Panasonic KXFP207PD, KX-FP218PD User Manual

Download

Na ilustracji przedstawiono model KX-FP207.

Instrukcja użytkowania

Telefaks na zwykły papier

Model KX-FP207PD

Telefaks na zwykły papier

z automatem zgłoszeniowym

Model KX-FP218PD

Przed uruchomieniem urządzenia prosimy o zapoznanie się z niniejszą instrukcją obsługi oraz o zachowanie jej na przyszłość.

Niniejsze urządzenia są kompatybilne z usługą identyfikacji abonenta wywołującego. Aby móc z niej korzystać, należy zwrócić się do operatora o uruchomienie usługi.

Te modele telefaksów przeznaczone są do użytku tylko w Polsce.

FOR ENGLISH USERS: You can select English for the voice guidance, display and report (feature #48, page 39).

Dziękujemy za zakup telefaksu marki Panasonic.

Zachowaj niżej wymienione dane i dokumenty

Przypnij tutaj dowód zakupu.

Karta zakupu telefaksu

Data zakupu

Numer seryjny (umieszczony na tylnej ściance urządzenia)

Nazwa i adres sprzedawcy

Numer telefonu sprzedawcy

Możesz wybrać język polski lub angielski.

Pomoc głosowa, komunikaty na wyświetlaczu oraz raporty podawane będą wwybranym języku. Fabrycznie ustawiony jest język polski. Aby zmienić ustawienie na język angielski, patrz funkcja #48 na str. 39.

Ostrzeżenie:

Zwróć uwagę na to, że negatywy kopiowanych i otrzymanych dokumentów pozostają widoczne na folii kopiującej. Zużyta folia kopiująca powinna zostać usunięta w sposób zapewniający dyskrecję.

Nie ścieraj i nie używaj gumki do wycierania na zadrukowanej stronie papieru, gdyż druk może się rozmazać.

W razie problemu należy skontaktować się w pierwszej kolejności z autoryzowanym zakładem serwisowym.

To ur z ądzenie jest przeznaczone do użytku w analogowej sieci telefonicznej w Polsce.

Uwaga:

W niniejszej instrukcji sufiks w numerze modelu jest pomijany.

Większość ilustracji zamieszczonych w instrukcji użytkowania pokazuje model KX-FP207.

Prawa autorskie:

Właścicielem praw autorskich niniejszego materiału jest Panasonic Communications Co., Ltd.; kopiowanie jest dozwolone wyłącznie do użytku wewnętrznego. Kopiowanie w jakimkolwiek innym celu, w całości lub we fragmentach, jest zabronione bez uzyskania pisemnej zgody Panasonic Communications Co., Ltd.

Ważne informacje

Ważne informacjeŚrodki ostrożności

Zasady bezpieczeństwa

Aby zmniejszyć ryzyko pożaru, porażenia prądem lub zranienia, przy korzystaniu z telefaksu należy zawsze przestrzegać podstawowych zasad bezpieczeństwa.

1. Przeczytaj ze zrozumieniem wszystkie wskazówki.

2. Przestrzegaj wszystkich ostrzeżeń i uwag, jakimi telefaks jest opatrzony.

3. Przed czyszczeniem telefaksu odłącz zasilanie urządzenia. Do czyszczenia nie używaj płynów ani substancji w aerozolu.

4. Nie stawiaj urządzenia w pobliżu wody, na przykład w pobliżu wanny, umywalki, zlewu kuchennego itp.

5. Ustaw telefaks na stabilnej powierzchni. Upadek aparatu może spowodować poważne uszkodzenia i/lub zranienie.

6. Otwory w obudowie telefaksu i w tylnej ściance lub na spodzie służą wentylacji aparatu i przeciwdziałają przegrzaniu. Otworów tych nie wolno niczym przykrywać ani zasłaniać. Nie stawiaj telefaksu w pobliżu grzejników ani w miejscach o niedostatecznej wentylacji.

7. Telefaks może korzystać tylko z takiego rodzaju zasilania, jakie wskazuje tabliczka znamionowa. Jeżeli nie jesteś pewien, z jakim typem zasilania masz do czynienia, skonsultuj się ze sprzedawcą lub lokalną firmą energetyczną.

8. Telefaks wyposażony jest we wtyczkę z uziemieniem. Jeżeli nie posiadasz gniazda z uziemieniem, należy takie gniazdo zainstalować. Nie stosuj żadnego reduktora w celu ominięcia tego zabezpieczenia.

9. Nie należy stawiać żadnych przedmiotów na przewodzie zasilającym. Nie należy również prowadzić przewodu zasilającego w miejscach, gdzie mógłby być nadeptywany.

10. Nie przeciążaj gniazd zasilania ani przedłużaczy. Może to wywołać pożar lub porażenie prądem.

11. Nie wkładaj przez otwory w obudowie żadnych przedmiotów. Może to spowodować pożar lub porażenie prądem. Nie rozlewaj na telefaks żadnych płynów.

12. Aby zmniejszyć ryzyko porażenia prądem, nie rozbieraj samodzielnie telefaksu na części. W przypadku konieczności naprawy oddaj urządzenie do autoryzowanego punku serwisowego. Otwieranie urządzenia może narazić użytkownika na porażenie prądem lub inne niebezpieczeństwo. Niewłaściwe złożenie aparatu może ponadto spowodować porażenie prądem przy późniejszym użytkowaniu.

13. Odłącz zasilanie urządzenia i zgłoś się do autoryzowanego serwisu w następujących przypadkach: A. Jeżeli przewód zasilania jest uszkodzony lub przetarty. B. Jeżeli do aparatu dostał się jakiś płyn. C. Jeżeli aparat narażony był na działanie deszczu lub wody. D. Jeżeli aparat nie działa normalnie przy obsłudze zgodnej

zinstrukcją obsługi. Ustaw jedynie parametry uwzględnione w instrukcji. Nieprawidłowe ustawienie innych parametrów może spowodować uszkodzenie urządzenia.

E. Jeżeli telefaks upadł lub został mechanicznie

uszkodzony.

F. J eżeli telefaks przejawia wyraźne zmiany w sposobie

działania.

14. Unikaj korzystania z telefonu - poza bezprzewodowymi podczas burzy. Istnieje zawsze ryzyko porażenia prądem na skutek wyładowań atmosferycznych.

15. Nie korzystaj z tego aparatu, aby zgłosić nieszczelność instalacji gazowej, jeżeli znajdujesz się wpobliżu źródła nieszczelności.

ZACHOWAJ NASTĘPUJĄCE ŚRODKI OSTROŻNOŚCI

UWAGA:

Instalacja

Nie zakładaj instalacji telefonicznej podczas burzy.

Nie instaluj gniazd telefonicznych w miejscach wilgotnych, chyba że są to specjalne gniazda przystosowane do wilgoci.

Nie dotykaj przewodów ani końcówek telefonicznych pozbawionych izolacji zanim nie zostaną wyłączone z sieci.

Zachowaj ostrożność podczas instalacji i modyfikacji linii telefonicznej.

Nie dotykaj mokrymi rękami wtyczki przewodu zasilającego.

OSTRZEŻENIE:

Aby uniknąć ryzyka pożaru lub porażenia prądem, nie wystawiaj telefaksu na działanie deszczu lub wilgoci.

Jeśli z urządzenia zacznie wydostawać się dym, dziwny zapach lub nietypowe odgłosy, należy odłączyć zasilanie urządzenia. Taki stan może spowodować pożar lub porażenie prądem. Po upewnieniu się, że dym przestał wydobywać się zurządzenia, skontaktuj się z autoryzowanym punktem serwisowym.

Informacja dla użytkowników o pozbywaniu się urządzeń elektrycznych i elektronicznych (dotyczy gospodarstw domowych)

Przedstawiony symbol umieszczony na produktach lub dołączonej do nich dokumentacji informuje, że urządzeń elektrycznych lub elektronicznych nie można wyrzucać razem z odpadami gospodarczymi. Prawidłowe postępowanie w razie konieczności pozbycia się urządzeń elektrycznych lub elektronicznych, utylizacji, powtórnego użycia lub odzysku podzespołów polega na przekazaniu urządzenia do wyspecjalizowanego punktu zbiórki. W niektórych krajach produkt można oddać lokalnemu dystrybutorowi podczas zakupu innego urządzenia. Prawidłowa utylizacja urządzenia umożliwia zachowanie cennych zasobów i uniknięcie negatywnego wpływu na zdrowie i środowisko, które może być zagrożone przez nieodpowiednie postępowanie z odpadami. Szczegółowe informacje onajbliższym punkcie zbiórki można uzyskać uwładz lokalnych.

Ważne informacje

Nieprawidłowa utylizacja odpadów zagrożona jest karami przewidzianymi w odpowiednich przepisach lokalnych.

Użytkownicy biznesowi w krajach Unii Europejskiej

W razie konieczności pozbycia się urządzeń elektrycznych lub elektronicznych, prosimy skontaktować się znajbliższym punktem sprzedaży lub z dostawcą, którzy udzielą dodatkowych informacji.

Pozbywanie się odpadów w krajach poza Unią Europejską

Taki symbol jest ważny tylko w Unii Europejskiej. W razie potrzeby pozbycia się niniejszego produktu prosimy skontaktować się z lokalnymi władzami lub ze sprzedawcą celem uzyskania informacji o prawidłowym sposobie postępowania.

Zapewnienie optymal nego działania

Zapewnienie optymalnego działania

Środowisko

Umieść telefaks z dala od urządzeń generujących zakłócenia elektryczne, takich jak lampy fluorescencyjne, czy silniki.

Telefaks należy chronić przed kurzem, wilgocią, wysoką temperaturą i wibracjami.

Nie należy narażać telefaksu na bezpośrednie działanie promieni słonecznych.

Na telefaksie nie wolno stawiać żadnych ciężkich przedmiotów.

Jeśli urządzenie nie będzie używane przez dłuższy okres czasu, wyjmij wtyczkę z gniazda zasilającego.

Urządzenie należy umieścić z daleka od źródeł ciepła, jak grzejniki, kuchenki itp. Unikaj także wilgotnych piwnic.

Rutynowa konserwacja

Wytrzyj zewnętrzną część urządzenia miękką ściereczką. Nie używaj benzyny, rozcieńczalnika ani proszku do szorowania.

Spis treści

1. Spis treści

1. Wprowadzenie i instalacja

Wyposażenie

1.1 Elementy wyposażenia...............................................

1.2 Materiały eksploatacyjne ............................................

Rozmieszczenie przycisków

1.3 Opis przycisków..........................................................

1.4 Ogólny wygląd telefaksu.............................................

Instalacja

1.5 Folia kopiująca............................................................

1.6 Przewód słuchawkowy..............................................

1.7 Podajnik papieru ......................................................

1.8 Podstawka do papieru ..............................................

1.9 Papier faksowy .........................................................

2. Przygotowanie

Podłączanie i konfiguracja

2.1 Podłączenie telefaksu...............................................

Głośność

2.2 Regulacja poziomów głośności ................................

Programowanie początkowe

2.3 Data i godzina...........................................................

2.4 Twoje logo.................................................................

2.5 Twój numer faksu......................................................

3. Telefon

Wybieranie automatyczne

3.1 Zapisywanie nazw i numerów telefonicznych

wpodręcznej książce telefonicznej...........................

3.2 Wykonywanie połączenia telefonicznego przy użyciu

podręcznej książki telefonicznej ...............................

3.3 Edycja zarejestrowanego nazwiska i numeru

telefonicznego...........................................................

3.4 Usuwanie zarejestrowanego nazwiska i numeru

telefonicznego...........................................................

3.5 Wybieranie jednoprzyciskowe ..................................

Identyfikacja abonenta wywołującego

3.6 Usługa identyfikacji abonenta wywołującego............

3.7 Przeglądanie informacji i oddzwanianie....................

3.8 Edycja numeru telefonu przed oddzwonieniem/

zapisaniem................................................................

3.9 Usuwanie informacji o abonentach wywołujących....

3.10 Zapisywanie informacji o abonencie wywołującym

wksiążce telefonicznej .............................................

4. Telefaks

Wysyłanie dokumentów

4.1 Wysyłanie dokumentów ręcznie ...............................

4.2 Wymagania dotyczące dokumentów ........................

4.3 Wysyłanie faksów przy użyciu książki telefonicznej

i wybierania jednoprzyciskowego .............................

4.4 Rozsyłanie dokumentów...........................................

Odbieranie dokumentów

4.5 Wybór sposobu korzystania z telefaksu ...................

4.6 Ręczne odbieranie dokumentów – odbiór

automatyczny wyłączony..........................................

4.7 Automatyczne odbieranie dokumentów – odbiór

automatyczny włączony............................................

4.8 Przyłączenie aparatu zgłoszeniowego (tylko model KX-

7 7

8 9

5. Kopiowanie

11 11 11 12

Kopiowanie

FP207)......................................................................

4.9 Polling (pobieranie wiadomości pozostawionych do

odbioru na innym telefaksie) .....................................

4.10 Blokada wiadomości niepożądanych (zapobieganie odbieraniu dokumentów od określonych abonentów)...

5.1 Sporządzanie kopii ..................................................

6. Aparat zgłoszeniowy (tylko model KXFP218)

14 15 15

Powitanie

6.1 Nagrywanie powitania...............................................

Wiadomości nagrane

6.2 Odsłuchiwanie nagranych wiadomości ....................

Notatki głosowe

6.3 Zostawianie wiadomości dla innych lub dla samego

siebie ........................................................................

Zdalna obsługa

6.4 Zdalna obsługa telefaksu..........................................

7. Funkcje programowane przez

16 16

17 18

użytkownika

Zestawienie funkcji

7.1 Programowanie.........................................................

7.2 Funkcje podstawowe ................................................

7.3 Funkcje zaawansowane ..........................................

8. Przydatne informacje

Przydatne informacje

8.1 Wpisywanie znaków .................................................

9. Pomoc

19 19

20 21

21 22

Komunikaty o błędach

9.1 Komunikaty o błędach – raporty...............................

9.2 Komunikaty o błędach – wyświetlacz .......................

Rozwiązywanie problemów

9.3 Kiedy funkcja nie działa, sprawdź tutaj, zanim

wezwiesz pomoc.......................................................

10. Konserwacja

Blokady

10.1 Zablokowany papier..................................................

10.2 Zablokowane dokumenty..........................................

Czyszczenie

10.3 Czyszczenie podajnika dokumentów/podajnika

papieru/szyby skanera..............................................

10.4 Czyszczenie głowicy termicznej ...............................

34 35 37

44 45

51 52

53 54

Spis treści

11. Informacje ogólne

Wydruki raportów

11.1 Wydruk ustawień parametrów, zawartości książki tel.

i raportów..................................................................

Specyfikacja

11.2 Specyfikacja..............................................................

11.3 Deklaracja zgodności................................................

12. Indeks

12.1 Indeks......................................................................

55 57

1.Wpr owadzenie i i nstalacjaWyposażenie

1. Wprowadzenie i instalacja

1.1 Elementy wyposażenia

Przewód telefoniczny

Przewód słuchawkowy

Podstawka do papieru

Instrukcja użytkowania

Słuchawka

Podajnik papieru

Startowa folia kopiująca (10 m)

1.2 Materiały eksploatacyjne

–

Folia kopiująca*1 (model/nr art. KX-FA52E):

(Każda rolka umożliwia wydrukowanie około 90 stron A4.) *1 W celu zapewnienia właściwego funkcjonowania

urządzenia zalecane jest używanie tylko folii kopiującej marki Panasonic.

jednorazowego użytku. Nie przewijaj folii, aby użyć jej ponownie.

Aby zamówić KX-FA52E online, odwiedź : http://www.panasonic.totu.pl/

Folia kopiująca nadaje się jedynie do

30 m × 2 rolki

Uwaga:

W przypadku uszkodzenia lub braku jakiegoś elementu wyposażenia należy skontaktować się ze sprzedawcą.

Zachowaj fabryczne opakowanie telefaksu na wypadek późniejszego transportu lub wysyłki urządzenia.

1. Wprowadzenie i instalacja

Rozmieszczenie przycis ków

1.3 Opis przycisków

AGHIJKFEDCB

* Na ilustracji przedstawiono model KX-FP218.

{

MIKR.}

(Mikrofon) (tylko model KX-FP218)

Wbudowany mikrofon.

{

ZAPOWIEDè/NAGR.} (tylko model KX-FP218)

Nagrywanie powitania (str. 31).

{

ZAPOWIEDè/ODTW.} (tylko model KX-FP218)

Sprawdzanie nagranego powitania (str. 31).

{

MEMO} (tylko model KX-FP218)

Nagrywanie przypomnienia (str. 32).

{

KASUJ} (tylko model KX-FP218)

Kasowanie wiadomości (str. 31, 32).

{

ODPOW. AUTOM.

Włączenie/wyłączenie trybu automatycznego odbioru (str. 24, 25).

{

ODTWÓRZ WIADOMOŚCI} (tylko model KX-FP218)

Odtwarzanie wiadomości (str. 32).

{

POWT.}{PAUZA

Powtarza wybieranie ostatniego numeru. Jeśli podczas

wykonywania połączenia telefonicznego z wykorzystaniem funkcji {GŁOŚNIK} (KX-FP207) /

{

SYSTEM GŁOŚNO MÓWIĄCY} (KX-FP218) albo

podczas wysyłania dokumentu linia jest zajęta, telefaks automatycznie powtórzy wybieranie numeru przynajmniej 2 razy.

Wstawianie pauzy podczas wybierania.

{R}

(Flash)

Umożliwia dostęp do usług telefonicznych i przekazywanie połączeń.

Czas ponownego przywołania można zmienić (funkcja #72 na str. 40).

{

IDENTYFIKACJA NUMERU

Korzystanie z funkcji identyfikacji abonenta

wywołującego (str. 17).

{

STOP

}

Przerywa operację lub programowanie.

L L

Kasowanie litery lub cyfry (str. 42). Aby skasować wszystkie litery/cyfry, naciśnij i przytrzymaj ten przycisk.

{

ROZSYŁANIE

Rozsyłanie dokumentu do wielu odbiorców (str. 22).

{

WYDRUKI

Drukowanie list i raportów (str. 55).

{

Rozpoczęcie i zakończenie programowania.

}

{

KSIĄŻKA TEL.}{GŁOŚNOŚĆ

Regulacja poziomu głośności (str. 14).

L L

Wyszukiwanie zapisanych pozycji (str. 16, 21).

{

USTAW

}

Służy do zachowywania ustawień podczas programowania.

{

TON

}

W przypadku linii z wybieraniem impulsowym, podczas

wybierania numeru zmienia tymczasowo tryb wybierania na tonowy. W celu wybierania tonowego można także zmienić ustawienie funkcji #13 opisanej na str. 36.

