Panasonic KX-FT938CE User Manual

Download

Page 1

Návod na obsluhu

Telefaxové zariadenie

s digitálnym záznamníkom odkazov

ModelKX-FT938CE

Ďakujeme, že ste si zakúpili telefaxové zariadenie značky Panasonic.

Pred uvedením zariadenia do činnosti si najprv prečítajte návod na obsluhu a potom si ho odložte pre prípadné budúce použitie.

Toto zariadenie je kompatibilné so službou indikácie ID volajúceho. Ak chcete túto službu využívaù, musíte si ju aktivovaù u poskytovateľa telekomunikačných služieb.

Tento model je určený pre použitie iba v Čechách a na Slovensku.

Page 2

Obsah

1. Obsah

1. Inštalácia a rýchly návod

Príslušenstvo

1.1 Štandardná výbava ....................................................

1.2 Informácie o príslušenstve..........................................

Pripojenie a nastavenie

1.3 Pripojenie ...................................................................

1.4 Záznamový papier .....................................................

Rýchly návod

1.5 Odosielanie faxových správ a kopírovanie .................

1.6 Príjem faxových správ ................................................

1.7 Záznamník odkazov....................................................

2. Dôležité informácie

Dôležité bezpečnostné pokyny

2.1 Dôležité bezpečnostné pokyny...................................

2.2 Informácie pre užívateľov o likvidácii použitého elektrického a elektronického zariadenia (súkromné

domácnosti) ................................................................

2.3 Ak chcete zabezpečiù optimálnu prevádzku ...............

3. Príprava

Ovládacie prvky

3.1 Ovládacie prvky ..........................................................

Rozloženie ovládacích prvkov

3.2 Prehľad.....................................................................

Hlasitos

3.3 Nastavenie hlasitosti.................................................

Základné programovanie

3.4 Režim voľby..............................................................

3.5 Dátum a čas..............................................................

3.6 Vaše logo ..................................................................

3.7 Vaše faxové číslo......................................................

4. Telefón

Volanie a príjem volaní

4.1 Telefónny zoznam.....................................................

4.2 Rýchla voľba.............................................................

Záznam

4.3 Záznam telefonického rozhovoru..............................

ID volajúceho

4.4 Služba indikácie ID volajúceho ................................

4.5 Zobrazenie a voľba pomocou informácií

o používateľovi .........................................................

4.6 Úprava telefónneho čísla volajúceho účastníka pred

spätným zavolaním...................................................

4.7 Zmazanie informácií o volajúcom .............................

4.8 Uloženie informácií o volajúcom do telefónneho

zoznamu, resp. pamäte rýchlej voľby .......................

5. Fax

Odosielanie faxov

5.1 Ručné odosielanie faxov ..........................................

5.2 Dokumenty, ktoré je možné odoslaù ........................

5.3 Odoslanie faxu pomocou telefónneho zoznamu/funkcie

rýchlej voľby..............................................................

5.4 Hromadné rozosielanie ............................................

Príjem faxu

5.5 Voľba spôsobu použitia telefaxového zariadenia......

4 4

4 5

5.6 Ručný príjem faxov – automatický príjem vyradený .

5.7 Automatický príjem faxov – zapnutie automatického

príjmu........................................................................

5.8 Príjem faxu na vyžiadanie.........................................

6. Kopírovanie

Kopírovanie

6 6

6.1 Zhotovenie kópie ......................................................

7. Záznamník odkazov

Uvítanie pre volajúceho

7 8

11 11 11 13

14 15

17 18

20 20

21 22

7.1 Záznam vlastného uvítania.......................................

Poznámka

7.2 Zanechanie odkazu pre seba alebo niekoho iného ..

Odkazy od volajúcich

7.3 Prevzatie zaznamenaných odkazov .........................

Vzdialená obsluha

7.4 Ovládanie zo vzdialeného miesta.............................

7.5 Volanie na pager.......................................................

8. Programovateľné funkcie

Prehľad funkcií

8.1 Programovanie .........................................................

8.2 Základné funkcie ......................................................

8.3 Zložitejšie funkcie ....................................................

8.4 Priame príkazy pre programovanie funkcií ...............

9. Help (pomocník)

Chybové hlásenia

9.1 Hlásenia chýb – v správach .....................................

9.2 Hlásenia chýb – na displeji .......................................

Riešenie problémov

9.3 Riešenie problémov súvisiacich s niektorými

funkciami...................................................................

10. Údržba

Uviaznutie

10.1 Uviaznutie záznamového papiera.............................

10.2 Uviaznutie odosielaných dokumentov .....................

Čistenie

10.3 Čistenie podávača dokumentov a skla snímacieho

zariadenia .................................................................

10.4 Čistenie tepelnej hlavy..............................................

11. Všeobecné informácie

Tlačené hlásenia

11.1 Referenčné zoznamy a hlásenia ..............................

Technické údaje

11.2 Technické údaje........................................................

Vlastné záznamy

11.3 Vlastné záznamy ......................................................

Vyhlásenie o zhode

11.4 Vyhlásenie o zhode...................................................

23 24

25 26

30 31

32 32 33 35

37 37

42 42

43 43

Page 3

12. Register

12.1 Register ...................................................................

Obsah

Page 4

1. Inštalácia a rýchly návod

1.I nštalácia a rýchly návodPríslušenstvo

1.1 Štandardná výbava

Šnúra telefónnej linky

Šnúra slúchadla

Podložka pre papier

Poznámka:

Ak by boli niektoré súčasti poškodené alebo chýbajú, obráùte sa na predajcu.

Pôvodnú škatuľu a baliaci materiál si uchovajte pre prípadnú ďalšiu prepravu zariadenia.

Slúchadlo

Záznamový papier (10 metrov dlhý)

Návod na obsluhu

1.2 Informácie o príslušenstve

1.2.1 Príslušenstvo, ktoré si môžete dokúpiù

–

Štandardný záznamový termopapier*1 (KX-A106):

30 m kotúč, s oskou s priemerom 25 mm

*1 Používajte iba dodaný alebo odporúčaný záznamový

papier. Používanie iného druhu záznamového papiera môže maù za následok zníženie kvality tlače a/alebo nadmerné opotrebovávanie tepelnej hlavy.

216 mm

Pripojenie a nastaveni e

1.3 Pripojenie

Dôležitá informácia:

Zariadenie počas výpadku napájania nepracuje. Na komunikáciu v tiesňových situáciách použite telefón, ktorý pracuje aj v čase výpadku napájania.

Podložka pre papier

Stohovač papiera sa nemusí objaviù na všetkých ilustráciách v tomto návode na obsluhu.

Sieùová šnúra

Zapojte do sieùovej zásuvky (220 V – 240 V, 50/60 Hz).

Šnúra telefónnej linky

Jeden koniec zapojte do konektora [LINE] a druhý do telefónnej zásuvky.

Konektor [EXT

Šnúra slúchadla

Externý telefón (nie je súčasùou výbavy)

]

Pozor:

Zariadenie umiestnite v blízkosti ľahko dostupnej sieùovej zásuvky.

Používajte šnúru telefónnej linky dodanú so zariadením.

Šnúru telefónnej linky nepredlžujte.

Zariadenie neumiestňujte v tesnej blízkosti steny. Predídete tak uviaznutiu záznamového papiera.

Poznámka:

Pred nadviazaním spojenia môže byù potrebné zadaù nastavenie režimu voľby (str. 11).

Page 5

1.4 Záznamový papier

Stlačte tlačidlo otvárania horného krytu a otvorte kryt (1).

Vložte záznamový papier.

Správne

Nesprávne

Zavádzací okraj papiera zasuňte do otvoru nad tepelnou hlavou (

1. Inštalácia a rýchly návod

Zatlačením na obe strany horný kryt zaistite.

Stlačením tlačidla {FAX/START} odrežte papier.

{FAX/START}

Poznámka:

Ak je papier prilepený lepidlom alebo páskou, pred jeho vložením odrežte približne 15 cm zo začiatku kotúča.

Ak je zapojený sieùový prívod, po každom otvorení a následnom zatvorení horného krytu sa vytlačí príslušné hlásenie. Ak záznamový papier vložíte hornou stranou smerom nadol, hlásenie sa nevytlačí. Vložte papier správne.

Informácie o príslušenstve nájdete na str. 4.

Rýchly návod

1.5 Odosielanie faxových správ a kopírovanie

Papier vytiahnite zo zariadenia.

Skontrolujte, či papier nie je na kotúči uvoľnený.

Vyklopte zásobník podávača dokumentov.

Nastavte vodiace lišty dokumentu (1) a vložte dokument odosielanou stranou smerom NADOL.

Page 6

1. Inštalácia a rýchly návod

Odoslanie faxovej správy:

Zadajte faxové číslo a stlačte tlačidlo {FAX/START}.

Vytvorenie kópie:

Stlačte tlačidlo {COPY}.

{COPY}

{FAX/START}

Ďalšie informácie o odosielaní faxov nájdete na str. 20. Podrobnejšie informácie o vytváraní kópií nájdete na str. 27.

1.6 Príjem faxových správ

Ak chcete prijaù volanie, zdvihnite slúchadlo.

Pre príjem faxových dokumentov slúži tlačidlo {FAX/START}.

1.7.2 Prevzatie zaznamenaných odkazov

Na displeji sa zobrazuje celkový počet zaznamenaných odkazov.

PLAYBACK}

{

Ak bliká indikátor {AUTO ANSWER}:

Stlačte tlačidlo {PLAYBACK}. Prehrajú sa nové odkazy.

Ak svieti indikátor {AUTO ANSWER}:

Stlačte tlačidlo {PLAYBACK}. Prehrajú sa všetky odkazy.

Ďalšie podrobnosti nájdete na str. 28.

{FAX/START}

Ďalšie podrobnosti nájdete na str. 24.

Spôsob prijímania hovorov si môžete na zariadení nastaviù podľa svojich potrieb (str. 23).

1.7 Záznamník odkazov

1.7.1 Záznam vlastného uvítania

{STOP}

{RECORD}

{MIC}

{SET}

Stlačte dvakrát tlačidlo {RECORD}.

Stlačte tlačidlo {SET}.

Hovorte zreteľne vo vzdialenosti asi 20 cm od mikrofónu

{

MIC} vmax. dĺžke 16 sekúnd.

Záznam zastavíte tlačidlom {STOP}.

Ďalšie podrobnosti nájdete na str. 28.

Page 7

2. Dôležité informácie

2.Dô ležité infor mácieDôležité bezpečnost né pokyny

2.1 Dôležité bezpečnostné pokyny

Pri používaní tohto zariadenia je nutné vždy dodržiavaù bezpečnostné opatrenia, ktoré znižujú riziko vzniku požiaru, zasiahnutia osôb elektrickým prúdom a nebezpečenstvo vzniku iných úrazov.

1. Preštudujte si všetky pokyny.

2. Dbajte na všetky upozornenia a pokyny, ktoré sú vyznačené na zariadení.

3. Pred čistením zariadenie odpojte zo zásuvky. Nepoužívajte tekuté ani aerosólové čistiace prostriedky.

4. Nepoužívajte toto zariadenie v blízkosti vody, napríklad blízko vane, umývadla, drezu atď.

5. Umiestnite zariadenie na stabilný bezpečný podklad. Pri páde zariadenia môže dôjsù k vážnemu poškodeniu alebo poraneniu.

6. Nezakrývajte otvory a štrbiny zariadenia. Slúžia na ventiláciu a ochranu pred prehrievaním. Nikdy toto zariadenie neumiestňujte v blízkosti kúrenia alebo v miestach s nedostatočnou ventiláciou.

7. Používajte iba napájanie vyznačené na zariadení. Ak si nie ste istí, aké napájanie je vo vašom dome, obráùte sa na prevádzkovateľa miestneho energetického závodu.

8. Z bezpečnostných dôvodov je prívod vybavený ochranným vodičom. Pokiaľ tento druh zásuvky nemáte, nechajte si ju nainštalovaù. Neobchádzajte toto bezpečnostné opatrenie úpravou zástrčky.

9. Na sieùový prívod nič neklaďte. Umiestnite zariadenie na miesto, kde sieùový prívod nebude prekážaù.

10. Sieùové zásuvky a predlžovacie šnúry nepreùažujte. Mohlo by to maù za následok požiar alebo zasiahnutie osôb elektrickým prúdom.

11. Nikdy do otvorov v zariadení nič nevsúvajte. Mohlo by to maù za následok požiar alebo zasiahnutie osôb elektrickým prúdom. Dávajte pozor, aby ste zariadenie nepoliali.

12. Aby nedošlo k zasiahnutiu osôb elektrickým prúdom, zariadenie nerozoberajte. Pokiaľ bude nutný servisný zásah, vezmite zariadenie do autorizovaného servisu. Otváranie aodstraňovanie krytov vás môže vystaviù nebezpečnému napätiu a iným rizikám. Po rozobraní a nesprávnom zložení zariadenia hrozí nebezpečenstvo zasiahnutia osôb elektrickým prúdom.

13. Ak by došlo k nasledujúcim situáciám, vytiahnite sieùový prívod zo zásuvky a prenechajte opravu autorizovanému servisnému stredisku: A. Ak sa sieùový prívod poškodí alebo rozoderie. B. Do zariadenia vnikla tekutina. C. Zariadenie je vystavené dažďu alebo vode. D. Zariadenie nepracuje správne, keď sú dodržované

prevádzkové pokyny. Používajte iba ovládacie prvky opísané v prevádzkových pokynoch. Nevhodná obsluha a úpravy si môžu vyžiadaù rozsiahlu údržbu

v autorizovanom servisnom stredisku. E. Pokiaľ zariadenie spadlo alebo sa poškodilo. F. P ok ia ľ zariadenie vykazuje výraznú zmenu prevádzky.

14. Počas búrky nepoužívajte telefóny okrem bezdrôtových telefónov. Hrozí nebezpečenstvo zasiahnutia osôb výbojom blesku.

15. Nepoužívajte zariadenie na ohlásenie úniku plynu, pokiaľ ste v blízkosti úniku.

TÚTO PRÍRUČKU SI USCHOVAJTE

POZOR:

V prípade problémov najskôr kontaktujte Vášho predajcu.

Tento prístroj je určený pre prevádzku v analógových telefónnych sieùach v Českej a Slovenskej republike.

Inštalácia

Počas búrky telefónne káble nikdy nepripájajte.

Telefónne konektory nikdy neinštalujte vo vlhkom prostredí, pokiaľ k tomu nie je konektor priamo určený.

Ak neodpojíte telefónnu linku od prípojky k okruhu, nikdy sa nedotýkajte neizolovaných telefónnych káblov a koncoviek.

Pri inštalácii telefónnych káblov a ich úpravách buďte opatrní.

Nedotýkajte sa zástrčky mokrými rukami.

VÝSTRAHA:

Aby ste zamedzili nebezpečenstvu požiaru a zraneniu elektrickým prúdom, nevystavujte zariadenie dažďu ani žiadnemu druhu vlhkosti.

Ak z jednotky vychádza dym, neobvyklý zápach alebo zvuky, vypnite ju z elektrickej zásuvky. Za týchto podmienok môže dôjsù k požiaru alebo zasiahnutiu osôb elektrickým prúdom. Skontrolujte, či z jednotky už nevychádza dym, a spojte sa s autorizovaným servisným strediskom.

2.2 Informácie pre užívateľov o likvidácii použitého elektrického a elektronického zariadenia (súkromné domácnosti)

Tento symbol na produktoch a/alebo na priložených dokumentoch znamená, že použité elektrické a elektronické zariadenia sa nesmú miešaù so všeobecným domácim odpadom. Pre správne zaobchádzanie, obnovu a recykláciu, odvezte prosím tieto produkty na určené zberné miesta, kde budú prijaté bez poplatku. Správna likvidácia týchto produktov pomôže ušetriù hodnotné zdroje a zabrániù možným negatívnym vplyvom na ľudské zdravie a prostredie, ktoré môžu vzniknúù z nesprávneho zaobchádzania s odpadom. Pre bližšie informácie o vašom najbližšom zbernom mieste kontaktujte, prosím, vaše miestne úrady. V prípade nesprávnej likvidácie odpadu môžu byù uplatnené pokuty v súlade so štátnou legislatívou.

Pre právnické osoby v Európskej únii

Ak potrebujete zlikvidovaù opotrebované elektrické a elektronické produkty, pre bližšie informácie kontaktujte, prosím, svojho miestneho predajcu alebo dodávateľa.

Informácie o likvidácii elektrického a elektronického odpadu v krajinách mimo Európskej únie

Tento symbol je platný iba v Európskej únii.

Page 8

2. Dôležité informácie

Ak si prajete zlikvidovaù tento produkt, pre bližšie informácie kontaktujte, prosím, vaše miestne úrady alebo predajcu a informujte sa o správnej metóde likvidácie.

2.3 Ak chcete zabezpečiù optimálnu

prevádzku

Prevádzkové prostredie

Udržujte toto zariadenie mimo zariadení, ktoré vytvárajú elektrický šum, ako sú žiarivky a motory.

Zariadenie je treba chrániù pred prachom, vysokou teplotou a vibráciami.

Zariadenie by nemalo byù vystavené priamemu slnečnému žiareniu.

Na zariadenie neklaďte ùažké predmety.

Zariadenie nepoužívajte v blízkosti zdrojov tepla ako je radiátor, sporák atď. Neumiestňujte ho do miestností, v ktorých je teplota nižšia ako 5 °C alebo vyššia ako 35 °C alebo do vlhkých pivničných priestorov.

Pripojenie

Ak je na tej istej linke pripojené iné zariadenie, toto zariadenie môže rušiù pripojenie zariadenia do siete.

Ak ste zariadenie pripojili k osobnému počítaču a poskytovateľ internetových služieb požaduje inštaláciu filtra (1), pri pripájaní šnúry telefónnej linky postupujte nasledovne.

Ovládanie hlasitej komunikácie

Režim hlasitej komunikácie používajte v nehlučnej miestnosti.

Bežná údržba

Povrch zariadenia čistite mäkkou handričkou. Na čistenie nepoužívajte benzín, riedidlo ani čistiaci prášok.

