Panasonic KXFP215G, KXFP205G Operating Instructions

Bedienungsanleitung

Kompaktes Normalpapier-Faxgerät

Modell-Nr. KX-FP205G

Das abgebildete Modell ist das KX-FP205.

Kompaktes Normalpapier

-Faxgerät

Anrufbeantworter

Modell-Nr. KX-FP215G

mit

Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung durch, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung als zukünftige Referenz gut auf.

Dieses Gerät unterstützt die Funktion Anruferanzeige (CLIP). Um diese Funktion zu verwenden, müssen Sie sich bei Ihrem Service Provider für den entsprechenden Dienst anmelden.

Achten Sie darauf, dass Sie ausschließlich das im Lieferumfang des Geräts enthaltene Telefonkabel verwenden.

Dieses Modell ist für den Betrieb in Deutschland und Österreich ausgelegt. Für den Betrieb in Österreich ändern Sie die Landeseinstellung (Funktion #74 auf Seite 40).

FOR ENGLISH USERS: You can select English for the voice guidance, display and report (feature #48, page 39).

Vielen Dank, dass Sie sich für den Kauf dieses Panasonic-Faxgerätes entschieden haben.

Dieses Modell wurde gemäß der Ländereinstellung für den Betrieb in Deutschland und Österreich entworfen.

Die Standardeinstellung ist Deutschland. Für den Betrieb in Österreich ändern Sie die Einstellung (Funktion #74 auf Seite 40).

Sie können Deutsch oder Englisch als Sprache wählen.

Für die Führung per Sprachmitteilung, Anzeigen und Berichte wird die gewählte Sprache verwendet. Die Standardeinstellung ist Deutsch. Zum Ändern der Sprache in Englisch, siehe die Funktion #48 auf Seite 39.

Vors ic ht :

Der höchste Schalldruckpegel beträgt 70 dB (A) oder weniger gemäss EN ISO 7779.

Beachten Sie, dass Abbilder kopierter oder empfangener Dokumente auf dem verwendeten Druckfilm zurückbleiben. Beachten Sie bei der Entsorgung des verwendeten Druckfilms die lokalen gesetzlichen Bestimmungen.

Reiben oder Radieren auf der bedruckten Seite des Aufzeichnungspapiers kann dazu führen, dass der Druck verschmiert.

Wenden Sie sich bei Problemen bitte zunächst an Ihren Fachhändler.

Dieses Modell wurde ausschließlich für den Betrieb an analogen Telefonnetzen in Deutschland und Österreich entwickelt.

Konformitätserklärung:

Hiermit erklärt Panasonic Communications Co., Ltd., dass dieses Gerät mit den grundlegenden Anforderungen und anderen relevanten Bestimmungen der R&TTE-Richtlinie (Radio & Telecommunications Terminal Equipment) 1999/5/EC übereinstimmt. Die Konformitätserklärungen zu den in diesem Handbuch beschriebenen Panasonic-Produkten können von folgender Website heruntergeladen werden: http://www.doc.panasonic.de

Kontakt: Panasonic Services Europe a Division of Panasonic Marketing Europe GmbH Panasonic Testing Centre Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Deutschland

Hinweis:

Das Suffix in der Modellnummer wird in dieser Anleitung weggelassen.

Die meisten Abbildungen in dieser Gebrauchsanleitung basieren auf dem Modell KX-FP205.

Urheberrecht:

Dieses Material ist von Panasonic Communications Co., Ltd. urheberrechtlich geschützt und darf nur für interne Zwecke reproduziert werden. Jede weitere Reproduktion des Materials, sowohl im Ganzen als auch auszugsweise, ist ohne schriftliche Genehmigung von Panasonic Communications Co., Ltd. nicht gestattet.

Wichtige Informationen

Wichtige InformationenSicherheitshi nweise

Wichtige Sicherheitshinweise

Bei der Verwendung dieses Gerätes müssen immer grundlegende Sicherheitsregeln beachtet werden, um das Risiko von Feuer, elektrischen Schlägen und Verletzungen zu reduzieren.

1. Sämtliche Anweisungen müssen gelesen und verstanden werden.

2. Alle Warnhinweise und Anweisungen, die auf dem Gerätes angegeben sind, müssen befolgt werden.

3. Ziehen Sie den Netzstecker dieses Gerätes vor der Reinigung aus der Netzsteckdose. Verwenden Sie keine Reinigungsflüssigkeiten oder Reinigungssprays.

4. Verwenden Sie dieses Gerät nicht in der Nähe von Wasser, beispielsweise nahe einer Badewanne, einem Waschbecken, einer Küchenspüle oder dergleichen.

5. Stellen Sie das Gerät sicher auf eine stabile Fläche. Durch Herunterfallen des Geräts können schwere Beschädigungen und/oder Verletzungen verursacht werden.

6. Schlitze und Öffnungen im Gerät dürfen nicht abgedeckt werden. Sie dienen der Ventilation und als Schutz gegen Überhitzung. Stellen Sie das Gerät niemals in der Nähe einer Wärmequelle oder an einem Platz auf, wo keine ausreichende Belüftung möglich ist.

7. Verwenden Sie nur die am Gerät angegebene Stromquelle. Wenn Sie sich über die Art der vorhandenen Stromversorgung nicht sicher sind, wenden Sie sich an Ihren Fachhändler oder an die zuständige Elektrizitätsgesellschaft.

8. Das Gerät ist aus Sicherheitsgründen mit einem Schutzkontaktstecker ausgestattet. Wenn keine dazu passende Schutzkontaktsteckdose vorhanden ist, lassen Sie eine installieren. Machen Sie dieses Sicherheitsmerkmal durch Verändern des Netzsteckers nicht wirkungslos.

9. Stellen Sie keine Gegenstände auf das Netzkabel. Stellen Sie das Gerät so auf, dass niemand auf das Netzkabel treten oder darüber stolpern kann.

10. Achten Sie darauf, dass Netzsteckdosen und Verlängerungskabel nicht überlastet werden. Andernfalls können Feuer oder elektrischer Schlag die Folge sein.