{

WYŁ.MIKROFONU

Wyłączenie mikrofonu w trakcie rozmowy. Aby wrócić do rozmowy, naciśnij przycisk ponownie.

{

SYSTEM GŁOŚNO MÓWIĄCY} (KX-FP218)

Włączenie/wyłączene systemu głośnomówiącego.

{

GŁOŚNIK}

Nawiązanie połączenia bez podnoszenia słuchawki.

{

FAKS START

Rozpoczęcie przesyłania lub odbioru faksu.

{

KOPIA

}

Kopiowanie dokumentu (str. 29).

}

(KX-FP207)

}

1. Wprowadzenie i instalacja

Instalacja

1.4 Ogólny wygląd telefaksu

* Na ilustracji przedstawiono model KX-FP218.

Prowadnice dokumentu

Podajnik papieru

Metalowy docisk papieru

Podstawka do papieru

Wyjście papieru

Wejście papieru

Mikrofon (tylko model KX-FP218)

Pokrywa przednia

Wejście dokumentu

Wyjście dokumentu

Głośnik

Zielony przycisk (Przycisk zwolnienia tylnej pokrywy)

Pokrywa tylna

1.5 Folia kopiująca

Załączona rolka folii kopiującej to folia startowa.

Otwórz przednią pokrywę.

Zwolnij tylną pokrywę, naciskając zielony przycisk (1).

Otwórz tylną pokrywę.

Usuwanie taśmy zabezpieczającej

Włóż niebieskie kółeczko zębate folii kopiującej w wycięcie po lewej stronie z przodu urządzenia ( zębate w wycięcie po lewej stronie z tyłu urządzenia (

Folia kopiująca może być dotykana i przy dotknięciu nie ściera się jak kalka maszynowa.

), a białe kółeczko

1. Wprowadzenie i instalacja

Upewnij się, że niebieskie (2) i białe (3) kółeczko zębate są włożone w sposób pokazany na ilustracji.

Obróć niebieskim kółeczkiem zębatym (4) w kierunku wskazanym strzałką, aż folia kopiująca będzie napięta ( i przynajmniej jedna warstwa folii będzie nawinięta na niebieski rdzeń (6).

Dobrze

1 obrót

Napięta

èle

Folia kopiująca nie jest nawinięta na niebieski rdzeń.

Luźna/Pognieciona

)

Zamknij ostrożnie tylną pokrywę, naciskając na chropowatą

powierzchnię po obu stronach (

Odwrócona

Zamknij ostrożnie przednią pokrywę.

1. Wprowadzenie i instalacja

1.6 Przewód słuchawkowy

Podłącz przewód słuchawkowy (1).

1.7 Podajnik papieru

Odciągnij metalowy docisk papieru (1) i zamontuj podajnik

papieru (

1.8 Podstawka do papieru

Rozchyl postawkę do papieru (1) i wsuń jej końce w otwory

podajnika papieru (

Upewnij się, że strzałki na podajniku papieru i na urządzeniu są wyrównane.

1. Wprowadzenie i instalacja

1.9 Papier faksowy

Urządzenie mieści maks. 20 arkuszy papieru o gramaturze od 60

do 90 g/m2.

g/m Dodatkowe informacje na temat właściwego papieru faksowego podano na str. 56.

Rozluźnij plik papieru, aby zapobiec blokowaniu papieru wewnątrz telefaksu.

Ostrożnie włóż papier, stroną do zadruku skierowaną wdół (

Nie wciskaj papieru na siłę do podajnika.

Jeżeli papier nie jest włożony prawidłowo, wyjmij wszystkie arkusze i ostrożnie włóż papier ponownie. W przeciwnym razie papier może się blokować.

Dobrze èle

Uwaga:

Przed dodawaniem papieru wyjmij wszystkie pozostałe arkusze.

2. Przygotowanie

2.PrzygotowaniePodłączanie i konfiguracj a

2.1 Podłączenie telefaksu

Ostrzeżenie:

Gniazdo zasilające powinno być łatwo dostępne i znajdować się w pobliżu telefaksu.

Używaj przewodu linii telefonicznej dołączonego jako wyposażenie.

Nie przedłużaj przewodu telefonicznego.

Przewód telefoniczny

Podłącz go do gniazda pojedynczej linii telefonicznej.

Przewód zasilający

Podłącz go do gniazda sieci zasilającej (220–240 V, 50/60 Hz).

Gniazdo [EXT] (tylko model KX-FP207)

Można tu podłączyć aparat zgłoszeniowy lub telefon. Jeśli jest założona zaślepka, zdejmij ją.

Aparat zgłoszeniowy (dostarczany przez użytkownika)

internetowych zaleca zainstalowanie filtru ( urządzenie w następujący sposób.

), podłącz

Uwaga:

Urządzenie należy podłączyć do uziemionego gniazda elektrycznego.

Aby zapobiec wadliwemu działaniu, nie umieszczaj telefaksu wpobliżu urządzeń wytwarzających silne pole magnetyczne, np. obok telewizora lub głośników.

Jeśli do tej samej linii telefonicznej podłączone jest jakiekolwiek inne urządzenie, może ono zakłócać działanie telefaksu.

Jeżeli urządzenie korzysta z tej samej linii telefonicznej, do której dołączony jest komputer a dostawca usług

2. Przygotowanie

Głośność

2.2 Regulacja poziomów głośności

{USTAW}

{A}{B}

Głośność dzwonka Gdy telefaks nie wykonuje żadnej operacji,

{B}

Jeżeli w podajniku znajdują się jakieś dokumenty, nie można regulować głośności. Upewnij się, że podajnik dokumentów jest pusty.

Aby wyłączyć dzwonek

Naciśnij kilkakrotnie

{

USTAW

}

Telefaks nie będzie dzwonił.

L L

Aby ponownie WŁĄCZYĆ dzwonek, naciśnij

Rodzaj dzwonka

Użytkownik może wybrać jeden z 3 typów dzwonka (funkcja #17 na str. 36).

Głośność dźwięku słyszanego w słuchawce Podczas używania słuchawki

Poziom głośności dźwięku słyszanego w głośniku telefaksu Podczas używania funkcji głośnika/systemu głośnomówiącego

{B}

, aby wyświetlić “DZW. WYŁ.=OK?”. i

naciskaj

{A}

lub

{B}

{A}

naciskaj

{A}

lub

{B}

{A}

lub

Programowanie początkowe

2.3 Data i godzina

{USTAW}

{MENU}{<}{>}

{

MENU} i

Wpisz bieżący dzień/miesiąc/rok/godzinę/minutę, wybierając po 2 cyfry dla każdej wartości. Naciśnij kilkakrotnie przycisk

{*}

, aby wybrać ustawienie “AM”, “PM” lub zegar 24-

godzinny.

Na przykład: 10 sierpnia 2006 10:15PM (zegar 12godzinny)

Naciśnij {1}{0} {0}{8} {0}{6} {1}{0} {1}{5}.

Naciśnij kilkakrotnie

{

USTAW

Aby zakończyć naciśnij przycisk {MENU}.

Uwaga:

Telefaks odbiorcy będzie drukował na górze każdej odebranej strony datę i godzinę ustawioną wurządzeniu nadawcy.

Poprawianie błędów

Naciśnij

{<}

iwpisz właściwą.

{#}{0}{1} i {

USTAW

D:|01/M:01/R:06 GODZ:00:00

D:|10/M:08/R:06 GODZ:10:15

{*}

, aby wybrać ustawienie “PM”.

}

lub

{>}

, aby przesunąć kursor do błędnej cyfry

}

2. Przygotowanie

2.4 Twoje logo

Użytkownik może zaprogramować swoje logo (nazwisko, nazwę firmy itd.), które będzie drukowane na górze każdej odebranej strony od twojego telefaksu.

{WYŁ.MIKROFONU}

{USTAW}

{MENU}

{

MENU} i

{#}{0}{2} i {

USTAW

LOGO=|

Wpisz logo nie przekraczające 30 znaków (zestawy znaków zamieszczono na str. 42).

Aby wstawić łącznik, naciśnij {R}.

Aby wstawić odstęp, naciśnij {WYŁ.MIKROFONU}.

{

USTAW

}

Aby zakończyć naciśnij przycisk {MENU}.

{R}

}

[#:ABC]

2.5 Twój numer faksu

Użytkownik może zaprogramować numer faksu, który będzie drukowany na górze każdej odebranej strony od twojego telefaksu.

USTAW}{R}

{

{STOP}{MENU}

{<}{>}

{

MENU} i

Wpisz swój numer faksu, używając maks. 20 cyfr.

Aby wstawić “+”, naciśnij

Aby wstawić odstęp, naciśnij

Aby wstawić łącznik, naciśnij {R}.

Aby skasować cyfrę, naciśnij przycisk {STOP}.

{

USTAW

Aby zakończyć naciśnij przycisk {MENU}.

{#}{0}{3} i {

}

USTAW

NR=|

{*}

{#}

}

Poprawianie błędów

Naciśnij

{<}

lub

{>}

, aby przesunąć kursor do błędnej cyfry

iwpisz właściwą.

Aby wykasować wszystkie cyfry, naciśnij i przytrzymaj przycisk

{

STOP}.

3. Telefon

3.TelefonWybieranie automatyczne

3.1 Zapisywanie nazw i numerów telefonicznych w podręcznej książce telefonicznej

Wurządzeniu dostępna jest książka telefoniczna (50 wpisów).

{USTAW}

{MENU}

Naciśnij kilkakrotnie {MENU}, aby wyświetlić “KSIĄŻKA

USTAW

”. i {*}

Wprowadź nazwisko (maks. 16 liter) (patrz instrukcja na str.

i {

USTAW

42).

Wpisz numer telefonu, używając maks. 32 cyfr. i {USTAW

Aby zaprogramować innych abonentów, powtórz czynności od punktu 2 do 3.

{

}

3.2 Wykonywanie połączenia telefonicznego przy użyciu podręcznej książki telefonicznej

{

KSIĄŻKA TEL.

Naciśnij kilkakrotnie zapis.

Naciśnij {GŁOŚNIK} (KX-FP207)/{SYSTEM GŁOŚNO MÓWIĄCY

}

{A}

lub

{B}

, aby wyświetlić wymagany

}

(KX-FP218) lub podnieś słuchawkę.

3.3 Edycja zarejestrowanego nazwiska i numeru telefonicznego

{

KSIĄŻKA TEL.

Naciśnij kilkakrotnie zapis.

i {

{*}

Jeżeli nie chcesz edytować nazwiska, przejdź do punktu

Możesz teraz poprawić nazwisko. Szczegółową procedurę zapisywania można znaleźć na str. 16.

{

USTAW

Jeżeli nie chcesz edytować numeru, przejdź do punktu 7.

Możesz teraz zmienić lub poprawić numer telefoniczny. Szczegółową procedurę zapisywania można znaleźć na str.

16.

{

USTAW

}

{A}

lub

{B}

, aby wyświetlić wymagany

}

3.4 Usuwanie zarejestrowanego nazwiska i numeru telefonicznego

}

3.4.1 Kasowanie pojedynczych wpisów

1.{KSIĄŻKA TEL.

Naciśnij kilkakrotnie

i {

zapis.

Aby przerwać kasowanie, naciśnij {STOP}.

3.{USTAW

3.4.2 Kasowanie wszystkich wpisów

1.{KSIĄŻKA TEL.} i {MENU

Naciśnij kilkakrotnie

“

TAK”. i {USTAW

Aby przerwać kasowanie, naciśnij {STOP}.

3.{USTAW

MENU} i

}

{A}

lub

{B}

, aby wyświetlić wymagany

{#}

}

{A}

lub

{B}

, aby wybrać ustawienie

}

Wyszukiwanie nazwiska wg inicjału Na przykład: “

{

KSIĄŻKA TEL.

Naciśnij przycisk telefoniczną.

Naciskaj przycisk {5}, aż zostanie wyświetlone nazwisko rozpoczynające się na literę

42).

Naciśnij kilkakrotnie

L L

LISA

”

}

{A}

lub

{B}

, aby otworzyć książkę

“L”

(patrz tablica znaków na str.

Aby wyszukać symbole, naciśnij przycisk {1}.

{B}

, aby wyświetlić “LISA”. Aby zatrzymać wyszukiwanie, naciśnij przycisk {STOP}. Aby wybrać wyświetlony numer, naciśnij {GŁOŚNIK} (KX-FP207)/ FP218) lub podnieś słuchawkę.

{

SYSTEM GŁOŚNO MÓWIĄCY} (KX-

3.5 Wybieranie jednoprzyciskowe

Przyciski od {1} do {9} można zaprogramować jako przyciski wybierania jednoprzyciskowego, co umożliwia wybieranie numerów z książki telefonicznej za jednym naciśnięciem przycisku.

3.5.1 Programowanie wybierania jednoprzyciskowego

{

KSIĄŻKA TEL.

Naciśnij kilkakrotnie

i {

zapis.

Naciśnij kilkakrotnie przycisk.

Jeśli dany przycisk jest już zaprogramowany do funkcji wybierania jednoprzyciskowego, obok numeru przycisku widoczny będzie symbol Q. Wybranie tego przycisku

}

{A}

lub

MENU} i {0

{A}

lub

{B}

, aby wyświetlić wymagany

}

{B}

, aby wybrać odpowiedni

3. Telefon

spowoduje nadpisanie poprzedniego zaprogramowanego numeru.

{

USTAW} i {USTAW

Aby zaprogramować innych abonentów, powtórz

czynności od punktu 2 do 4.

{

STOP

}

3.5.2 Uzyskiwanie połączeń przy użyciu wybierania jednoprzyciskowego

Naciśnij i przytrzymaj odpowiedni przycisk wybierania

{1}

{B}

do {9}).

jednoprzyciskowego (od

Numery zaprogramowane do wybierania jednoprzyciskowego można przeglądać, naciskając przycisk

{A}

lub

Naciśnij {GŁOŚNIK} (KX-FP207)/{SYSTEM GŁOŚNO

}

MÓWIĄCY

(KX-FP218) lub podnieś słuchawkę.

3.5.3 Kasowanie zaprogramowanego wybierania jednoprzyciskowego

Naciśnij i przytrzymaj odpowiedni przycisk wybierania

{1}

jednoprzyciskowego (od

Aby przerwać kasowanie, naciśnij {STOP}.

{

USTAW

}

Uwaga:

Skasowanie numeru przypisanego do przycisku wybierania jednoprzyciskowego nie powoduje usunięcia tego numeru zksiążki telefonicznej. Usuwanie wpisów z podręcznej książki telefonicznej opisano na str. 16.

do {9}). i {MENU

}

Identyfikacja ab onenta wywo łującego

3.6 Usługa identyfikacji abonenta wywołującego

Telefaks m oże realizować usługę identyfikacji abonenta wywołującego, w standardzie FSK jeżeli taka funkcja jest w ofercie firmy telekomunikacyjnej. Aby móc korzystać z funkcji identyfikacji abonenta wywołującego, należy wykupić abonament na tę usługę.

Uwaga ważne:

Urządzenie jest zgodne z “protokołem łącza abonenckiego opartym na FSK” w standardzie ETS (Europejski Standard Telekomunikacyjny) i może realizować tylko podstawowe funkcje CLIP (Identyfikacja abonenta wywołującego).

Urządzenie będzie wyświetlać tylko numer telefonu i nazwisko abonenta wywołującego.

Urządzenie nie może realizować dodatkowych funkcji z zakresu usług telekomunikacyjnych.

Urządzenie nie może realizować usług opartych o “protokół łącza DTMF”.

Wzależności od usług oferowanych przez lokalną centralę telefoniczną data/godzina połączenia oraz nazwisko abonenta wywołującego mogą nie być wyświetlane.

Wcześniej należy upewnić się, że następujące liczniki dzwonków są ustawione na przynajmniej 2 dzwonki.

– Model KX-FP207: licznik dzwonków dla trybu FAKS (funkcja

#06 na str. 35) i licznik dzwonków dla trybu TEL/FAKS (funkcja #78 na str. 40)

– Model KX-FP218: licznik dzwonków dla trybu AUT/FAKS

(funkcja #06 na str. 35), licznik dzwonków dla trybu FAKS (funkcja #06 na str. 35) i licznik dzwonków dla trybu TEL/FAKS (funkcja #78 na str. 40)

Usługa identyfikacji abonenta wywołującego może nie być dostępna w niektórych rejonach. Dodatkowe informacje można uzyskać u swojego operatora.

3.6.1 Jak wyświetlana jest informacja o abonencie wywołującym

Nazwisko abonenta wywołującego lub jego numer telefonu pojawi się na wyświetlaczu po 1-szym dzwonku. Użytkownik może wówczas zdecydować, czy chce odebrać połączenie. Urządzenie automatycznie zapisze informacje o abonencie wywołującym (nazwisko, numer telefonu, datę igodzinę połączenia, liczbę wywołań) dla ostatnich 30 połączeń. Informacje o abonencie wywołującym można przeglądać pojedynczo na wyświetlaczu (str. 18) albo wydrukować pełną listę identyfikacyjną abonentów wywołujących (str. 55).

Jeśli odebrano informacje o abonencie wywołującym i dany numer telefonu jest zarejestrowany w książce telefonicznej urządzenia, wyświetlone zostanie zapisane nazwisko.

Jeżeli telefaks jest przyłączony do centrali abonenckiej (PBX), informacje o abonentach wywołujących mogą nie być odbierane prawidłowo. Sprawdź u dostawcy centrali.

Jeżeli telefaks nie może odebrać informacji o abonencie wywołującym, na wyświetlaczu pojawią się następujące komunikaty:

“

POZA OBSZAREM”: Abonent dzwoni z miejsca, gdzie nie ma

możliwości identyfikacji abonentów wywołujących.

3. Telefon

“

DANE ZASTRZEZON.”: Abonent ma włączony zakaz

identyfikacji.

“

POL.ZAMIEJSC.”: Abonent uzyskał połączenie

zamiejscowe.

Jak sprawdzić informację o abonencie wywołującym przy pomocy listy identyfikacyjnej

– Aby wydrukować listę ręcznie, patrz str. 55. – Aby telefaks drukował listę automatycznie zawsze po 30

połączeniach, uruchom funkcję #26 (str. 37).

3.7 Przeglądanie informacji i oddzwanianie

W trybie gotowości na wyświetlaczu pokazana zostanie liczba nowych wywołań.

Na przykład: 10 POLACZ.

10:59

{IDENTYFIKACJA NUMERU}

{A}{B}

{STOP}

{FAKS START}

{GŁOŚNIK} (KX-FP207)

{SYSTEM GŁOŚNO MÓWIĄCY} (KX-FP218)

{

IDENTYFIKACJA NUMERU

Naciśnij przycisk wywołujących, zaczynając od najnowszego połączenia.

Naciśnięcie przycisku kolejności wyświetlania.

