Panasonic KXFT78HG Operating Instructions
Fax digitális
üzenetrögzítővel
Kezelési utasítás
Modellszám KX-FT78HG
Először olvassa el a Rövid
használati útmutatót (5. old.).
General In format ion
Ez a modell kizárólag
Magyarországon való
használatra készült.
A készülék használata előtt kérjük, olvassa
el ezt a kezelési utasítást, és őrizze meg,
mert a későbbiekben is hasznára lehet, ha
valaminek utána kíván nézni.
Köszönjük, hogy Panasonic fax készüléket vásárolt.
Feljegyzendő adatok
Csatolja ide a vásárláskor kapott nyugtát.
Egy későbbi hivatkozáshoz
A vásárlás dátuma Gyári szám
(a készülék hátulján található)
A forgalmazó neve és címe
A forgalmazó telefonszáma
Választhat a magyar és az angol nyelv között.
L A hangbemondások, a kijelzés és a jelentések a kiválasztott nyelven lesznek elérhetők. Az
alapértelmezés szerinti beállítás a magyar. A beállítás megváltoztatásához lásd a #48-as
szolgáltatást a 67. oldalon.
Vigyázat:
L Probléma esetén elsőként a berendezésének szállítójával vegye fel a kapcsolatot.
L Ez a berendezés a magyar, nyilvános, közcélú analóg telefonhálózathoz csatlakoztatható.
Figyelmeztetés:
L Ha ugyanerre a vonalra bármilyen más eszköz is csatlakozik, ez a készülék zavarhatja az
eszköz hálózati állapotát.
Szerzői jog:
L Jelen kézikönyv szerzői joga a Kyushu Matsushita Electric Co., Ltd.-t (KME-t) és
licensztulajdonosait illeti. A szerzői jogra vonatkozó törvények értelmében ezt a
kézikönyvet a KME és licensztulajdonosai előzetes írásbeli engedélye nélkül sem részben
sem egészben bármilyen formában tilos reprodukálni.
© Kyushu Matsushita Electric Co., Ltd. 2002
2
Biztonsági előírás ok
Fontos biztonsági előírások
A készülék használatakor mindig tartsa be
az alapvető elővigyázatossági
intézkedéseket tűz, áramütés vagy
személyi sérülés elkerülése érdekében.
1. Figyelmesen olvasson el minden
utasítást.
2. Kövesse a készüléken található összes
figyelmeztetést és utasítást.
3. Tisztítás előtt húzza ki a hálózati kábelt
a fali csatlakozóból. Ne használjon
folyékony illetve aeroszolos
tisztítószereket. Nedves ruhát
használjon a tisztításhoz.
4. Ne használja ezt a készüléket víz
közelében, például fürdőkád,
mosdókagyló vagy konyhai mosogató
környékén.
5. Biztonságosan helyezze el ezt a
készüléket egy stabil helyen. Ha a
készülék leesik, az súlyos károkat
és/vagy balesetet eredményezhet.
6. Ne takarja le a készülék nyílásait. Ezek
a szellőzést szolgálják és védenek a
túlmelegedés ellen. Soha ne tegye a
készüléket radiátor mellé, vagy olyan
helyre, ahol nem biztosított a megfelelő
szellőzés.
7. Csak a készüléken megjelölt
tápfeszültséget használja. Ha nem
biztos az otthonában levő
tápfeszültséget illetően, lépjen
kapcsolatba a forgalmazóval vagy a
helyi elektromos társasággal.
8. Ezt a készüléket biztonsági okokból
földelt csatlakozóval látták el. Ha nincs
ilyen aljzata, szereltessen be egyet. Ne
akadályozza meg a földelt csatlakozó
rendeltetését a csatlakozó
megrongálásával. A készülék teljes
feszültségmentesítése csak a hálózati
zsinór fali csatlakozóból történő
kihúzásával valósul meg.
9. Semmit ne tegyen a tápkábelre. Olyan
helyre tegye a készüléket, ahol senki
sem léphet rá.