11. Stecken Sie niemals Gegenstände durch die Schlitze in das Gerät. Feuer oder elektrischer Schlag können andernfalls die Folge sein. Schütten Sie niemals eine Flüssigkeit auf das Gerät.

12. Bauen Sie das Gerät niemals auseinander, weil sonst das Risiko eines elektrischen Schlags besteht. Wenden Sie sich an ein autorisiertes Service-Center, wenn eine Reparatur erforderlich ist. Durch Öffnen oder Entfernen von Abdeckungen können Sie gefährlichen Spannungen und anderen Gefahren ausgesetzt werden. Durch falsches Zusammenbauen kann bei der anschließenden Verwendung des Geräts ein elektrischer Schlag verursacht werden.

13. In den folgenden Fällen ziehen Sie den Netzstecker des Geräts aus der Netzsteckdose und wenden Sie sich an ein autorisiertes Service-Center: A. Wenn das Netzkabel beschädigt oder defekt ist. B. Wenn Flüssigkeit auf das Gerät geschüttet wurde. C. Wenn das Gerät Regen oder Wasser ausgesetzt war. D. Wenn das Gerät trotz richtiger Bedienung nicht

einwandfrei funktioniert. Betätigen Sie nur

Bedienelemente, die in der Bedienungsanleitung beschrieben werden. Durch eine falsche Einstellung können umfangreiche Arbeiten durch ein autorisiertes

Service-Center erforderlich werden. E. Wenn das Gerät fallen gelassen oder beschädigt wurde. F. Wenn das Gerät eine deutliche Leistungsänderung

aufweist.

14. Verwenden Sie bei einem Gewitter kein Telefon, ausgenommen sind nur schnurlose Telefone. Es kann ein geringes Risiko eines elektrischen Schlags durch Blitze bestehen.

15. Verwenden Sie dieses Gerät nicht zur Meldung einer undichten Gasleitung, wenn es sich in der Nähe der undichten Stelle befindet.

BEWAHREN SIE DIESE BEDIENUNGSANLEITUNG GUT AUF

VORSICHT:

Installation

Schließen Sie das Telefonkabel niemals während eines Gewitters an.

Installieren Sie niemals Telefonanschlussdosen in feuchten Räumen, außer wenn die Anschlussdose ausdrücklich für Feuchträume vorgesehen ist.

Berühren Sie abisolierte Telefondrähte oder Anschlussklemmen nur dann, wenn das Telefon vorher vom Telefonnetz abgetrennt wurde.

Gehen Sie beim Installieren und Ändern von Telefonleitungen immer vorsichtig vor.

Berühren Sie den Netzstecker nicht mit nassen Händen.

WARNUNG:

Setzen Sie dieses Gerät niemals Regen oder Feuchtigkeit aus, um Feuer und elektrische Schläge zu vermeiden.

Wenn Rauch, ein anomaler Geruch oder ungewöhnliche Geräusche auftreten, ziehen Sie den Netzstecker des Gerätes. Diese Bedingungen können Brände oder elektrische Schläge auslösen. Warten Sie, bis das Gerät nicht mehr raucht, und wenden Sie sich an eine autorisierte Kundendienststelle.

Wichtige Informationen

Benutzerinformationen zur Entsorgung von elektrischen und elektronischen Geräten (private Haushalte)

Entsprechend der grundlegenden Firmengrundsätzen der Panasonic-Gruppe wurde ihr Produkt aus hochwertigen Materialien und Komponenten entwickelt und hergestellt, die recycelbar und wieder verwendbar sind. Dieses Symbol auf Produkten und/oder begleitenden Dokumenten bedeutet, dass elektrische und elektronische Produkte am Ende ihrer Lebensdauer vom Hausmüll getrennt entsorgt werden müssen. Bringen Sie bitte diese Produkte für die Behandlung, Rohstoffrückgewinnung und Recycling zu den eingerichteten kommunalen Sammelstellen bzw. Wertstoffsammelhöfen, die diese Geräte kostenlos entgegennehmen. Die ordnungsgemäße Entsorgung dieses Produkts dient dem Umweltschutz und verhindert mögliche schädliche Auswirkungen auf Mensch und Umwelt, die sich aus einer unsachgemäßen Handhabung der Geräte am Ende Ihrer Lebensdauer ergeben könnten. Genauere Informationen zur nächstgelegenen Sammelstelle bzw. Recyclinghof erhalten Sie bei Ihrer Gemeindeverwaltung.

Für Geschäftskunden in der Europäischen Union

Bitte treten Sie mit Ihrem Händler oder Lieferanten in Kontakt, wenn Sie elektrische und elektronische Geräte entsorgen möchten. Er hält weitere Informationen für sie bereit.

Informationen zur Entsorgung in Ländern außerhalb der Europäischen Union

Dieses Symbol ist nur in der Europäischen Union gültig.

Für eine optimal e Leistung

Pflege

Wischen Sie die Außenflächen des Gerätes mit einem weichen Tuch ab. Verwenden Sie kein Benzin, Verdünner oder Scheuerpulver.

Für eine optimale Leistung

Betriebsumgebung

Halten Sie dieses Gerät von Vorrichtungen wie Neonröhren und Motoren, die elektrische Störung erzeugen, fern.

Das Gerät muss vor Staub, hohen Temperaturen und Vibrationen geschützt werden.

Das Gerät darf nicht direkter Sonnenstrahlung ausgesetzt werden.

Legen Sie keine schweren Gegenstände auf das Gerät.

Wenn Sie das Gerät länger nicht verwenden, ziehen Sie den Netzstecker.

Das Gerät sollte von Wärmequellen wie Heizungen, Öfen etc. ferngehalten werden. Feuchte Keller sollten ebenfalls vermieden werden.

Inhalt

1. Inhalt

1. Einleitung und Installation

Zubehör

1.1 Mitgeliefertes Zubehör ...............................................

1.2 Zubehör ......................................................................

Lage der Bedienelemente

1.3 Tastenbeschreibung....................................................

1.4 Übersicht.....................................................................