Aby oddzwonić pod dany numer, naciśnij {GŁOŚNIK} (KX-

{

FP207)/ podnieś słuchawkę.

Aby wysłać dokument, włóż dokument STRONĄ ZADRUKOWANĄ WDÓŁ inaciśnij przycisk

START

Zmiana sposobu wyświetlania informacji o abonencie wywołującym

Naciśnij kilkakrotnie {IDENTYFIKACJA NUMERU} po wykonaniu punktu 2.

{B}

SYSTEM GŁOŚNO MÓWIĄCY} (KX-FP218) lub

}

, aby przejrzeć informacje o abonentach

{A}

powoduje odwrócenie

{

FAKS

Na przykład: SAM LEE

11:20 20 LIP.,

1345678901 11:20 20 LIP.,

3.7.1 Symbole i funkcje dotyczące informacji o abonencie wywołującym

Co oznacza znak “,”

“,” na wyświetlaczu oznacza, że informacje o tym wywołaniu były już oglądane lub oddzwoniono już pod ten numer.

Jeżeli ta sama osoba dzwoniła kilka razy

Będzie pokazana liczba wywołań spod tego samego numeru (od

“×2”

do “×9”). Rejestrowana jest tylko data i godzina ostatniego

połączenia.

3. Telefon

Na przykład: Ta sama osoba dzwoniła 3 razy.

SAM LEE 10:30 20 LIP.×3

Aby przerwać przeglądanie listy

Naciśnij {STOP}.

3.8 Edycja numeru telefonu przed oddzwonieniem/zapisaniem

{

IDENTYFIKACJA NUMERU

Naciśnij kilkakrotnie pozycję.

Naciśnij {IDENTYFIKACJA NUMERU}, aby wyświetlić numer telefonu.

Naciśnij przycisk na klawiaturze (od 0 do 9) lub przejść w tryb edycji, a następnie zmień lub popraw numer.

Naciśnij {GŁOŚNIK} (KX-FP207)/{SYSTEM GŁOŚNO MÓWIĄCY

oddzwonić pod poprawiony numer.

L L

}

Urządzenie automatycznie wybierze numer. Aby wysłać dokument, włóż dokument STRONĄ ZADRUKOWANĄ WDÓŁ inaciśnij przycisk

}

START

Aby zapisać numer w książce telefonicznej, wykonaj procedurę zapisywania opisaną poniżej od punktu 3.

{A}

(KX-FP218) lub podnieś słuchawkę, aby

}

lub

{B}

, aby wyświetlić wymaganą

{*}

{

FAKS

, aby

Naciśnij kilkakrotnie zapis.

Jeśli konieczna jest edycja numeru, patrz str. 19.

{

MENU} i {USTAW} i {USTAW

{A}

lub

{B}

, aby wyświetlić wymagany

}

3.9 Usuwanie informacji o abonentach wywołujących

3.9.1 Usuwanie wszystkich informacji o abonentach wywołujących

Naciśnij kilkakrotnie {MENU}, aby wyświetlić

“

USTAW.IDENTYFIK”. i {USTAW

Wyświetlony zostanie komunikat “KAS.LISTE IDENT”.

{

USTAW

}

Aby przerwać usuwanie, naciśnij {STOP}, a potem

{

MENU}.

{

USTAW} i {STOP

}

3.9.2 Usuwanie informacji o wybranym abonencie wywołującym

{

IDENTYFIKACJA NUMERU

Naciśnij kilkakrotnie zapis.

i {<} i {

{A}

USTAW} i {STOP

}

lub

{B}

, aby wyświetlić wymagany

}

3.10 Zapisywanie informacji o abonencie wywołującym w książce telefonicznej

{

IDENTYFIKACJA NUMERU

}

4. Telefaks

4.Telefak sWysyłanie dokumentów

4.1 Wysyłanie dokumentów ręcznie

{A}{B} {STOP}

{GŁOŚNIK} (KX-FP207) {SYSTEM GŁOŚNO MÓWIĄCY} (KX-FP218)

Dostosuj szerokość prowadnic (1) do rzeczywistego rozmiaru dokumentu.

Włóż dokument (maks. 10 arkuszy) STRONĄ ZADRUKOWANĄ WDÓŁ, aż usłyszysz sygnał dźwiękowy i telefaks pobierze dokument.

Jeżeli to konieczne, naciśnij kilkakrotnie wybrać żądaną rozdzielczość.

Naciśnij {GŁOŚNIK} (KX-FP207)/{SYSTEM GŁOŚNO MÓWIĄCY

Wybierz numer faksu.

Kiedy usłyszysz sygnał faksowy:

Naciśnij {FAKS START}.

Kiedy drugi abonent odbierze:

Poproś o naciśnięcie przycisku START. Kiedy usłyszysz sygnał faksowy, naciśnij

}

(KX-FP218) lub podnieś słuchawkę.

Jeżeli w punkcie 4 naciśnięto przycisk {GŁOŚNIK}, przed rozmową podnieś słuchawkę.

{FAKS START}

{

FAKS START}.

{A}

lub

{POWT.}

{B}

, aby

Jeśli linia jest zajęta, telefaks automatycznie powtórzy wybieranie numeru przynajmniej 2 razy.

Aby przerwać powtarzanie wybierania, naciśnij {STOP}.

Jak wysłać więcej niż 10 stron na raz

Włóż pierwszych 10 stron dokumentu. Kiedy telefaks pobierze ostatnią kartkę dodaj kolejne (maks. 10 arkuszy) na wierzch pobieranej strony.

Wcześniejsze wybranie numeru faksu

Wprowadź numer faksu.

Wsuń dokument.

3.{FAKS START

Wysyłanie z pamięci (Funkcja szybkiego skanowania)

Aby użyć tej funkcji, należy wcześniej uruchomić funkcję #34 (str.

38).

Wsuń dokument.

Wprowadź numer faksu. i {FAKS START Jeżeli dokument przekroczy pojemność pamięci, transmisja

zostanie anulowana i funkcja ta zostanie automatycznie WYŁĄCZONA. Należy wtedy wysłać cały dokument ręcznie.

Ta funkcja jest niedostępna podczas używania słuchawki i po naciśnięciu przycisku

GŁOŚNO MÓWIĄCY

Aby zatrzymać wysyłanie

Naciśnij {STOP}.

Raport nadawania

Raport transmisji umożliwia sprawdzenie rezultatów ostatniej transmisji (błędy itp.). Aby raport transmisji mógł zostać wydrukowany, funkcja #04 musi być w łączona (str. 35). Ustawienie fabryczne to

44.

Drukowanie rejestru automatycznego

Rejestr automatyczny to wydruk obejmujący dane ostatnich 30 połączeń faksowych. Aby wydrukować go ręcznie, patrz str. 55. Aby raport był drukowany automatycznie po każdych 30 połączeniach faksowych, należy włączyć funkcję #22 (str. 37). Komunikaty o błędach są objaśnione na str. 44.

}

{

GŁOŚNIK} (KX-FP207)/{SYSTEM

}

(KX-FP218).

“

BLAD”. Komunikaty o błędach są objaśnione na str.

Wybór rozdzielczości

Wybierz odpowiednią rozdzielczość, zależnie od wielkości czcionki. –“STANDARD”: W przypadku czcionki normalnej wielkości.

“

DOKLADNA”: W przypadku małej czcionki.

– –

“

BARDZO DOK.”: W przypadku bardzo małej czcionki.

“

FOTO”: W przypadku zdjęć, rysunków o wielu odcieniach itp.

–

Używanie ustawień “DOKLADNA”, “BARDZO DOK.” oraz

“

FOTO” powoduje wydłużenie czasu transmisji.

Jak powtórzyć ostatnio wybierany numer

{

POWT.} i {FAKS START

}

4.2 Wymagania dotyczące dokumentów

Minimalny format dokumentu

128 mm

Maksymalny format dokumentu

600 mm

216 mm

Efektywny obszar skanowania

Skanowany będzie obszar oznaczony kolorem szarym.

2 mm

4. Telefaks

Aby wysłać dokument o szerokości mniejszej niż 210 mm, zalecane jest zrobienie kopii oryginalnego dokumentu na papierze formatu A4 lub Letter i wysłanie skopiowanej wersji dokumentu.

4.3 Wysyłanie faksów przy użyciu książki telefonicznej i wybierania jednoprzyciskowego

Aby korzystać z tej funkcji, należy wcześniej zarejestrować nazwy i numery telefoniczne abonentów w książce telefonicznej (str. 16) lub w pamięci wybierania jednoprzyciskowego (str. 16).

Dostosuj szerokość prowadnic do rzeczywistego rozmiaru dokumentu.

Włóż dokument (maks. 10 arkuszy) STRONĄ ZADRUKOWANĄ WDÓŁ, aż usłyszysz sygnał dźwiękowy i telefaks pobierze dokument.

Jeżeli to konieczne, naciśnij kilkakrotnie wybrać żądaną rozdzielczość (str. 20).

Przy użyciu książki telefonicznej:

1.{KSIĄŻKA TEL.

Naciśnij kilkakrotnie wymagany zapis.

Przy użyciu wybierania jednoprzyciskowego:

Naciśnij i przytrzymaj odpowiedni przycisk wybierania jednoprzyciskowego (od

Numery zaprogramowane do wybierania jednoprzyciskowego można przeglądać, naciskając przycisk

2.{FAKS START

{A}

}

i {

lub

}

{A}

lub

FAKS START

{1}

{B}

{A}

{B}

, aby wyświetlić

}

do {9}).

lub

{B}

, aby

2 mm

4 mm 4 mm

208 mm

216 mm

Gramatura papieru

Pojedynczy arkusz:

do 90 g/m

45 g/m

Wiele arkuszy:

do 80 g/m

60 g/m

Uwaga:

Usuń spinacze, zszywki lub inne elementy łączące papier.

Nie wolno wysyłać niżej wymienionych rodzajów dokumentów: (Należy zrobić kopię za pomocą innego urządzenia i wysłać ją zamiast oryginału.) – Papier po obróbce chemicznej, np. kalka maszynowa lub

inny papier kopiujący

–Papier zładunkiem elektrostatycznym – Papier mocno pognieciony, pofałdowany lub podarty – Papier powlekany –Papier zmało wyraźnym obrazem – Papier z prześwitującym nadrukiem z drugiej strony

arkusza (np. gazeta)

Sprawdź, czy atrament, tusz lub korektor są suche.

Automatyczne powtarzanie wybierania

Jeżeli linia jest zajęta lub nikt nie odbiera, telefaks automatycznie powtórzy wybieranie przynajmniej 2 razy.

Aby przerwać powtarzanie wybierania, naciśnij {STOP}.

4. Telefaks

4.4 Rozsyłanie dokumentów

Po zaprogramowaniu dla funkcji rozsyłania adresatów z książki telefonicznej (str. 16) można wysłać ten sam dokument do wielu odbiorców (maks. 20 odbiorców). Zaprogramowane pozycje pozostaną wpamięci rozsyłania, umożliwiając częste korzystanie z tej funkcji.

Uwaga:

Po ustawieniu rozdzielczości na wartość “DOKLADNA”,

“

BARDZO DOK.” lub “FOTO”, liczba możliwych do wysłania

stron zmniejszy się.

Jeżeli dokument przekroczy pojemność pamięci, transmisja zostanie anulowana.

Jeśli wybrany abonent jest zajęty lub nie odpowiada, zostanie pominięty i wybrany ponownie później co najmniej 2 razy.

4.4.1 Programowanie elementów dla funkcji rozsyłania

Naciśnij kilkakrotnie {MENU}, aby wyświetlić “ROZSYŁ.

USTAW

”. i {#}

Naciśnij kilkakrotnie

i {

zapis.

Liczba w nawiasie wskazuje ilość wpisanych elementów (wskazanie aktywne jest w czasie programowania tej funkcji).

Wrazie pomyłki przy wyborze adresatów usuń dany element, naciskając przycisk

Aby zaprogramować innych adresatów (maks. 20 pozycji), powtórz czynności opisane w punkcie 2.

{

USTAW

}

USTAW

{A}

}

lub

{B}

, aby wyświetlić wymagany

{

STOP}.

4.4.2 Dodawanie nowego adresata dla funkcji rozsyłania

{

KSIĄŻKA TEL.

Naciśnij kilkakrotnie

“

<ROZSYŁANIE>”. i {MENU} i

Naciśnij kilkakrotnie zapis.

i {

Aby dodać innych adresatów (maks. 20 pozycji), powtórz

czynności opisane w punkcie 3.

{

STOP

}

USTAW

{A}

}

lub

{B}

, aby wyświetlić ustawienie

{*}

lub

{B}

, aby wyświetlić wymagany

Jednokrotne wysyłanie tego samego dokumentu do grupy adresatów

Wsuń dokument. i {KSIĄŻKA TEL.

Naciśnij kilkakrotnie

“

<ROZSYŁ.1 RAZ>”. i {USTAW

Naciśnij kilkakrotnie

i {

numer.

Wrazie pomyłki przy wyborze adresatów usuń dany element, naciskając przycisk

Aby zaprogramować innych adresatów (maks. 20 pozycji), powtórz czynności opisane w punkcie 3.

Naciśnij {FAKS START}, aby rozpocząć transmisję do zaprogramowanych adresatów.

Kasowanie funkcji rozsyłania

Naciśnij kilkakrotnie {STOP}, aby wyświetlić “ANULOWAC

TRANS?

”. i {

USTAW

{A}

}

lub

{B}

lub

{B}

}

, aby wyświetlić ustawienie

}

, aby wyświetlić wymagany

{

STOP}.

4.4.3 Usuwanie danych adresata z funkcji rozsyłania

{

KSIĄŻKA TEL.

Naciśnij kilkakrotnie

“

<ROZSYŁANIE>”. i {MENU} i

Naciśnij kilkakrotnie którego numer chcesz usunąć z listy.

Aby przerwać kasowanie, naciśnij {STOP}.

{

USTAW} i {USTAW} i {STOP

}

{A}

lub

{B}

, aby wyświetlić ustawienie

{#}

{A}

lub

{B}

, aby wyświetlić adresata,

}

4.4.4 Wysyłanie tego samego dokumentu do zaprogramowanych wcześniej adresatów

Włóż dokument STRONĄ ZADRUKOWANĄ WDÓŁ.

Jeżeli to konieczne, naciśnij kilkakrotnie wybrać żądaną rozdzielczość (str. 20).

{

ROZSYŁANIE

Po przesłaniu dokumentu urządzenie automatycznie wydrukuje raport (

}

Raport z rozsyłania

{A}

lub

{B}

, aby

Odbieranie dokument ów

4.5 Wybór sposobu korzystania z telefaksu

Użytkownik może wybrać preferowany sposób korzystania z telefaksu odpowiednio do swoich potrzeb. –Używany jako aparat zgłoszeniowy i/lub faks (tryb AUT/FAKS)

(tylko model KX-FP218) –Używany tylko jako faks (tryb FAKS) –Używany głównie jako telefon (tryb TEL) –Używany jako telefon i/lub faks (tryb TEL/FAKS) –Używany w połączeniu z aparatem zgłoszeniowym (tylko

model KX-FP207)

4. Telefaks

4.5.2 Używany tylko jako faks (tryb FAKS)

Twoja sytuacja

Osobną linię telefoniczną przeznaczyłeś tylko dla połączeń faksowych.

Ustawienia

Uruchom tryb FAKS (str. 25), naciskając przycisk {ODPOW.

}

AUTOM.

Kontrolka {ODPOW. AUTOM.} zaświeci się.

4.5.1 Używany jako aparat zgłoszeniowy i/lub faks (tryb AUT/FAKS) (tylko model KX-FP218)

Twoja sytuacja

Chcesz odbierać połączenia telefoniczne za pomocą automatu zgłoszeniowego, a faksy w sposób automatyczny.

Ustawienia

Uruchom tryb AUT/FAKS (str. 25), naciskając przycisk {ODPOW.

AUTOM.

}

Kontrolka {ODPOW. AUTOM.} zaświeci się.

Uwaga:

Upewnij się, że funkcja #77 została wcześniej ustawiona na

“

FAKS” (str. 40) (tylko model KX-FP218).

Sposób odbierania faksów

Połączenia przychodzące będą odbierane jako transmisje dokumentów.

4.5.3 Używany głównie jako telefon (tryb TEL)

Twoja sytuacja

Chcesz osobiście odbierać połączenia. Przychodzące faksy muszą być odebrane ręcznie.

Ustawienia

Uruchom tryb TEL (str. 24), naciskając przycisk {ODPOW.

}

AUTOM.

Uwaga:

Odbieranie połączeń telefonicznych i faksów

Musisz ręcznie odebrać każde połączenie. Aby odebrać faks, naciśnij przycisk

Kontrolka {ODPOW. AUTOM.} ZGAŚNIE.

Upewnij się, że funkcja #73 została wcześniej ustawiona na

“

TEL” (str. 40).

{

FAKS START}.

{FAKS START}

Uwaga:

Upewnij się, że funkcja #77 została wcześniej ustawiona na

“

AUT/FAKS” (str. 40).

Nie podłączaj dodatkowego automatu zgłoszeniowego do tej

samej linii telefonicznej. Jeśli jest już podłączony, WYŁĄCZ

funkcję automatycznego odbioru, naciskając przycisk

{

ODPOW. AUTOM.}.

Sposób odbierania połączeń telefonicznych i faksów

Jeśli odbierane jest połączenie telefoniczne, telefaks automatycznie nagra wiadomość. Kiedy rozpoznany zostanie sygnał wywołania faksu, telefaks automatycznie odbierze dokument.

4.5.4 Używany jako telefon i/lub faks (tryb TEL/FAKS)

Twoja sytuacja

Chcesz odbierać połączenia telefoniczne osobiście, a dokumenty faksowe automatycznie bez sygnału dzwonka.

Ustawienia

Uruchom tryb TEL/FAKS (str. 25), naciskając kilkakrotnie przycisk

{

ODPOW. AUTOM.}.

Kontrolka {ODPOW. AUTOM.} ZGAŚNIE.

Uwaga:

Upewnij się, że funkcja #73 została wcześniej ustawiona na

“

TEL/FAKS” (str. 40).

4. Telefaks

Sposób odbierania połączeń telefonicznych i faksów

Kiedy odbierane jest połączenie telefoniczne, telefaks zadzwoni. Kiedy rozpoznany zostanie sygnał wywołania faksu, telefaks automatycznie odbierze dokument, bez dzwonienia.

4.5.5 Używany w połączeniu z aparatem zgłoszeniowym (tylko model KX-FP207)

Twoja sytuacja

Chcesz korzystać z telefaksu w połączeniu z aparatem zgłoszeniowym.

Ustawienia

Podłącz zewnętrzny aparat zgłoszeniowy (str. 26) i ustaw w nim licznik dzwonków na mniej niż 4.