Page 9

3.Prí prava

3.1 Ovládacie prvky

3. Príprava

CD EB

JK N

1 6 2 7 3 8

4 9 5

Page 10

3. Príprava

12 3 4

678

{

CALLER ID

{

STOP

L L

{R}

{

REDIAL/PAUSE

{

RECORD

L L

{

ERASE

L L

{

PLAYBACK

{

AUTO ANSWER

Tlačidlá predvoľby

{

FAX/START

{

COPY

{

MIC

{

TONE

{

MUTE

{

SP-PHONE

{

BROADCAST

Navigačný ovládač/{VOLUME}{PHONEBOOK

L L

{

SET

{

}

Využitie služby ID volajúceho (str. 16)

}

Umožňuje zastavenie úkonu alebo programovania. Slúži na zmazanie znaku alebo čísla (str. 13). Ak si želáte zmazaù všetky číslice alebo znaky, pridržte toto tlačidlo stlačené.

Umožňuje použitie špeciálnych telefónnych služieb alebo postúpenie spojenia.

}

Slúži na opakovanú voľbu posledného čísla. Ak je pri voľbe čísla s použitím tlačidla obsadená, zariadenie automaticky znova volí číslo až 11krát. Slúži na vloženie pauzy počas voľby.

}

Nahranie vlastného uvítania (str. 28) Umožňuje zaznamenaù telefonický rozhovor (str. 16).

}

Vymazanie odkazov (str. 29) Vymazanie uloženého záznamu (str. 15)

}

Prehranie odkazov (str. 28)

}

Zapnutie a vypnutie automatického príjmu (str. 23, 24, 25)

Rýchla voľba čísla (str. 15)

}

Spustenie odosielania alebo prijímania faxu

}

Kopírovanie dokumentu (str. 27)

}

Zabudovaný mikrofón

}

Slúži na dočasné prepnutie režimu pulznej voľby na režim tónovej voľby pre linky s funkciou pulzného režimu.

}

Počas komunikácie slúži na vypnutie mikrofónu. Ak chcete pokračovaù v komunikácii, znova stlačte toto tlačidlo.

}

Ovládanie hlasitej komunikácie (str. 8, 15)

}

Umožňuje hromadné rozosielanie dokumentu (str. 22).

Umožňuje vyhľadávanie v pamäti (str. 14, 21). Umožňuje voľbu a nastavenie funkcií počas programovania (str. 32). Umožňuje nastavenie hlasitosti (str. 10). Umožňuje vyvolaù telefónny zoznam.

}

Uloženie nastavenia počas programovania

}

Spustenie alebo ukončenie programovania

{

SP-PHONE} linka

{

LOWER

}

Pamäte staníc 6 - 10 s funkciou rýchlej voľby (str. 15, 19,

21)

Rozloženie ovlád acích prvkov

3.2 Prehľad

Reproduktor

Vodiace lišty dokumentu

Podložka pre papier

Stohovač papiera sa nemusí objaviù na všetkých ilustráciách v tomto návode na obsluhu.

Zásobník podávača dokumentov

Horný kryt

Výstup dokumentov

Vstup dokumentov

Tlačidlo uvoľnenia horného krytu

Hlasitosù

3.3 Nastavenie hlasitosti

{SET}

Hlasitosù vyzváňania

}

Zariadenie musí byù nečinné;

Pokiaľ sa vo vstupe dokumentov nachádzajú dokumenty, nie je možné hlasitosù upraviù. Skontrolujte, či vo vstupe nie sú žiadne dokumenty.

Vypnutie vyzváňania

Opakovaným stláčaním tlačidla

1. “

VYP.ZVONENIE ?”.

Stlačte tlačidlo {SET}.

Pri príchode volania zariadenie nezazvoní a na displeji sa zobrazí nasledujúca informácia

Vyzváňanie je možné znovu zapnúù tlačidlom

stlačte tlačidlo

{B}

“

PRICHADZ.VOLANIE”.

{A}{B}

{A}

vyhľadajte

alebo

{A}

{B}

Page 11

3. Príprava

Typ v y zváňania

Pre vonkajšie volania si môžete vybraù spomedzi 3 typov vyzváňania (funkcia #17 na str. 33).

Hlasitosù slúchadla Počas komunikácie cez slúchadlo

{B}

Hlasitosù reproduktora Počas hlasitej komunikácie

Hlasitosù záznamníka odkazov Počas znenia zaznamenaných odkazov

alebo

{B}

Základné programova nie

použite tlačidlo

{A}

alebo

{B}

{A}

3.4 Režim voľby

Ak nie je možné uskutočniù voľbu čísla (str. 20), zmeňte nastavenie podľa parametrov telefónnej linky. Ak sa má používaù tónová voľba, zvoľte nastavenie “TÓNOVÁ” (štandardné nastavenie). Ak sa má používaù pulzná voľba, zvoľte nastavenie

“

PULZNÁ”.

Pri výpadku napájania môže dôjsù k vymazaniu nastavenia dátumu a času. Ak sa po obnovení napájania nezobrazuje správny dátum a čas, vykonajte nastavenie znova.

{

<}{>}

{MENU}

{SET}

Stlačte tlačidlo {MENU}.

NASTAV. FUNKCIE

POUZI [()]

Stláčajte tlačidlo nasledujúca indikácia.

{<}

alebo

{>}

dovtedy, až sa zobrazí

DÁTUM A ČAS

STLAČTE SET

Stlačte tlačidlo {SET}.

Na displeji sa zobrazí kurzor (|).

{A}{B}{<}{>}

Stlačte tlačidlo {MENU}.

{SET}

{MENU}

NASTAV. FUNKCIE

POUZI [()]

Stláčajte tlačidlo nasledujúca indikácia.

{<}

alebo

{>}

dovtedy, až sa zobrazí

REZIM VOLBY =TÓNOVÁ [±]

Opakovaným stláčaním tlačidla požadované nastavenie.

Stlačte tlačidlo {SET}.

Zobrazí sa ďalšia funkcia.

Stlačte tlačidlo {MENU}.

{A}

alebo

{B}

zobrazte

3.5 Dátum a čas

Pre zariadenie je potrebné nastaviù dátum a čas.

Telefaxové zariadenie vytlačí u druhého účastníka na každej odoslanej stránke dátum a čas podľa nastavenia na vašom telefaxovom zariadení.

Hodiny majú odchýlku približne ±60 sekúnd za mesiac.

D:|01/M:01/R:06 ČAS : 00:00

Zadajte aktuálny deň/mesiac/rok 2-cifernými číslami.

Príklad: 10. august 2006

Stlačte tlačidlá {1}{0} {0}{8} {0}{6}.

D:10/M:08/R:06 ČAS : |00:00

Zadajte dvojciferné údaje o aktuálnej hodine a minúte.

{*}

Stláčaním času.

Ak sa nezobrazuje indikácia “AM” ani “PM”, znamená to, že je nastavený 24-hodinový formát času.

Príklad: 15:20 (24-hodinový formát času)

Stlačte tlačidlá {1}{5} {2}{0}.

si zvoľte “AM”, “PM” alebo 24-hodinový formát

D:|10/M:08/R:06 ČAS : 15:20

Stlačte tlačidlo {SET}.

Zobrazí sa ďalšia funkcia.

Stlačte tlačidlo {MENU}.

Oprava chyby

Tlačidlami a urobte opravu.

{<} a{>}

presuňte kurzor na nesprávnu číslicu

3.6 Vaše logo

Logo sa vytlačí vo vrchnej časti každej stránky odoslanej z tohto zariadenia.

Page 12

3. Príprava

Logom môže byù vaše meno alebo obchodné meno vašej spoločnosti.

{R}

{STOP}

Stlačte tlačidlo {MENU}.

{A}{B}{<}{>}

{SET}

{MENU}

NASTAV. FUNKCIE

POUZI [()]

Stláčajte tlačidlo nasledujúca indikácia.

{<}

alebo

{>}

dovtedy, až sa zobrazí

VASE LOGO

STLAČTE SET

Stlačte tlačidlo {SET}.

Na displeji sa zobrazí kurzor (|).

LOGO=|

Klávesnica Znaky

{7}

{8}

{9}

{0}

{*}

{R}

{

STOP

}

Poznámka:

Ak chcete zadaù ďalší znak toho istého tlačidla, stlačením

{>}

tlačidla

Zadanie loga Príklad: “

BILL

Stlačte dvakrát tlačidlo {2}.

PQRS7

pqr s7

TUV8

tuv8

WX Y Z 9

wxyz9

Medzera 0

Preradenie veľkého a malého písma

Zadávanie pomlčky

Zmazanie číslice

posuňte kurzor na miesto pre ďalší znak.

”

LOGO=|B

Trikrát stlačte tlačidlo {4}.

LOGO=B|I

Zadajte logo. Logo môže pozostávaù až z 30 znakov. Podrobné informácie nájdete v nasledujúcej tabuľke znakov.

Stlačte tlačidlo {SET}.

Zobrazí sa ďalšia funkcia.

Stlačte tlačidlo {MENU}.

Zadávanie znakov pomocou klávesnice

Klávesnica Znaky

{1}

{2}

{3}

{4}

{5}

{6}

Medzera # & ’ ( )

,–./1

ABC2

abc2

DEF 3

def 3

GHI 4

ghi 4

JKL5

jkl5

MNO6

mno6

Trikrát stlačte tlačidlo {5}.

Tlačidlom trikrát tlačidlo

Preradenie veľkého a malého písma

Stláčaním tlačidla písmo.

Stlačte dvakrát tlačidlo {2}.

Trikrát stlačte tlačidlo {4}.

Stlačte tlačidlo

Trikrát stlačte tlačidlo {5}.

{>}

premiestnite kurzor na ďalšiu pozíciu a stlačte

{5}

{*}

sa striedavo preraďuje veľké a malé

{*}

LOGO=BI|L

LOGO=BIL|L

LOGO=|B

LOGO=B|I

LOGO=B|i

LOGO=Bi|l

Page 13

Oprava chyby

Tlačidlom znaku.

Stlačte tlačidlo {STOP}.

Zadajte správny znak.

Voľba znakov pomocou tlačidla

Namiesto tlačidiel klávesnice je možné znaky zadaù tlačidlom alebo

Stláčaním tlačidla zobrazovaù v nasledujúcom poradí:

1 2 3 4

Tlačidlom

Vráùte sa ku kroku 1 a zadajte ďalší znak.

{<}

alebo

{>}

presuňte kurzor k nesprávnemu

Ak chcete vymazaù všetky znaky, podržte stlačené tlačidlo

{

STOP}.

{A}

alebo

{B}

vyhľadajte želaný znak. Znaky sa budú

Veľké písmená Čísla Symboly Malé písmená

Stlačením tlačidla

{>}

{A}

sa obráti poradie zobrazovania.

sa zadaný znak potvrdí.

3.7 Vaše faxové číslo

Vaše faxové číslo sa vytlačí vo vrchnej časti každej stránky odoslanej z tohto zariadenia.

{A}

Poznámka:

Oprava chyby

3. Príprava

Zobrazí sa ďalšia funkcia.

Stlačte tlačidlo {MENU}.

Pomocou tlačidla

{#}

sa zadáva medzera.

Príklad: +234 5678

Stlačte tlačidlo Ak chcete do telefónneho čísla pridaù medzeru, stlačte tlačidlo

{R}

Tlačidlom číslu.

Stlačte tlačidlo {STOP}.

Ak chcete vymazaù všetky čísla, podržte stlačené tlačidlo

{

STOP}.

Zadajte správne číslo.

{*}

sa zadáva znak „+” a pomocou tlačidla

{*}{2}{3}{4}{#}{5}{6}{7}{8}

{<}

alebo

{>}

presuňte kurzor k nesprávnemu

{STOP}

Stlačte tlačidlo {MENU}.

Stláčajte tlačidlo nasledujúca indikácia.

Stlačte tlačidlo {SET}.

Na displeji sa zobrazí kurzor (|).

{<}

alebo

{R}

{SET}

{<}{>}

NASTAV. FUNKCIE

POUZI [()]

{>}

dovtedy, až sa zobrazí

VASE FAX. CISLO

STLAČTE SET

CISLO=|

{MENU}

Zadajte vaše faxové číslo v max. rozsahu 20 číslic.

Príklad: CISLO=1234567|

Stlačte tlačidlo {SET}.

Page 14

4. Telefón

4.TelefónVolanie a príjem vo laní

4.1 Telefónny zoznam

Telefónny zoznam umožňuje voľbu čísel bez manuálneho zadávania číslic. Do pamäte zoznamu môžete uložiù 100 mien a čísel.

Pomocou telefónneho zoznamu môžete tiež posielaù faxy (str.

21).

{ERASE}

{STOP}

{SP-PHONE}

4.1.1 Zadávanie údajov do pamäte zoznamu

Opakovaným stláčaním tlačidla {MENU} vyhľadajte

“

ROZOS.ZADANÉ”.

Stlačte tlačidlo

Na displeji sa na chvíľu zobrazí počet záznamov telefónneho zoznamu.

Zadajte meno (je možné použiù až 16 znakov; pokyny nájdete na str. 12).

Stlačte tlačidlo {SET}.

Zadajte telefónne číslo v max. rozsahu 24 číslic.

Stlačte tlačidlo {SET}.

Ak chcete naprogramovaù ďalšie údaje, zopakujte kroky 3 až 6.

Stlačte tlačidlo {MENU}.

Užitočný tip:

Uložené údaje si môžete prezrieù vo vytlačenom zozname telefónnych čísel (str. 44).

Oprava chyby

Tlačidlom znaku resp. číslici.

Stlačte tlačidlo {STOP}.

Zadajte správny znak resp. číslicu.

{<}

alebo

Ak chcete vymazaù všetky znaky resp. číslice, podržte stlačené tlačidlo

4.1.2 Voľba čísla zo zoznamu

Pred použitím tejto funkcie uložte želané mená a telefónne čísla do telefónneho zoznamu (str. 14).

Stlačte tlačidlo

Stláčaním tlačidla informácií.

Zdvihnite slúchadlo alebo stlačte tlačidlo {SP-PHONE}.

{A}{B}{<}{>}

{>}

presuňte kurzor k nesprávnemu

{

STOP}.

{>}

{A}

alebo

{SET}

{MENU}

{B}

vyhľadajte želaný druh

Zariadenie spustí voľbu automaticky.

Hľadanie mena podľa začiatočného písmena Príklad: “

LISA

”

Stlačte tlačidlo Stlačením tlačidla Stláčaním tlačidla {5} nechajte zobraziù akékoľvek mená so

začiatočným písmenom

Symboly (nie písmená ani čísla) je možné hľadaù tlačidlom

Opakovaným stláčaním tlačidla

Hľadanie je možné zastaviù tlačidlom {STOP}.

Voľbu zobrazeného čísla spustíte zdvihnutím slúchadla alebo stlačením tlačidla

{1}

{>}

{A}

alebo

{B}

otvorte telefónny zoznam.

“L”

(pozri tabuľku znakov, str. 12).

{B}

vyhľadajte “LISA”.

{

SP-PHONE}.

4.1.3 Úprava zadania

Stlačte tlačidlo

Stláčaním tlačidla informácií.

Stlačte tlačidlo {MENU}.

Stlačte tlačidlo

Ak úprava mena nie je potrebná, pokračujte krokom 6.

Upravte meno. Podrobnejšie informácie si prečítajte v postupe ukladania záznamov na str. 14.

Stlačte tlačidlo {SET}.

Ak úprava telefónneho čísla nie je potrebná, pokračujte krokom 8.

Upravte telefónne číslo. Podrobnejšie informácie si prečítajte v postupe ukladania záznamov na str. 14.

Stlačte tlačidlo {SET}.

{>}

{*}

{A}

alebo

{B}

vyhľadajte želaný druh

4.1.4 Zmazanie uložených údajov

Stlačte tlačidlo

Stláčaním tlačidla informácií.

Stlačte tlačidlo {MENU}.

Stlačte tlačidlo

Mazanie je možné zrušiù tlačidlom {STOP}.

Stlačte tlačidlo {SET}.

Ďalší spôsob vymazania uložených údajov

Stlačte tlačidlo

Stláčaním tlačidla informácií.

Stlačte tlačidlo {ERASE}.

Mazanie je možné zrušiù tlačidlom {STOP}.

Stlačte tlačidlo {SET}.

{>}

{#}

{>}

{A}

alebo

{B}

vyhľadajte želaný druh

{B}

vyhľadajte želaný druh

Page 15

4.2 Rýchla voľba

Zariadenie je vybavené funkciou rýchlej voľby, ktorá umožňuje zrýchliù proces voľby často používaných telefónnych čísel (10 záznamov).

Pomocou funkcie rýchlej voľby môžete tiež posielaù faxy (str.

21).

{ERASE}

{LOWER}Tlačidlá predvoľby

{STOP}

{A}{B}{<}{>}

{SP-PHONE}

4.2.1 Zadávanie údajov do pamäte rýchlej voľby

Opakovaným stláčaním tlačidla {MENU} vyhľadajte

“

ROZOS.ZADANÉ”.

Vyberte požadované tlačidlo predvoľby.

Pre predvoľby 1–5:

Stlačte jedno z tlačidiel predvoľby.

Pre predvoľby 6–10:

Stlačte tlačidlo {LOWER}, potom stlačte jedno z tlačidiel predvoľby.

Zadajte meno (je možné použiù až 16 znakov; pokyny nájdete na str. 12).

Stlačte tlačidlo {SET}.

Zadajte telefónne číslo v max. rozsahu 24 číslic.

Stlačte tlačidlo {SET}.

Ak chcete naprogramovaù ďalšie údaje, zopakujte kroky 2 až 6.

Stlačte tlačidlo {STOP}.

Oprava chyby

Tlačidlom znaku resp. číslici.

Stlačte tlačidlo {STOP}.

Zadajte správny znak resp. číslicu.

{<}

alebo

{>}

presuňte kurzor k nesprávnemu

Ak chcete vymazaù všetky znaky resp. číslice, podržte

{

stlačené tlačidlo

STOP}.