10. Ne terhelje túl a fali csatlakozót és a
11. Soha ne dugjon semmilyen tárgyat a
12. Az áramütés elkerülése érdekében ne
13. Húzza ki a készüléket a fali
14. Zivatarok alatt csak vezeték nélküli
15. Ne használja ezt a készüléket
Biztonsági előírások
hosszabbító zsinórokat. Tüzet vagy
áramütést okozhat.
készülék nyílásaiba. Ezzel tüzet vagy
áramütést okozhat. Ne öntsön
folyadékot a készülékre.
szerelje szét a készüléket. Vigye a
készüléket szakszervizbe, ha
valamilyen javítási munkára van
szüksége. A fedelek felnyitásával vagy
eltávolításával veszélyes feszültségnek
és egyéb kockázatnak teszi ki magát. A
helytelen összeszerelés a későbbi
használat során áramütést okozhat.
csatlakozóból és vigye a készüléket
szakszervizbe, ha az alábbiak közül
valamelyik előfordul:
A. Ha a hálózati kábel vagy a
csatlakozó megsérült illetve
kikopott.
B. Ha folyadék ömlött a készülékbe.
C. Ha a készüléket eső vagy víz érte.
D. Ha a készülék nem megfelelően
működik a kezelési utasításban
leírtak betartása mellett. Csak a
kezelési utasításban megtalálható
kezelőszerveket állítsa be. A nem
megfelelő beállítások sok munkát
okozhatnak a szakszerviznek.
E. Ha a készülék leesett vagy sérülés
érte azt.
F. Ha a készülék teljesítménye jól
érzékelhető változást mutat.
telefont használjon. Villámláskor
áramütés érheti.
gázszivárgás jelentésére, amennyiben
a készülék közelében van a szivárgás.
3
Biztonsági előírások
ŐRIZZE MEG EZT
AZ UTASÍTÁST
VIGYÁZAT:
Telepíté s
L Soha ne telepítsen telefonvezetéket
villámlás alatt.
L Soha ne telepítsen telefoncsatlakozót
nedves helyre, kivéve, ha a csatlakozó
kifejezetten nedves helyre készült.
L Soha ne érjen telefonvezeték
lecsupaszított kivezetéséhez, csak
amikor az ki van húzva a hálózati
interfészből.
L A telefonvonalak telepítésekor és
változtatásakor kellő óvatossággal járjon
el.
FIGYELMEZTETÉS:
L Az áramütés és a tűz kockázatának
csökkentése érdekében ne tegye ki ezt a
készüléket esőnek vagy egyéb
nedvességnek.
EGYÉB INFORMÁCIÓK:
L Tartsa távol a készüléket elektromos
zajkeltőktől, ilyenek a fénycsövek és a
motorok.
L Tartsa távol a készüléket portól, magas
hőmérséklettől és rezgéstől.
L Ne tegye ki a készüléket közvetlen
napfénynek.
L Ne tegyen nehéz tárgyakat a készülék
tetejére.
L Ne érjen a csatlakozóhoz nedves kézzel.
4
Quick Start
Csatlakoztatások
Rövid használati útmutató
LTovábbi információkat lásd: 17. old.
5
Rövid használati útmutató
A vételi papír behelyezése
1 Nyissa fel a fedelet a fedél nyitó
gomb megnyomásával, majd
helyezze be a vételi
papírtekercset.
3 Csukja le a fedelet a fedél két
oldalának lenyomásával.
{ }
4 Nyomja meg a
{TELEFAX/INDÍT} gombot.
A készülék kiad egy rövid
papírdarabot, és le is vágja azt.
LTovábbi információkat lásd:
19. old.
2 Helyezze a papírtekercs elejét
a hőérzékeny fej fölötti
nyílásba, majd húzza ki a
készülékből.
6
Fax – küldés / Másolás
Rövid használati útmutató
1 Nyissa fel a dokumentum
adagoló fedelét.
2 Állítsa be az iratvezetőket, majd
helyezze be a legfeljebb 10
oldalas dokumentumot.
3 Fax küldéséhez tárcsázza a
faxszámot, majd nyomja meg a
{TELEFAX/INDÍT} gombot.
Másolat készítéséhez nyomja
meg a {MÁSOL} gombot.