Jeśli tryb automatycznego odbioru jest WŁĄCZONY, ustaw

w telefaksie licznik dzwonków w trybie FAKS na więcej niż 4.

Odbieranie połączeń

Jeśli odbierane jest połączenie telefoniczne, aparat zgłoszeniowy nagra wiadomość. Kiedy rozpoznany zostanie sygnał wywołania faksu, telefaks automatycznie odbierze dokument.

4.6 Ręczne odbieranie dokumentów – odbiór automatyczny wyłączony

Uwaga:

Domyślnie urządzenie drukuje odebrane dokumenty, zmniejszając ich rozmiar do 92 % oryginału (szczegółowe informacje - patrz funkcja #36 na str. 38).

4.6.1 Uruchomienie trybu TEL

Upewnij się, że funkcja #73 została wcześniej ustawiona na

“

TEL” (str. 40).

Naciśnij kilkakrotnie {ODPOW. AUTOM.}, aby wyświetlić

“

TRYB TEL”.

Kontrolka {ODPOW. AUTOM.} ZGAŚNIE.

{STOP}

{FAKS START}

Uwaga:

Jeżeli nie odbierzesz połączenia w ciągu pierwszych 10 dzwonków:

Model KX-FP207:

Telefaks przełączy się czasowo na odbiór dokumentów. Dzwoniący może wtedy wysłać dokument.

Model KX-FP218:

Urządzenie odbierze połączenie. Należy wtedy wpisać identyfikator zdalnej obsługi, aby włączyć tryb automatycznego odbioru. Szczegóły znajdziesz na str. 33.

Odbieranie połączeń telefonicznych i faksów

Aby odebrać połączenie, podnieś słuchawkę.

Kiedy: – wymagany jest odbiór dokumentu, –słychać ton wywołania faksu (powolny brzęczyk), lub –nie słychać żadnego dźwięku,

{

naciśnij

Odłóż słuchawkę.

FAKS START}.

Przerywanie odbioru

Naciśnij {STOP}.

4. Telefaks

Jeżeli używany jest dodatkowy telefon (telefon podłączony do

[

gniazda (dotyczy tylko modelu KX-FP207).

EXT] telefaksu), tryb TEL/FAKS nie jest dostępny

Odbieranie faksów za pomocą dodatkowego telefonu

Kiedy dodatkowy telefon zadzwoni, podnieś słuchawkę.

Kiedy:

– wymagany jest odbiór dokumentu,

–słychać ton wywołania faksu (powolny brzęczyk), lub

–nie słychać żadnego dźwięku,

starannie {*}{#}{9}

naciśnij

aktywacji telefaksu).

Odłóż słuchawkę.

Uwaga:

Aby móc uruchamiać odbiór dokumentów za pomocą

dodatkowego telefonu, konieczne jest wcześniejsze

włączenie funkcji zdalnej aktywacji telefaksu (funkcja #41 na

str. 38). Fabrycznie funkcja ta jest włączona.

(fabrycznie ustawiony kod

4.6.2 Uruchamianie trybu TEL/FAKS

Upewnij się, że funkcja #73 została wcześniej ustawiona na

“

TEL/FAKS” (str. 40).

Naciśnij kilkakrotnie {ODPOW. AUTOM.}, aby wyświetlić

“

TRYB TEL/FAKS”.

Kontrolka {ODPOW. AUTOM.} ZGAŚNIE.

Dzwonek musi być włączony (str. 14).

Sposób odbierania połączeń telefonicznych i faksów

1. “

POLACZENIE” pojawi się na wyświetlaczu, ale telefaks nie

będzie dzwonił.

Przed odebraniem połączenia telefaks odczeka

Liczba dzwonków zależy od ustawienia

dzwonek w trybie TEL/FAKS”

W tym czasie dzwonił będzie dodatkowy telefon.

Telefaks odbierze połączenie i będzie próbował wykryć sygnał

wywołania faksu.

W razie wykrycia sygnału wywołania faksu

Telefaks odbierze dokument automatycznie bez dzwonienia.

W razie braku sygnału wywołania faksu

Telefaks zadzwoni. Możesz odebrać połączenie.

Dzwoniący usłyszy zwrotny sygnał dzwonienia, różniący się od normalnego sygnału firmy telekomunikacyjnej.

Dodatkowy telefon nie będzie w tym czasie dzwonił. Aby odebrać połączenie z dodatkowego telefonu, kiedy telefaks będzie dzwonił, podnieś słuchawkę inaciśnij

{*}{0}

(fabrycznie ustawiony kod zdalnego przejęcia

połączenia).

Jeśli połączenie nie zostanie odebrane, telefaks uruchomi

funkcję faksu.

Niektóre telefaksy nie generują sygnałów wywołania faksu podczas wysyłania dokumentów, dlatego telefaks będzie próbował odebrać faks, nawet jeśli nie wykrył sygnału wywołania faksu.

Uwaga:

Kod zdalnego przejęcia połączenia można zmienić za

pomocą funkcji #49 na str. 39.

(funkcja #78 na str. 40).

2 dzwonki

“Opóźniony

4.7 Automatyczne odbieranie dokumentów – odbiór automatyczny włączony

Uwaga:

Domyślnie urządzenie drukuje odebrane dokumenty, zmniejszając ich rozmiar do 92 % oryginału (szczegółowe informacje - patrz funkcja #36 na str. 38).

4.7.1 Uruchamianie trybu FAKS

Model KX-FP207:

Naciśnij kilkakrotnie {ODPOW. AUTOM.}, aby wyświetlić “TRYB

FAKS

Model KX-FP218:

Sposób odbierania faksów

Urządzenie będzie automatycznie odpowiadać na wszystkie połączenia i odbierać transmisje faksowe.

Uwaga:

4.7.2 Uruchamianie trybu AUT/FAKS (aktywny aparat zgłoszeniowy i odbiór faksów) (tylko model KX-FP218)

{USTAW} {A}{B}

”

Kontrolka {ODPOW. AUTOM.} zaświeci się.

Upewnij się, że funkcja #77 została wcześniej ustawiona na

“

FAKS” (str. 40).

Naciśnij kilkakrotnie {ODPOW. AUTOM.}, aby wyświetlić

“

TRYB FAKS”.

Kontrolka {ODPOW. AUTOM.} zaświeci się.

Ilość dzwonków zanim telefaks odbierze połączenie w trybie FAKS można zmienić (funkcja #06 na str. 35).

Upewnij się, że funkcja #77 została wcześniej ustawiona na

“

AUT/FAKS” (str. 40).

{STOP}

4. Telefaks

Naciśnij kilkakrotnie {ODPOW. AUTOM.}, aby wyświetlić

“

TRYB AUT/FAKS”.

Ustawienie poziomu głośności można zmienić,

{A}

lub

{B}

naciskając

Kontrolka {ODPOW. AUTOM.} zaświeci się.

Uwaga:

Długość nagrania dla wiadomości przychodzących można

zmienić (funkcja #10 na str. 35).

Sposób odbierania połączeń telefonicznych i faksów

Odbierając połączenia, urządzenie funkcjonuje jako automat zgłoszeniowy i/lub faks.

Uwaga:

Jeżeli połączenia są odbierane z dodatkowego telefonu

iaparat zgłoszeniowy odbierze połączenie, można nacisnąć

{*}{0}

(fabrycznie ustawiony kod zdalnego przejęcia

połączenia), aby porozmawiać z abonentem wywołującym.

Kod zdalnego przejęcia połączenia można zmienić za

pomocą funkcji #49 na str. 39.

Wzależności od typu dodatkowego telefonu aparat

zgłoszeniowy może odebrać połączenie, chociaż

wprowadzono kod zdalnego przejęcia połączenia w celu

odebrania go z dodatkowego telefonu. Jeżeli telefaks

uruchomi odbiór dokumentu, a chcesz porozmawiać

z abonentem wywołującym, naciśnij

w trakcie odtwarzania powitania.

{

STOP}.

4.8 Przyłączenie aparatu zgłoszeniowego (tylko model KXFP207)

4.8.1 Ustawienie telefaksu i aparatu zgłoszeniowego

Podłącz aparat zgłoszeniowy (1).

Aparat zgłoszeniowy nie jest częścią zestawu.

Jeśli jest założona zaślepka (2), zdejmij ją.

Odbieranie wiadomości i dokumentu w czasie jednego połączenia

Abonent wywołujący może w czasie tego samego połączenia nagrać wiadomość iwysłać faks. Należy wcześniej zapoznać abonenta z poniższą procedurą.

Abonent wywołujący łączy się z numerem faksu.

Automat zgłoszeniowy odbiera połączenie.

Po wysłuchaniu powitania można zostawić wiadomość.

Abonent wywołujący naciska

Telefaks uruchomi funkcję faksu.

Aby przesłać dokument, abonent wywołujący naciska przycisk

START.

Zmiana ustawień licznika dzwonków w trybie AUT/FAKS

Użytkownik może wybrać spośród następujących ustawień: “2” (domyślnie), Ustawienie to można zmienić używając funkcji #06 na str. 35. –“OSZCZEDNY”: Urządzenie odbierze połączenie po 2

“3”, “4”, “5”, “6”, “7”

dzwonkach, jeśli nagrana jest nowa wiadomość, lub po 4

dzwonkach, jeśli nie ma żadnych nowych wiadomości.

W przypadku telefonowania z zewnętrznego numeru w celu

odsłuchania nowych wiadomości (str. 33) po usłyszeniu

trzeciego dzwonka wiadomo już, że nie odebrano żadnych

wiadomości. Można wtedy rozłączyć się, unikając zbędnych

kosztów za połączenie.

{*}{9}

lub “OSZCZEDNY”.

Ustaw ilość dzwonków w aparacie zgłoszeniowym na mniej niż 4.

Dzięki temu aparat zgłoszeniowy będzie mógł pierwszy odbierać połączenia.

Nagraj powitanie na aparacie zgłoszeniowym.

Powitanie nie powinno przekraczać 10 sekund, a w trakcie nagrywania nie należy przerywać na ponad 4 sekundy. W przeciwnym razie oba urządzenia mogą nie działać prawidłowo.

Uruchom aparat zgłoszeniowy.

Włącz żądany tryb odbioru (str. 24).

W przypadku trybu FAKS

FAKS należy ustawić na więcej niż 4 (funkcja #06 na str. 35).

Upewnij się, że następujące numery lub ich części nie są takie same: – kod zdalnego sterowania aparatem zgłoszeniowym – kod aktywacji telefaksu (funkcja #41 na str. 38)

Uwaga:

Jeśli odbierane jest połączenie telefoniczne, aparat zgłoszeniowy nagra wiadomość.

licznik dzwonków dla trybu

Kiedy rozpoznany zostanie sygnał wywołania faksu, telefaks

automatycznie odbierze dokument.

Odbieranie wiadomości i dokumentu w czasie jednego połączenia

Abonent wywołujący może w czasie tego samego połączenia nagrać wiadomość iwysłać faks. Należy wcześniej zapoznać abonenta z poniższą procedurą.

Abonent wywołujący łączy się z numerem faksu.

Automat zgłoszeniowy odbiera połączenie.

Po wysłuchaniu powitania można zostawić wiadomość.

Abonent wywołujący wybiera

ustawiony kod aktywacyjny).

Telefaks uruchomi funkcję faksu.

Abonent wywołujący naciska przycisk START, aby przesłać

dokument.

Uwaga:

Aby móc korzystać z tej funkcji, funkcja zdalnej aktywacji

telefaksu musi być włączona (funkcja #41 na str. 38). Kod

aktywacji telefaksu można także zmienić.

Jeżeli pamięć aparatu zgłoszeniowego jest pełna, urządzenie

może nie odbierać dokumentów. Przeczytaj instrukcję obsługi

aparatu zgłoszeniowego, aby dowiedzieć się jak skasować

niepotrzebne wiadomości.

{*}{#}{9}

(fabrycznie

4. Telefaks

4.10 Blokada wiadomości niepożądanych (zapobieganie odbieraniu dokumentów od określonych abonentów)

Jeśli korzystasz z usługi identyfikacji abonenta wywołującego (str.

17), funkcja ta zapobiega odbieraniu dokumentów, kiedy brak jest informacji o abonencie wywołującym. Ponadto telefaks nie akceptuje dokumentów, które zostały wysłane z numerów zaprogramowanych na liście blokowanych połączeń faksowych.

Uwaga ważne:

Ta funkcja nie działa w przypadku odbioru ręcznego.

4.10.1 Uruchamianie blokady wiadomości niepożądanych

Naciśnij kilkakrotnie {MENU}, aby wyświetlić “ODBIOR

SELEKTYW.

Naciśnij kilkakrotnie

“

WŁĄCZONY”. i {USTAW

Aby zakończyć naciśnij {MENU}.

”. i {>}

{A}

lub

{B}

, aby wybrać ustawienie

}

4.9 Polling (pobieranie wiadomości pozostawionych do odbioru na innym telefaksie)

Ta funkcja pozwala na pobranie dokumentu z innego telefaksu obsługującego tę opcję. Kosztami połączenia obciążony będzie abonent inicjujący połączenie. Upewnij się, że telefaks nie pobrał żadnych dokumentów i że drugie urządzenie jest gotowe do przyjęcia połączenia.

Naciśnij kilkakrotnie {MENU}, aby wyświetlić “POLLING”.

{

USTAW

}

Wybierz numer faksu.

{

FAKS START

Telefaks rozpocznie odbiór dokumentów.

}

4.10.2 Zapisywanie niepożądanych abonentów wywołujących

Użytkownik może wybrać z listy abonentów wywołujących (str. 18) maksymalnie 10 numerów, spod których nie chce otrzymywać wiadomości faksowych.

Naciśnij kilkakrotnie {MENU}, aby wyświetlić “ODBIOR

”

}

”. i {

{A}

{>}

”. i {

{A}

”

{>}

USTAW

}

lub

{B}

, aby przeglądać wpisy.

”

{>}

USTAW

}

, aby wyświetlić “ODB

USTAW

}

lub

{B}

, aż zostanie wyświetlony

, aby wyświetlić “POKAZ LISTE

, aby wyświetlić “DRUKUJ LISTE

SELEKTYW.

Naciśnij kilkakrotnie

SELEKT.LISTA

Naciśnij kilkakrotnie element, dla którego ma być zablokowany odbiór faksów.

{

USTAW

Aby zakończyć naciśnij {STOP}.

Wyświetlanie listy blokowanych połączeń faksowych

Naciśnij kilkakrotnie {MENU}, aby wyświetlić “ODBIOR

SELEKTYW.

Naciśnij kilkakrotnie

SEL.

Naciśnij

Aby zakończyć naciśnij {MENU}.

Drukowanie listy blokowanych połączeń faksowych

Naciśnij kilkakrotnie {MENU}, aby wyświetlić “ODBIOR

SELEKTYW.

Naciśnij kilkakrotnie

”. i {

SEL

Aby zakończyć naciśnij {MENU}.

4. Telefaks

Usuwanie elementów z listy blokowanych połączeń faksowych

Naciśnij kilkakrotnie {MENU}, aby wyświetlić “ODBIOR

SELEKTYW.

Naciśnij kilkakrotnie

SEL.

Naciśnij kilkakrotnie

zapis.

4.{USTAW} i {MENU

”

{>}

, aby wyświetlić “POKAZ LISTE

”. i {

USTAW

}

{A}

lub

{B}

, aby wyświetlić wymagany

i {<}

Aby przerwać usuwanie, naciśnij {STOP}, a potem

{

MENU}.

}

5.Ko piowanieKopiowanie

5.1 Sporządzanie kopii

5. Kopiowanie

Aby przerwać kopiowanie

Naciśnij {STOP}.

5.1.1 Inne funkcje kopiowania

Aby powiększyć dokument

Wsuń dokument.

2.{KOPIA} i

Naciśnij

Powiększony zostanie środek górnej części dokumentu.

Aby utworzyć powiększoną kopię dolnej części dokumentu, należy obrócić dokument, a następnie wykonać kopię.

Na przykład: kopia o rozmiarach stanowiących 150 % rozmiarów oryginału

Oryginał Powiększona kopia

{>}

{A}

aby wybrać “150%” lub “200%”. i {START

}

{A}{B}{>}{STOP}

{START}

{KOPIA}

Dostosuj szerokość prowadnic (1) do rzeczywistego rozmiaru dokumentu.

Włóż dokument (maks. 10 arkuszy) STRONĄ ZADRUKOWANĄ WDÓŁ, aż usłyszysz sygnał dźwiękowy i telefaks pobierze dokument.

Jeżeli to konieczne, naciśnij kilkakrotnie wybrać żądaną rozdzielczość.

W przypadku wybrania opcji “STANDARD” kopiowanie będzie wykonywane w trybie

{

KOPIA

}

Wprowadź ilość kopii, jeśli robisz więcej niż jedną (maks.

20).

Naciśnij {START} lub w ciągu 20 sekund telefaks automatycznie rozpocznie kopiowanie.

Telefaks rozpocznie wydruk.

Uwaga:

Wszystkie dokumenty, które można przesłać faksem, można

także kopiować (str. 21).

Ustawianie rozdzielczości

Wybierz odpowiednią rozdzielczość, zależnie od wielkości czcionki. –“DOKLADNA”: W przypadku małej czcionki. –

“

BARDZO DOK.”: W przypadku bardzo małej czcionki.

“

FOTO”: W przypadku zdjęć, rysunków o wielu odcieniach itp.

–

Kopiowanie z pamięci (funkcja szybkiego skanowania)

Ta funkcja jest przydatna, jeśli chcesz skopiować dokument izabrać go do innych celów. Aby użyć tej funkcji, należy wcześniej uruchomić funkcję #34 (str. 38). Fabrycznie funkcja ta jest wyłączona.

Jeżeli dokument przekroczy pojemność pamięci, kopiowanie

zostanie anulowane i funkcja ta zostanie WYŁĄCZONA

automatycznie.

{A}

“

DOKLADNA”.

lub

{B}

, aby

Aby zmniejszyć dokument

Wsuń dokument.

2.{KOPIA} i

Naciskając przycisk a następnie naciśnij przycisk

Ustawienie Format papieru

100%”

“

(domyślnie)

“

92%

”

“

86%

”

“

72%

”

Uwaga:

Jeżeli obraz na dole strony nie został skopiowany, mimo że kopiowany był dokument o długości takiej samej jak papier faksowy, wypróbuj pomniejszenie 92 % lub 86 %.

Sortowanie kopii dokumentów wielostronicowych

Telefaks może ułożyć kopie w takim samym porządku jak dokumenty oryginalne.

Wsuń dokument.

2.{KOPIA

Wpisz liczbę kopii (maks. 20).

Naciśnij

”

WYL

Naciśnij kilkakrotnie

“

UKLADAJ WL”. i {START

{>}

{B}

, wybierz “92%”, “86%” lub “72%”,

{

START}.