{SET}

{MENU}

4. Telefón

Vyberte požadované tlačidlo predvoľby.

Pre predvoľby 1–5:

Stlačte požadované tlačidlo predvoľby.

Pre predvoľby 6–10:

Stlačte tlačidlo {LOWER}, potom stlačte jedno z tlačidiel predvoľby.

Zariadenie spustí voľbu automaticky.

4.2.3 Úprava uloženého údaja

Stlačte tlačidlo

Stláčaním tlačidla informácií.

Stlačte tlačidlo {MENU}.

Stlačte tlačidlo

Ak úprava mena nie je potrebná, pokračujte krokom 6.

Upravte meno. Podrobnejšie informácie si prečítajte v postupe ukladania záznamov na str. 15.

Stlačte tlačidlo {SET}.

Ak úprava telefónneho čísla nie je potrebná, pokračujte krokom 8.

Upravte telefónne číslo. Podrobnejšie informácie si prečítajte v postupe ukladania záznamov na str. 15.

Stlačte tlačidlo {SET}.

{>}

{*}

{A}

alebo

{B}

vyhľadajte želaný druh

4.2.4 Zmazanie uložených údajov

Stlačte tlačidlo

Stláčaním tlačidla informácií.

Stlačte tlačidlo {MENU}.

Stlačte tlačidlo

Mazanie je možné zrušiù tlačidlom {STOP}.

Stlačte tlačidlo {SET}.

Ďalší spôsob vymazania uložených údajov

Stlačte tlačidlo

Stláčaním tlačidla informácií.

Stlačte tlačidlo {ERASE}.

Mazanie je možné zrušiù tlačidlom {STOP}.

Stlačte tlačidlo {SET}.

{>}

{#}

{>}

{A}

alebo

{B}

vyhľadajte želaný druh

{B}

vyhľadajte želaný druh

4.2.2 Uskutočnenie volania tlačidlom rýchlej voľby

Pred použitím tejto funkcie priraďte želané mená a telefónne čísla tlačidlám rýchlej voľby (str. 15).

Zdvihnite slúchadlo alebo stlačte tlačidlo {SP-PHONE}.

Page 16

4. Telefón

Záznam

4.3 Záznam telefonického rozhovoru

Telefonické rozhovory je možné zaznamenaù. So zaznamenanými rozhovormi sa narába ako s novými odkazmi. Postup prehrávania zaznamenaných rozhovorov je opísaný na str. 28.

{RECORD}

{STOP}

Počas rozhovoru stlačte tlačidlo {RECORD}.

Záznam zastavíte tlačidlom {STOP}.

Poznámka:

Zaznamenaù sa dá aj rozhovor v režime hlasitej komunikácie.

Zaznamenávanie obojstranného telefónneho hovoru môže byù obmedzené zákonom. O zaznamenávaní hovoru informujte druhého účastníka.

ID volajúceho

4.4 Služba indikácie ID volajúceho

Toto zariadenie je kompatibilné so službou indikácie ID volajúceho poskytovanou miestnou telefónnou spoločnosùou. Ak chcete túto službu využívaù, musíte si ju objednaù u poskytovateľa telefónnych služieb.

Dôležitá informácia:

Toto zariadenie je vyrobené v súlade s normou ETS (Európske telekomunikačné normy) a podporuje iba základné funkcie CLIP (Calling Line Identification Presentation - identifikácia volajúcej linky).

Toto zariadenie zobrazuje iba telefónne číslo a meno volajúceho.

Toto zariadenie nepodporuje budúce dodatočné telefónne služby.

V sieti služieb niektorých miestnych telefónnych spoločností sa nemusí zobraziù dátum a čas volania alebo meno volajúceho.

Najprv zadajte nasledujúce nastavenie na 2 a viac zvonení.

– Nastavenie vyzváňania v režime FAX (funkcia #06 na str. 32),

nastavenie vyzváňania v režime TAM/FAX (funkcia #06 na str.

32) a nastavenie vyzváňania v režime TEL/FAX (funkcia #78 na str. 35)

Informácie o volajúcich sa môžu na displeji zobrazovaù po jednom (str. 16) alebo sa dajú vytlačiù vo forme prehľadu volajúcich (str.

44).

Poznámka:

Informácie o volajúcom je možné zobraziù najviac v dĺžke 16 číslic/znakov.

Ak zariadenie prijme informácie o volajúcom a tieto informácie sa zhodujú s telefónnym číslom uloženým v telefónnom zozname, zobrazí sa uložené meno.

Ak je zariadenie pripojené k pobočkovej telefónnej ústredni, informácie o volajúcom sa nemusia prijímaù správne. Poraďte sa s dodávateľom pobočkovej ústredne.

Pokiaľ zariadenie nemôže informácie o volajúcom prijaù, zobrazí sa nasledujúca informácia:

“

MIMO DOSAH”: Volanie z oblasti, v ktorej sa služba ID

volajúceho neposkytuje.

“

UTAJENÝ VOLAJÚCI”: Volajúci zakázal odosielanie

informácií o svojej linke.

“

DIALK.KOMUNIK.”: Volajúci uskutočnil medzimestské

volanie.

Kontrola informácií o volajúcich vytlačením prehľadu ID volajúcich

– Informácie o ručnom tlačení sú na str. 44. – Ak chcete zoznam vytlačiù po každých 30 nových volaniach,

aktivujte funkciu #26 (str. 33).

4.5 Zobrazenie a voľba pomocou

informácií o používateľovi

Informácie o volajúcom je možné jednoducho zobraziù. Pomocou týchto informácií je možné aj volaù.

Dôležitá informácia:

Volanie naspäù nebude možné v nasledujúcich prípadoch: – telefónne čísla obsahujú okrem číslic aj iné znaky

(napríklad

– informácie o volajúcom neobsahujú telefónne číslo.

Ak je smerový kód telefónneho čísla volajúceho zhodný s Vaším, pred spätnou voľbou čísla volajúceho môže byù potrebné zmazanie smerového kódu. To môže platiù len v niektorých oblastiach. Ak chcete číslo upraviù, prečítajte si informácie uvedené na str. 17.

alebo #),

4.4.1 Zobrazenie ID volajúceho

Pri príchode volania z vonkajšej stanice sa zobrazuje číslo alebo meno volajúceho. Potom sa môžete rozhodnúù, či budete na volanie reagovaù. Zariadenie automaticky ukladá informácie o volajúcom (telefónne číslo, meno, dátum a čas volania) do pamäte pre posledných 30 rôznych volajúcich. Informácie o volajúcich sú zoradené od najnovšieho volania po najstaršie. Po príchode 31. volania sa informácie o prvom volaní vymažú.

Page 17

V pohotovostnom stave sa na displeji zobrazuje počet nových volaní.

Príklad: 10 NOVYCH VOLANI

10:59

{CALLER ID}

4. Telefón

4.6 Úprava telefónneho čísla

volajúceho účastníka pred spätným zavolaním

{CALLER ID}

{FAX/START}

{STOP}

Stlačte tlačidlo {CALLER ID}.

Stláčaním tlačidla posledného volajúceho.

Stlačením tlačidla

Voľbu aktivujte zdvihnutím slúchadla alebo stlačením tlačidla

{

SP-PHONE}.

Zariadenie spustí voľbu automaticky.

Ak chcete poslaù fax, vložte dokument do podávača TLAČOVOU STRANOU NADOL a stlačte tlačidlo

{

FAX/START}.

Zadanie spôsobu zobrazovania informácií o volajúcich

Keď sa zobrazí informácia o volajúcom, stláčajte tlačidlo

{

CALLER ID}.

{B}

{SP-PHONE}

sa vyhľadávajú informácie v poradí od

{A}

sa obráti poradie zobrazovania.

{A}{B}

Príklad: SAM LEE

20 JÚL. 11:20 ,

1345678901 20 JÚL. 11:20 ,

Zaškrtávacia značka Q na displeji znamená, že informácie o volaní boli už zobrazené, alebo že na číslo volajúceho už bolo uskutočnené volanie.

Displej pri zobrazení informácií

Ak zariadenie nedokázalo prijaù aj meno volajúceho, na displeji sa zobrazí hlásenie

Ak neboli prijaté žiadne hovory, na displeji sa zobrazuje hlásenie

Vypnutie zobrazenia

Stlačte tlačidlo {STOP}.

“

PRÁZDNA PAMÄŤ”.

“

NIE JE MENO”.

{FAX/START}

{STOP}

Stlačte tlačidlo {CALLER ID}.

Stláčaním tlačidla informácií.

Stlačením tlačidla {CALLER ID} zobrazte telefónne číslo.

Ak chcete pred telefónne číslo vložiù číslicu, stlačte želané tlačidlo (spomedzi

Režim úprav môžete spustiù stlačením tlačidla

Zdvihnutím slúchadla alebo stlačením tlačidla {SP-PHONE} sa aktivuje voľba upraveného čísla.

Zariadenie spustí voľbu automaticky.

Ak chcete poslaù fax, vložte dokument do podávača TLAČOVOU STRANOU NADOL a stlačte tlačidlo

{

FAX/START}.

Poznámka:

Upravené telefónne číslo sa neuloží medzi informácie o volajúcich. Ak si ho želáte uložiù do telefónneho zoznamu, postupujte podľa opisu na str. 18.

Oprava chyby

Tlačidlom číslu.

Tlačidlom {STOP} zmažte číslo.

Zadajte správne číslo.

Zmazanie čísla

Tlačidlami zmazaù astlačte tlačidlo

Vloženie čísla

{<}

Tlačidlami od pozície, kde chcete vložiù číslo.

Zadajte číslo.

{<}

alebo

{<}

alebo

{A}

{0}

{>}

{SP-PHONE}

alebo

až {9}).

{>}

presuňte kurzor k nesprávnemu

posuňte kurzor na číslo, ktoré chcete

{

STOP}.

{>}

posuňte kurzor na miesto napravo

{A}{B}{<}{>}

{B}

vyhľadajte želaný druh

{*}

Page 18

4. Telefón

4.7 Zmazanie informácií o volajúcom

{CALLER ID}

{STOP}

Zmazanie všetkých informácií o volajúcom

Opakovaným stláčaním tlačidla {MENU} vyhľadajte

“

NASTAV.ID VOLAJ”.

Stlačte tlačidlo {SET}.

Zobrazí sa hlásenie “ZMAZ.ZOZNAMU”.

Stlačte tlačidlo {SET}.

Vymazanie informácií zrušíte tak, že 3-krát stlačíte tlačidlo

{

STOP}.

Stlačte tlačidlo {SET}.

Stlačte tlačidlo {STOP}.

Zmazanie vybraných informácií o volajúcom

Stlačte tlačidlo {CALLER ID}.

Stláčaním tlačidla informácií.

Stlačte tlačidlo

Vymazanie informácií zrušíte tak, že 2-krát stlačíte tlačidlo

{

STOP}.

Stlačte tlačidlo {SET}.

Ak chcete vymazaù ďalšie údaje, zopakujte kroky 2 až 4.

Stlačte tlačidlo {STOP}.

Ďalší spôsob vymazania všetkých informácií o volajúcich

Stlačte tlačidlo {CALLER ID}.

Stlačte tlačidlo {ERASE}.

Mazanie je možné zrušiù tlačidlom {STOP}.

Stlačte tlačidlo {SET}.

{<}

{A}

{A}{B}{<}

alebo

{ERASE}

{SET}

{B}

vyhľadajte želaný druh

{MENU}

4.8 Uloženie informácií o volajúcom

do telefónneho zoznamu, resp. pamäte rýchlej voľby

Dôležitá informácia:

Táto funkcia nie je k dispozícii, ak informácie o volajúcom neobsahujú telefónne číslo.

4.8.1 Uloženie informácií do pamäte telefónneho

zoznamu

{

CALLER ID}

{A}{B}{>}

Stlačte tlačidlo {CALLER ID}.

Stláčaním tlačidla informácií.

Stlačte tlačidlo {MENU}.

Stlačte tlačidlo

Ak úprava mena nie je potrebná, pokračujte krokom 6.

Ak si želáte zadaù meno, uveďte ho v rozsahu 16 znakov (str.

12).

Stlačte tlačidlo {SET}.

Informácie o úprave telefónneho čísla sú uvedené na str.

17.

Stlačte tlačidlo {SET}.

Poznámka:

Uložené záznamy telefónneho zoznamu si môžete prezrieù vo vytlačenom zozname telefónnych čísel (str. 44).

Informácie o úpravách mien sú uvedené na str. 14.

{>}

{A}

alebo

{B}

vyhľadajte želaný druh

{MENU}

{SET}

Ďalší spôsob vymazania informácií o konkrétnom volajúcom

Stlačte tlačidlo {CALLER ID}.

Stláčaním tlačidla informácií.

Stlačte tlačidlo {ERASE}.

Ak chcete vymazaù ďalšie údaje, zopakujte kroky 2 až 3.

Stlačte tlačidlo {STOP}.

{A}

alebo

{B}

vyhľadajte želaný druh

Page 19

4.8.2 Uloženie informácií do pamäte rýchlej voľby

4. Telefón

{CALLER ID}

{LOWER}Tlačidlá predvoľby

{SET}

{A}{B}

Stlačte tlačidlo {CALLER ID}.

Stláčaním tlačidla informácií.

Stlačte tlačidlo {MENU}.

Zvoľte si tlačidlo predvoľby.

Pre predvoľby 1–5:

Stlačte požadované tlačidlo predvoľby.

Pre predvoľby 6–10:

Stlačte tlačidlo {LOWER}, potom stlačte jedno z tlačidiel predvoľby.

Ak úprava mena nie je potrebná, pokračujte krokom 6.

Ak si želáte zadaù meno, uveďte ho v rozsahu 16 znakov (str.

12).

Stlačte tlačidlo {SET}.

Informácie o úprave telefónneho čísla sú uvedené na str.

17.

Stlačte tlačidlo {SET}.

Poznámka:

Uložené záznamy v pamäti rýchlej voľby si môžete prezrieù vo vytlačenom zozname telefónnych čísel (str. 44).

Informácie o úpravách mien sú uvedené na str. 14.

{A}

alebo

{B}

vyhľadajte želaný druh

{MENU}

Page 20

5. Fax

5.F axOdosielanie fax ov

5.1 Ručné odosielanie faxov

alebo

{B}

zvoľte

{STOP}

{FAX/START}

{SP-PHONE}

{A}{B}

{REDIAL/PAUSE}

Vyklopte zásobník podávača dokumentov (1) a nastavte vodiace lišty dokumentov ( dokumentu.

Dokument (až 10 strán) vložte do podávača TLAČOVOU STRANOU NADOL. Potom zaznie jeden krátky signál a podávač dokument zavedie.

Ak vodiace lišty nezodpovedajú šírke dokumentu, nastavte ich.

Podľa potreby si stláčaním tlačidla želané rozlíšenie.

Zdvihnite slúchadlo alebo stlačte tlačidlo {SP-PHONE}.

Zvoľte faxové číslo.

Ak budete počuù faxový tón:

Stlačte tlačidlo {FAX/START}.

Ak volaná strana prijme volanie:

Požiadajte ju o stlačenie tlačidla štart. Keď zaznie faxový tón, stlačte tlačidlo

Poznámka:

Po stlačení tlačidla {FAX/START} môžete slúchadlo zložiù.

Voľba rozlíšenia

Zvoľte rozlíšenie v závislosti od typu dokumentu.

“

STANDARDNE”: Pre tlačené alebo strojovo písané

–

dokumenty so znakmi bežnej veľkosti.

–

“

JEMNE”: Pre dokumenty s malými znakmi.

–

“

SUPERJEMNE”: Pre dokumenty s veľmi malými znakmi. Toto

nastavenie je účinné iba v prípade, že druhý účastník používa kompatibilné telefaxové zariadenie.

“

FOTO”: Pre dokumenty obsahujúce fotografie, tieňované

–

kresby atď.

Použitím nastavení “JEMNE”, “SUPERJEMNE” a“FOTO” sa predĺži čas prenosu dát.

Ak nastavenie zmeníte počas podávania, bude platné až od nasledujúcej strany.

{

FAX/START}.

) podľa šírky vloženého

{A}

Ak je linka obsadená, zariadenie voľbu tohto čísla automaticky 5-krát zopakuje.

Opakovanie voľby zrušíte tlačidlom {STOP}.

Odosielanie viac než 10 strán naraz

Vložte prvých 10 strán dokumentu. Pred podaním poslednej strany pridajte na vrch ďalšie strany (max. 10 naraz).

Predvoľba faxového čísla

Číslo faxu je možné zvoliù pred vložením dokumentu. Táto funkcia je užitočná vtedy, keď je faxové číslo volaného uvedené na dokumente, ktorý chcete odoslaù.

Zadajte faxové číslo.

Vložte dokument.

Stlačte tlačidlo {FAX/START}.

Zastavenie odosielania

Stlačte tlačidlo {STOP}.

Tlač hlásenia o odosielaní

Toto hlásenie poskytuje tlačené údaje o výsledku odoslania dokumentu. Ak chcete, aby sa tlačili hlásenia o odoslaní, aktivujte funkciu #04 (str. 32). Vysvetlenie chybových hlásení je uvedené na str. 37.

Tlač prehľadu komunikácií

Prehľad komunikácií poskytuje vytlačené údaje posledných 30 faxových prenosov. Informácie o ručnom tlačení sú na str. 44. Ak chcete správu o komunikáciách nechaù automaticky vytlačiù po každých 30 nových odoslaných a prijatých faxoch, aktivujte funkciu #22 (str. 33). Vysvetlenie chybových hlásení je uvedené na str. 37.

5.2 Dokumenty, ktoré je možné

odoslaù

Minimálna veľkosù dokumentu

128 mm

Maximálna veľkosù dokumentu

600 mm

216 mm

Opakovaná voľba posledného čísla

Stlačte tlačidlo {REDIAL/PAUSE}.

Stlačte tlačidlo {FAX/START}.

Page 21

Skutočná plocha snímania

Nasníma sa tieňovaná plocha.