Installation

1.5 Druckfilmrolle..............................................................

1.6 Hörerschnur..............................................................

1.7 Papierhalter ..............................................................

1.8 Papierstütze..............................................................

1.9 Aufzeichnungspapier ...............................................

2. Vorbereitung

Anschlüsse und Einrichtung

2.1 Anschlüsse ..............................................................

Lautstärke

2.2 Einstellen der Lautstärke ..........................................

Erste Programmierung

2.3 Datum und Uhrzeit....................................................

2.4 Ihr Logo.....................................................................

2.5 Ihre Faxnummer........................................................

3. Telefon

Automatische Wahl

3.1 Speichern von Namen und Rufnummern im

Telefonbuch...............................................................

3.2 Über das Telefonbuch anrufen..................................

3.3 Bearbeiten eines Speichereintrags...........................

3.4 Löschen eines Speichereintrages.............................

3.5 Zielwahl.....................................................................

Anruferliste (CLIP, Rufnummernanzeige)

3.6 Leistungsmerkmal Anruferanzeige (CLIP)................

3.7 Anzeigen und Rückruf...............................................

3.8 Bearbeiten einer Rufnummer vor dem Rückruf/

Speichern..................................................................

3.9 Löschen der Anruferdaten ........................................

3.10 Speichern von Anruferinformationen im Telefonbuch

4. Fax

Faxnachrichten senden

4.1 Manuelles Versenden eines Faxes...........................

4.2 Dokumentanforderungen..........................................

4.3 Faxe mit dem Telefonbuch und der Zielwahlfunktion

versenden.................................................................

4.4 Rundsenden .............................................................

Empfang von Faxen

4.5 Auswahl des Empfangsmodus..................................

4.6 Manueller Faxempfang – Autom. Empfangsmodus

deaktiviert .................................................................

4.7 Automatischer Faxempfang – Autom. Empfangsmodus

aktiviert .....................................................................

4.8 Verwendung des Gerätes mit einem Anrufbeantworter

(nur KX-FP205).........................................................

4.9 Den Faxabruf (Polling) nutzen (Abrufen von Dokumenten, die bei einem anderen Faxgerät zum

Abrufen bereitliegen) ................................................

4.10 Werbefax-Sperre (unterbindet den Faxempfang von

7 7

unerwünschten Faxsendungen)................................

5. Kopieren

Kopieren

9 11 11 11 12

5.1 Erstellen einer Kopie ................................................

6. Anrufbeantworter (nur KX-FP215)

Ansagetext

6.1 Aufzeichnen Ihres Ansagetextes ..............................

Empfangene Nachrichten

6.2 Anhören aufgezeichneter Nachrichten .....................

Memotext

6.3 Eine Nachricht für andere oder einen selbst

hinterlassen ..............................................................

14 15 15

Fernbedienung

6.4 Bedienung von einem entfernten Standort aus ........

7. Programmierbare Funktionen

Funktionsübersicht

7.1 Programmierung.......................................................

7.2 Grundfunktionen ......................................................

7.3 Zusatzfunktionen .....................................................

8. Nützliche Informationen

16 16 16 16 16

17 18

19 19 19

20 21

21 22

Nützliche Informationen

8.1 Eingabe von Zeichen................................................

9. Hilfe

Fehlermeldungen

9.1 Fehlermeldungen – Berichte.....................................

9.2 Fehlermeldungen – Anzeige.....................................

Fehlersuche

9.3 Wenn eine Funktion nicht arbeitet, prüfen Sie hier ...

10. Gerätewartung

Papierstaus

10.1 Aufzeichnungs-Papierstaus beseitigen ....................

10.2 Dokumentenstaus.....................................................

Reinigung

10.3 Reinigung des Dokumenteneinzugs/der Empfangspapierzufuhrrolle/des Vorlagenglases des

Scanners...................................................................

10.4 Reinigung des Thermodruckkopfes..........................

11. Allgemeine Informationen

Berichte und Listen

11.1 Referenzlisten und Berichte......................................

Technische Daten

11.2 Technische Daten .....................................................

Geräteschein

11.3 Geräteschein (für Deutschland)................................

Service-Ansprechpartner

11.4 Panasonic Service-Center für Fax-Kombinationsgeräte

34 35 37

44 45

52 53

54 55

Inhalt

(für Deutschland) ......................................................

12. Index

12.1 Index........................................................................

1. Einleitung und Installation

1Einl eitung und Install ationZubehör

1.1 Mitgeliefertes Zubehör

Telefonanschlussschnur Für Deutschland Für Österreich

Hörer

Papierhalter

Starterkit (10 Meter lang)

Hörerschnur

Papierstütze

Bedienungsanleitung

1.2 Zubehör

–

Ersatzfilm*1 (Modell Nr./Teile-Nr. KX-FA52X):

Rollen (Jede Rolle reicht für ca. 90 A4-Seiten.) *1 Um einen einwandfreien Betrieb des Gerätes zu

gewährleisten, empfehlen wir die Verwendung des Panasonic-Ersatzfilms.

wiederverwendbar. Spulen Sie den Druckfilm nicht zurück und verwenden Sie ihn nicht wieder.

Der Druckfilm ist nicht

Bequem und Einfach Ersatzfilme bestellen:

Für Deutsche Kunden: Sie brauchen nur die Modelbezeichnung des Faxgerätes oder KX-FA52X im Suchfeld unter http://www.online-shop.panasonic.de einzugeben und gelange sogleich zum Bestellvorgang. Sie können außerdem bei jedem Panasonic Service Center oder unserer Service-Hotline unter 0180-501 51 42 anrufen und bestellen.

Für Kunden aus Österreich: Weiteres Zubehör ist über die Firma Digital-Electronic Center Service GmbH, Tel.: 01-961 66 33 erhältlich.

30 m × 2

Kurzanleitung für die Installation

Hinweis:

Falls Teile fehlen oder beschädigt sind, wenden Sie sich an die Verkaufsstelle.

