wykasować wszystkie litery/cyfry, naciśnij i przytrzymaj przycisk {STOP}.

3.Wpisz właściwą literę/cyfrę.

4.2.2 Uzyskiwanie połączeń przy użyciu wybierania jednoprzyciskowego

Aby korzystaćz tej funkcji, należy wcześniej zarejestrowaćnazwy i numery telefoniczne abonentów dla funkcji wybierania jednoprzyciskowego (str. 15).

1Podnieś słuchawkę lub naciśnij przycisk {GŁOŚNO MÓWIĄCY}.

2Wybierz odpowiedni przycisk klawiatury wybierania jednoprzyciskowego.

Dla pozycji 1–5:

Naciśnij jeden z przycisków klawiatury wybierania jednoprzyciskowego.

Dla pozycji 6–10:

Naciśnij {DOLNY}, i jeden z przycisków klawiatury wybierania jednoprzyciskowego.

LUrządzenie automatycznie wybierze numer.

4.2.3Edycja zarejestrowanego nazwiska i numeru telefonicznego

1Naciśnij {>}.

2Naciśnij kilkakrotnie {A} lub {B}, aby wyświetlić wymagany zapis.

3Naciśnij {MENU}.

4Naciśnij {*}.

LJeżeli nie chcesz edytować nazwiska, przejdź do punktu 6.

5Możesz teraz poprawić nazwisko. Szczegółową procedurę zapisywania można znaleźć na str. 15.

6Naciśnij {USTAW}.

L Jeżeli nie chcesz edytowaćnumeru, przejdźdo punktu 8.

7Możesz teraz zmienić lub poprawić numer telefoniczny. Szczegółową procedurę zapisywania można znaleźć na str. 15.

8Naciśnij {USTAW}.

4.2.4 Usuwanie zarejestrowanego nazwiska i numeru telefonicznego

1Naciśnij {>}.

2Naciśnij kilkakrotnie {A} lub {B}, aby wyświetlić wymagany zapis.

3Naciśnij {MENU}.

4Naciśnij {#}.

L Aby przerwać kasowanie, naciśnij {STOP}. 5 Naciśnij {USTAW}.

Inny sposób usuwania zapisanego elementu 1. Naciśnij {>}.

15

4. Telefon

2.Naciśnij kilkakrotnie {A} lub {B}, aby wyświetlić wymagany zapis.

3.Naciśnij {KASUJ}.

LAby przerwać kasowanie, naciśnij {STOP} 2 razy.

4.Naciśnij {USTAW}.

4.3 Nagrywanie rozmowy telefonicznej

Możliwe jest nagranie rozmowy telefonicznej. Nagrane rozmowy telefoniczne są traktowane jak nowe wiadomości. Odsłuchiwanie nagranej rozmowy opisano na str. 29.

{NAGRAJ}

{STOP

1W trakcie rozmowy naciśnij przycisk {NAGRAJ}.

2Aby zakończyć nagrywanie, naciśnij przycisk {STOP}.

Uwaga:

L Możliwe jest także nagranie rozmowy prowadzonej przy użyciu systemu głośnomówiącego.

LNagrywanie dwustronnej rozmowy telefonicznej może być objęte ograniczeniami prawnymi. Poinformuj rozmówcę, że rozmowa jest nagrywana.

4.4 Usługa identyfikacji abonenta wywołującego

Telefaks może realizować funkcję identyfikacji abonenta wywołującego, jeżeli taka usługa jest w ofercie firmy telekomunikacyjnej. Aby móc korzystać z tej funkcji, należy zwrócić się do operatora o uruchomienie usługi.

Uwaga ważne:

LUrządzenie jest zgodne ze standardem ETS (Europejski Standard Telekomunikacyjny) i może realizować tylko podstawowe funkcje CLIP (Identyfikacja abonenta wywołującego).

LUrządzenie będzie wyświetlać tylko numer telefonu i nazwisko abonenta wywołującego.

LUrządzenie nie może realizować dodatkowych funkcji z zakresu usług telekomunikacyjnych.

LW zależności od usług oferowanych przez lokalną centralę telefoniczną data/godzina połączenia oraz nazwisko abonenta wywołującego mogą nie być

wyświetlane.

Wcześniej należy upewnić się, że następujący licznik dzwonków jest ustawiony na 2 lub więcej.

–ustawienie dzwonków dla trybu FAKS (funkcja #06 na str. 32) i ustawienie dzwonków dla trybu TEL/FAKS (funkcja #78 na str. 35)

4.4.1 Jak wyświetlana jest informacja o abonencie wywołującym

W razie odebrania wywołania zewnętrznego wyświetlone zostanie nazwisko lub numer telefonu abonenta wywołującego. Użytkownik może wówczas zdecydować, czy odbiera połączenie, czy nie.

Urządzenie automatycznie zapisze informacje o wywołaniu (numer telefonu, nazwisko, datę i godzinę połączenia) dla ostatnich 30 abonentów wywołujących. Informacje o abonencie wywołującym sąprzechowywane w kolejności od najnowszego do najdawniejszego połączenia. Kiedy zostanie odebrane 31 połączenie, informacje o najstarszym połączeniu zostaną skasowane.

Informacje o abonentach wywołujących można przeglądać po kolei na wyświetlaczu (str. 16) lub wydrukować listę identyfikacyjną abonentów wywołujących (str. 45).

Uwaga:

L Wyświetlane informacje o abonencie wywołującym obejmują maks. 16 cyfr/liter.

LJeśli odebrano informacje o abonencie wywołującym i dany numer telefonu jest zarejestrowany w książce telefonicznej urządzenia, wyświetlone zostanie zapisane nazwisko.

LJeżeli telefaks jest przyłączony do centrali abonenckiej (PBX), informacje o abonentach wywołujących mogą nie być

odbierane prawidłowo. Sprawdź u dostawcy centrali.

LJeżeli telefaks nie może odebrać informacji o abonencie wywołującym, na wyświetlaczu pojawią się następujące komunikaty:

“POZA OBSZAREM”: Abonent dzwoni z miejsca, gdzie nie ma możliwości identyfikacji abonentów wywołujących.

“DANE ZASTRZEZON.”: Abonent ma włączony zakaz identyfikacji.

“POL.ZAMIEJSC.”: Abonent uzyskał połączenie zamiejscowe.

Sprawdzanie informacji o abonentach wywołujących przez wydrukowanie listy identyfikacyjnej

–Aby wydrukować listę ręcznie, patrz str. 45.

–Aby telefaks drukował listę automatycznie zawsze po 30 połączeniach, uruchom funkcję #26 (str. 33).

4.5 Przeglądanie informacji o abonentach wywołujących i oddzwanianie

Użytkownik może w prosty sposób przejrzeć informacje o abonentach wywołujących oraz oddzwonić do niego.

Uwaga ważne:

LOddzwonienie nie będzie możliwe w następujących przypadkach:

–Numer telefonu zawiera dane inne niż cyfry (np.: * lub #).

–Informacje o abonencie wywołującym nie zawierają

numeru telefonicznego.

LJeśli numer kierunkowy otrzymanego numeru telefonu jest taki sam, jak twój numer kierunkowy, należy usunąć numer kierunkowy przed oddzwonieniem. Instrukcja ta nie obowiązuje we wszystkich obszarach. Edycję numerów opisano na str. 17.

16