2 mm

5. Fax

5.3 Odoslanie faxu pomocou

telefónneho zoznamu/funkcie rýchlej voľby

Ak chcete používaù túto funkciu, uložte do telefónneho zoznamu (str. 14) alebo do pamäte funkcie rýchlej voľby (str. 15) želané mená a telefónne čísla.

4 mm 4 mm

208 mm

216 mm

Gramáž dokumentu

Jeden list: 45 g/m2 až 90 g/m

Viac listov: 60 g/m2 až 80 g/m

Poznámka:

Odstráňte svorky, spinky a iné podobné predmety.

Neodosielajte ani nekopírujte dokumenty vytlačené na nasledujúcich typoch papiera (dokument skopírujte na inom kopírovacom zariadení a odošlite kópiu): – chemicky upravený papier, napríklad kopírovací papier

s alebo bez uhľového papiera, – papier nabitý statickou elektrinou, –pokrčený, prehnutý alebo potrhaný papier, – papier s povrchovou úpravou, – papier s nevýrazným obrazom, – papier s presvitajúcim obsahom druhej strany, ako

napríklad noviny.

Atrament, korekčná tekutina a lepený dokument musia byù zaschnuté.

Ak chcete odoslaù dokument so šírkou menšou než 210 mm, odporúčame originál skopírovaù na formát A4 alebo Letter. Skopírovaný dokument potom odošlite.

{STOP}

{FAX/START}

{LOWER}

{A}{B}{>}

Tlačidlá predvoľby

Vyklopte zásobník podávača dokumentov (1) a nastavte

vodiace lišty dokumentov ( dokumentu.

Dokument (až 10 strán) vložte do podávača TLAČOVOU STRANOU NADOL. Potom zaznie jeden krátky signál a podávač dokument zavedie.

Ak vodiace lišty nezodpovedajú šírke dokumentu, nastavte ich.

Podľa potreby stlačte niekoľkokrát tlačidlo a zvoľte požadované rozlíšenie (str. 20).

Zadajte faxové číslo.

Použitie tlačidiel rýchlej voľby:

Pre predvoľby 1–5

Stlačte požadované tlačidlo predvoľby.

Pre predvoľby 6–10

Stlačte tlačidlo {LOWER}, potom stlačte jedno z tlačidiel predvoľby.

Voľba čísla z telefónneho zoznamu:

Stlačte tlačidlo zobrazte želaný záznam a stlačte tlačidlo

{>}

, potom stláčaním tlačidla

) podľa šírky vloženého

{A}

alebo

{A}

{

FAX/START}.

{B}

alebo

{B}

Automatické opakovanie pokusu o odoslanie faxu

Ak je linka obsadená alebo ak zariadenie druhého účastníka neprijíma, voľba tohto čísla sa automaticky 5-krát zopakuje.

Opakovanie voľby zrušíte tlačidlom {STOP}.

Ak zariadenie neodošle fax

Skontrolujte, či ste číslo zadali správne a či ide o faxové číslo.

Ak chcete zistiù, či telefaxové zariadenie správu prijalo, aktivujte signalizáciu spojovacích tónov (funkcia #76 na str.

35).

Page 22

5. Fax

5.4 Hromadné rozosielanie

Uložením údajov z telefónneho zoznamu (str. 14) alebo z pamäte rýchlej voľby (str. 15) do pamäte funkcie hromadného rozosielania, budete môcù rozosielaù rovnaké dokumenty viacerým účastníkom (max. 20). Naprogramované údaje ostanú uložené v pamäti funkcie rozosielania, aby ste ich mohli bežne používaù.

Do pamäte funkcie hromadného rozosielania môžete ukladaù údaje z telefónneho zoznamu aj z pamäte rýchlej voľby.

Stlačte tlačidlo {MENU}.

Stlačte tlačidlo

Stláčaním tlačidla chcete doplniù.

Stlačte tlačidlo {SET}.

Ak chcete naprogramovaù ďalšie údaje, zopakujte kroky 5 a 6 (môžete zadaù až 20 údajov).

Stlačte tlačidlo {STOP}.

{*}

{A}

alebo

{B}

vyhľadajte údaj, ktorý

Tlačidlá predvoľby

{STOP}

{LOWER}

{MENU}

{A}{B}{>}

{FAX/START}

{SET}

{BROADCAST}

5.4.1 Programovanie údajov do pamäte funkcie hromadného rozosielania

Opakovaným stláčaním tlačidla {MENU} vyhľadajte

“

MULTIPRENOS”.

Stlačte tlačidlo {SET}.

Naprogramujte zadanie.

Použitie predvolieb 1–5:

Stlačte požadované tlačidlo predvoľby.

Použitie predvolieb 6–10:

Stlačte tlačidlo {LOWER}, potom stlačte jedno z tlačidiel predvoľby.

Voľba čísla z telefónneho zoznamu:

Stláčaním tlačidla astlačte tlačidlo

Ďalšie údaje naprogramujte zopakovaním tohto kroku (max. 20 zadaní).

Ak naprogramujete nesprávny údaj, môžete ho zmazaù tlačidlom

Stlačte tlačidlo {SET}.

Stlačte tlačidlo {STOP}.

Poznámka:

Ak chcete uložené údaje skontrolovaù, vytlačte si zoznam naprogramovaných údajov rozosielania (str. 44).

{

SET}.

{

STOP}.

{A}

alebo

{B}

vyhľadajte želaný údaj

5.4.3 Zmazanie údajov uložených do pamäte funkcie hromadného rozosielania

Stlačte tlačidlo

Opakovaným stláčaním tlačidla

“

<MULTIPRENOS>”.

Stlačte tlačidlo {MENU}.

Stlačte tlačidlo

Stláčaním tlačidla chcete vymazaù.

Mazanie je možné zrušiù tlačidlom {STOP}.

Stlačte tlačidlo {SET}.

Ak chcete vymazaù ďalšie údaje, zopakujte kroky 5 až 7.

Stlačte tlačidlo {STOP}.

{>}

{#}

{A}

alebo

{A}

alebo

{B}

vyhľadajte údaj, ktorý

vyhľadajte

5.4.4 Odoslanie jedného dokumentu na naprogramované čísla

Vložte dokument TLAČOVOU STRANOU NADOL.

Podľa potreby stlačte niekoľkokrát tlačidlo a zvoľte požadované rozlíšenie (str. 20).

Stlačte tlačidlo {BROADCAST}.

Dokument sa zavedie do zariadenia a nasníma do pamäte. Zariadenie potom odošle dáta postupne na všetky zadané čísla.

Po skončení prenosu sa uložený dokument automaticky vymaže z pamäte a zariadenie automaticky vytlačí hlásenie o výsledku rozosielania (

o hromadnom rozoslaní

Poznámka:

Pokiaľ zvolíte rozlíšenie “JEMNE”, “SUPERJEMNE” alebo

“

FOTO”, počet stránok, ktoré zariadenie môže odoslaù, sa

zníži.

Pokiaľ je dokument pre dostupnú pamäù príliš veľký, odoslanie sa zruší.

Ak je niektorá zo zadaných staníc obsadená alebo neprijíma, preskočí sa. Zariadenie neskôr voľbu zopakuje, v prípade potreby až 5-krát.

{A}

hlásenie

alebo

{B}

5.4.2 Zaradenie nových údajov do pamäte funkcie hromadného rozosielania

Po počiatočnom naprogramovaní môžete doplniù nové údaje (celkový počet 20).

Stlačte tlačidlo

Opakovaným stláčaním tlačidla

“

<MULTIPRENOS>”.

{>}

{A}

alebo

{B}

vyhľadajte

Odoslanie rovnakého dokumentu jednotlivým skupinám

Môžete si vybraù skupinu, ktorej odošlete rovnaký dokument. Po odoslaní sa skupina vymaže.

Vložte dokument.

Stlačte tlačidlo

Opakovaným stláčaním tlačidla

“

<1RAZ ROZOSIEL.>”.

{>}

{A}

alebo

{B}

vyhľadajte

Page 23

Tlačidlom {SET} spustite programovanie staníc, ktorým chcete odoslaù dokument.

Naprogramujte zadanie.

Použitie predvolieb 1–5:

Stlačte požadované tlačidlo predvoľby.

Použitie predvolieb 6–10:

Stlačte tlačidlo {LOWER}, potom stlačte jedno z tlačidiel predvoľby.

Voľba čísla z telefónneho zoznamu:

Stláčaním tlačidla astlačte tlačidlo

Ďalšie údaje naprogramujte zopakovaním tohto kroku

(max. 20 zadaní).

Ak naprogramujete nesprávny údaj, môžete ho zmazaù

tlačidlom

Tlačidlom {FAX/START} spustite odosielanie na naprogramované stanice.

Zrušenie hromadného rozosielania

Tlačidlo {STOP} opakovane stláčajte dovtedy, pokým sa nezobrazí

Stlačte tlačidlo {SET}.

Poznámka:

Po dokončení zrušenia hromadného rozosielania si môžete informácie o adresátoch, ktorým nebol fax odoslaný, potvrdiù vytlačeným hlásením o hromadnom rozosielaní.

Príjem faxu

{A}

alebo

{

SET}.

{

STOP}.

“

PRENOS ZRUSIT?”.

{B}

vyhľadajte želaný údaj

5.5 Voľba spôsobu použitia telefaxového zariadenia

Podľa okolností zvoľte spôsob, akým chcete svoje zariadenie používaù. – Používanie zariadenia na záznam odkazov a/alebo faxové

komunikácie (režim TAM/FAX)

– Používanie zariadenia ako faxu (režim LEN FAX) – Používanie zariadenia predovšetkým ako telefónu (režim

TELEFON)

– Používanie zariadenia ako telefónu a/alebo faxu (režim

TEL/FAX)

5. Fax

Indikátor {AUTO ANSWER} sa zapne.

{FAX/START}

Poznámka:

Funkcia #77 musí byù vopred nastavená na možnosù

“

TAM/FAX” (str. 35).

Záznamník odkazov nepripájajte cez tú istú telefónnu linku. Ak

{

sa pripojí uvedeným spôsobom, stláčaním tlačidla

ANSWER

Spôsob prijímania telefónnych hovorov a faxov

Ak je prichádzajúce volanie telefonickou komunikáciou, zariadenie automaticky zaznamená odkaz volajúceho. Ak zariadenie identifikuje faxové vyzváňanie, automaticky prijme fax.

}

je potrebné vyradiù funkciu automatického príjmu.

AUTO

5.5.2 Používanie zariadenia ako faxu (režim LEN FAX)

Okolnosti

Máte telefónnu linku vyhradenú len pre faxovanie.

Nastavenie

Opakovaným stláčaním tlačidla {AUTO ANSWER} prepnite zariadenie do režimu LEN FAX (str. 26).

Indikátor {AUTO ANSWER} sa zapne.

5.5.1 Používanie zariadenia ako záznamníka a/alebo faxu (režim TAM/FAX)

Okolnosti

Telefonické komunikácie si želáte prijímaù pomocou záznamníka odkazov a faxy automaticky.

Nastavenie

Stláčaním tlačidla {AUTO ANSWER} prepnite zariadenie do režimu TAM/FAX (záznamník odkazov/fax) (str. 25).

Poznámka:

Funkcia #77 musí byù vopred nastavená na možnosù “LEN

FAX

”

(str. 35).

Spôsob prijímania faxov

Všetky prichádzajúce volania budú prijaté ako faxy.

5.5.3 Používanie zariadenia predovšetkým ako telefónu (režim TELEFON)

Okolnosti

Hovory si želáte prijímaù osobne. Ak je prichádzajúci hovor faxová správa, musíte fax prijaù manuálne.

Nastavenie

Opakovaným stláčaním tlačidla {AUTO ANSWER} prepnite zariadenie do režimu TELEFON (telefón) (str. 24).

Page 24

5. Fax

Indikátor {AUTO ANSWER} sa vypne.

Poznámka:

Funkcia #73 musí byù vopred nastavená na možnosù

“

TELEFON” (str. 35).

Spôsob prijímania telefónnych hovorov a faxov

Všetky volania je nutné prijaù ručne. Ak chcete prijaù fax, stlačte tlačidlo

{

FAX/START}.

Indikátor {AUTO ANSWER} sa vypne.

5.5.4 Používanie zariadenia ako telefónu a/alebo faxu (režim TEL/FAX)

Okolnosti

Telefónne volania si želáte prijímaù osobne a faxy automaticky bez vyzváňania.

Nastavenie

Stláčaním tlačidla {AUTO ANSWER} prepnite zariadenie do režimu TEL/FAX (telefón/fax) (str. 25).

Indikátor {AUTO ANSWER} sa vypne.

Poznámka:

Funkcia #73 musí byù vopred nastavená na možnosù

“

TEL/FAX” (str. 35).

Spôsob prijímania telefónnych hovorov a faxov

Ak je prichádzajúce volanie telefonickou komunikáciou, zariadenie vyzváňa. Keď zariadenie identifikuje faxové vyzváňanie, automaticky prijme fax bez hlasitého vyzváňania.

5.6 Ručný príjem faxov – automatický príjem vyradený

5.6.1 Aktivácia režimu TELEFON

Funkcia #73 musí byù vopred nastavená na možnosù

“

TELEFON” (str. 35).

Opakovaným stláčaním tlačidla {AUTO ANSWER} zobrazte nasledujúcu indikáciu.

REZIM TELEFON

{STOP}

{FAX/START}

Spôsob prijímania telefónnych hovorov a faxov

Ak chcete prijaù volanie, zdvihnite slúchadlo.

Keď: – sa vyžaduje príjem dokumentu, – zaznie faxové vyzváňanie (pomalé pípanie), alebo – nie je počuù žiadny zvuk,

stlačte tlačidlo

{

FAX/START}.

SPAJAM.........

Zariadenie spustí príjem faxu.

Zložte slúchadlo.

Poznámka:

Ak volanie neprijmete v rozsahu 10 zazvonení, zariadenie dočasne aktivuje záznamník odkazov. Prehrá sa uvítanie a volajúci môže poslaù fax.

Príjem telefonických volaní a faxov prostredníctvom externého telefónu

Ak máte k linke pripojený ďalší telefón (externý telefón), môžete ho využívaù na príjem faxov.

Keď externý telefón vyzváňa, zdvihnite slúchadlo.

Keď: – sa vyžaduje príjem dokumentu, – zaznie faxové vyzváňanie (pomalé pípanie), alebo – nie je počuù žiadny zvuk,

dôkladne

stlačte aktivácie faxu).

Telefaxové zariadenie spustí príjem faxu.

Zložte slúchadlo.

Poznámka:

Ak chcete prijímaù faxy prostredníctvom externého telefónu, musíte najprv zapnúù funkciu diaľkovej aktivácie faxu (funkcia #41 na str. 34). Štandardne je táto funkcia nastavená do aktívneho stavu.

tlačidlá

{*}{#}{9}

(štandardný kód

Zastavenie príjmu

Stlačte tlačidlo {STOP}.

Page 25

5. Fax

5.6.2 Aktivácia režimu TEL/FAX

Funkcia #73 musí byù vopred nastavená na možnosù

“

TEL/FAX” (str. 35).

Opakovaným stláčaním tlačidla {AUTO ANSWER} zobrazte nasledujúcu indikáciu.

REZIM TEL/FAX

Indikátor {AUTO ANSWER} sa vypne.

Nastavenie hlasitosti vyzváňania musí byù aktívne (str. 10).

{STOP}

5.7 Automatický príjem faxov – zapnutie automatického príjmu

5.7.1 Aktivácia režimu TAM/FAX

Funkcia #77 musí byù vopred nastavená na možnosù

“

TAM/FAX” (str. 35).

Opakovaným stláčaním tlačidla {AUTO ANSWER} zobrazte nasledujúcu indikáciu.

REZIM TAM/FAX

Indikátor {AUTO ANSWER} sa zapne.

Zariadenie prehrá štandardné uvítanie. Môžete si však zaznamenaù vlastné uvítanie (str. 28).

Zobrazí sa zvyšný čas pre záznam odkazov prichádzajúcich volaní.

Spôsob prijímania telefónnych hovorov a faxov

Zobrazí sa indikácia “PRICHADZ.VOLANIE”, ale zariadenie nebude vyzváňaù.

Zariadenie prijme hovor až po

Počet zvonení sa určuje

vyzváňania v režime TEL/FAX”

V priebehu nastaveného času bude vyzváňaù externý

telefón (ak je pripojený k rovnakej linke).

Zariadenie prijme volanie a pokúsi sa rozoznaù faxové vyzváňanie.

Ak zariadenie identifikuje faxové vyzváňanie

Zariadenie prijme fax automaticky bez vyzváňania.

Ak zariadenie neidentifikuje faxové vyzváňanie

Zariadenie začne vyzváňaù. Môžete prijaù hovor.

Volajúcemu zaznie tón spätného vyzváňania, ktorý je iný

než signál telekomunikačnej siete.

V priebehu nastaveného času nebude externý telefón (ak

je pripojený k rovnakej linke) vyzváňaù.

Ak volanie neprijmete, aktivuje sa faxová funkcia.

Niektoré telefaxové zariadenia pri odosielaní faxov

nevysielajú signál faxového vyzváňania. Zariadenie sa

preto pokúsi fax prijaù aj v prípade, ak sa faxové

vyzváňanie neidentifikuje.

Poznámka:

Ak volanie prijmete pomocou externého telefónu, pri použití niektorých typov externého telefónu môže telefaxové zariadenie funkciu faxu aktivovaù. Ak chcete s volajúcim hovoriù, stlačte na telefaxovom zariadení tlačidlo

2 zazvoneniach

„nastavením oneskorenia

(funkcia #78 na str. 35).

{

STOP}.

Poznámka:

Vymedzenú maximálnu dĺžku záznamu odkazu je možné zmeniù (funkcia #10 na str. 33). Keď zariadenie prijme prichádzajúce volanie, z reproduktora sa ozve uvítanie. Ak túto funkciu používaù nechcete, vypnite funkciu #67 (str. 34).

Ak sa na displeji zariadenia zobrazí hlásenie o preplnení pamäte, je potrebné vymazaù nepotrebné odkazy (str. 29).