Bewahren Sie den Originalkarton und die Verpackungsmaterialien für zukünftigen Versand oder Transport des Geräts auf.

1. Einleitung und Installation

Lage der Bedienel emente

1.3 Tastenbeschreibung

AGHIJKFEDCB

* Das abgebildete Modell ist das KX-FP215.

{

MIK}

(Mikrofon) (nur KX-FP215)

Integriertes Mikrofon.

{

BEGRÜSSUNG/REC} (nur KX-FP215)

Aufzeichnung eines Ansagetextes (Seite 31).

{

BEGRÜSSUNG/ANHÖREN} (nur KX-FP215)

Überprüfen eines Ansagetextes (Seite 31).

{

NACHRICHT} (nur KX-FP215)

Aufzeichnung einer Memo-Nachricht (Seite 32).

{

LÖSCHEN} (nur KX-FP215)

Löschen von Nachrichten (Seite 31, 32).

{

ABWESEND

Aktivierung/Deaktivierung des autom. Empfangsmodus

(Seite 24, 25).

{

WIEDERGABE} (nur KX-FP215)

Wiedergabe von Nachrichten (Seite 32).

{R}{P}

Wahlwiederholung der zuletzt gewählten Rufnummer. Wenn Sie mithilfe der Taste (KX-FP215) anrufen und die Leitung besetzt ist, oder wenn Sie ein Fax senden, wiederholt das Gerät den Wahlvorgang automatisch mindestens 2 Mal.

Einfügen von Pausen während des Wählens.

{r}

Zugang zu bestimmten Funktionen Ihrer TK-Anlage.

L L

Die Flashzeit kann geändert werden (Funktion #72 auf Seite 40).

{

ANRUFERLISTE

Verwenden der Rufnummernanzeige-Funktionen (Seite

17).

{

STOP

Beenden eines Vorgangs oder einer Programmierung.

L L

Löschen eines Zeichens/einer Ziffer (Seite 42). Halten Sie diese Taste gedrückt, um alle Zeichen/Nummern zu löschen.

{

RUNDSENDEN

Übertragung eines Dokuments an mehrere Empfänger

(Seite 22).

{

LISTEN DRUCKEN

Zum Ausdrucken von Bezugslisten und Journalen (Seite

56).

}

{

}

MONITOR} (KX-FP205)/

{s}

{

MENÜ

}

Beginn und Beenden der Programmierung.

{

TELEFONBUCH}{LAUTSTÄRKE

Einstellen der Lautstärke (Seite 14).

L L

Zur Suche nach einem gespeicherten eintrag im Telefonbuch (Seite 16, 21).

{l}

Speichern von Einstellungen während der Programmierung.

{

STUMM

}

Zur Unterbrechung der Übertragung Ihrer Stimme während eines Gesprächs. Drücken Sie diese Taste erneut, um das Gespräch wieder aufzunehmen.

{s}

(KX-FP215)

Lautsprecherbetrieb.

{

MONITOR}

Einleitung des Wählvorgangs ohne den Hörer abzunehmen.

{

FAX START

Faxübertragung oder -empfang.

{

KOPIE

Kopieren eines Dokumentes (Seite 29).

(KX-FP205)

}

Installation

1. Einleitung und Installation

1.4 Übersicht

* Das abgebildete Modell ist KX-FP215.

Dokumentenführungen

Papierhalter

Metallführung für das Aufzeichnungspapier

Papierstütze

Papierausgabe

Papiereinzug

Mikrofon (nur KX-FP215)

Vordere Abdeckung

Dokumenteneinzug

Dokumentenausgabe

Lautsprecher

Grüne Taste (Entriegelungstaste der hinteren Abdeckung)

Hintere Abdeckung

1.5 Druckfilmrolle

Die im Lieferumfang enthaltene Druckfilmrolle ist eine StarterDruckfilmrolle für die erste Inbetriebnahme.

Öffnen Sie die vordere Abdeckung.

Zum Entriegeln der hinteren Abdeckung, die grüne Taste (1) drücken.

Öffnen Sie die hintere Abdeckung.

Entfernen der Transportsicherung

Setzen Sie das blaue Zahnrad der Druckfilmrolle in die

Aufnahme vorne links am Gerät ein ( Zahnrad der Druckfilmrolle in die Aufnahme hinten links am

Gerät (

Sie können den Druckfilm berühren, im Gegensatz zu Kohlepapier färbt dieser nicht auf die Hände ab.

) und das weiße

1. Einleitung und Installation

Stellen Sie sicher, dass das blaue Antriebsrad (2) und das weiße Antriebsrad (3), wie abgebildet eingesetzt sind.

Drehen Sie das blaue Zahnrad (4) in Pfeilrichtung, bis der Druckfilm gestrafft ist (5) und mindestens eine Lage

Druckfilm um den blauen Kern gewickelt ist (

Richtig

1 Umdrehung

Fest

Falsch

Um den blauen Kern ist kein Druckfilm gewickelt.

Spiel/Falten

Schließen Sie die hintere Abdeckung, indem Sie auf beiden Seiten auf die gepunkteten Bereiche drücken (

Rückwärts

Schließen Sie die vordere Abdeckung.

1. Einleitung und Installation

1.6 Hörerschnur

Schließen Sie die Telefonhörerschnur (1) an.

1.7 Papierhalter

Ziehen Sie die Metallführung für das Empfangspapier nach oben

), setzen Sie dann den Papierhalter ein (2).

(

1.8 Papierstütze

Halten Sie die Papierstütze offen (1), setzen Sie die Enden dann in die Aussparungen am Papierhalter ein (2).

Achten Sie darauf, dass die Pfeile am Papierhalter und am Gerät übereinstimmen.

1. Einleitung und Installation

1.9 Aufzeichnungspapier

Das Gerät kann bis zu 20 Blatt Papier der Stärke 60 g/m2 bis 90 g/m2 aufnehmen. Informationen zum Empfangspapier finden Sie auf Seite 57.