Rozmiar oryginału

faksowego

A4 A4, Letter

A4 A4

A4 Legal

}

{>}

2 razy, aby wyświetlić komunikat “UKLADAJ

{A}

lub

{B}

, aby wyświetlić ustawienie

}

5. Kopiowanie

Na przykład: Dwie kopie dokumentu 4-stronicowego

Kopie uporządkowane Kopie nieuporządkowane

Uwaga:

Przy funkcji sortowania kopii telefaks najpierw zapisze

dokumenty do pamięci. Jeżeli podczas zapisywania pamięć

zostanie zapełniona, telefaks wydrukuje jedynie zapisane

strony.

6.Ap arat zgłoszeni owy (tylko mod el KX-FP218)Powitanie

6.1 Nagrywanie powitania

Dostępne jest fabrycznie nagrane powitanie dla trybu AUT/FAKS. Jeśli nagrano własne powitanie, w razie odebrania połączenia będzie ono odtwarzane zamiast fabrycznie nagranego powitania. Maksymalna długość powitania może wynosić 16 sekund (domyślnie) albo 60 sekund. Zaleca się nagranie powitania krótszego niż 12 sekund, aby ułatwić odbieranie faksów. Upewnij się, że funkcja #77 została wcześniej ustawiona na

“

AUT/FAKS” (str. 40).

{MIKR.}

6. Aparat zgłoszeniowy (tylko model KX-FP218)

6.1.1 Kasowanie nagranego powitania

{

ZAPOWIEDè/ODTW.

Aby przerwać kasowanie, naciśnij {STOP}.

{

KASUJ

}

Uwaga:

Jeśli skasujesz nagrane powitanie dla trybu AUT/FAKS, w razie odebrania połączenia odtworzone zostanie standardowe powitanie.

}

{KASUJ}

{USTAW}

{ZAPOWIED

{

ZAPOWIEDè/NAGR.} i {USTAW

Usłyszysz długi sygnał.

Mów wyraźnie w odległości ok. 20 cm od mikrofonu -

{

MIKR.}.

Kiedy skończysz nagrywanie, naciśnij {STOP}.

Uwaga:

Dla trybu AUT/FAKS można zmienić maksymalną długość

powitania na 60 sekund (funkcja #54 na str. 39).

– W przypadku zmiany ustawienia na 60 sekund zalecamy

ujęcie w powitaniu informacji dla osób dzwoniących, aby przed rozpoczęciem wysyłania dokumentów nacisnąć

– W przypadku zmiany ustawienia z 60 na 16 sekund

aktualne powitanie zostanie skasowane. Po odebraniu połączenia telefaks odtworzy fabrycznie nagrane powitanie.

Jeżeli jako maksymalny czas nagrywania wiadomości

przychodzących wybrane zostanie ustawienie

POWIT.

”

(funkcja #10 na str. 35), urządzenie odbierze połączenie, odtworzy aktualne powitanie, a następnie rozłączy się. Nagraj ponownie powitanie, informując osoby dzwoniące, że pozostawienie wiadomości nie jest możliwe.

/NAGR.}

/ODTW.}

}

{STOP}

“

TYLKO

Sprawdzanie powitania

Naciśnij {ZAPOWIEDè/ODTW.}.

Telefaks odtworzy powitanie.

6. Aparat zgłoszeniowy (tylko model KX-FP218)

Wiadomości nagrane

6.2 Odsłuchiwanie nagranych wiadomości

Kiedy telefaks nagrał nową wiadomość: –Jeżeli włączony jest odbiór automatyczny, kontrolka

{

ODPOW. AUTOM.} będzie migać.

–Na wyświetlaczu pokazana zostanie ogólna liczba nagranych

wiadomości.

6.2.1 Odtwarzanie wiadomości

{MENU}

{<}{>}

{KASUJ}

{USTAW}

{ODTWÓRZ WIADOMOŚCI}

{SYSTEM GŁOŚNO MÓWIĄCY}

Naciśnij {ODTWÓRZ WIADOMOŚCI}.

Odtworzone zostaną tylko nowe wiadomości.

Po odtworzeniu wszystkich nowych wiadomości kontrolka

{

ODPOW. AUTOM.} przestanie migać, ale jeśli odbiór

automatyczny jest włączony, nadal będzie się świecić. Jeżeli teraz naciśniesz {ODTWÓRZ WIADOMOŚCI}, odtworzone zostaną wszystkie nagrane wiadomości.

6.2.2 Przydatne funkcje podczas odtwarzania

{STOP}

Jeżeli naciśniesz {ODTWÓRZ WIADOMOŚCI} wciągu 1 minuty, telefaks powróci do odtwarzania pozostałych wiadomości.

Głosowe oznaczenie daty i godziny

W trakcie odtwarzania wiadomości telefaks poda dzień tygodnia i godzinę nagrania każdej wiadomości.

Jeśli wykupiono abonament na usługę identyfikacji abonenta wywołującego

Podczas odtwarzania można oddzwonić do osoby, której nazwisko lub numer jest widoczny na wyświetlaczu.

Naciśnij {MENU} podczas odtwarzania.

Urządzenie przerwie odtwarzanie wiadomości.

Jeżeli nie chcesz edytować numeru, przejdź do punktu 3.

Możesz teraz poprawić numer (str. 19).

Naciśnij {SYSTEM GŁOŚNO MÓWIĄCY} lub podnieś słuchawkę.

6.2.3 Kasowanie nagranych wiadomości

Kasowanie wybranej wiadomości

Słuchając wiadomości, którą chcesz skasować, naciśnij przycisk

{

KASUJ}.

Kasowanie wszystkich wiadomości

Naciśnij {KASUJ}. i {USTAW

Notatki głosowe

}

6.3 Zostawianie wiadomości dla innych lub dla samego siebie

Aby zostawić prywatną wiadomość dla siebie lub dla kogoś innego, można nagrać przypomnienie. Nagrane przypomnienia są traktowane jak nowe wiadomości.

{

MEMO

}

Usłyszysz długi sygnał.

Mów wyraźnie w odległości ok. 20 cm od mikrofonu -

{

MIKR.}.

Aby zakończyć nagrywanie, naciśnij przycisk {STOP}.

Uwaga:

Jeżeli nagranie przekroczy 3 minuty, urządzenie przerwie nagrywanie.

Ponowne odtworzenie wiadomości

Słuchając wiadomości, naciśnij przycisk

Jeżeli naciśniesz wiadomości, odtworzona zostanie poprzednia wiadomość.

Aby odtworzyć konkretną wiadomość, naciskaj aż do znalezienia wiadomości, którą chcesz odsłuchać.

Pominięcie wiadomości

Naciśnij

{>}

, aby przejść do następnej wiadomości.

Chwilowe przerwanie odtwarzania

Naciśnij {STOP}.

{<}

wciągu pierwszych 5 sekund nowej

{<}

lub

{>}

6. Aparat zgłoszeniowy (tylko model KX-FP218)

Zdalna obsługa

6.4 Zdalna obsługa telefaksu

Uwaga ważne:

Zaprogramuj wcześniej identyfikator zdalnej obsługi (funkcja #11 na str. 35).

Przed wyjściem z domu lub biura ustaw telefaks na tryb AUT/FAKS (str. 25).

Do zdalnej obsługi używaj telefonu z funkcją wybierania tonowego.

6.4.1 Podsumowanie informacji o zdalnym sterowaniu

Zadzwoń pod swój własny numer.

W trakcie lub po odtworzeniu powitania trybu AUT/FAKS wpisz identyfikator zdalnej obsługi.

Kiedy nagrane są nowe wiadomości

Usłyszysz długi sygnał.

Usłyszysz maks. 8 krótkich sygnałów.

Sygnalizuje to liczbę nowych wiadomości.

Nowe wiadomości zostaną odtworzone.

Kiedy nie ma nowych wiadomości

Nie usłyszysz krótkiego sygnału.

Odczekaj 4 sekundy lub naciśnij {5}.

Odtworzone zostaną wszystkie nagrane wiadomości.

Aby zakończyć zdalne sterowanie, naciśnij {9} irozłącz się.

Uwaga:

Jeśli pamięć dla wiadomości głosowych jest pełna, po odtworzeniu nagranych wiadomości usłyszysz 6 sygnałów. Usuń wszystkie zbędne wiadomości.

6.4.2 Zdalne sterowanie za pomocą przycisków zdalnej obsługi

Zadzwoń pod swój własny numer.

W trakcie lub po odtworzeniu powitania trybu AUT/FAKS wpisz identyfikator zdalnej obsługi.

Naciśnij przycisk zdalnej obsługi danej funkcji w ciągu 10 sekund.

Uwaga:

Naciskaj przyciski starannie.

Przycisk Zdalnie obsługiwana funkcja

{1}

{2}

{4}

{5}

{7}

{9}

{0}

{*}{4}

{*}{5}

{#}

*1 Jeśli ten przycisk zostanie naciśnięty w ciągu pierwszych 5

sekund wiadomości, odtworzona zostanie poprzednia wiadomość.

*2 Aby wznowić obsługę urządzenia, naciśnij przycisk zdalnej

obsługi w ciagu 10 sekund, w przeciwnym razie rozpocznie się nagrywanie wiadomości dodatkowej.

Nagranie wiadomości-znacznika

Po odsłuchaniu wszystkich wiadomości można zostawić dodatkową wiadomość.

Poczekaj na 3 sygnały, oznajmiające zakończenie zdalnej operacji.

Usłyszysz 1 sygnał.

Odczekaj około 10 sekund.

Usłyszysz komunikat głosowy i/lub 1 sygnał.

Zostaw wiadomość.

Włączanie/wyłączanie trybu automatycznego odbioru

Zadzwoń pod swój własny numer i odczekaj 10 dzwonków.

Rozlegnie się sygnał.

Wciągu 8 sekund wpisz identyfikator zdalnej obsługi (funkcja #11 na str. 35).

Urządzenie odtworzy powitanie i włączy się tryb automatycznego odbioru. Tryb odbioru zostanie ustawiony na AUT/FAKS.

Odłóż słuchawkę.

Uwaga:

Ustawień dla automatycznego odbioru nie można włączyć w trybie TEL/FAKS.

Powtarza wiadomość (podczas odtwarzania)

Pomija wiadomość (podczas odtwarzania)

Odtwarza nowe wiadomości

Odtwarza wszystkie wiadomości

Nagrywa powitanie

Przerywa bieżącą operację

Wyłącza odbiór automatyczny

Kasuje daną wiadomość (podczas odtwarzania)

Kasowanie wszystkich wiadomości

Pominięcie powitania

7. Funkcje programowane przez użytkownika

7.F unkcje progra mowane przez użytkownikaZestawienie funk cji

7.1 Programowanie

{MENU}{USTAW}

{

}

Naciśnij

{#}

i wybierz 2-cyfrowy kod.

Aby wyświetlić wymagane ustawienie, wpisz odpowiednie polecenie.

Ustawienia mogą się nieco różnić wzależności od funkcji.

{

USTAW

}

Aby zakończyć programowanie, naciśnij {MENU}.

7.2 Funkcje podstawowe

Funkcja Kod funkcji Możliwości wyboru

Ustawianie daty i godziny

Ustawianie logo

Ustawianie numeru własnego faksu

Drukowanie raportu transmisji

Zmiana ustawień licznika dzwonków w trybie FAKS (tylko model KX-FP207)

Zmiana ustawień licznika dzwonków w trybie FAKS (tylko model KX-FP218)

Zmiana ustawień licznika dzwonków w trybie AUT/FAKS (tylko model KXFP218)

Zmiana długości nagrania dla wiadomości przychodzących (tylko model KX-FP218)

Ustawianie identyfikatora zdalnej obsługi (tylko model KX-FP218)

{#}{0}{1}

{#}{0}{2}

{#}{0}{3}

{#}{0}{4}{

{#}{0}{6}{

{#}{1}{0}{

{#}{1}{1}

Wpisz datę igodzinę za pomocą klawiatury. Szczegóły znajdziesz na str. 14.

Wpisz swoje logo za pomocą klawiatury. Szczegóły znajdziesz na str. 15.

Wpisz numer faksu za pomocą klawiatury. Szczegóły znajdziesz na str. 15.

0} “WYŁĄCZONY”: Raporty transmisji nie będą drukowane.

{1} “

WŁĄCZONY”: Raport transmisji będzie drukowany po każdej transmisji.

{2} “

BLAD” (domyślnie): Raport transmisji będzie drukowany tylko wtedy,

jeżeli transmisja była nieudana.

1} “1

”

{2} “2”

(domyślnie)

{3} “3” {4} “4” {5} “5” {6} “6” {7} “7” {8} “8” {9} “9”

1} “1

”

{2} “2”

(domyślnie)

{3} “3” {4} “4” {5} “5” {6} “6” {7} “7” {8} “8” {9} “9”

Uwaga:

Ustaw najpierw funkcję #77 na “FAKS” (str. 40).

0} “OSZCZEDNY

{2} “2”

(domyślnie)

{3} “3” {4} “4” {5} “5” {6} “6” {7} “7”

Szczegóły znajdziesz na str. 26.

Uwaga:

Ustaw najpierw funkcję #77 na “AUT/FAKS” (str. 40).

0} “TYLKO POWIT.”: Urządzenie odtwarza powitanie, ale nie nagrywa

żadnych wiadomości przychodzących.

{1} “

1 MINUTA”: 1 minuta

{2} “

2 MINUTY”: 2 minuty

{3} “

3 MINUTY” (domyślnie): 3 minuty

1.{MENU} i

Aby włączyć funkcję zdalnego sterowania, wpisz 3-cyfrowy identyfikator zdalnej obsługi.

Aby wyłączyć funkcję zdalnego sterowania, naciśnij przycisk

3.{USTAW} i {MENU

7. Funkcje programowane przez użytkownika

”

{#}{1}{1}

{*}

}

7. Funkcje programowane przez użytkownika

Funkcja Kod funkcji Możliwości wyboru

Ustawienie sposobu wybierania

Ustawianie dzwonka

{#}{1}{3}

{#}{1}{7}{

Jeżeli nie udaje się uzyskać połączenia, zmień ustawienie sposobu wybierania.

{1} “

IMPULSOWY”: Wybieranie impulsowe.

{2} “

TONOWY” (domyślnie): Wybieranie tonowe.

1} “TON 1” (domyślnie)

{2} “

TON 2

”

{3} “

TON 3

”

7.3 Funkcje zaawansowane

Funkcja Kod funkcji Możliwości wyboru

Ustawianie automatycznego wydruku rejestru

Wysyłanie dokumentów wpołączeniach międzynarodowych

Wysyłanie dokumentu ookreślonej godzinie

Ustawienie automatycznego wydruku listy identyfikacyjnej abonentów wywołujących

{#}{2}{2}{

{#}{2}{3}

{#}{2}{5}

{#}{2}{6}{

0} “WYŁĄCZONY”: Telefaks nie będzie drukował rejestru, ale zarejestruje

ostatnie 30 odebranych lub zainicjowanych połączeń faksowych.

{1} “

WŁĄCZONY” (domyślnie): Po każdych 30 połączeniach faksowych

urządzenie automatycznie wydrukuje rejestr (str. 20).

Jeśli nie udaje się wysłać faksu za granicę, mimo że numer jest prawidłowy i linia jest podłączona, przed rozpoczęciem przesyłania dokumentu należy włączyć tę funkcję. Funkcja ta zwiększa niezawodność przesyłania danych poprzez zmniejszenie prędkości transmisji.

{0} “

WYŁĄCZONY”: Wyłącza tę funkcję.

{1} “

NAST.DOKUM.”: To ustawienie dotyczy jedynie pierwszej następującej

po nim transmisji faksowej. Po zakończeniu transmisji telefaks powróci do poprzednich ustawień.

{2} “

BLAD” (domyślnie): Poprzednia transmisja nie powiodła się i chcesz ją

ponowić.

Uwaga:

Opłata za połączenie może być wyższa niż zwykle.

Funkcja ta umożliwia korzystanie z tańszych połączeń oferowanych przez operatora w określonych godzinach doby. Funkcja ta może być zaprogramowana do 24 godzin przed żądanym czasem transmisji.

{0} “

WYŁĄCZONY” (domyślnie)

{1} “

WŁĄCZONY

Aby wysłać dokument:

Wsuń dokument.

Jeżeli to konieczne, naciśnij kilkakrotnie żądaną rozdzielczość (str. 20).

3.{MENU} i

Naciśnij {1}, aby wybrać ustawienie “WŁĄCZONY”. i {USTAW

Wprowadź numer faksu. i {USTAW

Wprowadź godzinę rozpoczęcia transmisji.

Jeżeli używany jest zegar 12-godzinny (str. 14), naciśnij kilkakrotnie

{*}

, aby wybrać ustawienie AM lub PM.

Jeżeli używany jest zegar 24-godzinny (str. 14), godzina zostanie ustawiona przy użyciu zegara 24-godzinnego.

7.{USTAW} i {MENU

Uwaga:

Aby skasować ustawienie po zaprogramowaniu, naciśnij {STOP} a potem

0} “WYŁĄCZONY” (domyślnie): Lista identyfikacyjna abonentów

wywołujących nie będzie drukowana automatycznie, ale urządzenie zarejestruje informacje o ostatnich 30 różnych abonentach.

{1} “

drukowana automatycznie, kiedy urządzenie zarejestruje połączenia od 30 różnych abonentów (str. 18).

{

WŁĄCZONY”: Lista identyfikacyjna abonentów wywołujących będzie

USTAW}.

7. Funkcje programowane przez użytkownika

”

{A}

lub

{B}

, aby wybrać

{#}{2}{5}

}

7. Funkcje programowane przez użytkownika

Funkcja Kod funkcji Możliwości wyboru

Ustawianie szybkiego skanowania

Odbieranie dokumentów o zbyt dużym formacie

{#}{3}{4}

{#}{3}{6}

Ta funkcja jest przydatna, jeśli chcesz zabrać dokument do innych celów. Telefaks zwróci dokument przed jego przesłaniem lub skopiowaniem.

{0} “

WYŁĄCZONY” (domyślnie): Wyłącza tę funkcję.

{1} “

WŁĄCZONY”: Urządzenie najpierw zeskanuje dokument i zapisze go

wpamięci, a dopiero potem rozpocznie przesyłanie lub kopiowanie dokumentów.

Uwaga:

Jeżeli dokument przekroczy pojemność pamięci, przesyłanie całego dokumentu lub kopiowanie stron przekraczających pojemność pamięci zostanie anulowane i funkcja ta zostanie automatycznie WYŁĄCZONA.

Jeśli wymiary dokumentu wysłanego przez drugiego abonenta są takie same lub większe niż papier faksowy, telefaks może pomniejszyć dokument i wydrukować go. Wybierz odpowiednią skalę pomniejszenia.