Spôsob prijímania telefónnych hovorov a faxov

Počas prijímania volaní zariadenie pracuje ako záznamník odkazov a/alebo telefaxové zariadenie.

Ak je prichádzajúce volanie telefónny hovor, zariadenie automaticky zaznamená odkaz.

Ak zariadenie identifikuje faxové vyzváňanie, automaticky prijme fax.

Príjem hlasového odkazu a faxového dokumentu v priebehu toho istého spojenia

Volajúci môže počas jedného volania zanechaù hlasový odkaz aodoslaù faxový dokument. Volajúcemu oznámte vopred nasledujúci postup.

Volajúci zavolá vaše zariadenie.

Záznamník odkazov prijme volanie.

Volajúci môže po zaznení uvítania zanechaù odkaz.

Volajúci stlačí tlačidlo

Zariadenie aktivuje funkciu faxu.

{*}{9}

Page 26

5. Fax

Volajúci stlačí tlačidlo pre odoslanie faxu.

Nastavenie vyzváňania v režime TAM/FAX

Touto funkciou sa dá nastaviù, koľkokrát má zariadenie pred prijatím volania zazvoniù. Môžete zvoliù niektoré z nastavení

“3”, “4” a“

je možné zmeniù pomocou funkcie #06 (str. 32).

“

AUTOMATICKY”: Ak máte zaznamenané nové odkazy,

zariadenie prijme volanie po 2 alebo 3 zazvoneniach, a keď nové odkazy zaznamenané nie sú, tak až po 5 až 6 zazvoneniach. Pri preberaní nových odkazov na diaľku (str. 30) je po 4. zazvonení zrejmé, že v záznamníku nie sú uložené žiadne nové odkazy. Hovor môžete ukončiù, pričom vám nevzniknú žiadne náklady.

AUTOMATICKY” (štandardné nastavenie). Nastavenie

“2”

5.7.2 Aktivácia režimu LEN FAX

Funkcia #77 musí byù vopred nastavená na možnosù “LEN

FAX

”

(str. 35).

Opakovaným stláčaním tlačidla {AUTO ANSWER} zobrazte nasledujúcu indikáciu.

REZIM LEN FAX

Indikátor {AUTO ANSWER} sa zapne.

Spôsob prijímania faxov

Keď prichádza volanie, zariadenie automaticky prevezme všetky volania a prijme len faxové dokumenty.

Poznámka:

Počet zvonení, ktorý zaznie pred prijatím volania v režime LEN FAX, je možné zmeniù (funkcia #06 na str. 32).

5.8 Príjem faxu na vyžiadanie

Táto funkcia umožňuje získaù dokument zavolaním na číslo stanice s funkciou prenosu faxu na vyžiadanie. Pri použití tejto

funkcie za volanie platíte vy. Vo faxovom zariadení nesmú byù zavedené žiadne dokumenty.

Tlačidlá predvoľby

{FAX/START}

Opakovaným stláčaním tlačidla {MENU} vyhľadajte

“

POLLING-PRIJEM”.

Stlačte tlačidlo {SET}.

Zvoľte faxové číslo.

Použitie tlačidiel číselníka ({0} až {9},

Zadajte faxové číslo.

Použitie tlačidiel rýchlej voľby:

Pre predvoľby 1–5

Stlačte požadované tlačidlo predvoľby.

Pre predvoľby 6–10

Stlačte tlačidlo {LOWER}, potom stlačte jedno z tlačidiel predvoľby.

Voľba čísla z telefónneho zoznamu:

Stláčaním tlačidla informácií.

Stlačte tlačidlo {FAX/START}.

Zariadenie spustí príjem faxu.

{A}

alebo

{B}

{SET}

{A}{B}

{*}

vyhľadajte želaný druh

{LOWER}

{MENU}

alebo

{#}

Page 27

6.Ko pírovanieKopírovanie

6.1 Zhotovenie kópie

6. Kopírovanie

{STOP}

{COPY}

{A}{B}

Vyklopte zásobník podávača dokumentov (1) a nastavte

vodiace lišty dokumentov ( dokumentu.

Dokument (až 10 strán) vložte do podávača TLAČOVOU STRANOU NADOL. Potom zaznie jeden krátky signál a podávač dokument zavedie.

Ak vodiace lišty nezodpovedajú šírke dokumentu, nastavte ich.

Podľa potreby si stláčaním tlačidla želané rozlíšenie.

Stlačte tlačidlo {COPY}.

Zariadenie spustí kopírovanie.

Poznámka:

Ak kopírujete viacstránkový dokument, ktorý má stránky dlhšie než formát A4 (približne 300 mm), odporúčame vkladaù ho po stránkach.

Každý dokument, ktorý sa dá odoslaù ako fax, môžete aj skopírovaù (str. 20).

Skopírovaný výtlačok mierne presiahne dĺžku dokumentu.

) podľa šírky vloženého

{A}

alebo

{B}

zvoľte

Voľba rozlíšenia

Zvoľte rozlíšenie v závislosti od typu dokumentu. –

“

JEMNE”: Pre tlačené alebo strojovo písané dokumenty

s malými znakmi.

–

“

SUPERJEMNE”: Pre dokumenty s veľmi malými znakmi.

“

FOTO”: Pre dokumenty obsahujúce fotografie, tieňované

–

kresby atď.

Ak zvolíte nastavenie “STANDARDNE”, kopírovanie prebehne vrežime

Zastavenie kopírovania

Stlačte tlačidlo {STOP}.

“

JEMNE”.

Page 28

7. Záznamník odkazov

7. Záznamník o dkazovUvítanie pre vola júceho

7.1 Záznam vlastného uvítania

Nahraù môžete vlastné uvítanie v režime TAM/FAX v dĺžke najviac 16 (štandardné nastavenie) alebo 60 sekúnd. V záujme bezproblémového príjmu faxov odporúčame zaznamenaù uvítanie dlhé nanajvýš 12 sekúnd.

{AUTO ANSWER}

{MIC}

{RECORD}

{ERASE}

{SET}

{*}{9}

{STOP}

Najskôr nastavte funkciu #77 na možnosù “TAM/FAX” (str.

35).

Stlačte dvakrát tlačidlo {RECORD}.

Stlačte tlačidlo {SET}.

Zaznie dlhý tón.

Hovorte zreteľne vo vzdialenosti asi 20 cm od mikrofónu

{

MIC}.

Displej zobrazí zostávajúci čas záznamu.

Záznam zastavíte tlačidlom {STOP}.

Zariadenie vašu správu prehrá.

Poznámka:

Maximálna dĺžka záznamu uvítania pre režim TAM/FAX sa dá zmeniù až na 60 sekúnd (funkcia #54 na str. 34). – Ak si zvolíte rozsah 60 sekúnd, odporúčame vo vlastnom

uvítaní režimu TAM/FAX oznámiù volajúcemu, aby pred

spustením faxového prenosu stlačil tlačidlo – Ak zmeníte rozsah zo 60 sekúnd na 16 sekúnd, vlastné

uvítanie sa zmaže. Pri prijatí volaní sa bude volajúcim

prehrávaù štandardné uvítanie.

Poznámka

7.2 Zanechanie odkazu pre seba alebo niekoho iného

Ak chcete vytvoriù odkaz pre seba alebo niekoho iného, môžete ho zaznamenaù vo forme hlasovej poznámky. Takúto poznámku je možné neskôr priamo alebo na diaľku prehraù.

{MIC}

{RECORD}

{SET}

{

STOP}

Stlačte tlačidlo {RECORD}.

Stlačte tlačidlo {SET}.

Zaznie dlhý tón.

Hovorte zreteľne vo vzdialenosti asi 20 cm od mikrofónu

{

MIC}.

Záznam zastavíte tlačidlom {STOP}.

Odkazy od volajúcich

7.3 Prevzatie zaznamenaných odkazov

Keď zariadenie zaznamená nové hlasové odkazy: – Ak je zapnutá funkcia automatického príjmu, bliká indikátor

{

AUTO ANSWER}.

– Na displeji bliká celkový počet zaznamenaných odkazov.

Príklad:

Kontrola uvítania

Funkcia #77 musí byù vopred nastavená na možnosù

“

TAM/FAX” (str. 35).

Opakovaným stláčaním tlačidla {AUTO ANSWER} vyhľadajte

“

TAM/FAX”.

Zariadenie uvedie uvítanie režimu TAM/FAX.

7.1.1 Mazanie záznamu vlastného uvítania

Najskôr nastavte funkciu #77 na možnosù “TAM/FAX” (str.

35).

Stlačte dvakrát tlačidlo {ERASE}.

Stlačte tlačidlo {SET}.

Mazanie je možné zrušiù tlačidlom {STOP}.

Stlačte tlačidlo {SET}.

Poznámka:

Ak zmažete vlastné uvítanie pre režim TAM/FAX, bude sa pri príjme volaní volajúcim prehrávaù štandardné uvítanie.

{STOP}

{PLAYBACK}

{ERASE}

{A}{B}{<}{>}

Stlačte tlačidlo {PLAYBACK}.

Prehrajú sa iba nové odkazy.

Upravte hlasitosù reproduktora tlačidlami

Po prehraní všetkých nových odkazov:

{SET}

{A} a{B}

Page 29

– indikátor {AUTO ANSWER} prestane blikaù, ale ostane

rozsvietený, až kým nezapnete funkciu automatického

príjmu, – celkový počet zaznamenaných odkazov na displeji

prestane blikaù a ostane rozsvietený.

{

Ak v tejto chvíli stlačíte tlačidlo

sa všetky zaznamenané odkazy.

Poznámka:

Celkový čas na záznam odkazov (uvítanie, odkazy a zaznamenané rozhovory) je Zaznamenaù je možné maximálne 50 odkazov. Ak sa odkazy zaznamenávajú v hlučnom prostredí, celkový záznamový čas môže byù kratší.

Opakovanie odkazu

Pri počúvaní odkazu stlačte tlačidlo

Ak stlačíte tlačidlo prehrá sa predchádzajúci odkaz.

Ak chcete prehraù konkrétny odkaz, stlačte tlačidlo

{>}

a vyhľadajte želaný odkaz.

Preskočenie odkazu

Stlačením tlačidla

Zastavenie prehrávania

Stlačte tlačidlo {STOP}.

{<}

počas prvých piatich sekúnd odkazu,

{>}

sa prehrá nasledujúci odkaz.

PLAYBACK}, prehrajú

približne 12 minút

{<}

7. Záznamník odkazov

alebo

7.3.1 Vymazanie zaznamenaných odkazov

Zmazanie určitého odkazu

Pri počúvaní odkazu, ktorý chcete zmazaù, stlačte tlačidlo

{

ERASE}.

Zmazanie všetkých odkazov

Keď je zariadenie v pohotovostnom režime, stlačte tlačidlo

{

ERASE}.

Stlačte tlačidlo {SET}.

Mazanie je možné zrušiù tlačidlom {STOP}.

Stlačte tlačidlo {SET}.

Page 30

7. Záznamník odkazov

Vzdialená obsluha

7.4 Ovládanie zo vzdialeného miesta

Na svoje zariadenie môžete zavolaù zo vzdialeného miesta, z ktorého môžete ďalej obsluhovaù záznamník odkazov.

Dôležitá informácia:

Ovládanie na diaľku je potrebné vopred aktivovaù zadaním ID kódu pre obsluhu na diaľku (funkcia #11 na str. 33).

Pred odchodom prepnite zariadenie do režimu TAM/FAX (str. 25).

Pri obsluhe na diaľku použite telefón s tónovou voľbou.

Užitočný tip:

Tlačidlá stláčajte dostatočne silno.

Urobte si kópiu nasledujúcej tabuľky a pri odchode si ju vezmite so sebou.

Obsluha záznamníka odkazov na diaľku

Zavolajte na zariadenie.

Počas znenia uvítania režimu TAM/FAX alebo po jeho ukončení zadajte ID kód pre obsluhu na diaľku.

Do uplynutia 10 sekúnd zadajte príkaz vzdialenej obsluhy.

Tlačidlo Vzdialený príkaz

{0}

{1}

{2}

{4}

{5}

{6}

{7}

{9}

{*}{4}

{*}{5}

{8}{0}

{8}{3}

{8}{4}

7.4.1 Zhrnutie postupu diaľkového ovládania

Zavolajte na zariadenie.

Počas znenia uvítania v režime TAM/FAX alebo po jeho ukončení zadajte ID kód pre obsluhu na diaľku.

Ak máte zaznamenané nové odkazy

Ak nemáte nové odkazy

Krátke pípnutie nezaznie.

Preskočenie uvítania

Zopakovanie odkazu

Preskočenie odkazu

Prehranie nových odkazov

Prehranie všetkých odkazov

Monitorovanie miestnosti

Nový záznam uvítania

Zastavenie nového záznamu uvítania

Zmazanie vybraného odkazu

Zmazanie všetkých odkazov

Vypnutie režimu automatického príjmu volaní

Aktivovanie volania na pager

Vyradenie volania na pager

Zaznie dlhý tón.

Zaznejú krátke pípnutia (v max. počte 8).

Tie označujú počet nových odkazov.

Prehrajú sa nové odkazy.

Stlačte tlačidlo {5}.

Všetky zaznamenané odkazy sa prehrajú.

Zadajte príkaz obsluhy na diaľku.

Pri ukončení ovládania na diaľku zložte.

7.4.2 Príkazy obsluhy na diaľku

{0}

Preskočenie uvítania (počas prehrávania uvítania)

Zariadenie zvyšok uvítania preskočí.

{1}

Zopakovanie (počas znenia odkazu)

Zopakuje sa práve prehrávaný odkaz.

Ak sa toto tlačidlo stlačí do uplynutia 5 sekúnd od začiatku prehrávania, prehrá sa predchádzajúci odkaz.

{2}

Preskočenie (počas znenia odkazu)

Preskočí sa práve prehrávaný odkaz. Prehrá sa nasledujúci odkaz.

{4}

Prehranie nových odkazov

Prehrajú sa nové odkazy.

{5}

Prehranie všetkých odkazov

Prehrajú sa všetky odkazy.

{*}{4}

Zmazanie vybraného odkazu (počas znenia odkazu)

Vymaže sa práve prehrávaný odkaz.

Ozve sa dlhý tón a 3 krátke pípnutia. Zariadenie potom prehrá nasledujúci odkaz.

{*}{5}

Vymazanie všetkých odkazov

Všetky zaznamenané odkazy sa zmažú.

Ozve sa dlhý tón a 3 krátke pípnutia.

{8}{0}

Vypnutie režimu automatického príjmu volaní

V závislosti od nastavenia funkcie #73 (str. 35) sa režim príjmu nastaví na možnosù TELEFON alebo TEL/FAX.

V rámci jedného hovoru nie je možný návrat k režimu TAM/FAX.

Monitorovanie miestnosti

Po stlačení tlačidla {6} môžete približne 30 sekúnd monitorovaù zvuky v miestnosti, kde je zariadenie umiestnené.

Po 30 sekundách sa ozve krátky tón. Ak chcete pokračovaù v monitorovaní, stlačte do 10 sekúnd opäù tlačidlo

Nový záznam uvítania

Uvítanie v režime TAM/FAX môžete zmeniù.

Stlačením tlačidla {7} spustite nahrávanie.

Zaznie dlhý tón.

Uveďte znenie uvítania v rozsahu až 16 sekúnd.

Ak urobíte pauzu dlhšiu než 2 sekundy, zaznie 6 pípnutí a záznam sa zastaví. Do 10 sekúnd zopakujte postup od kroku 1.

Na záver záznamu stlačte tlačidlo {9}.

Nové uvítanie sa prehrá.

Aktivovanie a vyradenie volania na pager

Číslo na pager musíte naprogramovaù vopred (funkcia #70, str.

31) Ak chcete volanie na pager aktivovaù, stlačte tlačidlo {8}{3}. Ak chcete volanie na pager vyradiù, stlačte tlačidlo

Ak sa nenaprogramuje číslo pre pager, nie je možné túto funkciu aktivovaù. Ozve sa 6 pípnutí.

{6}

{8}{4}

Page 31

Záznam poznámky

Po prehraní odkazov môžete zanechaù ďalší odkaz.

Počkajte na tri pípnutia, ktoré označujú ukončenie vzdialenej obsluhy.

Zaznie pípnutie.

Počkajte asi 10 sekúnd.

Zaznie hlasový sprievod alebo pípnutie.

Zanechajte odkaz.

Prepnutie z režimu TELEFON do režimu TAM/FAX

Zavolajte na zariadenie a počkajte 10 zazvonení.

Záznamník odkazov dočasne prijme volanie.

Počas znenia uvítania zadajte ID kód pre obsluhu na diaľku.

Zaznie dlhé pípnutie a zariadenie sa prepne do režimu

TAM/ FAX.

Zložte slúchadlo.

7.5 Volanie na pager

Táto funkcia slúži na to, aby zariadenie po prijatí odkazu uskutočnilo volanie na váš pager.

7. Záznamník odkazov

{A}{B}

{A}

alebo

{SET}

{MENU}

{B}

vyberte

{SP-PHONE}

Stlačte tlačidlo {MENU}.

Stlačte tlačidlo

Opakovaným stláčaním tlačidla možnosù

Stlačte tlačidlo {SET}.

Zadajte číslo svojho pagera, resp. pauzy (maximálne 46 miest).

Príklad: 1 202 555 1234PP12345678PP5555#

–

1 202 555 1234:

–

PP: 12345678:

– –

5555 (príklad):

pagera.

Stlačte tlačidlo {SET}.

Zariadenie uskutoční voľbu uloženého čísla.

Skontrolujte, či pager prijal testovacie volanie.

Stlačte tlačidlo {SP-PHONE} alebo počkajte 10 sekúnd (len pager).

Ak pager prijme volanie na pager

Na displeji pagera sa zobrazí hlásenie, ktoré ste zadali v kroku 5 (napríklad 5555).

{#}

, potom {7}{0}.

“

ZAP.”.

Číslo pagera

Pauzy

Ak je treba, kód pre prístup na pager.