Fächern Sie das Papier auf, um Papierstaus zu vermeiden.

Legen Sie das Papier vorsichtig mit der zu bedruckenden

Seite nach unten ein (

Führen Sie das Papier nicht mit Gewalt in den Papierhalter ein.

Wenn das Papier nicht korrekt eingeführt ist, entfernen Sie das gesamte eingelegte Papier und legen Sie es vorsichtig wieder ein. Andernfalls kann es zu einem Papierstau kommen.

Richtig Schräg

Hinweis:

Entfernen Sie das gesamte eingelegte Papier, bevor Sie zusätzliches Papier einlegen.

2. Vorbereitung

2Vorberei tungAnschlüsse und Ein richtun g

2.1 Anschlüsse

Vors ic ht :

Wenn Sie dieses Gerät in Betrieb nehmen, sollte sich die Netzsteckdose in der Nähe befinden und leicht zugänglich sein.

Achten Sie darauf, dass Sie ausschließlich das im Lieferumfang des Gerätes enthaltene Telefonkabel verwenden.

Das Telefonkabel darf nicht verlängert werden.

Telefonanschlussschnur

Zum Anschluss an eine Telefonbuchse.

Netzkabel

Zum Anschluss an eine Netzsteckdose (220 V – 240 V, 50 Hz).

3[EXT] Buchse (nur KX-FP205)

Sie können einen Anrufbeantworter oder ein Telefon anschließen. Entfernen Sie ggf. den Stopfen.

Anrufbeantworter (nicht im Lieferumfang inbegriffen)

Wird noch ein weiteres Gerät an denselben Telefonanschluss angeschlossen, kann die Funktion des Gerätes gestört werden.

Wenn Sie ein Gerät mit einem Computer verwenden und Ihr Internet-Anbieter Sie anweist, einen Filter (5) zu installieren, verfahren Sie zur Installation wie folgt.

Steckerbelegung

Telefonanschlussbuchse

1 a2 2 — 3 La

4 Lb 5 — 6 b2

Für Deutschland:

Zur TAEAnschlussdose (linke N-Buchse)

Für Österreich:

Zur TAEAnschlussdose (linke N-Buchse)

Hinweis:

Um Funktionsstörungen zu vermeiden, stellen Sie das Faxgerät nicht in der Nähe von Geräten auf, die ein starkes magnetisches Feld erzeugen (z. B. Fernsehgerät, Lautsprecher usw.).

2. Vorbereitung

Lautstärke

2.2 Einstellen der Lautstärke

{l}

{A}{B}

Ruflautstärke Während das Gerät nicht in Betrieb ist,

{B}

Wenn sich Dokumente im Dokumenteneinzug befinden, können Sie die Lautstärke nicht einstellen. Vergewissern Sie sich, dass sich keine Dokumente im Dokumenteneinzug befinden.

Ausschalten des Rufsignals

Drücken Sie wiederholt aufzurufen. i {l

Das Gerät klingelt nicht.

Um das Rufsignal wieder einzuschalten, drücken Sie auf

Rufton

Sie können eine von 3 Rufsignal-Melodien (Funktion #17 auf Seite 36) auswählen.

Einstellen der Hörerempfänger-Lautstärke Drücken Sie bei Verwendung des Hörers

Lautsprecher-Lautstärke Drücken Sie während der Verwendung des Monitors/Freisprechens

{B}

, um “Rufton aus= OK?”

}

{A}

oder

{B}

drücken Sie

auf

{A}

oder

{A}

oder

{B}

{A}

Erste Programmier ung

2.3 Datum und Uhrzeit

{l}

{MENÜ}{<}{>}

{

MENÜ} i

Geben Sie die aktuellen Werte für Tag/Monat/Jahr/Stunde/Minute jeweils 2-stellig ein. Drücken Sie wiederholt Zeitformat auszuwählen.

Wenn weder “AM” noch “PM” angezeigt wird, ist das 24Stunden-Zeitformat ausgewählt.

Beispiel: 10. August 2006 15:15 (24-Stunden-Zeitformat)

Drücken Sie auf {1}{0} {0}{8} {0}{6} {1}{5} {1}{5}.

{l}

Drücken Sie zum Beenden {MENÜ}.

Hinweis:

Das Faxgerät des anderen Teilnehmers druckt auf den oberen Rand jeder von Ihnen gesendeten Seite Datum und Uhrzeit in dem an Ihrem Gerät eingestellten Zeitformat.

Korrektur von Eingabefehlern

Drücken Sie auf zu führen. Geben Sie dann die richtige Ziffer ein.

{#}{0}{1} i {l}

{*}

, um “AM”, “PM” oder das 24-Stunden-

{<}

oder

{>}

, um den Cursor auf die falsche Ziffer

T:|01/M:01/J:06 Zeit: 00:00

T:|10/M:08/J:06 Zeit: 15:15

Wenn Sie sich bei einem Anruferanzeige (CLIP)-Dienst angemeldet haben

Das Datum und die Uhrzeit werden automatisch gemäß den empfangenen Anruferdaten eingestellt.

Falls die Zeit noch nicht eingestellt wurde, stellt die Anruferanzeige (CLIP) die Uhr ein.

2. Vorbereitung

2.4 Ihr Logo

Sie können Ihr eigenes Logo (Name, Firmenname usw.) programmieren, das oben auf jeder gesendeten Seite erscheint.

{l}

{<}{>}

{

MENÜ} i

Geben Sie Ihr Logo mit bis zu 30 Zeichen ein (Zeicheneingabe siehe Seite 42).

Drücken Sie zur Eingabe eines Bindestrichs auf

Zum Einfügen eines Leerzeichens drücken Sie

{

{l}

Drücken Sie zum Beenden {MENÜ}.

{#}{0}{2} i {l}

STUMM}.

{r}

{STOP}{MENÜ}

Logo=|

{STUMM}

[#:ABC]

{r}

2.5 Ihre Faxnummer

Sie können Ihre Faxnummer programmieren, damit sie oben auf jeder gesendeten Seite erscheint.