{1} “

72%

”

{2} “

86%

”

{3} “

92%” (domyślnie)

{4} “

100%

”

Zmiana kontrastu wyświetlacza LCD

Zmiana kodu uruchamiającego telefaks

Ustawianie sygnalizacji odbioru do pamięci

Ustawienie Format papieru

100%

”

“

92%” (domyślnie) A4 A4

“

86%

”

“

72%

”

Uwaga:

Na górze każdej strony jest drukowana informacja o nadawcy. Dlatego nawet jeśli oryginalny dokument ma ten sam rozmiar co papier faksowy, w przypadku drukowania w skali “100%” dokument zostanie podzielony na 2 kartki. Aby wydrukować dokument na 1 kartce, wybierz skalę

“

92%”.

{#}{3}{9}{

{#}{4}{1}

{#}{4}{4}

1} “ZWYKLY” (domyślnie)

{2} “

CIEMNY

”

Jeśli chcesz uruchamiać telefaks z dodatkowego telefonu (str. 25), włącz tę funkcję i zaprogramuj kod aktywacji.

{0} “

WYŁĄCZONY

{1} “

WŁĄCZONY” (domyślnie)

1.{MENU} i

Naciśnij {1}, aby wybrać ustawienie “WŁĄCZONY”. i {USTAW

Wprowadź swój kod zawierający od 2 do 4 następujących znaków: cyfry 0-9, znak

Kod ustawiony fabrycznie to “;#9”

4.{USTAW} i {MENU

Telefaks sygnalizuje, jeżeli z powodu problemów z wydrukiem dokument został odebrany do pamięci.

{0} “

WYŁĄCZONY”: Wyłącza tę funkcję.

{1} “

WŁĄCZONY” (domyślnie): Usłyszysz sygnał dźwiękowy.

Uwaga:

Długi sygnał będzie rozlegał się aż do zlikwidowania problemu lub do uzupełnienia papieru o taką ilość arkuszy, aby można było wydrukować zapisany w pamięci dokument.

”

{#}{4}{1}

{*}

iznak

faksowego

A4 Letter

A4 A4

A4 Legal

{#}

}

Rozmiar oryginału

}

7. Funkcje programowane przez użytkownika

Funkcja Kod funkcji Możliwości wyboru

Ustawianie funkcji inteligentnego odbierania faksów

Ustawianie pomocy głosowej (tylko model KXFP218)

Wybór języka

Ustawienie kodu zdalnego przejęcia połączenia

Zmiana długości nagrania dla powitania w trybie AUT/FAKS (tylko model KXFP218)

Ustawianie kontrastu skanowania

Ustawianie monitorowania wiadomości przychodzących (tylko model KX-FP218)

{#}{4}{6}

{#}{4}{7}

{#}{4}{8}

{#}{4}{9}

{#}{5}{4}{

{#}{5}{8}

{#}{6}{7}

Jeżeli po odebraniu połączenia słychać sygnał wywołania faksu (długi sygnał), telefaks automatycznie przełączy się na odbiór dokumentu.

{0} “

WYŁĄCZONY”: Aby odebrać dokument, trzeba nacisnąć przycisk {FAKS

START

}

{1} “

WŁĄCZONY” (domyślnie): Dokument zostanie odebrany bez potrzeby

naciskania przycisku

Uruchom tę funkcję, jeżeli chcesz słyszeć komunikaty głosowe.

{0} “

WYŁĄCZONY”: Wyłącza tę funkcję.

{1} “

WŁĄCZONY” (domyślnie): Głosowy komunikat o inteligentnym odbiorze

faksu, standardowe wiadomości oraz głosowy znacznik daty i godziny.

Pomoc głosowa, komunikaty na wyświetlaczu oraz raporty podawane będą wwybranym języku.

{1} “

ANGIELSKI”: Używany jest język angielski.

{2} “

POLSKI” (domyślnie): Używany jest język polski.

1.{MENU} i

Naciśnij {1} lub {2}, aby wybrać język. i {USTAW} i {MENU

FOR ENGLISH USERS: If you want to change the language setting to English, proceed as follows.

1.{MENU} i

Press {1} to select English. i {USTAW} i {MENU

Uruchom tę funkcję i zaprogramuj kod dostępu, aby odbierać połączenia używając dodatkowego telefonu w trybie TEL/FAKS (str. 25) lub AUT/FAKS (str. 25).

{0} “

WYŁĄCZONY

{1} “

WŁĄCZONY” (domyślnie)

1.{MENU} i

Naciśnij {1}, aby wybrać ustawienie “WŁĄCZONY”. i {USTAW

Wprowadź swój kod zawierający od 2 do 4 następujących znaków: cyfry 0-9 i symbol

Kod ustawiony fabrycznie to “;0”

4.{USTAW} i {MENU

1} “16s” (domyślnie): Maksymalny czas nagrania to 16 sekund.

{2} “

60s”: Maksymalny czas nagrania to 60 sekund.

Szczegóły znajdziesz na str. 31.

Aby wysłać lub skopiować dokument z bardzo jasnym bądź ciemnym drukiem, ustaw odpowiedni parametr przed wysyłaniem lub kopiowaniem.

{1} “

ZWYKLY” (domyślnie): Dla normalnego druku.

{2} “

JASNY”: Dla ciemnego druku.

{3} “

CIEMNY”: Dla jasnego druku.

Kiedy aparat zgłoszeniowy nagrywa wiadomość przychodzącą (ICM), jest ona słyszalna także przez głośnik.

{0} “

WYŁĄCZONY

{1} “

WŁĄCZONY” (domyślnie)

{#}{4}{8}

”

{#}{4}{9}

{*}

”

{

FAKS START}.

}

7. Funkcje programowane przez użytkownika

Funkcja Kod funkcji Możliwości wyboru

Ustawianie automatycznej korekcji błędów (ECM)

Ustawianie czasu ponownego przywołania (FLASH)

Wybór trybu ręcznego odbioru

Ustawianie sygnału łączenia

Zmiana trybu odbioru na odbiór automatyczny (tylko model KX-FP218)

Zmiana ustawienia licznika opóźnionego dzwonka w trybie TEL/FAKS

{#}{6}{8}

{#}{7}{2}

{#}{7}{3}{

{#}{7}{6}

{#}{7}{7}{

{#}{7}{8}

Funkcja będzie działać jedynie wtedy, kiedy urządzenia nadawcze i odbiorcze obsługują tryb ECM.

{0} “

WYŁĄCZONY”: Wyłącza tę funkcję.

{1} “

WŁĄCZONY” (domyślnie): W razie wystąpienia błędu podczas wysyłania

/ odbierania dokumentu, telefaks zrealizuje połączenie.

Uwaga:

Ustawienia nie można zmienić, jeśli odebrane dokumenty znajdują się wpamięci.

Czas ponownego przywołania zależy od centrali telefonicznej lub centrali abonenckiej (PBX).

{1} “

900ms

”

{2} “

700ms

”

{3} “

600ms

”

{4} “

400ms

”

{5} “

300ms

”

{6} “

250ms

”

{7} “

200ms

”

{8} “

160ms

”

{9} “

110ms

”

{*} “

100ms” (domyślnie)

{0} “

90ms

”

{#} “

80ms

”

Uwaga:

Jeśli telefaks jest podłączony do centrali abonenckiej (PBX), konieczna może być zmiana tej funkcji, aby funkcje centrali (transfer połączenia, itp.) działały prawidłowo. Informację owłaściwych ustawieniach można uzyskać u dostawcy centrali.

1} “TEL” (domyślnie): Tryb telefon (str. 24)

{2} “

TEL/FAKS”: Tryb do odbioru połączeń telefonicznych i faksowych (str.

25)

Jeżeli często masz problemy przy wysyłaniu dokumentów, funkcja ta pozwala słyszeć wstępną fazę połączenia: sygnał faksowy, zwrotny sygnał dzwonienia i sygnał zajętości. Dzięki tym sygnałom można sprawdzić status drugiego telefaksu.

{0} “

WYŁĄCZONY”: Wyłącza tę funkcję.

{1} “

WŁĄCZONY” (domyślnie): Sygnały łączenia będą słyszalne.

Uwaga:

Jeżeli zwrotny sygnał dzwonienia przedłuża się, drugi aparat może nie być telefaksem lub skończył mu się papier. Sprawdź.

Nie da się regulować głośności sygnału łączenia.

1} “AUT/FAKS” (domyślnie): Tryb z aktywnym automatem zgłoszeniowym

i odbiorem połączeń faksowych (str. 25)

{2} “

FAKS”: Tryb do odbioru tylko połączeń faksowych (str. 25)

Aby w trybie TEL/FAKS korzystać z dodatkowego telefonu, należy określić liczbę dzwonków dodatkowego telefonu przed odebraniem połączenia.

{1} “1” {2} “2”

(domyślnie)

{3} “3” {4} “4” {5} “5” {6} “6” {7} “7” {8} “8” {9} “9”

7. Funkcje programowane przez użytkownika

Funkcja Kod funkcji Możliwości wyboru

Zerowanie funkcji zaawansowanych do wartości fabrycznych

{#}{8}{0}{

0} “NIE” (domyślnie)

{1} “

TAK

”

Zerowanie funkcji zaawansowanych:

1.{MENU} i

Naciśnij {1}, aby wybrać ustawienie “TAK”. i {USTAW} i

{

USTAW} i {MENU

Ustawienie języka (funkcja #48 na str. 39) i wybieranie trybu ECM

(funkcja #68 na str. 40) nie zostaną wyzerowane.

{#}{8}{0}

}

8. Przydatne informacje

8.Przydatne informacje

8.1 Wpisywanie znaków

Litery i cyfry są wpisywane za pomocą przycisków na klawiaturze. Do każdego przycisku przypisane jest kilka znaków. Dostępne tryby

wpisywania znaków to: Alfabetyczny (ABC), Numeryczny (0-9), Grecki ( i Cyrylica ( mu przycisk. – Aby przesunąć kursor, naciśnij – Naciskaj odpowiednie przyciski, aby wpisać litery i cyfry. – Aby skasować literę lub cyfrę podświetloną kursorem, naciśnij przycisk {STOP}. Aby skasować wszystkie litery i cyfry, naciśnij

– Aby przełączyć się między małymi i wielkimi literami, naciśnij przycisk –Aby wpisać inny znak przyporządkowany temu samemu przyciskowi, naciśnij najpierw

). We wszystkich tych trybach, poza Numerycznym, można wybrać wpisywany znak, naciskając kilkakrotnie odpowiadający

{<}

lub

{>}

{

i przytrzymaj przycisk

pozycję, a następnie naciśnij odpowiedni przycisk.

STOP}.

8.1.1 Tryby wpisywania znaków

Podczas wpisywania tekstu można użyć wielu trybów wpisywania znaków. Dostępne znaki zależą od wybranego trybu wpisywania znaków.

8.1.2 Znaki dostępne w poszczególnych trybach wprowadzania znaków

Kiedy wyświetlony jest ekran do wpisywania znaków:

Naciśnij kilkakrotnie przycisk

Tabela znaków alfabetycznych (ABC)

{#}

, aby wybrać tryb wpisywania znaków.

), Znaki dodatkowe 1 (G), Znaki dodatkowe 2 (H)

{*}

{>}

, aby przesunąć kursor na następną

Tabela znaków numerycznych (0-9)

Tabela znaków greckich (

Tabela znaków dodatkowych 1 (

Następujące znaki są używane jako wielka i mała litera:

)

Tabela znaków dodatkowych 2 (O)

Poniższe znaki są używane jako wielka i mała litera:

Tabela znaków cyrylicy (P)

8. Przydatne informacje

9. Pomoc

9.Po moc

9.1 Komunikaty o błędach – raporty

Jeśli podczas wysyłania lub odbierania dokumentu wystąpi jakiś problem, na raporcie transmisji i w rejestrze automatycznym (str. 20) zostanie wydrukowany jeden z poniższych komunikatów.

Komunikat Kod Przyczyna i rozwiązanie

BŁĄD KOMUNIKACJI

DOKUMENT ZABLOKOWANY

BŁĄD - DRUGI TELEFAKS

WIADOMOŚĆ NIEPOŻĄDANA

PEŁNA PAMIĘĆ

BRAK DOKUMENTU

DRUGI TELEFAKS NIE ODPOWIADA

NACIŚNIĘTO STOP

40-42 46-72

43 44

-----

53 54 59 70

-----

Wystąpił błąd transmisji lub odbioru. Spróbuj ponownie lub sprawdź u drugiego abonenta.

Problem na linii telefonicznej. Podłącz przewód telefoniczny do innego gniazdka i spróbuj ponownie.

Błąd transmisji przy połączeniu międzynarodowym. Spróbuj skorzystać z funkcji połączeń międzynarodowych (funkcja #23 na str. 37).

Wyjmij zablokowany dokument (str. 52).

Wystąpił błąd transmisji lub odbioru spowodowany przez drugi telefaks. Sprawdź.

Funkcja blokady wiadomości niepożądanych spowodowała odmowę odbioru dokumentu.

Dokument jest załadowany nieprawidłowo. Włóż dokument ponownie i spróbuj jeszcze raz.

Drugi telefaks jest zajęty lub skończył mu się papier. Spróbuj jeszcze raz.

Drugi telefaks dzwonił zbyt wiele razy. Wyślij dokument ręcznie (str. 20).

Urządzenie odbierające nie jest telefaksem. Sprawdź.

Wybrany numer jest wyłączony.

Naciśnięto przycisk {STOP} ipołączenie faksowe zostało przerwane.

Udane wysyłanie lub odbiór dokumentu.

9.2 Komunikaty o błędach – wyświetlacz

W momencie powstania problemu na wyświetlaczu pojawi się odpowiedni komunikat.

Wyświetlacz Przyczyna i rozwiązanie

“

TYLNA POK.OTWAR.

“

WEZWIJ SERWIS

“

SPRAWDZ DOK.

“

SPRAWDZ FOLIE

“

SPRAWDZ PAPIER

“

DOK. W PAMIECI

“

BRAK PAM.-FAKS

“

BRAK FOLII

“

KONCOWKA FOLII

“

PAMIEĆ PELNA

“

BRAK PAM.WIADOM

“

BLAD MODEMU

“

BRAK POWIT.-AUT

“

NIE POL.Z FAKSEM

“

OTWORZ POKRYWE

SPRAWDZ FOLIE

OTWORZ POKRYWE

“

SPR. TYP FOLII

”

Tylna pokrywa jest otwarta. Zamknij dobrze tylną pokrywę.

Telefaks jest uszkodzony. Skontaktuj się zserwisem.

Dokument jest załadowany nieprawidłowo. Włóż dokument ponownie. Jeżeli problem nadal się pojawia, wyczyść rolki podajnika dokumentów (str. 53) i spróbuj ponownie.

Długość dokumentu przekracza 600 mm. Naciśnij {STOP}, aby wyjąć dokument. Podziel dokument na dwie lub więcej stron i spróbuj ponownie.

Skończyła się folia kopiująca. Wymień folię kopiującą na nową (str. 9).

Folia kopiująca nie jest założona. Zainstaluj ją (str. 9).

Folia kopiująca jest założona zbyt luźno lub jest pofałdowana. Naciągnij ją (patrz punkt 5 na str. 10).

Papier faksowy nie został załadowany lub skończył się. Włóż papier i naciśnij {USTAW}, aby skasować komunikat.

Papier został nieprawidłowo pobrany przez telefaks (str. 52). Popraw ułożenie papieru (str. 12) i naciśnij

Papier zablokował się wpobliżu szczeliny wejściowej papieru. Usuń zablokowany papier (str. 51) i naciśnij

Sprawdź wyświetlane instrukcje dotyczące wydruku dokumentu z pamięci. Odebrane dokumenty zostały zapisane w pamięci z powodu braku papieru, braku folii kopiującej lub blokady papieru. Uzupełnij papier (str. 12), załóż folię kopiującą (str. 9) lub usuń zablokowany papier (str. 51). Odłączenie zasilania spowoduje utratę wszystkich dokumentów przechowywanych w pamięci. Sprawdź nie odłączając zasilania.

Pamięć jest zapełniona odebranymi dokumentami, których wydrukowanie nie było możliwe z powodu braku papieru, braku folii kopiującej lub blokady papieru. Uzupełnij papier (str. 12), załóż folię kopiującą (str. 9) lub usuń zablokowany papier (str. 51). Odłączenie zasilania spowoduje utratę wszystkich dokumentów przechowywanych wpamięci. Sprawdź nie odłączając zasilania.

Pojemność pamięci okazała się niewystarczająca przy transmisji z pamięci. Wyślij cały dokument ręcznie.

Skończyła się folia kopiująca. Wymień folię kopiującą na nową (str. 9).

Folia kopiująca jest założona zbyt luźno. Naciągnij ją (patrz punkt 5 na str. 10) i załóż ponownie.

Telefaks został umieszczony w pobliżu urządzeń wytwarzających silne pole magnetyczne, np. obok telewizora lub głośników.

Pozostało niewiele folii kopiującej. Przygotuj nową folię kopiującą (str. 7).

Podczas wykonywania kopii, dokument zachowywany w pamięci powoduje jej przepełnienie. Naciśnij

Brak miejsca w pamięci, aby nagrać wiadomość głosową. Należy usunąć zbędne wiadomości (str. 32).

Modem telefaksu jest uszkodzony. Skontaktuj się zserwisem.

Nie nagrano powitania dla trybu AUT/FAKS. Nagraj wiadomość (str. 31).

Funkcja pomocy głosowej jest wyłączona. Uruchom funkcję #47 na str. 39. Użyte zostanie standardowe powitanie.

Drugi telefaks jest zajęty lub skończył mu się papier. Spróbuj jeszcze raz.

Zalecane jest używanie tylko oryginalnej folii kopiującej marki Panasonic (str. 7).

Folia kopiująca jest założona zbyt luźno. Naciągnij ją (patrz punkt 5 na str. 10).

Telefaks został umieszczony w pobliżu urządzeń wytwarzających silne pole magnetyczne, np. obok telewizora lub głośników.

{

USTAW}, aby skasować komunikat.

{

USTAW}, aby skasować komunikat.

{

STOP}, aby skasować komunikat. Podziel dokument na części.

9. Pomoc

Wyświetlacz Przyczyna i rozwiązanie

“

BLOKADA PAPIERU

“

KSIĄŻKA PELNA

“

PROSZE CZEKAC

“

BLAD POLLINGU

“

BLAD ZAPISU

“

POWT.WYB-KONIEC

“

USUN DOKUMENT

“

BLAD TRANSMISJI

“

PRZEGRZANIE

Rozwiązywanie problemów

”

Papier zablokował się. Usuń zablokowany papier (str. 51).