Hlásenie, ktoré sa má zobraziù na displeji

Page 32

8. Programovateľné funkcie

8.Pro gramovateľné funkciePrehľad funkcií

8.1 Programovanie

{A}{B}{<}{>}

8.1.1 Programovanie základných funkcií

Stlačte tlačidlo {MENU}.

Vyberte funkciu, ktorú chcete naprogramovaù. Opakovaným stláčaním tlačidla požadovanú funkciu.

Zobrazí sa aktuálne nastavenie vybranej funkcie.

Opakovaným stláčaním tlačidla požadované nastavenie.

Tento postup sa v závislosti od vybranej funkcie môže nepatrne líšiù.

Stlačte tlačidlo {SET}.

Zvolené nastavenie sa akceptuje. Zobrazí sa nasledujúca funkcia.

Programovanie ukončíte tlačidlom {MENU}.

8.1.2 Programovanie zložitejších funkcií

Stlačte tlačidlo {MENU}.

Opakovaným stláčaním tlačidla

“

ZLOZ. NASTAVENIA”.

Stlačte tlačidlo {SET}.

Vyberte funkciu, ktorú chcete naprogramovaù. Opakovaným stláčaním tlačidla požadovanú funkciu.

Zobrazí sa aktuálne nastavenie vybranej funkcie.

Opakovaným stláčaním tlačidla požadované nastavenie.

Tento postup sa v závislosti od vybranej funkcie môže nepatrne líšiù.

Stlačte tlačidlo {SET}.

Zvolené nastavenie sa akceptuje. Zobrazí sa nasledujúca funkcia.

Programovanie ukončíte tlačidlom {MENU}.

Programovanie priamym zadaním kódu

Pomocou tlačidla zadaním programového kódu (# a 2-ciferné číslo).

Stlačte tlačidlo {MENU}.

Stlačte tlačidlo

Opakovaným stláčaním tlačidla požadované nastavenie.

{<}

alebo

{>}

je možné funkcie voliù aj priamym

{#}

a zadajte 2-ciferné číslo (str. 32 až str. 35).

{<}

{A}

{<}

{A}

{SET}

alebo

{MENU}

{>}

zobrazte

{B}

zobrazte

{>}

vyhľadajte

{>}

zobrazte

{B}

zobrazte

{B}

zobrazte

Tento postup sa v závislosti od vybranej funkcie môže nepatrne líšiù.

Stlačte tlačidlo {SET}.

Programovanie ukončíte tlačidlom {MENU}.

Zrušenie programovania

Stlačením tlačidla {MENU} ukončite úkon.

8.2 Základné funkcie

Kód #01: Nastavenie dátumu a času

DÁTUM A ČAS

STLAČTE SET

Podrobnosti nájdete na str. 11.

Kód #02: Nastavenie loga

VASE LOGO

STLAČTE SET

Podrobnosti nájdete na str. 11.

Kód #03: Nastavenie vášho faxového čísla

VASE FAX. CISLO

STLAČTE SET

Podrobnosti nájdete na str. 13.

Kód #04: Tlač hlásenia o odosielaní

TLAC PROTOKOLU =CHYBA [±]

Umožňuje tlač hlásenia o výsledku odosielania faxov (str. 20).

“

CHYBA” (štandardné nastavenie): Hlásenie o odosielaní sa

vytlačí iba pri zlyhaní faxového prenosu.

“

VZDY”: Hlásenie o odosielaní sa vytlačí po každom odoslaní

faxu.

“

VYP.”: Hlásenia o odosielaní sa tlačiù nebudú.

Kód #06: Úprava vyzváňania v režime LEN FAX

ZVONENIE FAXU ZVONENI=2 [±]

Zmena v počte zvonení, ktoré zaznejú pred prijatím volania v režime LEN FAX Môžete zvoliù niektoré z nastavení “2” (štandardné nastavenie),

“3”

alebo “4”.

Poznámka:

Najskôr nastavte funkciu #77 na možnosù “LEN FAX” (str.

35).

Kód #06: Úprava vyzváňania v režime TAM/FAX

VYZVAN.TAM/FAX AUTOMATICKY [±]

Zmena v počte zvonení, ktoré zaznejú pred prijatím volania v režime TAM/FAX: Môžete zvoliù niektoré z nastavení

“4”

alebo “AUTOMATICKY” (štandardné nastavenie). Podrobnosti

nájdete na str. 26.

“2”, “3”

Page 33

8. Programovateľné funkcie

Poznámka:

Najskôr nastavte funkciu #77 na možnosù “TAM/FAX” (str.

35).

Kód #10: Vymedzenie maximálnej dĺžky záznamu odkazu

ZÁZNAMOVÝ ČAS =1 MIN [±]

“

1 MIN” (štandardné nastavenie): Max. 1 minúta.

“

3 MIN”: Max. 3 minúty.

“

IBA UVÍTANIE”: Zariadenie prehrá uvítanie, ale volajúci

nebude môcù zanechaù odkaz.

Kód #11: Nastavenie ID kódu pre obsluhu na diaľku

DIALK.OBSLUHA ID.KOD=

Ak chcete záznamník obsluhovaù na diaľku, musíte najskôr zadaù 3-ciferný ID kód pre obsluhu na diaľku. Použitím tohto ID kódu sa chránia odkazy pred nepovolaným preberaním na diaľku cudzími osobami. Po uložení ID kódu pre obsluhu na diaľku je možné zo vzdialeného miesta obsluhovaù záznamník odkazov.

Stlačte tlačidlo {MENU}.

Stlačte tlačidlo

Zadaním 3-ciferného ID kódu pre obsluhu na diaľku aktivujte obsluhu záznamníka na diaľku.

Ak chcete obsluhu na diaľku vyradiù, stlačte tlačidlo

Stlačte tlačidlo {SET}.

Stlačte tlačidlo {MENU}.

Kód #13: Nastavenie režimu voľby

{#}

, potom {1}{1}.

{*}

REZIM VOLBY =TÓNOVÁ [±]

Podrobnosti nájdete na str. 11.

Kód #17: Nastavenie typu vyzváňania pre externé volania

TYP ZVON./EXTER. =VYZVANANIE 1[±]

Pomocou tejto funkcie môžete nastaviù jeden z 3 typov vyzváňania pre externé volania. Môžete zvoliù niektoré

“

z nastavení

“

VYZVANANIE 2” alebo “VYZVANANIE 3”.

VYZVANANIE 1” (štandardné nastavenie),

8.3 Zložitejšie funkcie

Podrobnejšie informácie o programovaní zložitejších funkcií si prečítajte na str. 32.

Kód #22: Nastavenie automatickej tlače prehľadu komunikácií (žurnál)

AUTOM.VYPIS-FAX =ZAP. [±]

“

ZAP.” (štandardné nastavenie): Zariadenie vytlačí prehľad

komunikácií automaticky po každých 30 nových odoslaných a prijatých faxoch (str. 20).

“

VYP.”: Zariadenie netlačí prehľad komunikácií, ale uchováva

záznamy informácií o posledných 30 odoslaných a prijatých faxoch.

Kód #23: Odosielanie dokumentov do zahraničia

ZAMORSKY REZIM =CHYBA [±]

Ak sa do zahraničia nedarí odoslaù fax napriek tomu, že je číslo správne a linka je zapojená, pred odoslaním faxu aktivujte túto funkciu. Táto funkcia znížením prenosovej rýchlosti zvyšuje spoľahlivosù prenosu dát.

“

CHYBA” (štandardné nastavenie): Ak bol predchádzajúci pokus

o faxový prenos neúspešný a odoslanie dokumentu chcete opakovaù.

“

DALSI FAX”: Toto nastavenie je platné len pre nasledujúci pokus

o uskutočnenie faxového prenosu. Po ukončení prenosu sa obnovia predchádzajúce nastavenia zariadenia.

“

VYP.”: Funkcia nie je aktívna.

Poznámka:

Táto funkcia nie je k dispozícii pre funkciu rozosielania.

Náklady na komunikáciu môžu byù vyššie než obyčajne.

Kód #25: Odoslanie faxu v určitú dobu

ODDIALIT ODOSL. =VYP. [±]

Táto funkcia využíva nízke tarify mimo špičku. Je možné ju nastaviù až 24 hodín vopred.

Odoslanie dokumentu:

Vložte dokument.

Podľa potreby stlačte niekoľkokrát tlačidlo azvoľte požadované rozlíšenie (str. 20).

Stlačte tlačidlo {MENU}.

Stlačte tlačidlo

Opakovaným stláčaním tlačidla možnosù

Stlačte tlačidlo {SET}.

Zadajte faxové číslo.

Stlačte tlačidlo {SET}.

Zadajte čas začiatku prenosu.

Ak si zvolíte 12-hodinový formát času pre zadanie dátumu a času (str. 11), stláčaním tlačidla (dopoludnia) alebo

Ak si zvolíte 24-hodinový formát času pre zadanie dátumu a času (str. 11), uplatní sa 24-hodinová indikácia času.

10.

Stlačte tlačidlo {SET}.

11.

Stlačte tlačidlo {MENU}.

Poznámka:

Programovanie je možné zrušiù stlačením tlačidla {STOP} a

{

SET}.

Kód #26: Nastavenie automatickej tlače prehľadu volajúcich

“

ZAP.”.

{#}

, potom {2}{5}.

“PM”

{A}

(popoludní).

alebo

{*}

{A}

alebo

{B}

vyberte

si zvoľte “AM”

AUTOM.TLAC ID =VYP. [±]

“

ZAP.”: Prehľad volajúcich sa bude tlačiù automaticky vždy po

zaregistrovaní 30 rôznych volajúcich (str. 16).

“

VYP.” (štandardné nastavenie): Prehľad volajúcich sa tlačiù

nebude, ale zariadenie bude informácie o posledných 30 rôznych volajúcich registrovaù v pamäti.

{B}

Page 34

8. Programovateľné funkcie

Kód #36: Príjem nadrozmerných dokumentov

ZMENS.PRIJ.FAXU =ZAP. [±]

Touto funkciou sa mierne zmenší prijatý faxový dokument tak, že prijatý dokument bude približne taký dlhý ako originál.

“

ZAP.” (štandardné nastavenie): Prijaté faxy sa budú tlačiù

oniečo menšie než pôvodná predloha.

“

VYP.”: Funkcia nie je aktívna. Prijatý faxový obraz sa vytlačí

v rovnakej veľkosti ako pôvodný obraz.

Poznámka:

K vytlačeným dokumentom prináleží aj určitý okraj, preto sú po vypnutí tejto funkcie prijímané dokumenty o niečo dlhšie ako originály.

Kód #39: Zmena kontrastu displeja

KONTRAST-DISPL. =NORMALNY [±]

“

NORMALNY” (štandardné nastavenie): Normálny kontrast.

“

TMAVSI”: Toto nastavenie použite, ak je displej príliš svetlý.

Kód #41: Zmena kódu pre aktiváciu faxu

AKTIVACIA FAXU =ZAP. [±]

Ak chcete faxy prijímaù pomocou externého telefónu (str. 24), aktivujte túto funkciu a naprogramujte aktivačný kód.

Stlačte tlačidlo {MENU}.

Stlačte tlačidlo

Opakovaným stláčaním tlačidla možnosù

Stlačte tlačidlo {SET}.

Tlačidlami {0}–{9},

Štandardný kód je “@#9”

Nezadávajte kód „0000”.

Stlačte tlačidlo {SET}.

Stlačte tlačidlo {MENU}.

Kód #44: Nastavenie upozornenia na príjem faxu do pamäte

PRIJEM-OZNAM =ZAP. [±]

Zariadenie vás v prípade nejakého problému môže pomocou zvukového signálu upozorniù na uloženie prijatého faxového dokumentu do pamäte. Zariadenie bude ďalej pomaly pípaù, až kým neodstránite problém stlačou a neskontrolujete, či je v zariadení dostatočné množstvo papiera pre vytlačenie dokumentu uloženého v pamäti.

“

ZAP.” (štandardné nastavenie): Zariadenie vás pípaním

upozorní na problém s príjmom.

“

VYP.”: Funkcia nie je aktívna.

Kód #46: Nastavenie pohodlného príjmu

POHODLNY PRIJEM =ZAP. [±]

Slúži na automatický príjem faxu, ak prichádza volanie a znie faxové vyzváňanie.

“

ZAP.”.

{#}

, potom {4}{1}.

{*} a{#}

{A}

alebo

{B}

vyberte

zadajte (2- až 4-ciferný) kód.

“

ZAP.” (štandardné nastavenie): Pre príjem faxu nie je nutné

{

stlačiù tlačidlo

“

VYP.”: Pre príjem faxu musíte stlačiù tlačidlo {FAX/START}.

Kód #48: Voľba jazyka

FAX/START}.

JAZYK =CESTINA [±]

Hlasový sprievod, údaje a hlásenia na displeji budú v zvolenom jazyku.

“

CESTINA” (štandardné nastavenie): Čeština

“

SLOVENSKY”: Slovenčina

Stlačte tlačidlo {MENU}.

Stlačte tlačidlo

Opakovaným stláčaním tlačidla požadovaný jazyk.

Stlačte tlačidlo {SET}.

Stlačte tlačidlo {MENU}.

Kód #54: Vymedzenie dĺžky záznamu vlastného uvítania vrežime TAM/FAX

{#}

, potom {4}{8}.

{A}

alebo

{B}

zvoľte

DLZKA UVITANIA =16SEK. [±]

“

16SEK.” (štandardné nastavenie): Maximálna dĺžka záznamu je

16 sekúnd.

“

60SEK.”: Maximálna dĺžka záznamu je 60 sekúnd.

Podrobnosti nájdete na str. 28.

Kód #58: Nastavenie kontrastu snímanej predlohy

KONTRAST SNIM. =NORMALNY [±]

Ak chcete odoslaù alebo kopírovaù dokument so svetlým alebo tmavým textom, najprv nastavte túto funkciu.

“

NORMALNY” (štandardné nastavenie): Používa sa pre normálny

text.

“

BLEDY ORIG.”: Používa sa pre tmavý text.

“

TMAVSI”: Používa sa pre svetlý text.

Ak pre odosielanie (str. 20) alebo kopírovanie (str. 27) dokumentov zvolíte nastavenie rozlíšenia funkcia sa neuplatní.

Kód #59: Nastavenie kontrastu tlače

“

FOTO”, táto

KONTRAST TLACE =NORMALNY [±]

Umožňuje nastaviù kontrast prijatých alebo kopírovaných dokumentov.

“

NORMALNY” (štandardné nastavenie): Normálny kontrast

“

TMAVSI”: Tmavší kontrast

Kód #67: Nastavenie priposluchu odkazu

PRIPOSLUCH =ZAP. [±]

Slúži na priposluch odkazu volajúceho (ICM) cez reproduktor počas zaznamenávania do záznamníka odkazov.

“

ZAP.” (štandardné nastavenie): Priposluch odkazu je

aktivovaný.

“

VYP.”: Funkcia nie je aktívna.

Page 35

Kód #70: Volanie na pager

SIGNAL.NA PAGER =VYP. [±]

Podrobnosti nájdete na str. 31.

Kód #73: Zmena režimu príjmu v režime manuálneho príjmu

RUCNY PRIJEM =TELEFON [±]

“

TELEFON” (štandardné nastavenie): Režim telefónu (str. 24)

“

TEL/FAX”: Režim telefónu a faxu (str. 25)

Kód #76: Signalizácia spojenia

SIGNAL.SPOJENIA =ZAP. [±]

Ak pri odosielaní faxu často dochádza k problémom, môžete si touto funkciou aktivovaù tóny spojenia (faxový vyzváňací tón, tón spätného volania a obsadzovací tón). Tieto tóny slúžia na overenie stavu spojenia s druhým účastníkom.

“

ZAP.” (štandardné nastavenie): Budú znieù spojovacie tóny.

“

VYP.”: Funkcia nie je aktívna.

Poznámka:

Ak neprestane znieù tón spätného vyzváňania, stanica s volaným číslom nemá telefaxové zariadenie alebo sa v ňom minul papier. Kontaktujte druhú stranu.

Hlasitosù tónu spojenia nie je možné upraviù.

Kód #77: Zmena režimu príjmu v režime automatického príjmu

AUTOMAT.PRIJEM =TAM/FAX [±]

“

TAM/FAX” (štandardné nastavenie): Režim záznamníka/faxu

(str. 25)

“

LEN FAX”: Režim výhradne s faxovou komunikáciou (str. 26)

Kód #78: Zmena nastavenia oneskoreného vyzváňania v režime TEL/FAX

VYZVAN.TEL/FAX ZVONENI=2 [±]

Ak používate externý telefón v režime TEL/FAX, zadajte požadovaný počet zvonení externého telefónu pred prijatím hovoru. Môžete zvoliù niektoré z nastavení “2” (štandardné nastavenie),

Kód #80: Obnova štandardných nastavení zložitejších funkcií

“3”

alebo “4”. Podrobnosti nájdete na str. 25.

POVOD.NASTAV. POV.NAST=NIE [±]

Obnova štandardných nastavení zložitejších funkcií:

Stlačte tlačidlo {MENU}.

Stlačte tlačidlo

Opakovaným stláčaním tlačidla možnosù

Stlačte tlačidlo {SET}.

Znovu stlačte tlačidlo {SET}.

Stlačte tlačidlo {MENU}.

“

ÁNO”.

{#}

, potom {8}{0}.

{A}

alebo

{B}

vyberte

8. Programovateľné funkcie

Výber jazyka (funkcia #48, str. 34) sa neobnoví.

8.4 Priame príkazy pre programovanie funkcií

Požadované nastavenie môžete zvoliù aj priamym zadaním čísla programu (znak # a dvojciferné číslo) a priameho príkazu. Podrobnosti o týchto funkciách si prečítajte na str. 32 až str. 35.

Stlačte tlačidlo {MENU}.

Stlačte tlačidlo

Aby sa zobrazilo želané nastavenie, použite priamy príkaz na diaľku.

Tento postup sa v závislosti od vybranej funkcie môže nepatrne líšiù.

Stlačte tlačidlo {SET}.