{l}{r}

{STOP}{MENÜ}

{<}{>}

{

MENÜ} i

Geben Sie Ihre Faxnummer mit bis zu 20 Zeichen ein.

Drücken Sie zur Eingabe eines “+” auf

Drücken Sie zur Eingabe eines Leerzeichens auf

Drücken Sie zur Eingabe eines Bindestrichs auf

Um ein Zeichen zu löschen, drücken Sie {STOP}.

{l}

Drücken Sie zum Beenden {MENÜ}.

{#}{0}{3} i {l}

Nr.=|

{*}

{#}

{r}

Korrektur von Eingabefehlern

Drücken Sie auf zu führen. Geben Sie dann die richtige Ziffer ein.

Zum Löschen aller Ziffern halten Sie {STOP} gedrückt.

{<}

oder

{>}

, um den Cursor auf die falsche Ziffer

3. Telefon

3TelefonAutomatische Wahl

3.1 Speichern von Namen und Rufnummern im Telefonbuch

Das Gerät verfügt über ein Telefonbuch (50 Einträge).

{l}

{MENÜ}

Drücken Sie wiederholt {MENÜ}, um “Telefonbuch” aufzurufen.

Geben Sie den Namen ein (max. 16 Zeichen) (nähere Angaben erhalten Sie auf Seite 42). i {l

Geben Sie die Rufnummer mit bis zu 32 Zeichen ein. i

{l}

{

MENÜ

i {*}

}

Um weitere Einträge zu programmieren, wiederholen Sie die Schritte 2 bis 3.

}

3.2 Über das Telefonbuch anrufen

{

TELEFONBUCH

Drücken Sie wiederholt auf gewünschten Eintrag anzuzeigen.

Drücken Sie {MONITOR} (KX-FP205)/ heben den Hörer ab.

Suche nach einem Namen über den Anfangsbuchstaben Beispiel: “

LISA

{

TELEFONBUCH

Drücken Sie aufzurufen.

Drücken Sie wiederholt auf {5}, bis ein Name mit dem Anfangsbuchstaben Zeichentabelle; Seite 42).

Um nach Symbolen zu suchen, drücken Sie {1}.

Drücken Sie wiederholt

Drücken Sie auf {STOP}, um die Suche zu beenden.

Um die angezeigte Rufnummer zu wählen, drücken Sie

{

MONITOR} (KX-FP205)/

den Hörer ab.

”

{A}

}

{A}

oder

}

oder

{B}

, um auf das Telefonbuch

“L”

angezeigt wird (siehe die

{B}

, um “LISA” aufzurufen.

{s}

{B}

, um den

{s}

(KX-FP215) oder

(KX-FP215) oder heben

3.3 Bearbeiten eines Speichereintrags

{

TELEFONBUCH

}

Drücken Sie wiederholt auf gewünschten Eintrag anzuzeigen. i {MENÜ

{*}

Wenn Sie den Namen nicht bearbeiten möchten, gehen

Sie direkt zu Schritt 5.

Bearbeiten Sie den Namen. Weitere Einzelheiten finden Sie unter dem Speichervorgang; Seite 16.

{l}

Wenn Sie die Rufnummer nicht bearbeiten möchten,

gehen Sie direkt zu Schritt 7.

Bearbeiten Sie die Telefonnummer. Weitere Einzelheiten finden Sie unter dem Speichervorgang; Seite 16.

{l}

{A}

oder

{B}

, um den

}

3.4 Löschen eines Speichereintrages

3.4.1 Löschen eines bestimmten Eintrages

1.{TELEFONBUCH

Drücken Sie wiederholt auf gewünschten Eintrag anzuzeigen.

Um den Löschvorgang abzubrechen, drücken Sie auf

{

STOP}.

3.{l

}

{A}

oder

{B}

, um den

i {

MENÜ} i

{#}

3.4.2 Löschen aller Einträge

1.{TELEFONBUCH} i {MENÜ

Drücken Sie wiederholt

i {l}

Um den Löschvorgang abzubrechen, drücken Sie auf

{

STOP}.

3.{l

}

{A}

oder

}

{B}

, um “Ja” auszuwählen.

3.5 Zielwahl

Die Wahltasten {1} bis {9} können jeweils als Zielwahltasten verwendet werden, mit deren Hilfe Sie eine Rufnummer aus dem Telefonbuch per einmaligem Tastendruck wählen können.

3.5.1 So weisen Sie einem Eintrag eine Zielwahltaste zu

{

TELEFONBUCH

Drücken Sie wiederholt auf gewünschten Eintrag anzuzeigen. i {MENÜ} i {0

Drücken Sie wiederholt auf Wahltaste auszuwählen.

Wenn die Wähltaste bereits als Zielwahltaste verwendet wird, wird neben der Wähltastennummer Wenn Sie diese Wahltaste auswählen, können Sie die vorherige Zuordnung löschen.

{l} i {l}

Um weitere Einträge zu programmieren, wiederholen Sie

die Schritte 2 bis 4.

}

{A}

oder

{B}

, um den

}

{A}

oder

{B}

, um die gewünschte

angezeigt.

3. Telefon

{

STOP

}

3.5.2 Tätigen eines Anrufs mit einer Zielwahltaste

Halten Sie die gewünschte Zielwahltaste ({1} bis {9}) gedrückt.

Sie können sich die anderen Zielwahltasten-Belegungen

{A}

oder

{B}

anzeigen lassen, indem Sie

Drücken Sie {MONITOR} (KX-FP205)/ heben den Hörer ab.

drücken.

{s}

(KX-FP215) oder

3.5.3 Löschen einer Zielwahltasten-Belegung

Halten Sie die gewünschte Zielwahltaste ({1} bis {9})

i {

MENÜ

gedrückt.

Um den Löschvorgang abzubrechen, drücken Sie auf

{

STOP}.

{l}

Hinweis:

Die unter einer Zielwahltaste gelöschte Nummer wird nicht aus dem Telefonbuch gelöscht. Nähere Anweisungen zum Löschen aus dem Telefonbuch siehe Seite 16.