{ }{ }
LTovábbi információkat lásd: 33,
49. old.
7
Rövid használati útmutató
Fax – vétel
1 Amikor a készülék csenget,
nyomja meg a
{KIHANGOSÍTÁS} gombot,
vagy vegye fel a kézibeszélőt.
2 Egy fax dokumentum vételéhez
nyomja meg a
{TELEFAX/INDÍT} gombot.
{ }
{ }
LTovábbi információkat lásd:
42. old.
LKiválaszthatja, hogyan fogadja
a készülék a hívásokat úgy,
hogy az megfeleljen az
igényeinek (40, 41. old.).
8
Üzenetrögzítő
Rövid használati útmutató
Saját üdvözlő üzenetek
rögzítése
{
{ } { }
}
1 Nyomja meg kétszer a
{FELVÉTEL} gombot.
2 Nyomja meg a
{TELEFAX/INDÍT} gombot.
3 Beszéljen érthetően, a
mikrofontól körülbelül 20 cm
távolságra, legfeljebb 16
másodpercig.
4 A felvétel befejeztével nyomja
meg a {STOP} gombot.
LTovábbi információkat lásd:
51. old.
A rögzített üzenetek
meghallgatása
Ha az ÜZENET LEJÁTSZÁS
lámpa villog:
Nyomja meg a {ÜZENET
LEJÁTSZÁS} gombot.
A készülék lejátssza az új, rögzített
üzeneteket.
Ha az ÜZENET LEJÁTSZÁS
lámpa folyamatosan világít:
Nyomja meg a {ÜZENET
LEJÁTSZÁS} gombot. A készülék
lejátssza az összes üzenetet.
LTovábbi információkat lásd:
55. old.
9
Tartalomjegyzék
Tartalomjegyzék
Előkészületek
Tartozékok A dobozban található tartozékok .....................................13
Információk a tartozékokról ............................................. 13
Súgó gomb Súgó funkció ................................................................... 14
A kezelőszervek
elhelyezkedése
Beállítás Csatlakoztatások ............................................................. 17
Hangerő Hangerőszabályozás ....................................................... 21
Telefon
Telefonkönyv Nevek és telefonszámok tárolása a telefonkönyvben ..... 22
Felvétel Telefonbeszélgetés rögzítése ..........................................28
A kezelőszervek helye .....................................................15
Vételi papír – behelyezés / csere .................................... 19
Dátum és idő ................................................................... 20
Tárolt bejegyzés szerkesztése ........................................ 25
Tárolt bejegyzés törlése .................................................. 26
Telefonhívás kezdeményezése a telefonkönyv
segítségével .................................................................... 27
Hívófél-azonosító Hívófél-azonosító szolgáltatás a telefontársaságtól ........ 29
Hívás tiltás A tárcsázó gombok lezárása ...........................................30
Beszédkapcsolat Beszélgetés a másik féllel fax küldés vagy fax vétel
után ..................................................................................32
10
Tartalomjegyzék
Fax
Fax küldése Manuális faxküldés ..........................................................33
Elküldhető dokumentumok ..............................................35
Fax küldése a telefonkönyv használatával ......................36
Körözvény adás .............................................................. 37
Lekérdezés (Az Ön készülékéről történő fax átvétel
engedélyezése másik készüléknek) ................................39
Fax fogadása A készülék beállítása fax vételére ...................................40
TEL üzemmód (minden telefonhívás manuális
fogadása) ........................................................................ 42
CSAK FAX üzemmód (minden hívást faxként fogad) ..... 43
TEL/FAX üzemmód (telefonhívások vétele
csengetéssel, és faxok vétele csengetés nélkül) ............ 44
Másodkészülék ...............................................................46
Lekérdezés (egy másik fax készüléken levő irat
átvétele) .......................................................................... 47
Személyhívó riasztás ...................................................... 48
Másolás
Másolás Másolat készítése ...........................................................49
Üzenetrögzítő
Beállítás RÖGZ./FAX üzemmód (telefonhívások és faxok