Papier został na siłę wepchnięty do podajnika papieru. Wyjmij wszystkie arkusze papieru iostrożnie włóż papier ponownie.

W książce telefonicznej nie ma miejsca na zapisanie nowych pozycji. Należy usunąć zbędne elementy (str. 16).

Telefaks sprawdza, czy folia kopiująca nie jest zbyt luźna lub pofałdowana. Poczekaj chwilę, aż sprawdzanie zostanie zakończone.

Drugi telefaks nie obsługuje funkcji pollingu. Sprawdź.

Nagrane powitanie lub przypomnienie było krótsze niż 1 sekunda. Nagraj dłuższą wiadomość.

Drugi telefaks jest zajęty lub skończył mu się papier. Spróbuj jeszcze raz.

Dokument zablokował się. Wyjmij zablokowany dokument (str. 52).

Naciśnij przycisk {STOP}, aby wysunąć zablokowany papier.

Wystąpił błąd transmisji. Spróbuj jeszcze raz.

W przypadku wysyłania faksów za granicę spróbuj następujących ustawień: – Skorzystaj z trybu transmisji międzynarodowej (funkcja #23 na str. 37). –Na końcu numeru dodaj 2 pauzy lub wybierz numer ręcznie.

Urządzenie jest przegrzane. Nie używaj urządzenia przez chwilę, aby mogło się ochłodzić.

9.3 Kiedy funkcja nie działa, sprawdź tutaj, zanim wezwiesz pomoc

9.3.1 Ustawienia początkowe

Problem Przyczyna i rozwiązanie

Nie słychać sygnału centrali.

Nie można uzyskiwać połączeń.

Urządzenie nie działa.

Telefaks nie dzwoni.

9.3.2 Problemy z ogólnym funkcjonowaniem urządzenia

Problem Przyczyna i rozwiązanie

Mimo że papier jest włożony, na wyświetlaczu pojawia się komunikat “

BLOKADA PAPIERU

Przewód telefoniczny podłączony jest do gniazdka [EXT] wurządzeniu. Podłącz go do

[

gniazdka

Jeżeli telefaks jest podłączony do rozgałęziacza telefonicznego, odłącz go i podłącz urządzenie bezpośrednio do gniazdka ściennego. Jeżeli teraz działa prawidłowo, sprawdź rozgałęziacz telefoniczny.

Wyłącz przewód telefoniczny z gniazdka i podłącz do niego inny działający aparat telefoniczny. Jeżeli aparat działa prawidłowo, zgłoś telefaks do naprawy w punkcie serwisowym. Jeżeli aparat nie działa prawidłowo, zgłoś uszkodzenie linii firmie telekomunikacyjnej.

Przewód zasilający lub telefoniczny nie jest przyłączony. Sprawdź połączenia.

Jeśli telefaks jest podłączony przez modem komputerowy, podłącz telefaks bezpośrednio do gniazdka linii telefonicznej.

Używany typ wybierania numerów może być niewłaściwy dla twojej centrali. Zmień ustawienie funkcji (funkcja #13 na str. 36).

Sprawdź połączenia (str. 13).

Dzwonek jest wyłączony. Ustaw go na odpowiednim poziomie (str. 14).

Papier został na siłę wepchnięty do podajnika papieru. Wyjmij wszystkie arkusze papieru iostrożnie włóż papier ponownie.

”.

LINE] (str. 13) (tylko model KX-FP207).

Problem Przyczyna i rozwiązanie

Mimo że papier jest włożony, na wyświetlaczu pojawia się komunikat “

Inni abonenci skarżą się, że słyszą tylko sygnał faksowy i nie mogą rozmawiać.

{

POWT.} lub {PAUZA} nie działa

prawidłowo.

Folia kopiująca szybko się wyczerpuje.

Podczas zdalnej obsługi nie można wprowadzić kodu lub identyfikatora.

Telefaks generuje sygnały dźwiękowe.

Korzystanie z systemu głośnomówiącego jest utrudnione.

Urządzenie nie wyświetla numeru telefonu lub nazwiska abonenta wywołującego.

Lista identyfikacyjna abonentów wywołujących znika zwyświetlacza podczas przeglądania informacji o abonencie wywołującym.

SPRAWDZ PAPIER

”.

Papier jest włożony tylko do połowy. Włóż papier prawidłowo (str. 52) i naciśnij

{

USTAW}, aby skasować komunikat.

Telefaks ustawiony jest na tryb FAKS. Przekaż innym abonentom, że numer zarezerwowany jest wyłącznie dla faksu.

Zmień tryb odbioru: – KX-FP207: tryb TEL (str. 24) lub TEL/FAKS (str. 25) – KX-FP218: tryb AUT/FAKS (str. 25), TEL (str. 24) lub TEL/FAKS (str. 25)

Jeżeli naciśniesz ten przycisk podczas wybierania numeru, wstawisz pauzę. Jeżeli naciśniesz go natychmiast po uzyskaniu sygnału centrali, powtórzone zostanie wybieranie ostatniego numeru.

Nawet jeśli telefaks drukuje tylko kilka linijek tekstu zużywa taką ilość filii jak do zadrukowania całej strony.

Wyłącz następujące funkcje: – raport transmisji: funkcja #04 na str. 35. – rejestr automatyczny: funkcja #22 na str. 37. – lista identyfikacyjna abonentów wywołujących: funkcja #26 na str. 37.

Kod lub jego część pokrywa się z innym kodem lub identyfikatorem. Zmień identyfikację: – Identyfikator zdalnej obsługi: funkcja #11 na str. 35. – Kod uruchamiający telefaks: funkcja #41 na str. 38. – Automatyczne przerwanie połączenia: funkcja #49 na str. 39.

Funkcja #44 sygnalizowania odbioru do pamięci jest włączona (str. 38) i urządzenie ma dokument w pamięci. Naciśnij przeczytaj wyświetlane komunikaty, aby rozwiązać problem.

Używaj systemu głośnomówiącego w cichym pomieszczeniu.

Jeżeli masz kłopoty ze zrozumieniem rozmówcy, dostosuj głośność.

Należy wykupić abonament na usługę identyfikacji abonenta wywołującego.

Inny sprzęt telefoniczny powoduje zakłócenia. Odłącz go i spróbuj ponownie.

Inne urządzenia elektryczne podłączone do tego samego gniazdka mogą powodować zakłócenia informacji o abonencie wywołującym.

Szumy na linii telefonicznej mogą wpływać na odbiór informacji o abonencie wywołującym.

Abonent ma włączony zakaz identyfikacji (str. 17).

Podczas przeglądania nie należy robić przerw dłuższych niż 3 minuty.

9. Pomoc

{

STOP}, aby wyłączyć sygnały dźwiękowe a następnie

9.3.3 Faks – wysyłanie

Problem Przyczyna i rozwiązanie

Nie można wysłać dokumentu.

Nie można wysłać dokumentu za granicę.

Przewód telefoniczny podłączony jest do gniazdka [EXT] wurządzeniu. Podłącz go do

[

gniazdka

Drugi telefaks jest zajęty lub skończył mu się papier. Spróbuj jeszcze raz.

Urządzenie odbierające nie jest telefaksem. Sprawdź.

Drugi telefaks nie odbiera faksów automatycznie. Wyślij dokument ręcznie (str. 20).

Pamięć jest zapełniona odebranymi dokumentami i włączona jest funkcja szybkiego skanowania (funkcja #34 na str. 38). Wyłącz tę funkcję iwyślij dokument ponownie.

Skorzystaj z trybu transmisji międzynarodowej (funkcja #23 na str. 37).

Na końcu numeru dodaj dwie pauzy lub wybierz numer ręcznie.

LINE] (str. 13) (tylko model KX-FP207).

9. Pomoc

Problem Przyczyna i rozwiązanie

Inni abonenci skarżą się, że litery na odebranych dokumentach są zniekształcone lub niewyraźne.

Inni abonenci skarżą się, że na odbieranych przez nich dokumentach pojawiają się czarne lub białe linie albo smugi.

Dokumenty często są nieprawidłowo pobierane.

Jeżeli linia korzysta z usług specjalnych, na przykład z funkcji rozmowy oczekującej, usługa ta mogła uruchomić się podczas transmisji. Podłącz urządzenie do linii, która nie obsługuje tych usług.

Dodatkowy telefon na tej samej linii korzysta z linii telefonicznej. Odłóż słuchawkę dodatkowego telefonu i spróbuj ponownie.

Spróbuj skopiować dokument za pomocą telefaksu. Jeżeli kopia jest dobra, przyczyna może leżeć po stronie telefaksu odbierającego.

Zmień kontrast skanowania za pomocą funkcji #58 (str. 39).

Szyba skanera lub rolki prowadzące są zabrudzone np. korektorem. Wyczyść je (str. 53). Nigdy nie wkładaj do podajnika telefaksu dokumentów na których tusz, korektor graficzny lub inne środki całkowicie nie wyschły.

Wyczyść rolki podajnika dokumentów, podajnik papieru i gumową klapkę (str. 53).

9.3.4 Faks – odbieranie

Problem Przyczyna i rozwiązanie

Nie można odbierać dokumentów.

Nie można odbierać dokumentów automatycznie.

Na wyświetlaczu pojawia się komunikat “ ale telefaks nie odbiera dokumentów.

Odebrany dokument jest pusty.

Odebrane dokumenty są złej jakości.

Papier często jest nieprawidłowo pobierany.

Litery na odebranych dokumentach są zniekształcone.

POLACZENIE.....

Przewód telefoniczny podłączony jest do gniazdka [EXT] wurządzeniu. Podłącz go do

[

gniazdka

Skończyła się folia kopiująca. Wymień folię kopiującą na nową (str. 9).

Odbiór ustawiony jest w trybie TEL. Zmień tryb odbioru: – KX-FP207: tryb FAKS (str. 25) lub TEL/FAKS (str. 25) – KX-FP218: tryb AUT/FAKS (str. 25), FAKS (str. 25) lub TEL/FAKS (str. 25)

Czas oczekiwania na odbiór jest zbyt długi. Zmniejsz liczbę dzwonków za pomocą funkcji #06 (str. 35) i #78 (str. 40).

Wiadomość powitalna jest zbyt długa. Nagraj krótszą wiadomość (str. 31).

Tryb odbioru jest ustawiony na FAKS, a połączenie przychodzące nie jest transmisją

”,

dokumentu. Zmień tryb odbioru: – KX-FP207: tryb TEL (str. 24) lub TEL/FAKS (str. 25) – KX-FP218: tryb TEL (str. 24), AUT/FAKS (str. 25) lub TEL/FAKS (str. 25)

Jeśli po wydrukowaniu odebranego dokumentu z telefaksu wysuwany jest pusty arkusz, rozmiar dokumentu wysłanego przez drugiego abonenta jest taki sam lub większy od rozmiaru papieru faksowego i nieprawidłowo zaprogramowano skalę pomniejszenia odbieranych dokumentów. Zaprogramuj właściwą skalę, funkcja #36 (str. 38).

Nadawca odwrotnie załadował dokument do swojego telefaksu. Sprawdź.

Nie używaj ponownie zużytej folii kopiującej! Zalecane jest używanie tylko oryginalnej folii kopiującej marki Panasonic. Szczegółowe informacje można znaleźć na str. 7.

Głowica termiczna jest zabrudzona. Wyczyść ją (str. 54).

Jeśli nie ma problemów z kopiowaniem dokumentów, telefaks działa prawidłowo. Nadawca wysłał dokument o bladym druku lub coś jest nie w porządku z jego telefaksem. Poproś nadawcę oprzesłanie lepszej kopii dokumentu lub sprawdzenie swojego telefaksu.

Niektóre rodzaje papieru służą do wydruku na jednej tylko stronie. Spróbuj odwrócić papier.

Unikaj papieru zawierającego ponad 20 % bawełny i/lub włókien, na przykład papieru firmowego lub papieru specjalnego.

Wyczyść rolki podajnika dokumentów, podajnik papieru i gumową klapkę (str. 53).

Jeżeli linia korzysta z usług specjalnych, na przykład z funkcji rozmowy oczekującej, usługa ta mogła uruchomić się podczas odbioru dokumentu. Podłącz urządzenie do linii, która nie obsługuje tych usług.

LINE] (str. 13) (tylko model KX-FP207).

Problem Przyczyna i rozwiązanie

Nie można uruchomić odbioru dokumentów, naciskając

{*}{#}{9}

telefonie.

Inni abonenci skarżą się, że nie mogą przesłać dokumentu.

Nie można ustawić właściwego trybu odbioru.

na dodatkowym

Uruchom najpierw funkcję zdalnej aktywacji telefaksu (funkcja #41 na str. 38).

Mógł zostać zmieniony kod zdalnej aktywacji faksu Sprawdź kod zdalnej aktywacji telefaksu (funkcja #41 na str. 38).

Odbiór ustawiony jest w trybie TEL. Odbierz dokument ręcznie (str. 24) lub zmień tryb odbioru: – KX-FP207: tryb FAKS (str. 25) lub TEL/FAKS (str. 25) – KX-FP218: tryb AUT/FAKS (str. 25), FAKS (str. 25) lub TEL/FAKS (str. 25)

Jeżeli chcesz ustawić tryb AUT/FAKS (tylko model KX-FP218) lub FAKS: – KX-FP207: Naciśnij kilkakrotnie

“

TRYB FAKS”.

– KX-FP218: Wybierz tryb używając funkcji #77 (str. 40), a następnie naciśnij

kilkakrotnie {ODPOW. AUTOM.}, aż na wyświetlaczu pojawi się nazwa odpowiedniego trybu.

Aby zmienić tryb odbioru na TEL lub TEL/FAKS, ustaw tryb za pomocą funkcji #73 (str.

40), naciskając kilkakrotnie przycisk

9. Pomoc

{*}{#}{9}

{

ODPOW. AUTOM.}, aż zostanie wyświetlony

{

ODPOW. AUTOM.}, aby wybrać odpowiedni tryb.

(ustawienie fabryczne).

9.3.5 Kopiowanie

Problem Przyczyna i rozwiązanie

Urządzenie nie wykonuje kopii.

Na kopiowanych dokumentach pojawiają się czarne linie, białe linie lub smugi.

Kopiowane dokumenty są zniekształcane.

Odebrane dokumenty są złej jakości.

Oryginał

ABC

Kopiowanie

Dokumenty lub papier często są nieprawidłowo pobierane.

Skończyła się folia kopiująca. Wymień folię kopiującą na nową (str. 9).

Nie można kopiować dokumentów podczas programowania.

Nie można kopiować dokumentów podczas rozmowy telefonicznej.

Dostosuj szerokość prowadnic do rzeczywistego rozmiaru dokumentu.

Nie używaj ponownie zużytej folii kopiującej! Zalecane jest używanie tylko oryginalnej folii kopiującej marki Panasonic. Szczegółowe informacje można znaleźć na str. 7.

Głowica termiczna jest zabrudzona. Wyczyść ją (str. 54).

Niektóre rodzaje papieru służą do wydruku na jednej tylko stronie. Spróbuj odwrócić papier.

Unikaj papieru zawierającego ponad 20 % bawełny i/lub włókien, na przykład papieru firmowego lub papieru specjalnego.

Wyczyść rolki podajnika dokumentów, podajnik papieru i gumową klapkę (str. 53).

9.3.6 Korzystanie z aparatu zgłoszeniowego (tylko model KX-FP207)

Problem Przyczyna i rozwiązanie

Nie można odbierać dokumentów automatycznie.

Powitanie nagrane na aparacie zgłoszeniowym jest zbyt długie. Skróć je. Nagraj powitanie nie dłuższe niż 10 sekund.

Aparat zgłoszeniowy dzwoni zbyt wiele razy. Ustaw 1 lub 2 dzwonki.

9. Pomoc

Problem Przyczyna i rozwiązanie

Nie nagrywają się wiadomości.

Wybieram kod zdalnego sterowania, aby połączyć się zaparatem zgłoszeniowym, a linia zostaje rozłączona.

Abonenci skarżą się, że nie mogą przesłać dokumentu.

Sprawdź, czy aparat zgłoszeniowy jest włączony i czy jest prawidłowo podłączony do urządzenia (str. 26).

Ilość dzwonków w aparacie zgłoszeniowym ustaw na 1 lub 2.

Kod nie może zawierać znaku “#”, gdyż jest on wykorzystywany w niektórych funkcjach oferowanych przez operatorów telefonicznych. Zmień kod tak, aby nie zawierał “#”.

Brak miejsca w pamięci, aby aparat zgłoszeniowy mógł nagrać wiadomość głosową. Przeczytaj instrukcję obsługi aparatu zgłoszeniowego, aby dowiedzieć się jak skasować niepotrzebne wiadomości.

Aparat zgłoszeniowy ustawiony jest na odtwarzanie tylko powitania (bez nagrywania wiadomości).

9.3.7 Aparat zgłoszeniowy (tylko model KX-FP218)

Problem Przyczyna i rozwiązanie

Nie można zdalnie odtworzyć nagranych wiadomości.

Inni abonenci skarżą się, że nie mogą zostawić wiadomości głosowej.

Informacje o abonencie wywołującym nie są wyświetlane podczas odtwarzania wiadomości.

Wpisz starannie prawidłowy identyfikator (kod) zdalnej obsługi (funkcja #11 na str. 35).

Telefaks nie jest w trybie AUT/FAKS. Zmień ustawienie na tryb AUT/FAKS (str. 33).

Czas nagrywania jest ustawiony na “TYLKO POWIT.”. Wybierz “1 MINUTA”, “2

”

MINUTY

Pamięć jest pełna. Należy usunąć zbędne wiadomości (str. 32).

Upewnij się, że do tej samej linii nie podłączono innych aparatów zgłoszeniowych.

Informacje o abonencie wywołującym nie są wyświetlane w przypadku wiadomości nagranych przy użyciu funkcji

lub “3 MINUTY” (funkcja #10 na str. 35).

{

MEMO} (str. 32).

9.3.8 Kiedy nastąpi awaria zasilania

Telefaks nie będzie działał.

Telefaks nie jest przystosowany do uzyskiwania połączeń w czasie awarii zasilania. Należy przewidzieć alternatywną możliwość wykonywania połączeń awaryjnych.

Wysyłanie i odbieranie dokumentów zostanie przerwane.

Jeśli zaprogramowano transmisję opóźnioną (funkcja #25 na str. 37), ale wskutek awarii zasilania przesłanie dokumentu o ustawionej godzinie nie było możliwe, dokument zostanie wysłany wkrótce po odzyskaniu zasilania.

Dokumenty zachowane w pamięci zostaną utracone. Po odzyskaniu zasilania telefaks wydrukuje raport, zawierający informacje o dokumentach utraconych z pamięci.

10. Konserwacja

10.K onserwacjaBlokady

10.1 Zablokowany papier

10.1.1 Kiedy papier zablokuje się wewnątrz telefaksu

Na wyświetlaczu pojawi się następujący komunikat.