}

Anruferliste (CLIP, Rufnummernanzei ge)

3.6 Leistungsmerkmal Anruferanzeige (CLIP)

Dieses Gerät unterstützt den Dienst Anruferanzeige (CLIP). Um die Anruferanzeige (CLIP)-Funktion des Gerätes verwenden zu können, müssen Sie für den entsprechenden Dienst angemeldet sein.

Wichtig:

Dieses Gerät wurde in Übereinstimmung mit dem “FSKbasierten Anschlussleitungsprotokoll” unter dem ETS (Europäischer Telekommunikationsstandard) entwickelt und unterstützt nur die grundlegenden CLIP-Funktionen (CLIP = Calling Line Identification Presentation; Anschlusskennung ‘Rufende Station’).

Dieses Gerät zeigt nur die Rufnummer und den Namen des Anrufers.

Für weitere, zukünftige Sonderfunktionen ist das Gerät nicht vorbereitet.

Dieses Gerät kann keine Dienste basierend auf dem “DTMF-basierten Telekommunikationsprotokoll” unterstützen.

Je nach Angebot Ihrer lokalen Telefongesellschaft wird möglicherweise das Datum/die Uhrzeit des Anrufes oder der Name des Anrufers nicht angezeigt.

Stellen Sie sicher dass die folgende Rufeinstellung des Gerätes so eingestellt ist, dass es mindestens zweimal klingelt.

– Für KX-FP205: FAX-Ruftonzähler (Funktion #06 auf Seite 35)

und TEL/FAX-Ruftonzähler (Funktion #78 auf Seite 41)

– Für KX-FP215: AB-Ruftonzähler (Funktion #06 auf Seite 35),

FAX-Ruftonzähler (Funktion #06 auf Seite 35) und TEL/FAXRuftonzähler (Funktion #78 auf Seite 41)

3.6.1 Anzeige der Anruferanzeige (CLIP)

Die Rufnummer oder der Name des anrufenden Teilnehmers wird nach dem 1. Rufton angezeigt. Sie können entscheiden, ob Sie den Anruf entgegennehmen möchten oder nicht. Dieses Gerät zeichnet automatisch die Anruferdaten (Name, Rufnummer, Datum sowie Uhrzeit des Anrufes, Anzahl der Anrufe) der letzten 30 Anrufe auf. Sie können die Anruferdaten einzeln auf dem Display betrachten (Seite 18) oder die gesamte Anruferliste ausdrucken (Seite 56).

Wenn Anruferinformationen empfangen werden, die mit einer der Rufnummern in der Zielwahlfunktion oder dem NavigatorTelefonbuch übereinstimmen, wird der gespeicherte Name angezeigt.

Wenn das Gerät an eine TK-Anlage angeschlossen ist, werden die Anruferdaten unter Umständen nicht richtig empfangen. In diesem Fall setzen Sie sich bitte mit dem Einrichter der TK-Anlage in Verbindung.

Wenn keine Anruferinformationen empfangen werden können, wird eine der folgenden Meldungen im Display angezeigt:

“

Dienst ni.vorh.”: Der Anrufer rief von einem Anschluss

an, der keine Anruferanzeige (CLIP) unterstützt.

3. Telefon

“

Keine Anrufinfo”: Der Anrufer hat sich gegen das

Übermitteln der Anruferdaten entschieden (Rufnummernunterdrückung).

Überprüfen der Anruferdaten mit Hilfe der Anrufer-ID-Liste

– Weitere Informationen zum manuellen Ausdrucken erhalten

Sie auf Seite 56.

– Um nach je 30 Anrufen einen automatischen Ausdruck zu

erhalten, aktivieren Sie die Funktion #26 (Seite 37).

3.7 Anzeigen und Rückruf

Das Display zeigt die Anzahl der neuen Anrufe im Standby-Modus an.

Beispiel: 10 Anrufe

10:59

{ANRUFERLISTE}

{A}{B}

{STOP}

{FAX START}

{MONITOR} (KX-FP205) {s} (KX-FP215)

{

ANRUFERLISTE

Drücken Sie Anruferdaten zu beginnen.

Wenn Sie umgekehrt.

Drücken Sie {MONITOR} (KX-FP205)/ heben Sie den Hörer ab, um den Anrufer zurückzurufen.

Sie versenden ein Fax, indem Sie die Faxvorlage MIT DER SCHRIFTSEITE NACH UNTEN einlegen und dann

{

FAX START} drücken.

auf

Ändern der Darstellungsweise der Anruferdaten

Drücken Sie nach Schritt 2 wiederholt {ANRUFERLISTE}.

}

{B}

, um mit der Suche bei den neuesten

{A}

drücken, wird die Anzeigereihenfolge

{s}

(KX-FP215) oder

Beispiel: SAM LEE

11:20 20.Jul ,

1345678901 11:20 20.Jul ,

3.7.1 Symbole und Funktionen für Anruferdaten

Bedeutung von “,”

“,” auf dem Display bedeutet, dass der Anruf bereits angezeigt und beantwortet wurde.

Wenn die gleiche Person mehr als einmal anruft

Die Anzahl der Anrufe des gleichen Anrufers (“×2” bis “×9”) wird angezeigt. Nur Datum und Uhrzeit des letzten Anrufes werden gespeichert.

Beispiel: Die gleiche Person hat 3 mal angerufen.

SAM LEE 10:30 20.Jul ×3

Zum Beenden der Ansicht

Drücken Sie {STOP}.

3.8 Bearbeiten einer Rufnummer vor dem Rückruf/Speichern

{

ANRUFERLISTE

Drücken Sie wiederholt auf gewünschten Eintrag anzuzeigen.

Drücken Sie auf {ANRUFERLISTE}, um die Rufnummer anzuzeigen.

Drücken Sie eine Wähltaste (0 bis 9) oder Bearbeitungsmodus zu wechseln und die Rufnummer zu bearbeiten.