automatikus fogadása) .................................................... 50
Üdvözlő üzenet Saját üdvözlő üzenetek rögzítése ................................... 51
Saját üdvözlő üzenetek törlése ....................................... 53
Megjegyzés
(Memo üzenet) Üzenet hagyása mások, vagy Önmaga számára ........... 54
Bejövő üzenetek A rögzített üzenetek meghallgatása ................................55
Távvezérlés Működtetés egy távoli helyről ..........................................57
Opció A rögzített üzenetek átadása egy másik
telefonkészülékre ............................................................60
11
Tartalomjegyzék
Programozható szolgáltatások
A szolgáltatások
összefoglalása
Súgó
Hibaüzenetek Hibaüzenetek a nyomtatott naplókban ............................69
Gyakran ismételt
kérdések
Elakadás Dokumentum elakadás – adás ........................................75
Tisztítás Az iratbehúzó tisztítása ...................................................78
Általános információk
Programozás....................................................................62
Alapvető szolgáltatások ..................................................63
Speciális szolgáltatások .................................................. 65
Kijelző ..............................................................................70
Ha egy szolgáltatás nem működik, ellenőrizze az itt
leírtak szerint ................................................................... 72
Vételi papír elakadása ..................................................... 76
A hőfej és a fej fedelének tisztítása ................................. 80
Nyomtatott jelentések Referencialisták és jelentések ......................................... 82
Műszaki adatok A termék műszaki adatai ................................................. 83
Tárgymutató
Tárgymutató Program tárgymutató ......................................................85
Tárgymutató .................................................................... 86
12
Tartozékok
Előkészületek
A dobozban található tartozékok
Hálózati kábel .................1 Telefonzsinór...................1 Kézibeszélő ................... 1
Kézibeszélő zsinór..........1 Vételi papír......................1 Iratgyűjtő ........................ 1
Kezelési utasítás.............1
L Ha valamelyik tétel hiányzik vagy sérült, ellenőrizze a vásárlás helyén a forgalmazóval.
L Őrizze meg az eredeti kartondobozt és csomagolóanyagot a készülék későbbi
szállításához.
Információk a tartozékokról
A következő típusú papírt használja csere esetén.
Modellszám Tétel Használat
KX-A106 Standard hőérzékeny vételi papír 216 mm × 30 m tekercs, 25 mm-es
maggal
13
Súgó gomb
Súgó gomb
Súgó funkció
Segítségül kinyomtathatja a következő
rövid használati útmutatót.
{ }{ }
1 Nyomja meg a {SÚGÓ} gombot a
kívánt elem megjelenéséig.
1. A készülék programozása.
Beállítás
2. Nevek tárolása a telefonkönyvben
és a hozzájuk tartozó számok
tárcsázása.
Tel.könyv
3. A vételi módok magyarázata.
Vételi mód
4. Súgó az üzenetrögzítő
használatakor fellépő problémák
megoldásához.
Rögz.müvelet
2 Nyomja meg a {BEÁLLÍT} gombot.
Nyomtat
14
A kezelőszervek elhelyezkedése
A kezelőszervek elhelyezke dése
A kezelőszervek helye
AB
CE
KML
A {TONE}
L Pulse üzemmódról tone üzemmódra
való ideiglenes áttéréshez, ha
tárcsaimpulzusos vonallal
rendelkezik.
B {LASSÚ}
L Lassú visszajátszáshoz (55. old.).
C {GYORS}
L Gyors visszajátszáshoz (55. old.).
D {TÖRLÉS}
L Rögzített üzenetek törléséhez (53,
56. old.).
E {FELVÉTEL}
L Üzenetek rögzítéséhez (28, 51, 54.
old.).
F Kijelző
G {ÜZENET LEJÁTSZÁS}
L Rögzített üzenetek lejátszásához
(55. old.).
H {KÖRÖZVÉNY}
L Több állomásra történő iratküldéshez
(37. old.).
I {VÉTELI ÜZEMMÓD}
L A vételi üzemmód változtatásához
(40, 41. old.).
FG H
J {STOP}
L Művelet leállítása vagy a
programozás törlése.
K {FLASH}
L Olyan speciális szolgáltatások
eléréséhez, mint amilyen a
hívásvárakoztatás vagy egy
mellékállomási hívás átadása.