BLOKADA PAPIERU

Uwaga ważne:

Wyjmij najpierw papier, a następnie podajnik papieru, w przeciwnym razie papier może być nieprawidłowo pobierany lub blokować się wurządzeniu.

Otwórz przednią pokrywę (1), naciśnij zielony przycisk (2)

i otwórz tylną pokrywę (

i przynajmniej jedna warstwa folii będzie nawinięta na

niebieski rdzeń (

Wyjmij zablokowany papier (4).

Obróć niebieskim kółeczkiem zębatym (5) w kierunku wskazanym strzałką, aż folia kopiująca będzie napięta (

Dobrze

1 obrót

Napięta

èle

Folia kopiująca nie jest nawinięta na niebieski rdzeń.

Luźna/Pognieciona

)

Odwrócona

10. Konserwacja

Zamknij dobrze tylną pokrywę, naciskając chropowatą

powierzchnię po obu stronach ( dobrze przednią pokrywę (

), a następnie zamknij

10.2 Zablokowane dokumenty

Otwórz przednią pokrywę. Wyjmij ostrożnie wszystkie

zablokowane dokumenty (

Zamontuj podajnik papieru (str. 11) i ostrożnie włóż do niego papier (str. 12).

10.1.2 Kiedy telefaks pobrał papier nieprawidłowo

Na wyświetlaczu pojawi się następujący komunikat.

SPRAWDZ PAPIER

Wyjmij papier i wyrównaj go. Włóż papier i naciśnij przycisk

{

USTAW}, aby skasować komunikat.

Zamknij ostrożnie przednią pokrywę.

Uwaga:

Nie należy wyciągać na siłę zablokowanego papieru przed otwarciem przedniej pokrywy.

{USTAW}

10. Konserwacja

Czyszczenie

10.3 Czyszczenie podajnika dokumentów/podajnika papieru/szyby skanera

Podajnik dokumentów/podajnik papieru/szybę skanera należy wyczyścić, jeśli: – Dokumenty lub papier często są nieprawidłowo pobierane. – Przy przesyłaniu lub kopiowaniu na oryginalnych

dokumentach pojawiają się smugi albo czarne lub białe linie.

Uwaga ważne:

Wyjmij najpierw papier, a następnie podajnik papieru, w przeciwnym razie papier może zostać źle pobrany lub zaciąć się wurządzeniu.

Ostrzeżenie:

Nie używaj produktów papierowych, takich jak papierowe ręczniki lub chusteczki higieniczne.

Wyczyść rolki podajnika papieru (7), używając w tym celu ściereczki zwilżonej alkoholem izopropylowym, po czym odczekaj, aż wszystkie części wyschną.

Odłącz przewód zasilający i przewód telefoniczny.

Otwórz przednią pokrywę (1), naciśnij zielony przycisk (2) i otwórz tylną pokrywę (

Wyczyść rolki podajnika dokumentów (4) i gumową klapkę (

), używając w tym celu ściereczki zwilżonej alkoholem izopropylowym, po czym odczekaj, aż wszystkie części wyschną. Wyczyść szybę skanera ( suchej ściereczki.

) za pomocą miękkiej,

Zamknij dobrze tylną pokrywę, naciskając chropowatą

powierzchnię po obu stronach ( dobrze przednią pokrywę (

), a następnie zamknij

Zamontuj podajnik papieru (str. 11) i ostrożnie włóż do niego papier (str. 12).

Podłącz ponownie przewód zasilający i przewód telefoniczny.

10. Konserwacja

10.4 Czyszczenie głowicy termicznej

Jeżeli na kopiowanych/odbieranych dokumentach pojawiają się smugi lub czarne albo białe pasy, sprawdź, czy głowica termiczna nie jest zanieczyszczona. Wyczyść głowicę.

Uwaga ważne:

Wyjmij najpierw papier, a następnie podajnik papieru, w przeciwnym razie papier może zostać źle pobrany lub zaciąć się wurządzeniu.

Odłącz przewód zasilający i przewód telefoniczny.

Otwórz przednią pokrywę (1), naciśnij zielony przycisk (2) i otwórz tylną pokrywę (

Wyczyść głowicę termiczną (5), używając w tym celu ściereczki zwilżonej alkoholem izopropylowym, po czym odczekaj, aż wszystkie części gruntownie wyschną.

Ostrzeżenie:

Aby zapobiec wadliwemu działaniu wskutek elektryczności statycznej, nie używaj suchej ściereczki i nie dotykaj bezpośrednio głowicy termicznej.

Załóż folię kopiującą i zamknij pokrywy urządzenia (patrz punkty od 4 do 7 na str. 9).

Zamontuj podajnik papieru (str. 11) i ostrożnie włóż do niego papier (str. 12).

Podłącz ponownie przewód zasilający i przewód telefoniczny.

Wyjmij folię kopiującą (4).

11. Informacje ogólne

11.Info rmacje ogóln eWydruki raportów

11.1 Wydruk ustawień parametrów, zawartości książki tel. i raportów

Telefaks może wydrukować następujące listy i raporty: –

“

LISTA USTAWIEŃ

–“KS.TEL-LISTA –“REJESTR AUTOMAT. –“ROZSYŁANIE-LISTA –“TEST DRUKARKI

Jeśli wydruk testowy zawiera smugi, rozmazane punkty lub linie, należy oczyścić głowicę termiczną (str. 54).

–“LISTA NUM.IDENT Telefaks może drukować automatycznie następujące listy

i raporty: –“RAPORT ZBIORCZY

Szczegółowe informacje zawiera opis funkcji #22 na str.

37.

–“LISTA POL.AUTO.

Szczegółowe informacje zawiera opis funkcji #26 na str.

37.

{WYDRUKI}

{MENU}{<}{>}

{

WYDRUKI

Naciśnij kilkakrotnie zapis.

{

USTAW

}

Drukowanie rozpocznie się po wybraniu polecenia wydrukowania listy lub raportu. Aby przerwać wydruk, naciśnij {STOP}.

Wybierając opcję “RAPORT ZBIORCZY” lub “LISTA

POL.AUTO.

odpowiednie ustawienie, a następnie naciśnij

{0} “

WYŁĄCZONY

{1} “

WŁĄCZONY

{

}

”

” ”

”

{USTAW}

{STOP}

}

{<}

lub

{>}

, aby wyświetlić wymagany

”

, naciśnij przycisk {0} lub {1}, aby wybrać

”

{

USTAW}.

Specyfikacja

11.2 Specyfikacja

■

Rodzaj sieci:

Publiczna Sieć Telefoniczna

■

Format dokumentu:

Maks. 216 mm szerokości; maks. 600 mm długości

■

Efektywna szerokość skanowania:

208 mm

■

Efektywna szerokość drukowania:

A4: 202 mm

■

Prędkość transmisji*1:

KX-FP207: ok. 12 s/stronę (ECM-MMR) KX-FP218: ok. 8 s/stronę (ECM-MMR)

■

Rozdzielczość skanowania:

Poziomo: 8 pikseli/mm Pionowo: 3,85 linii/mm (rozdzielczość standardowa) 7,7 linii/mm (rozdzielczość DOKŁADNA/FOTO), 15,4 linii/mm (rozdzielczość BARDZO DOKŁ.)

■

Rozdzielczość FOTO:

64 poziomy

■

Typ skanera:

Stykowy czujnik obrazu (CIS)

■

Typ drukarki:

Transfer termiczny na zwykły papier

■

System kompresji danych:

Modified Huffman (MH), Modified READ (MR), Modified Modified READ (MMR)

■

Szybkość modemu:

KX-FP207: 9.600 / 7.200 / 4.800 / 2.400 bps; dobierana automatycznie KX-FP218: 14.400 / 12.000 / 9.600 / 7.200 / 4.800 / 2.400 bps; dobierana automatycznie

■

Środowisko pracy:

5 °C – 35 °C, 20 % – 80 % RH (wilgotność względna)

■

Wymiary:

W przybliżeniu: wysokość 106 mm × szerokość 356 mm × głębokość 200 mm

■

Ciężar:

Ok. 2,7 kg

■

Pobór energii:

Stan gotowości: ok. 1,5 W Transmisja: ok. 15 W Odbiór: ok. 40 W (jeśli odbierany jest dokument o stopniu zaczernienia 20 %) Kopiowanie: ok. 40 W (jeśli kopiowany jest dokument o stopniu zaczernienia 20 %) Maksymalnie: ok. 135 W (jeśli kopiowany jest dokument o stopniu zaczernienia 100 %)

■

Zasilanie:

220–240 V AC, 50/60 Hz

■

Pojemność pamięci faksu*3:

Przesyłanie: ok. 25 stron Odbiór: ok. 28 stron (Dla arkusza testowego ITU-T Nr 1 i przy standardowej rozdzielczości, bez automatycznej korekcji błędów.)

11. Informacje ogólne

■

Pojemność pamięci dla wiadomości głosowych*4 (tylko

model KX-FP218):

Ok. 18 minut nagrania łącznie z powitaniem *1 Prędkość transmisji zależy od zawartości dokumentu,

rozdzielczości, stanu linii telefonicznej oraz możliwości telefaksu odbierającego.

*2 Prędkość transmisji obliczona przy zastosowaniu arkusza

testowego ITU-T Nr 1 i przy normalnej jasności oryginału. Jeżeli prędkość transmisji drugiego telefaksu jest niższa, czas transmisji może się wydłużyć.

*3 W razie wystąpienia błędu drukarki podczas odbioru

dokumentu, np. zablokowania lub wyczerpania się papieru, aktualny faks i kolejne faksy zostaną zachowane w pamięci.

*4 Czas nagrania może ulec skróceniu wskutek odgłosów w tle

po stronie abonenta wywołującego.

Uwaga:

Zegar pracuje z dokładnością ±60 sekund na miesiąc.

Arkusz testowy ITU-T Nr 1

welinowy. Materiał taki może przenieść się na wałek grzałki i uszkodzić ją.

–Nalepki

Niektóre rodzaje papieru przeznaczone są do druku po jednej stronie. Jeżeli nie jesteś zadowolony z rezultatów lub papier blokuje się, spróbuj wydruku na drugiej stronie arkusza.

Aby zapewnić bezawaryjny pobór papieru oraz najlepszą jakość wydruku, zalecamy korzystanie z papieru o długich włóknach.

Nie używaj jednocześnie papieru różnego typu lub grubości. Może to powodować blokowanie papieru.

Unikaj drukowania dwustronnego.

Nie używaj papieru wydrukowanego w tym urządzeniu do druku dwustronnego w innej drukarce. Może to powodować blokowanie papieru.

Aby zapobiec zwijaniu się papieru, nie otwieraj opakowania ryzy przed użyciem. Papier przechowuj w oryginalnym opakowaniu, w miejscu chłodnym i suchym.

Uwaga:

Produkt i specyfikacja mogą ulec zmianie bez uprzedzenia.

Ilustracje i rysunki zamieszczone w tej instrukcji mogą się nieco różnić od faktycznego wyglądu produktów.

Specyfikacja papieru faksowego Rozmiar papieru faksowego:

A4: 210 mm × 297 mm

Gramatura papieru faksowego:

60 g/m2 do 90 g/m

Uwaga dotycząca papieru faksowego:

Nie używaj następujących rodzajów papieru: – Unikaj papieru zawierającego ponad 20 % bawełny i/lub

włókien, na przykład papieru firmowego lub papieru specjalnego

– Bardzo gładki lub błyszczący papier lub mocno

fakturowany – Powlekany, zniszczony lub pozwijany – Papier, do którego dołączono jakieś obiekty, takie jak

etykiety lub spinacze – Papier zakurzony, poplamiony tłuszczem – Papier, który topi się, paruje, blaknie, płowieje lub emituje

niebezpieczne opary przy 200

C, jak np. papier

11.3 Deklaracja zgodności

11. Informacje ogólne

12. Indeks

12.1 Indeks

#01 Data i godzina: 14 #02 Własne logo: 15

#03 Numer faksu #04 Raport transmisji #06 Licznik dzwonków dla trybu AUT: 35 #06 Licznik dzwonków dla trybu FAKS #10 Długość nagrywanych wiadomości #11 Identyfikator zdalnej obsługi: 35 #13 Tryb wybierania numeru #17 Rodzaj dzwonka #22 Rejestr automatyczny: 20 #23 Tryb połączeń międzynarodowych #25 Przesyłanie opóźnione #26 Automatyczna lista identyfikacyjna abonentów wywołujących #34 Szybkie skanowanie #36 Pomniejszenie odbieranych dokumentów: 38 #39 Kontrast wyświetlacza LCD #41 Kod aktywacji telefaksu #44 Sygnalizowanie odbioru do pamięci: 38 #46 Inteligentny odbiór faksów #47 Pomoc głosowa #48 Wybór języka: 39 #49 Automatyczne przejęcie połączenia #54 Czas powitania #58 Kontrast skanowania: 39 #67 Monitorowanie przychodzących wiadomości #68 Tryb korekcji błędów ECM #72 Czas ponownego przywołania: 40 #73 Tryb odbioru ręcznego #76 Sygnał łączenia #77 Odbiór automatyczny: 40 #78 Licznik dzwonków dla trybu TEL/FAKS #80 Przywracanie ustawień fabrycznych

Awaria zasilania: 50

Blokada wiadomości niepożądanych: 27 Blokady

Dokument Papier faksowy

Czas nagrywania

Powitanie w trybie AUT/FAKS (funkcja #54)

Wiadomości przychodzące (funkcja #10): 35 Czas ponownego przywołania (funkcja #72) Czyszczenie

Data i godzina (funkcja #01): 14 Długość nagranych wiadomości (funkcja #10): 35 Dodatkowy telefon

Folia kopiująca: 9 Funkcje podstawowe: 35 Funkcje zaawansowane

Głosowy znacznik daty i godziny: 32 Głośność: 14

Identyfikacja abonenta wywołującego

: 20,

Oddzwanianie

Zapisywanie numerów: 19 Identyfikator zdalnej obsługi (funkcja #11) Inteligentny odbiór faksów (funkcja #46)

Kod aktywacji faksu (funkcja #41): 38 Komunikaty o błędach Kontrast skanowania (funkcja #58) Kopiowanie: 29

Powiększanie/pomniejszanie

Sortowanie Książka telefoniczna

Wykonywanie połączenia telefonicznego

Wysyłanie dokumentów

Zapisywanie numerów: 16 KS.TEL-LISTA

Licznik dzwonków

AUT/FAKS (funkcja #06)

FAKS (funkcja #06)

TEL/FAKS (Feature #78) Licznik dzwonków dla trybu TEL/FAKS (funkcja #78) Lista identyfikacyjna abonentów wywołujących (funkcja #26)

18, 55

LISTA POL.AUTO.: 55 LISTA USTAWIEŃ Logo (funkcja #02)

Monitorowanie przychodzących wiadomości (funkcja #67): 39

Nagrywanie

Notatka głosowa

Powitanie Numer faksu (funkcja #03): 15

Odbieranie dokumentów

Automatyczne

Ręczne Odsłuchiwanie nagranych wiadomości: 32, 33 Opis przycisków Oszczędność kosztów

Papier faksowy: 12, 56

Polling Połączenia Pomniejszenie odbieranych dokumentów (funkcja #36) Pomoc głosowa (funkcja #47) Powitanie

AUT/FAKS Powtórne wybieranie numeru Programowanie Przypomnienia: 32

Raport transmisji (funkcja #04): 20 Raporty

Automatyczny wydruk listy połączeń

Automatyczny wydruk rejestru

Brak zasilania

Identyfikacja abonenta wywołującego: 55

Konfiguracja

Książka telefoniczna

Programowanie rozsyłania: 55

Rejestr automatyczny

: 26,

: 20,

Rozsyłanie: 22 Test drukarki: 55

: 23,

Wysyłanie RAPORT ZBIORCZY REJESTR AUTOMAT. (funkcja #22): 20, 55 Resetowanie (funkcja #80) Rodzaj dzwonka (funkcja #17) Rozdzielczość: 20, 29 Rozmiar dokumentu Rozsyłanie dokumentów ROZSYŁANIE-LISTA: 55

Sygnalizowanie odbioru (funkcja #44): 38 Sygnał łączenia (funkcja #76) Szybkie skanowanie (funkcja #34): 20, 29

TEST DRUKARKI: 55 Transmisja opóźniona (funkcja #25) Tryb AUT/FAKS Tryb FAKS Tryb połączeń międzynarodowych (funkcja #23) Tryb TEL Tryb wybierania numeru (funkcja #13)

Ustawienia dla odpowiedzi automatycznej (funkcja #77): 40 Ustawienia dla odpowiedzi ręcznej (funkcja #73)

Wpisywanie znaków: 42 Wybieranie jednoprzyciskowe Wybieranie trybu ECM (funkcja #68) Wybór języka (funkcja #48): 39 Wyposażenie

Podajnik papieru

Podstawka do papieru: 11 Wysyłanie dokumentów

Książka telefoniczna

Ręczne: 20

Rozsyłanie

Wybieranie jednoprzyciskowe

Z pamięci Wyświetlacz

Komunikaty o błędach

Kontrast (funkcja #39)

Zapisywanie numerów

Książka telefoniczna

Rozsyłanie

Wybieranie jednoprzyciskowe: 16 Zdalna obsługa Zdalne przejęcie połączenia (funkcja #49)

12. Indeks

0682

Producent sprzętu:

Panasonic Communications (Malaysia) Sdn. Bhd.

PLO No.1, Kawasan Perindustrian Senai, KB No. 104, 81400 Senai, Negeri Johor Darul Ta’zim, Malaysia

Globalna strona internetowa:

http://panasonic.net

PFQX2508ZA CM0606CK0

PFQX2508ZA

CM0606CK0

Panasonic KXFP207PD, KX-FP218PD User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Rozmieszczenie przycis ków

1.3 Opis przycisków

Instalacja

1.7 Podajnik papieru

1.8 Podstawka do papieru

1.9 Papier faksowy

2.4 Twoje logo

2.5 Twój numer faksu

3.5 Wybieranie jednoprzyciskowe

Odbieranie dokument ów

5.Ko piowanieKopiowanie

Aby przerwać kopiowanie

6.Ap arat zgłoszeni owy (tylko mod el KX-FP218)Powitanie

6.1 Nagrywanie powitania

7.F unkcje progra mowane przez użytkownikaZestawienie funk cji

7.1 Programowanie

7.2 Funkcje podstawowe

7.3 Funkcje zaawansowane

8.1 Wpisywanie znaków

10.K onserwacjaBlokady

10.1 Zablokowany papier

10.2 Zablokowane dokumenty

Czyszczenie

11.Info rmacje ogóln eWydruki raportów

Specyfikacja

11.2 Specyfikacja