Drücken Sie {MONITOR} (KX-FP205)/ heben Sie den Hörer ab, um die bearbeitete Rufnummer zurückzurufen.

Das Gerät beginnt automatisch zu wählen.

Sie versenden ein Fax, indem Sie die Faxvorlage MIT DER SCHRIFTSEITE NACH UNTEN einlegen und dann

{

FAX START} drücken.

auf

Um die Rufnummer im Telefonbuch zu speichern, führen Sie den unten stehenden Speichervorgang ab Schritt 3 durch.

}

{A}

oder

{B}

, um den

{*}

, um in den

{s}

(KX-FP215) oder

3. Telefon

3.9 Löschen der Anruferdaten

3.9.1 Löschen aller Anruferdaten

Drücken Sie wiederholt {MENÜ}, um “Anrufeinstell.” aufzurufen. i {l

“

Anrufliste lösch” wird angezeigt.

{l}

Um den Löschvorgang abzubrechen, drücken Sie

{

STOP} und dann {MENÜ}.

{l} i {

STOP

}

3.9.2 Löschen spezieller Anruferdaten

{

ANRUFERLISTE

Drücken Sie wiederholt auf gewünschten Eintrag anzuzeigen.

{

STOP

}

{A}

oder

{B}

, um den

i {<} i {l} i

3.10 Speichern von Anruferinformationen im Telefonbuch

{

ANRUFERLISTE

Drücken Sie wiederholt auf gewünschten Eintrag anzuzeigen.

Wenn die Rufnummer bearbeitet werden muss, siehe Seite 19.

{

MENÜ} i {l} i {l

}

{A}

oder

{B}

, um den

}

4. Fax

4FaxFaxnachrichten s enden

4.1 Manuelles Versenden eines Faxes

{A}{B} {STOP}

{MONITOR} (KX-FP205) {s} (KX-FP215)

Stellen Sie die Dokumentenführungen (1) auf die tatsächliche Breite des Dokumentes ein.

Legen Sie Ihr(e) Dokument(e) (bis zu 10 Seiten) MIT DER SCHRIFTSEITE NACH UNTEN in den Dokumenteneinzug, bis das Gerät das Dokument erfasst und einen einzelnen Kontrollton abgibt.

Drücken Sie bei Bedarf wiederholt gewünschte Auflösung auszuwählen.

Drücken Sie {MONITOR} (KX-FP205)/ heben Sie den Hörer ab.

Wählen Sie die Faxnummer.

Wenn ein Faxton gehört wird:

Drücken Sie {FAX START}.

Wenn der Teilnehmer auf der Gegenseite Ihren Anruf entgegennimmt:

Bitten Sie den Teilnehmer, an seinem Gerät die Start-Taste zu betätigen. Wenn ein Faxton gehört wird, drücken Sie

}

START

Wenn Sie bei Punkt 4 {MONITOR} (KX-FP205)/ FP215) drücken, heben Sie den Hörer ab, bevor Sie sprechen.

Einstellen der Auflösung

Wählen Sie die gewünschte Auflösung entsprechend der Zeichengröße.

“

Normal”: Für Zeichen normaler Größe.

–

“

Fein”: Für kleine Zeichen.

– –“Superfein”: Für sehr kleine Zeichen.

“

Foto”: Für Fotos, Halbtonbilder usw.

–

{FAX START}

{A}

oder

{s}

(KX-FP215) oder

{B}

{R}

, um die

{

FAX

{s}

(KX-

Bei Verwendung der Auflösungen “Fein”, “Superfein” und

“

Foto” erhöht sich die Übertragungsdauer.

Wahlwiederholung der letzten Rufnummer

{R} i {

Übertragung von mehr als 10 Seiten gleichzeitig

Legen Sie die ersten 10 Seiten des Dokuments ein. Legen Sie die anderen Seiten (bis zu 10 gleichzeitig) auf die zuvor eingelegten Seiten, während die letzte Seite eingezogen wird.

Vorwahl einer Faxnummer

3.{FAX START

Aus dem Speicher senden (Schnelles Einscannen)

Um dieses Leistungsmerkmal zu nutzen, aktivieren Sie vorab die Funktion #34 (Seite 38).

Zum Beenden des Versendens

Drücken Sie {STOP}.

Drucken eines Sendeberichtes

Ein Sendebericht bietet Ihnen eine gedruckte Aufzeichnung der Übertragungsergebnisse (Fehler usw.). Zum Drucken von Sendeberichten müssen Sie sicherstellen, dass Funktion #04 aktiviert ist (Seite 35). Die Standardeinstellung ist Erläuterung der Fehlermeldungen finden Sie auf Seite 44.

Drucken eines Journals

Ein Journal bietet Ihnen eine gedruckte Aufzeichnung der 30 letzten gesendeten und empfangenen Faxnachrichten. Weitere Informationen zum manuellen Ausdrucken erhalten Sie auf Seite

56. Um automatisch nach 30 Faxübertragungen und -empfängen ein Journal zu drucken, müssen Sie sicherstellen, dass Funktion #22 aktiviert ist (Seite 37). Eine Erläuterung der Fehlermeldungen finden Sie auf Seite 44.

FAX START

Wenn der Anschluss besetzt ist, wiederholt das Gerät den Wahlvorgang automatisch mindestens 2 Mal. Um die Wahlwiederholung abzubrechen, drücken Sie auf

{

STOP}.

Geben Sie die Faxrufnummer ein. Legen Sie Ihr(e) Dokument(e) ein.

Legen Sie Ihr(e) Dokument(e) ein. Geben Sie die Faxrufnummer ein. i {FAX START Falls der Umfang des Dokumentes die Speicherkapazität

überschreitet, wird die Übertragung abgebrochen und diese Funktion automatisch deaktiviert. Sie müssen das gesamte Dokument manuell senden. Diese Funktion kann nicht verwendet werden, wenn der Hörer verwendet wird oder FP215) gedrückt wurde.

}

{

MONITOR} (KX-FP205)/

}

{s}

(KX-

“

Fehler”. Eine

+ 44 hidden pages