L {ÚJRAHÍVÁS/SZÜNET}
L Az utolsó szám újrahívása. Ha
kezdeményezett telefonhívás esetén
a vonal foglalt, használja a
{KIHANGOSÍTÁS} gombot, és
készülék legfeljebb 5 alkalommal
automatikusan újrahívja a számot.
L Számjegyek tárcsázása közbeni
szünet beszúrására.
M {NÉMÍTÁS}
L Saját hang némítása egy
beszélgetés közben. A beszélgetés
visszaállításához nyomja le ismét ezt
a gombot.
N {KIHANGOSÍTÁS}
L A kihangosító működtetése.
Akézibeszélő használatához
egyszerűen emelje fel azt.
A kihangosított üzemmódra való
I
RQPON
JD
S
15
A kezelőszervek elhelyezkedése
váltáshoz nyomja meg a
{KIHANGOSÍTÁS} gombot.
O {MENÜ}
L Programozás indítása vagy kilépés
abból.
P {NAVIGATOR, HANGERŐ}
L Hangerőszabályozás (21. old.).
L Tárolt nevek keresése (27, 36. old.).
L Szolgáltatások kiválasztása vagy
szolgáltatás beállítások a
programozás során (62. old.).
L Következő műveletre lépés.
Áttekintés
A
B
C
D
E
H
F
G
Q {SÚGÓ}
A Rövid használati útmutató
L
nyomtatása
(14. old.).
R {TELEFAX/INDÍT, BEÁLLÍT}
L Fax küldés vagy fogadás
kezdeményezése.
L Beállítás tárolása programozás
közben.
S {MÁSOL}
L Másolás indítása (49. old.).
A Iratvezetők
B Hangszóró
C Mikrofon
L A kihangosító használatakor a másik
féllel való beszélgetéshez
szükséges.
D Irat kimenet
E Iratgyűjtő
F Dokumentum adagoló
G Fedél nyitó gomb
H Irat bemenet
16
Beállítás
Beállítás
Csatlakoztatások
1 Csatlakoztassa a kézibeszélő zsinórját, a telefonzsinórt, és a hálózati kábelt.
2 Telepítse az iratgyűjtőt.
Vigyázat:
L A készülék üzemelésekor a hálózati csatlakozó legyen a készülék közelében,
könnyen hozzáférhető helyen.
L A készülékhez adott telefonzsinórt használja.
L Ne hosszabbítsa meg a telefonzsinórt.
Megjegyzés:
L Földelt csatlakozóaljzatot használjon a készülék hálózati csatlakoztatásához.
17
Beállítás
A fax készülék használata az ugyanazon a vonalon levő számítógéppel
L Javasoljuk, hogy külön fali csatlakozót használjon a fax készülékhez és a számítógéphez.
L Állítsa a fax készüléket TEL üzemmódba (42. old.).
L Az a készülék fogadja először a hívást, amelyiknél kevesebb csengetés van beállítva.
L Ha a számítógép külön portot biztosít a telefonvonal számára, csatlakoztassa a faxot erre
a portra.
18
Vételi papír – behelyezés / csere
Csere esetén távolítsa el az elhasznált
papírtekercs magját a fedél kinyitása után.
3 Csukja le a fedelet a fedél két
oldalának lenyomásával.
1 Nyissa fel a fedelet a fedél nyitó gomb
megnyomásával, majd helyezze be a
vételi papírtekercset.
{ }
4 Nyomja meg a {TELEFAX/INDÍT}
gombot.
L A készülék kiad egy rövid
papírdarabot, és le is vágja azt.
L Ha a papírtekercs ragasztóanyaggal
vagy ragasztószalaggal van
rögzítve, a tekercs kezdetétől
számítva vágjon le körülbelül 15 cmnyi részt a papírból.
2 Helyezze a papírtekercs elejét a hőfej
fölötti nyílásba, majd húzza ki a
készülékből.
L Ha nem nyomja meg a
{TELEFAX/INDÍT} gombot 30
másodpercen belül, a készülék
automatikusan kiad egy kis papírt,
és levágja azt.