Programovanie ukončíte tlačidlom {MENU}.

8.4.1 Kód programu a tlačidlo priameho príkazu

{#}{0}{1}

{#}{0}{2}

{#}{0}{3}

{#}{0}{4}

–{1}: “VZDY –{2}: “VYP. –{3}: “CHYBA” (štandardné nastavenie)

{#}{0}{6}

–{2}: “2” (štandardné nastavenie) – –{4}: “4

{#}{0}{6}

–{0}: “AUTOMATICKY” (štandardné nastavenie) – –{3}: “3 –{4}: “4

{#}{1}{0}

–{1}: “1 MIN” (štandardné nastavenie) – –{3}: “3 MIN

{#}{1}{1}

{#}{1}{3}

–{1}: “PULZNÁ –{2}: “TÓNOVÁ” (štandardné nastavenie)

Dátum a čas

Prostredníctvom klávesnice zadajte dátum a čas. Podrobnosti nájdete na str. 11.

Vaše logo

Prostredníctvom klávesnice zadajte svoje logo. Podrobnosti nájdete na str. 11.

Vaše faxové číslo

Prostredníctvom klávesnice zadajte svoje faxové číslo. Podrobnosti nájdete na str. 13.

Hlásenie o odosielaní

Počet faxových zvonení

{3}: “3”

Počet zvonení pre režim TAM

{2}: “2”

Záznamový čas pre odkazy

{2}: “

IBA UVÍTANIE

ID kód pre obsluhu na diaľku

Ak chcete aktivovaù obsluhu na diaľku, zadajte 3-ciferný kód. Ak chcete obsluhu na diaľku vyradiù, stlačte tlačidlo

Režim voľby

{#}

a potom zadajte dvojmiestne číslo.

” ”

”

” ”

”

{*}

”

Page 36

8. Programovateľné funkcie

{#}{1}{7}

–{1}: “VYZVANANIE 1” (štandardné nastavenie) – –{3}: “VYZVANANIE 3

Typ vyzváňania pre externé volania

{2}: “

VYZVANANIE 2

” ”

–

{2}: “

TMAVSI

”

{#}{6}{7}

–{1}: “ZAP.” (štandardné nastavenie) –

Priposluch odkazu

{2}: “

VYP.

”

{#}{2}{2}

–{1}: “ZAP.” (štandardné nastavenie) –

{#}{2}{3}

–{1}: “DALSI FAX –{2}: “VYP. –{3}: “CHYBA” (štandardné nastavenie)

{#}{2}{5}

–{1}: “ZAP. –{2}: “VYP.” (štandardné nastavenie)

{#}{2}{6}

–{1}: “ZAP. –{2}: “VYP.” (štandardné nastavenie)

{#}{3}{6}

–{1}: “ZAP.” (štandardné nastavenie) –

{#}{3}{9}

–{1}: “NORMALNY” (štandardné nastavenie) –

{#}{4}{1}

–{1}: “ZAP.” (štandardné nastavenie) –

Automatický prehľad komunikácií

{2}: “

VYP.

”

Zámorský režim

”

Oddialené odoslanie

”

Ak si zvolíte možnosù “ZAP.”, zadajte z klávesnice faxové číslo a čas prenosu (funkcia #25 na str. 33).

Automatický prehľad volajúcich

”

Zmenšenie prichádzajúceho faxu

{2}: “

VYP.

”

Kontrast displeja

{2}: “

TMAVSI

”

Kód aktivácie faxu

{2}: “

VYP.

”

Ak zvolíte nastavenie “ZAP.”, pomocou tlačidiel číselníka {0} –

{9}, {*}

atlačidla

{#}

zadajte 2 až 4-ciferný kód.

{#}{7}{0}

–{1}: “ZAP. –{2}: “VYP.” (štandardné nastavenie)

{#}{7}{3}

–{1}: “TELEFON” (štandardné nastavenie) –

{#}{7}{6}

–{1}: “ZAP.” (štandardné nastavenie) –

{#}{7}{7}

–{1}: “TAM/FAX” (štandardné nastavenie) –

{#}{7}{8}

–{2}: “2” (štandardné nastavenie) – –{4}: “4

{#}{8}{0}

–{1}: “ÁNO –{2}: “NIE” (štandardné nastavenie)

Volanie na pager

”

Podrobnosti nájdete na str. 31.

Režim manuálneho príjmu

{2}: “

TEL/FAX

{2}: “

VYP.

{2}: “

LEN FAX

{3}: “3”

”

Tón spojenia

”

Automatický príjem

”

Nastavenie vyzváňania v režime TEL/FAX

”

Štandardné nastavenie

”

{#}{4}{4}

–{1}: “ZAP.” (štandardné nastavenie) –

{#}{4}{6}

–{1}: “ZAP.” (štandardné nastavenie) –

{#}{4}{8}

–{1}: “CESTINA” (štandardné nastavenie) –

{#}{5}{4}

–{1}: “16SEK.” (štandardné nastavenie) –

{#}{5}{8}

–{1}: “NORMALNY” (štandardné nastavenie) – –{3}: “TMAVSI

{#}{5}{9}

–{1}: “NORMALNY” (štandardné nastavenie)

Upozornenie na príjem faxu do pamäte

{2}: “

VYP.

”

Pohodlný príjem

{2}: “

VYP.

”

Jazyk

{2}: “

SLOVENSKY

Dĺžka uvítania

{2}: “

60SEK.

Kontrast snímanej predlohy

{2}: “

BLEDY ORIG.

Kontrast tlače

”

Page 37

9. Help (pomocník)

9.He lp (pomocník)

9.1 Hlásenia chýb – v správach

Ak sa počas odosielania alebo príjmu faxu vyskytne problém, zariadenie vytlačí hlásenie o odoslaní alebo správu o komunikácii s niektorým z nasledujúcich hlásení (str. 20).

Hlásenie Kód Príčiny a riešenia

CHYBA PRI KOMUNIKACII

UVIAZNUTY DOKUMENT

CHYBA MIMO PRISTROJA

PAM AT JE PLNA

ZIADNY DOKUMENT

VOLANA STANICA NEPRIJALA FAX

STLACILI STE TLACIDLO STOP

V PORIADKU

40-42 46-72

43 44

-----

53 54 59 70

-----

Chyba pri vysielaní alebo príjme. Skúste to znova alebo overte stav zariadenia druhej strany.

Vyskytol sa problém s telefónnou linkou. Zapojte telefónny kábel do inej telefónnej zásuvky a skúste to znova.

Vyskytla sa chyba pri prenose do zahraničia. Skúste použiù zámorský režim (funkcia #23 na str. 33).

Dokument uviazol. Odstráňte uviaznutý papier (str. 42).

Došlo ku chybe pri odosielaní alebo prijímaní faxu spôsobenej telefaxovým zariadením druhého účastníka. Kontaktujte druhú stranu.

Pamäù je zaplnená prijatými dokumentmi v dôsledku chýbajúceho záznamového papiera alebo uviaznutia papiera. Vložte do zariadenia papier (str. 5) alebo z neho odstráňte uviaznutý papier (str. 42).

Dokument nebol do zariadenia správne podaný. Vložte ho správne a skúste to znova.

Volané telefaxové zariadenie je obsadené alebo sa v ňom minul záznamový papier. Opakujte pokus.

Telefaxové zariadenie druhého účastníka vyzváňa príliš dlho. Odošlite fax ručne (str. 20).

Stanica druhého účastníka nie je vybavená telefaxovým zariadením. Kontaktujte druhú stranu.

Číslo, ktoré ste volili, momentálne nie je v prevádzke.

Stlačením tlačidla {STOP} ste zrušili odosielanie alebo príjem faxu.

Odoslanie alebo príjem faxu bol úspešný.

9.2 Hlásenia chýb – na displeji

Ak zariadenie zistí problém, na displeji sa zobrazí jedna alebo viac z nižšie uvedených správ.

Displej Príčiny a riešenia

“

VOLAJTE SERVIS

“

VLOZTE DOKUMENT

“

OTVORENY KRYT VLOZTE PAPIER

“

FAX V PAMATI

”

” ”

”

V zariadení došlo k poruche. Obráùte sa na servis.

Dokument nebol do zariadenia správne podaný. Vyberte a opäù vložte dokument. Ak k zlému podaniu dochádza často, vyčistite valčeky podávača dokumentov (str. 43) a skúste to znovu.

Pokúsili ste sa odoslaù dokument, ktorý je dlhší než 600 mm. Stlačte tlačidlo {STOP} a dokument vyberte. Rozdeľte dokument na dva či viac listov a pokus opakujte.

Kryt je otvorený. Zatvorte ho a stlačením tlačidla {FAX/START} zrušte hlásenie.

V zariadení sa minul záznamový papier. Vložte záznamový papier (str. 5) a stlačením tlačidla

{

FAX/START} zrušte hlásenie.

V pamäti zariadenia je dokument. Druhá správa na displeji obsahuje pokyny pre tlač tohto dokumentu. Informácie o veľkosti pamäte pre faxy nájdete na str. 45.

Page 38

9. Help (pomocník)

Displej Príčiny a riešenia

“

PLNA PAMAT

“

PLNÁ PAMÄŤ

“

PREPLN.ODKAZMI

“

PORUCHA MODEMU

“

FAX NEPRIJATY

“

UVIAZOL PAPIER

“

ČAKAJTE,PROSÍM

“

CHYBA POLLINGU

“

OPAK.VOLBA-STOP

“

VYBERTE DOKUM.

“

SYSTEM PRACUJE

“

CHYBA PRENOSU

“

PREHRIATIE

”

Pri rozosielaní prekročil ukladaný dokument kapacitu pamäte zariadenia. Odošlite celý dokument ručne.

Na uloženie nových údajov do telefónneho zoznamu nie je dostatok miesta. Zmažte nepotrebné údaje (str. 14).

Na záznam odkazov nie je k dispozícii dostatok pamäte. Zmažte nepotrebné odkazy (str.

28).

V zariadení došlo k poruche. Obráùte sa na servis.

Volané telefaxové zariadenie je obsadené alebo sa v ňom minul záznamový papier. Opakujte pokus.

Záznamový papier uviazol. Odstráňte uviaznutý papier (str. 42).

Zariadenie kontroluje a pripravuje orezávač papiera. Počkajte chvíľu, kým kontrola neskončí.

Telefaxové zariadenie druhého účastníka nepodporuje prenos na vyžiadanie. Kontaktujte druhú stranu.

Volané telefaxové zariadenie je obsadené alebo sa v ňom minul záznamový papier. Opakujte pokus.

Dokument uviazol. Odstráňte uviaznutý papier (str. 42).

Tlačidlom {STOP} vysuňte uviaznutý dokument.

Systém je obsadený. Zložte slúchadlo alebo prestaňte používaù monitor a potom zopakujte.

Došlo k chybe prenosu. Opakujte pokus.

Zariadenie je prehriate. Zariadenie nepoužívajte, pokým jeho teplota neklesne.

Page 39

9. Help (pomocník)

Riešenie problémov

9.3 Riešenie problémov súvisiacich s niektorými funkciami

Ak po uskutočnení opatrení podľa inštrukcií v tejto časti problém pretrváva, zresetujte zariadenie. Zariadenie zresetujete tak, že odpojíte a znova zapojíte sieùový prívod.

9.3.1 Základné nastavenia

Problém Príčiny a riešenia

Nie je počuù oznamovací tón.

Nie je možné uskutočniù volanie.

Zariadenie nevyzváňa.

9.3.2 Všeobecné informácie

Šnúra telefónnej linky je pripojená ku konektoru [EXT] na zariadení. Pripojte ju ku

[

konektoru

Ak pre pripojenie zariadenia používate rozbočku, odpojte ju a pripojte zariadenie priamo do zásuvky v stene. Ak zariadenie funguje, skontrolujte rozbočku.

Odpojte zariadenie od telefónnej linky a k linke pripojte skúšobný fungujúci telefón. Pokiaľ skúšobný telefón s touto linkou funguje, obráùte sa na servis a nechajte si zariadenie opraviù. Pokiaľ telefónny prístroj s touto linkou nefunguje, obráùte sa na telefónnu spoločnosù.

Nie je pripojený sieùový prívod alebo telefónny kábel. Skontrolujte zapojenie.

Ak telefaxové zariadenie pripojíte cez modem osobného počítača, pripojte ho priamo ku konektoru telefónnej linky.

Môže byù nesprávne nastavený režim voľby. Zmeňte nastavenie (funkcia #13 na str. 11).

Vyzváňanie je vypnuté. Nastavte hlasitosù vyzváňania (str. 10).

LINE] (str. 4).

Problém Príčiny a riešenia

Druhá strana počuje faxový tón a nemôže hovoriù.

Počas progr amovania nie je možné zadaù kód alebo ID.

Zariadenie pípa.

Nezobrazujú sa informácie o volajúcom.

Počas zobrazenia informácií o volajúcich sa displej prepne do pohotovostného režimu.

Režim hlasitej komunikácie nefunguje.

Je nastavený režim LEN FAX. Oznámte volajúcemu, že toto číslo je určené výhradne pre faxy.

Nastavte režim TAM/FAX (str. 25), TELEFON (str. 24) alebo TEL/FAX (str. 25).

Niektoré číslice alebo celé číslo je rovnaké ako iný kód alebo ID. Zmeňte: – ID kód pre obsluhu na diaľku: funkcia #11 na str. 33. – kód pre aktiváciu faxu: funkcia #41 na str. 34.

Minul sa záznamový papier. Tlačidlom {STOP} zastavte pípanie a vložte záznamový papier.

Službu indikácie ID volajúceho nemáte aktivovanú u operátora siete.

Volajúci zamedzil odosielanie informácií o svojej linke.

Pri vyhľadávaní informácií nenechávajte zariadenie v nečinnosti dlhšie než 3 minúty.

Režim hlasitej komunikácie používajte v nehlučnej miestnosti.

Ak nie je dobre počuù účastníka na druhej strane, upravte hlasitosù.

9.3.3 Fax – odosielanie

Problém Príčiny a riešenia

Nie je možné odoslaù dokumenty.

Nie je možné odosielaù faxy do zahraničia.

Šnúra telefónnej linky je pripojená ku konektoru [EXT] na zariadení. Pripojte ju ku konektoru

Volané telefaxové zariadenie je obsadené alebo sa v ňom minul záznamový papier. Opakujte pokus.

Stanica druhého účastníka nedisponuje telefaxovým zariadením. Kontaktujte druhú stranu.

Telefaxové zariadenie druhého účastníka neprijíma faxy automaticky. Odošlite fax ručne (str. 20).

Použite medzinárodný zámorský režim funkcie #23 (str. 33).

Pridajte na koniec telefónneho čísla dve pauzy alebo voľbu urobte ručne.

[

LINE] (str. 4).

Page 40

9. Help (pomocník)

Problém Príčiny a riešenia

Podľa oznámenia volaného sú znaky na prijatom dokumente zdeformované alebo nevýrazné.

Podľa oznámenia volaného sa na prijatom dokumente objavujú čierne alebo biele čiary alebo šmuhy.

Ak je pre linku aktivovaná služba signalizácie čakajúceho volania, táto služba sa mohla počas faxovej komunikácie aktivovaù. Pripojte zariadenie k linke, ktorá touto službou nedisponuje.

Externý telefón tejto linky nie je zložený (je mimo vidlice). Zložte externý telefón a pokus opakujte.

Skúste dokument skopírovaù. Ak je skopírovaný obraz dobrý, môže problém spočívaù vo volanom zariadení.

Upravte kontrast nasnímaného obsahu pomocou funkcie #58 (str. 34).

Sklo, biela doska alebo valce sú znečistené korekčnou tekutinou a pod. Vyčistite ich (str.

43). Dokumenty vkladajte do zariadenia až po dokonalom vyschnutí korekčnej tekutiny.

9.3.4 Fax – príjem

Problém Príčiny a riešenia

Nie je možné prijímaù dokumenty.

Dokumenty nie je možné prijímaù automaticky.

Na displeji sa zobrazí hlásenie

SPAJAM.........

“ neprijímajú.

Vysunutý papier je prázdny.

Kvalita tlače je nízka.

Podľa oznámenia druhého účastníka nie je možné dokument odoslaù.

Nie je možné vybraù požadovaný režim príjmu.

”, faxy sa však

Šnúra telefónnej linky je pripojená ku konektoru [EXT] na zariadení. Pripojte ju ku konektoru

Je nastavený režim príjmu TELEFON. Nastavte režim TAM/FAX (str. 25), LEN FAX (str.

26) alebo TEL/FAX (str. 25).

Interval do prijatia volania je príliš dlhý. Znížte počet zvonení do prijatia volania (funkcia #06 na str. 32).

Uvítanie je príliš dlhé. Zaznamenajte kratšie uvítanie (str. 28).

Je nastavený režim príjmu LEN FAX a prichádzajúce volanie nie je faxovou komunikáciou. Nastavte režim TELEFON (str. 24), TAM/FAX (str. 25) alebo TEL/FAX (str.

25).

Záznamový papier je nesprávne vložený. Skontrolujte, či je lesklá strana papiera dole, a vložte papier znova (str. 5).

Druhý účastník mohol do svojho zariadenia vložiù dokument nesprávnym spôsobom. Kontaktujte druhú stranu.

Tepelná hlava je znečistená. Očistite ju (str. 43).

Upravte kontrast tlače pomocou funkcie #59 (str. 34).

Ak sa dajú dokumenty dobre skopírovaù, zariadenie funguje normálne. Volajúci pravdepodobne odoslal príliš svetlý dokument alebo je porucha v jeho faxovom zariadení. Požiadajte volajúceho, aby odoslal zreteľnejšiu kópiu alebo odstránil poruchu svojho zariadenia.

Je nastavený režim príjmu TELEFON. Prijmite dokument ručne (str. 24) alebo nastavte režim príjmu TAM/FAX (str. 25), LEN FAX (str. 26) alebo TEL/FAX (str. 25).

Ak chcete nastaviù režim TAM/FAX alebo LEN FAX, vyberte si želaný režim prostredníctvom funkcie #77 (str. 35), a stláčaním tlačidla želaný režim.