Megjegyzések:
L Csak a mellékelt papírtekercset, vagy a
megadott típusú vételi papírt használja,
különben a nyomtatási minőség
romolhat és/vagy a hőfejet
nemkívánatos hatások érhetik.
L További információért lásd: 13. old.
L Ha a hálózati kábel csatlakoztatva van, a
készülék a fedél minden egyes
becsukásakor egy üzenetet nyomtat ki.
Ha a vételi papírt fordítva tette be, a
készülék nem nyomtatja ki az üzenetet.
Helyezze be a papírt helyesen.
Beállítás
Nyomjon:INDĺT
L Győződjön meg róla, hogy nem túl
laza-e a papírtekercs.
19
Beállítás
Dátum és idő
Önnek be kell állítania a dátumot és a
pontos időt.
Ezt az információt a készülék minden
elküldött oldalra rányomtatja.
Dátum és idő beállítása
6 Nyomja meg a {BEÁLLÍT} gombot.
Példa: Idö=de.12:00
7 A tárcsázó gombok használatával írja
be az időt óra/perc formátumban,
minden elemet két számmal jelezve.
Nyomja meg a {*} gombot a “de” vagy
a “du” kiválasztásához.
Példa: du 10:15
1. Nyomja meg az {1}{0} {1}{5}
gombot.
{ }
{+} {-} {<} {>}
{ }
1 Nyomja meg a {MENÜ} gombot.
Beállítások
2 Nyomja meg a {BEÁLLÍT} gombot.
Nyomjon:()&IND.
3 Nyomja meg a {<} vagy a {>}
gombot a következő kijelzés
megjelenéséig.
Dátum és idö
4 Nyomja meg a {BEÁLLÍT} gombot.
Példa: N:01/H:01/É:02
L Az aláhúzás a kurzor pozícióját
mutatja.
5 A tárcsázó gombok használatával írja
be a dátumot nap/hónap/év
formátumban, minden elemet két
számmal jelezve.
2002. augusztus 10.
Példa:
Nyomja meg a {0}{8}{1}{0}{0}{2}
gombot.
Idö=de.10:15
2. Nyomja meg a {*} gombot, amíg a
“du” megjelenik.
Idö=du.10:15
8 Nyomja meg a {BEÁLLÍT} gombot.
L A következő szolgáltatás jelenik
meg.
9 Nyomja meg a {MENÜ} gombot.
Megjegyzések:
L A {+} vagy {-} gomb megnyomásával
is beírhat számot az 5. és 7. lépésben.
Ekkor nyomja meg a {>} gombot a
kurzor mozgatásához.
L Az óra pontatlansága mintegy ±60
másodperc havonta.
Hibajavítás
A {<} vagy a {>} gomb segítségével
mozgassa a kurzort a helytelen számra, és
javítsa ki.
20
N:08/H:10/É:02
Hangerő
Hangerőszabályozás
{+} {-}
{ }
Hangerő
Hangszóró hangerő
8 szintet (a hangostól a halkig) állíthat be.
A kihangosítás használatakor nyomja meg
a {+} vagy a {-} gombot.
Hangbemondás hangerő
9 szintet (a hangostól a némáig) állíthat be.
A hangbemondások hallgatása közben
nyomja meg a {+} vagy a {-} gombot.
A csengetés hangereje
4 szintet (hangos/ közepes/halk/
kikapcsolva) állíthat be.
Amikor a készülék nem dolgozik, nyomja
meg a {+} vagy a {-} gombot.
L Ha bármilyen dokumentum van az irat
bemenetben, a készülék csengő
hangereje nem állítható. Győződjön meg
arról, hogy nincs dokumentum az irat
bemenetben.
A csengetés kikapcsolása
1. Nyomja meg a {-} gombot a következő
kijelzés megjelenéséig.
Csengö ki=OK?
b
Ig:IND.Nem:STOP
2. Nyomja meg a {BEÁLLÍT} gombot.
Csengö kikapcs.
L A csengetés bekapcsolásához nyomja
meg a {+} gombot.
Ha a készülék csengője ki van
kapcsolva
Amikor hívás fogad, a készülék nem
csenget, és a következő jelenik meg.
Üzenetrögzítő hangerő
9 szintet (a hangostól a némáig) állíthat be.
A rögzített üzenetek hallgatása közben
nyomja meg a {+} vagy a {-} gombot.
Bejövö hívás
21
Telefonkönyv
Tele f on
Nevek és telefonszámok tárolása a
telefonkönyvben
A gyakran hívott számokhoz gyorsan
hozzáférhet a készülék telefonkönyvében
(50 szám).
{ }
( )
6 Nyomja meg a {BEÁLLÍT} gombot.
L A többi hívógomb programozásához
ismételje meg a 3–6. lépést.
7 A programból való kilépéshez nyomja
meg a {MENÜ} gombot.
Hasznos tipp:
L A tárolt bejegyzéseket a kijelzőn (27.
old.), vagy a telefonszám listában
nézheti meg (82. old.).
Megjegyzések:
L Ha a következő kijelzés jelenik meg a 6.
lépésben, akkor már csak 5 számot
tárolhat el.
{ }
{ }
{<} {>}
{ }
{ }
1 Nyomja meg a {MENÜ} gombot a
következő kijelzés megjelenéséig.
Tel.könyv beáll
2 Nyomja meg a {BEÁLLÍT} gombot.
Név =
3 Írjon be egy legfeljebb 10 karakterből
álló nevet (lásd: 24. old.).
L Ha nincs több hely az új számok
tárolásához, az alábbi üzenet jelenik
meg a 6. lépésben. Törölje a felesleges
bejegyzéseket (26. old.).
L A kötőjel és a szóköz két karakternek
számít a telefonszámban.
Elmentve
u
Név =
Hely= 5Telsz.
Tel.könyv tele
Példa: Név =Alice
4 Nyomja meg a {BEÁLLÍT} gombot.
No.=
5 A tárcsázó gombok használatával adja
meg a telefonszámot, amely legfeljebb
30 karakteres lehet.
Példa: No.=5552233
L Kötőjel beszúrásához nyomja meg a
{FLASH} gombot.
22
Hibajavítás
A {<} vagy a {>} gomb segítségével
mozgassa a kurzort a helytelen
karakterre/számra, és javítsa ki.
Karakter/szám törlése
Nyomja meg a {<} vagy a {>} gombot
hogy a kurzort a törölni kívánt
karakterre/számra vigye, majd nyomja meg
a {STOP} gombot.
A telefonszám titkosításához
Nyomja meg a {VÉTELI ÜZEMMÓD}
gombot a telefonszám bevitele után, az 5.
lépésben.
L A titkos szám ezek után nem lesz
látható.
L A telefonszám nem fog megjelenni a
telefonszámok listájában.
Telefonkönyv
23
Telefonkönyv
Karakterek kiválasztása a tárcsázógombokkal
A tárcsázógombok megnyomásával a következő karaktereket választhatja ki.
Gombok Karakterek
{1} 1[ ] { } +–/=,. _`: ; ?|
{2} ABCabc2
{3} DEFdef 3
{4} GHI ghi 4
{5} JKLj kl 5
{6} MNOmn o 6
{7} PQRSpqr s7
{8} TUVt uv8
{9} WX Y Z w x y z 9
{0} 0( ) <>! " #$%&¥@ @^ ’ →
{
FLASH
}
Kötőjel gomb (Kötőjel beillesztéséhez.)
{
NÉMÍTÁS}Beszúrás gomb (Karakter vagy szóköz beszúrásához.)
{
STOP
}
Törlés gomb (Egy karakter törléséhez.)
{>} A kurzor jobbra mozdul. Ha ugyanannak a számgombnak a használatával
akar beilleszteni egy ugyanolyan karaktert, vigye a kurzort a következő
helyre.
{<} A kurzor balra mozdul.
Karakter kiválasztása a {+} vagy a
{-}
gombbal
A tárcsázógombok helyett a {+} vagy a
{-} gombbal is kiválaszthat karaktereket.
1. Nyomja meg a {+} vagy a {-} gombot
a kívánt karakter megjelenéséig.
2. Nyomja meg a {>} gombot a kurzor
mozgatásához.