Ak chcete nastaviù režim TELEFON alebo TEL/FAX, vyberte si želaný režim pomocou funkcie #73 (str. 35) a opakovaným stlačením tlačidla režim.

[

LINE] (str. 4).

{

AUTO ANSWER} si zvoľte

{

AUTO ANSWER} zvoľte želaný

Page 41

Problém Príčiny a riešenia

Po pripojení externého telefónu nie je možné prijímaù dokumenty pomocou tlačidiel

{*}{#}{9}

Vopred je potrebné aktivovaù fax pre ovládanie na diaľku (funkcia #41 na str. 34).

Dôkladne stlačte tlačidlo

9.3.5 Kopírovanie

Problém Príčiny a riešenia

Zariadenie nekopíruje.

Na skopírovanom dokumente sa objavia čierne alebo biele čiary či šmuhy.

Kopírovaný dokument je prázdny.

Kopírovaný obraz je skreslený.

Kvalita tlače je nízka.

Funkciu kopírovania nie je možné používaù počas programovania.

Funkciu kopírovania nie je možné používaù počas telefonovania.

Sklo, biela doska alebo valce sú znečistené korekčnou tekutinou a pod. Vyčistite ich (str.

43). Dokumenty vkladajte do zariadenia až po dokonalom vyschnutí korekčnej tekutiny.

Záznamový papier je nesprávne vložený. Skontrolujte, či je lesklá strana papiera dole, a vložte papier znova (str. 5).

Nastavte vodiace lišty dokumentov podľa šírky vloženého dokumentu.

Tepelná hlava je znečistená. Očistite ju (str. 43).

Upravte kontrast tlače pomocou funkcie #59 (str. 34).

{*}{#}{9}

9. Help (pomocník)

9.3.6 Záznamník odkazov

Problém Príčiny a riešenia

Záznamník je zapnutý, ale odkazy volajúcich sa nezaznamenávajú.

Zo vzdialeného miesta nie je možné získaù zaznamenané odkazy.

Podľa oznámenia volajúcich nie je možné zanechaù hlasový odkaz.

Pri nahrávaní uvítania alebo preberaní odkazov začne telefón vyzváňaù a nahrávanie sa zastaví.

Pre dĺžku odkazu ste vymedzili možnosù “IBA UVÍTANIE”. Zvoľte nastavenie “1 MIN”

“

3 MIN” (funkcia #10 na str. 33).

alebo

Pamäù pre odkazy je plná. Zmažte nepotrebné odkazy (str. 29).

Ovládanie na diaľku je potrebné vopred aktivovaù zadaním ID kódu pre obsluhu na diaľku (funkcia #11 na str. 33).

Zadajte ID kód pre obsluhu na diaľku správne (str. 30).

Zariadenie nie je v režime TAM/FAX. Nastavte režim TAM/FAX (str. 25).

Pamäù je plná. Zmažte nepotrebné odkazy (str. 29).

Pre dĺžku odkazu ste vymedzili možnosù “IBA UVÍTANIE”. Zvoľte nastavenie “1 MIN”

“

3 MIN” (funkcia #10 na str. 33).

alebo

Telefón signalizuje prichádzajúci hovor. Prijmite hovor a úkon zopakujte neskôr.

9.3.7 Ak dôjde k výpadku napájania

Zariadenie nebude fungovaù.

Zariadenie nedisponuje funkciou pre uskutočnenie tiesňových volaní pri výpadku napájania. Prístup k tiesňovým službám si musíte zaistiù iným spôsobom.

Odosielanie alebo príjem faxu sa preruší.

Ak je naprogramované oddialené odosielanie (funkcia #25 na str. 33) a v čase spustenia prenosu nastane výpadok napájania, zadaný prenos sa môže celkom zrušiù.

Ak sa v pamäti nachádzajú faxové dokumenty, zmažú sa. Po obnovení napájania sa vytlačí hlásenie o výpadku napájania a dokumentoch, ktoré sa z pamäte zmazali.

Nastavenie dátumu a času sa môže vymazaù. Ak sa po obnovení napájania nezobrazuje správny dátum a čas, vykonajte nastavenie znova (str. 11).

Page 42

10. Údržba

10.Ú držbaUviaznutie

10.1 Uviaznutie záznamového papiera

Stlačte tlačidlo otvárania horného krytu a otvorte kryt (1).

Páčku orezávača papiera (1) potiahnite smerom dopredu.

Uvoľní sa orezávač papiera.

Vložte záznamový papier a zatvorte horný kryt zatlačením na obe jeho strany (podrobnejšie informácie nájdete na str. 5).

10.2 Uviaznutie odosielaných dokumentov

Stlačením tlačidla otvorenia krytu (1) otvorte horný kryt a opatrne vyberte uviaznutý dokument (

Vyberte záznamový papier.

Odrežte pokrčenú časù.

Zatlačením na obe strany horný kryt zaistite.

Poznámka:

Uviaznutý papier nevyùahujte násilím pred otvorením horného krytu.

Page 43

10. Údržba

Čistenie

10.3 Čistenie podávača dokumentov a skla snímacieho zariadenia

Podávač dokumentov vyčistite v nasledujúcich prípadoch: – Často dochádza k nesprávnemu zavádzaniu dokumentov. – Na dokumente sa pri odosielaní alebo kopírovaní objavujú

šmuhy alebo čierne a biele pásy.

Odpojte sieùový prívod a telefónnu šnúru.

Stlačte tlačidlo otvárania horného krytu a otvorte kryt (1).

Očistite valčeky podávača dokumentov (1) a gumenú klopu

) handričkou navlhčenou v izopropylalkohole a počkajte,

( až diely úplne uschnú. Bielu dosku (

zariadenia (

Pozor:

Na čistenie týchto častí zariadenia nepoužívajte prostriedky z papiera ako napríklad obrúsky alebo servítky.

) vyčistite mäkkou a suchou handričkou.

) a sklo snímacieho

10.4 Čistenie tepelnej hlavy

Ak sa na kopírovanom alebo prijatom dokumente objavujú šmuhy alebo čiernobiele pásy, skontrolujte, či tepelná hlava a kryt hlavy nie sú zaprášené. Očistite ich.

Odpojte sieùový prívod a telefónnu šnúru.

Stlačením tlačidla otvorenia krytu otvorte horný kryt (1) a vyberte záznamový papier.

Očistite tepelnú hlavu (1) látkou navlhčenou v izopropylalkohole a počkajte, kým všetky súčasti dôkladne vyschnú.

Pozor:

Aby nedošlo k poruche spôsobenej statickou elektrinou, nepoužívajte suchú látku a nedotýkajte sa tepelnej hlavy priamo.

Znovu pripojte sieùový prívod a telefónny kábel.

Zatlačením na obe strany horný kryt zaistite.

Znovu pripojte sieùový prívod a telefónny kábel.

Vložte záznamový papier a zatvorte horný kryt zatlačením na obe jeho strany (podrobnejšie informácie nájdete na str. 5).

Page 44

11. Všeobecné informácie

11.Všeo becné informáci eTl ačené hlásenia

11.1 Referenčné zoznamy a hlásenia

Je možné vytlačiù nasledujúce zoznamy a hlásenia.

Prehľad nastavení:

Obsahuje aktuálne nastavenie programovateľných funkcií (str. 32 až str. 35).

Zoznam telefónnych čísel:

Obsahuje mená a telefónne čísla uložené v telefónnom zozname a v pamäti rýchlej voľby.

Prehľad komunikácií:

Obsahuje záznamy o odoslaných a prijatých faxoch. Tento prehľad komunikácií sa môže tlačiù automaticky po každých uskutočnených 30 faxových prenosoch (funkcia #22 na str. 33).

Test tlače:

Slúži na kontrolu kvality tlače na zariadení. Ak sa na skúšobnej stránke objavia šmuhy, rozmazané bodky alebo čiary, vyčistite tepelnú hlavu (str. 43).

Zoznam staníc hromadného rozosielania:

Obsahuje mená a čísla, ktoré sú uložené v pamäti hromadného rozosielania (str. 22).

Prehľad volajúcich:

Obsahuje záznamy o posledných 30 rôznych volajúcich po aktivácii služby ID volajúceho. Ak chcete zoznam vytlačiù po každých 30 volaniach, aktivujte funkciu #26 (str. 33).

{<}

{<}{>}

alebo

{STOP}

Opakovaným stláčaním tlačidla {MENU} vyhľadajte “TLAC”.

Stláčaním tlačidla informácií.

Stlačením tlačidla {SET} spustite tlač.

Tlač zastavíte tlačidlom {STOP}.

Stlačte tlačidlo {MENU}.

{SET}

{>}

vyhľadajte želaný druh

{MENU}

Page 45

11. Všeobecné informácie

Technické údaje

11.2 Technické údaje

■

Použiteľné linky:

Verejná telekomunikačná sieù

■

Rozmery dokumentu:

Max. 216 mm na šírku, max. 600 mm na dĺžku

■

Skutočná šírka snímania:

208 mm

■

Formát záznamového papiera:

Kotúč 216 mm × max. 30 m

■

Skutočná šírka tlače:

208 mm

■

Dĺžka prenosu*1:

Približne 15 s/strana (režim Originál)

■

Hustota snímania:

Vodorovne: 8 obrazových bodov na mm Zvisle: 3,85 riadka/mm – pri štandardnom rozlíšení, 7,7 riadka/mm – pri jemnom rozlíšení a fotorežime, 15,4 riadka/mm – pri veľmi jemnom rozlíšení

■

Rozlíšenie fotorežimu:

64 odtieňov šedi

■

Typ sn í mača:

Kontaktný obrazový snímač

■

Typ tlačiarne:

Te rm ot la č

■

Systém kompresie dát:

Modifikovaný Huffmanov kód (MH), modif. READ (MR)

■

Rýchlosù modemu:

9 600 / 7 200 / 4 800 / 2 400 bps; automatické spomalenie

■

Prevádzkové prostredie:

5 °C – 35 °C, 20 % – 80 % (relatívna vlhkosù)

■

Rozmery:

Približná výška 121 mm × šírka 352 mm × dĺžka 224 mm

■

Hmotnosù:

Cca 2,8 kg

■

Príkon:

Pohotovostný režim: cca 1,8 W Odosielanie: cca 13 W Príjem: cca 30 W (pri príjme dokumentu s 20 % obsahom čiernej) Kopírovanie: cca 35 W (pri kopírovaní dokumentu s 20 % obsahom čiernej) Maximálne: cca 110 W (pri kopírovaní 100 % čierneho dokumentu)

■

Zdroj napájania:

Striedavé napätie 220 V – 240 V, 50/60 Hz

■

Kapacita pamäte faxu*3:

Približne 28 stránok uložených v pamäti (Údaj sa vzùahuje na testovaciu predlohu ITU-T č. 1 pre štandardné rozlíšenie s pôvodným režimom.)

■

Kapacita hlasovej odkazovej schránky*4:

Približne 12 minút záznamu vrátane uvítania, ak nie sú v pamäti žiadne dokumenty.

*1 Prenosová rýchlosù je závislá od obsahu strán, rozlíšenia,

stavu telefónnych liniek a možností zariadenia volanej stanice.

*2 Údaj o prenosovej rýchlosti sa vzùahuje na testovaciu

predlohu ITU-T č. 1 a režim originálu. Pokiaľ sú možnosti

druhého zariadenia v porovnaní s týmto zariadením obmedzené, prenos môže trvaù dlhší čas.

*3 Ak počas príjmu faxovej správy dôjde ku chybe, ak napríklad

uviazne papier alebo sa minie záznamový papier, faxová správa a nasledujúce faxy sa uložia do pamäte.

*4 Čas, ktorý je pre záznam k dispozícii, môže byù kratší

v dôsledku šumu v pozadí na strane volajúceho.

Testovacia predloha ITU-T č. 1

Poznámka:

Konštrukčné riešenia, dizajn a technické parametre zariadenia podliehajú zmenám bez upozornenia.

Obrázky a ilustrácie v tomto návode na obsluhu sa môžu od skutočného produktu mierne líšiù.

Page 46

11. Všeobecné informácie

Vlastné záznamy

11.3 Vlastné záznamy

Pre budúce použitie

Dátum nákupu

Sériové číslo (nachádza sa na zadnej strane jednotky)

Obchodné meno a adresa predajcu

Telefónne číslo predajcu

Sem umiestnite nákupný doklad.

Page 47

Vyhlásenie o zhode

11.4 Vyhlásenie o zhode

11. Všeobecné informácie

Cieľ vyššie uvedeného prehlásenia: Telefaxové zariadenie je v súlade s požiadavkami nasledujúcich legislatívnych ustanovení EÚ 1999/5/EC a harmonizovanými normami EN 60950-1:2001, EN 55022:1998 +A1:2000 +A2:2003, EN 55024:1998 +A1:2001 +A2:2003, EN 61000-3-2:2000, EN 61000-3-3:1995 +A1:2001.

Page 48

12. Register

12.1 Register

#01 Dátum a čas: 11 #02 Vaše logo: 11

: 11,

: 20,

: 26,

: 20, 33,

#03 Vaše faxové číslo #04 Hlásenie o odosielaní #06 Počet zvonení pre FAX: 32 #06 Počet zvonení pre režim TAM #10 Vymedzenie záznamového času #11 ID kód pre obsluhu na diaľku: 33 #13 Režim voľby #17 Typ vyzváňania pre externé volania #22 Automatický prehľad komunikácií: 20, 33 #23 Zámorský režim #25 Oddialené odoslanie #26 Automatický prehľad volajúcich: 33 #36 Zmenšenie prijatého faxu #39 Kontrast displeja #41 Kód aktivácie faxu: 34 #44 Upozornenie na príjem faxu do pamäte #46 Pohodlný príjem #48 Jazyk: 34 #54 Dĺžka uvítania #58 Kontrast snímanej predlohy #59 Kontrast tlače: 34 #67 Priposluch odkazu #70 Signál na pager #73 Režim manuálneho príjmu: 35 #76 Tón spojenia #77 Automatický príjem #78 Nastavenie vyzváňania v režime TEL/FAX: 35 #80 Štandardné nastavenie

Čistenie: 43

Dátum a čas: 11 Displej

Chybové správy

Kontrast

Externý telefón: 24

Faxové číslo: 13

Hlasitosù: 10 Hlásenia

Hromadné rozosielanie Nastavenie Odosielanie Prehľad volajúcich: 16, 33, 44 Telefónne čísla Test t l ačiarne Výpadok elektrickej energie: 41 Zadanie hromadného rozosielania

Žurnál (prehľad komunikácií) Hlásenie o odosielaní: 20, 32 Hromadné rozosielanie

ID volajúceho: 16

Spätné volanie: 16

Uloženie do pamäte

: 20,

Jazyk: 34

Kontrast snímanej predlohy: 34

: 24,

: 11,

: 15, 19,

: 20,

: 23,

: 20,

20 21

Kontrast tlače Kopírovanie: 27 Kód aktivácie faxu

Logo: 11

Nastavenie manuálneho príjmu volaní: 35

Obnovenie štandardných nastavení: 35, 39 Oddialené odoslanie Odosielanie faxov

Hromadné rozosielanie Ručné Telefónny zoznam

Opakovanie voľby

Pohodlný príjem: 34 Polling (prenos na vyžiadanie) Prehľad komunikácií (žurnál) Prehľad volajúcich: 16, 33, 44

Pripojenia Príjem faxov

Automatický

Ručný Príslušenstvo Programovanie: 32

Režim LEN FAX: 23, 26 Režim TAM/FAX Režim TELEFON: 23, 24 Režim TEL/FAX Režim voľby Rozlíšenie: 20, 27 Rozmery dokumentu Rýchla voľba

Signál spojenia: 35 Správy o chybách: 37

Telefónny zoznam

Mazanie záznamov

Odosielanie faxov

Uloženie do pamäte

Uskutočnenie volania

Úprava záznamov Typ vyzváňania

Uloženie do pamäte

Hromadné rozosielanie: 22

Rýchla voľba

Zoznam Upozornenie na príjem faxu do pamäte: 34 Uviaznutie

Dokument

Záznamový papier: 42

Vyzváňanie

LEN FAX

TAM/FAX

TEL/FAX: 35 Výpadok elektrickej energie

Zadávanie znakov: 12

Page 49

Základné funkcie: 32 Zámorský režim: 33

Záznamový papier Zložitejšie funkcie Zmenšenie prijatého faxu: 34

12. Register

Page 50

Poznámky

Page 51

Poznámky

Page 52

0682

Výrobca: Panasonic Communications (Malaysia) Sdn. Bhd.

PLO No.1, Kawasan Perindustrian Senai, KB No. 104, 81400 Senai, Negeri Johor Darul Ta’zim, Malaysia

Globálna web-stránka:

http://panasonic.net

Autorské práva na tento materiál vlastní Panasonic Communications Co., Ltd. Tento materiál sa smie reprodukovaù len pre vnútorné použitie. Akákoľvek iná kompletná alebo čiastočná reprodukcia bez písomného súhlasu spoločnosti Panasonic Communications Co., Ltd. je zakázaná.

PFQX2571ZA CM0606CM0

2/2

Panasonic KX-FT938CE User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Obsah

1.3 Pripojenie

1.7 Záznamník odkazov

3.1 Ovládacie prvky

Hlasitosù

3.3 Nastavenie hlasitosti

Základné programova nie

4.1 Telefónny zoznam

Záznam

4.3 Záznam telefonického rozhovoru

ID volajúceho

5.4 Hromadné rozosielanie

Príjem faxu

6.Ko pírovanieKopírovanie

6.1 Zhotovenie kópie

7. Záznamník o dkazovUvítanie pre vola júceho

7.1 Záznam vlastného uvítania

Poznámka

Odkazy od volajúcich

Vzdialená obsluha

7.4 Ovládanie zo vzdialeného miesta

7.5 Volanie na pager

8.1 Programovanie

8.2 Základné funkcie

10.1 Uviaznutie záznamového papiera

Technické údaje

11.2 Technické údaje

Vlastné záznamy

11.3 Vlastné záznamy