L Az 1. lépésben megjelent karaktert a
készülék beillesztette.
3. Új karakter beviteléhez menjen vissza az
1. lépéshez.
Karakterek sorrendjének
megjelenítése
{+}
{-}
24
Tárolt bejegyzés szerkesztése
{ }{ }
{+} {-} {>}
1 Nyomja meg a {>} gombot.
Tel.könyv [±]
2 Nyomja meg a {+} vagy a {-}
gombot a kívánt név megjelenéséig.
Példa: Mary [±]
3 Nyomja meg a {MENÜ} gombot.
Javít=@ Töröl=#
Telefonkönyv
4 Nyomja meg a {*} gombot.
Példa: Név =Mary
L Ha nem akarja szerkeszteni a nevet,
ugorjon a 6. lépésre.
5 Változtassa meg a nevet (lásd: 24.
old.).
6 Nyomja meg a {BEÁLLÍT} gombot.
Példa: No.=0123456
L Ha nem akarja szerkeszteni a
telefonszámot, ugorjon a 8. lépésre.
7 Változtassa meg a telefonszámot.
További információkat lásd: 22, 23. old.
8 Nyomja meg a {BEÁLLÍT} gombot.
Elmentve
25
Telefonkönyv
Tárolt bejegyzés törlése
{ }{ }
{+} {-} {>}
{ }
1 Nyomja meg a {>} gombot.
Tel.könyv [±]
2 Nyomja meg a {+} vagy a {-}
gombot a kívánt név megjelenéséig.
Példa: Peter [±]
3 Nyomja meg a {MENÜ} gombot.
Javít=@ Töröl=#
4 Nyomja meg a {#} gombot.
Törlés rendben?
b
Ig:IND.Nem:STOP
L A törlés visszavonásához nyomja
meg a {STOP} gombot.
5 Nyomja meg a {BEÁLLÍT} gombot.
Törölve
L A tárolt név és szám törlődött.
26
Telefonkönyv
Telefonhívás kezdeményezése a telefonkönyv
segítségével
A szolgáltatás használata előtt
programozza be a kívánt neveket és
telefonszámokat a telefonkönyvbe (22.
old.).
{+} {-} {>}
{
{ }
{ }
}
1 Nyomja meg a {>} gombot.
Tel.könyv [±]
2 Nyomja meg a {+} vagy a {-}
gombot a kívánt név megjelenéséig.
L A művelet leállításához nyomja meg a
{STOP} gombot.
L Hívás kezdeményezéséhez nyomja
meg a {KIHANGOSÍTÁS} gombot,
vagy emelje fel a kézibeszélőt.
Név keresése a kezdőbetűje alapján
Példa: “Lisa”
1. Nyomja meg a {>} gombot.
2. Nyomja meg a {+} vagy a {-} gombot
a telefonkönyvbe való belépéshez.
3. Annyiszor nyomja meg az {5} gombot,
amíg meg nem jelenik egy “L” betűvel
kezdődő név (lásd a karaktertáblát, a 24.
oldalon).
L Ha szimbólumokat keres (nem
betűket vagy számokat), nyomja meg
a {*} gombot.
4. Nyomja meg a {+} gombot, amíg meg
nem jelenik a “Lisa” név.
L A keresés leállításához nyomja meg a
{STOP} gombot.
L Hívás kezdeményezéséhez nyomja
meg a {KIHANGOSÍTÁS} gombot,
vagy emelje fel a kézibeszélőt.
Példa: Lisa [±]
L Ha a kívánt név nincs benne a
telefonkönyvben, nyomja meg a
{STOP} gombot, és manuálisan
tárcsázza a számot.
3 Nyomja meg a {KIHANGOSÍTÁS}
gombot, vagy emelje fel a
kézibeszélőt.
L A készülék automatikusan tárcsáz.
A tárolt telefonszám kijelzőn való
ellenőrzéséhez
1. Nyomja meg a {>} gombot.
2. Nyomja meg a {+} vagy a {-} gombot
a kívánt név megjelenéséig.
3. Nyomja meg a {SÚGÓ} gombot.
27
Loading...