PANASONIC KX-F910RS User Manual [ru]
900 MFu iakcnmnjvhsØ aggapat
c °ecgpobolhoØ tpy°koØ
Molejv £ KX-F910RS
NHCTPYKUNR GO
ÍKCGJYATAUNN
Gepel ˙kcgjyatauneØ gpn°opa
bhnmatejvho oÎhakomvtecv c hactorqeØ
nhctpykuneØ n coxpahnte e∏ ljr
gocjelydqefo ncgojvÎobahnr.
ColepÒahne
Yctahobka n golcoelnhehne RR 8
Golfotobka k pa°ote RRRRRR14
Ochobhse ogepaunn RRRRRR20
Logojhntejvhse ogepaunn RR29
Yctpahehne hencgpabhocteØ n
no°cjyÒnbahne RRRRRRR55
O°qar nhiopmaunr RRRRRR66
Ljr bawefo cbelehnr
Lata gokygkn CepnØhsØ homep
(ykaÎah ha hnÒheØ ctopohe aggapata)
HaÎbahne n alpec komgahnn-lnjepa
Tejeioh komgahnn-lnjepa
2
øjafolapnm Bac Îa gokygky 900 MFu iakcnmnjvhofo aggapata Panasonic c °ecgpobolhoØ
tpy°koØ.
GpnhaljeÒhoctn
¡Ecjn kakne-jn°o ≠actn otcytctbydt, o°patntecv k gpolabuy.
¡Coxpahnte opnfnhajvhyd kopo°ky n ygakobky.
Whyp gntahnr RR1 wt.
(c. 12)
Whyp tejeiohhoØ
jnhnnRRRRRR1 wt.
(c. 12)
Ahtehha RRRR1 wt.
(c. 11)
øymafolepÒatejv
RRRRRRRR1 wt.
(c. 11)
øymafa ljr Îagncn
RRRRRRRR1 wt.
(c. 10)
Tejeiohhar tpy°ka
RRRRRRRR1 wt.
(c. 13)
øataper RRRR1 wt.
(c. 61)
„acteÒka ljr
tejeiohhoØ tpy°kn
RRRRRRRR1 wt.
(c. 63)
j Kyushu Matsushita Electric Co., Ltd. 1997
—øataper yÒe
bctabjeha b
tejeiohhyd tpy°ky.
3
Ljr hanjy≠wefo iyhkunohnpobahnr
„aprlka °atapen
Gepel ha≠ajom ˙kcgjyataunn Îaprlnte tejeiohhyd tpy°ky b te≠ehne gpnmepho 15 ≠acob (c. 13).
Palnyc leØctbnr/nckaÒehnr
Tejeiohhse bsÎobs tpahcjnpydtcr meÒly ochobhsm °jokom tejeioha n tejeiohhoØ tpy°koØ gpn
gomoqn palno bojh. Ljr o°ecge≠ehnr makcnmajvhofo palnyca leØctbnr n pa°ots °eÎ wymob n
nckaÒehnØ ms pekomehlyem pacgojoÒntv ochobhoØ °jok aggapata cjelydqnm o°paÎom:
Ha BSCOKOM mecte b UEHTPE
gomeqehnr. Ha gytn palnocnfhajob he
lojÒho °stv gpegrtctbnØ (cteh).
Blajn ot ˙jektpn≠ecknx yctpoØctb,
taknx kak tejebnÎop, palnogpnemhnk
njn gepcohajvhsØ komgvdtep.
Golhnmnte
ahtehhy.
4
BaÒhse nhctpykunn go texhnke °eÎogachoctn
Gpn ˙kcgjyataunn lahhofo aggapata Bs bcefla
lojÒhs bsgojhrtv cjelydqne ochobhse meps
gpeloctopoÒhoctn ljr ymehvwehnr pncka
goÒapa, gopaÒehnr ˙jektpn≠ecknm tokom n
gobpeÒlehnØ:
1. Gpo≠tnte n goØmnte bce ykaÎahnr.
2. CjelyØte bcem gpelygpeÒlehnrm n
nhctpykunrm, gpnbelehhsm ha aggapate.
3. Otcoelnhnte aggapat ot ceteboØ poÎetkn
gepel ≠nctkoØ. He ncgojvÎyØte Ònlknx njn
a˙poÎojvhsx o≠nctntejeØ. NcgojvÎyØte
ljr ≠nctkn bjaÒhyd matepnd.
4. He gojvÎyØtecv aggapatom prlom c boloØ,
hagpnmep, okojo bahhs, pykomoØhnka,
kyxohhoØ pakobnhs njn ctnpajvhofo °aka,
bo bjaÒhom golbaje njn prlom c
gjabatejvhsm °acceØhom.
5. He ctabvte aggapat ha heyctoØ≠nbse
gobepxhoctn, golctabky njn ctoj. Galehne
aggapata moÒet gpnbectn k cepveÎhsm
gojomkam.
6. He ÎakpsbaØte gpopeÎn n otbepctnr b
kopgyce aggapata, tak kak ohn
gpelhaÎha≠ehs ljr behtnjrunn n Îaqnts
ot gepefpeba. He yctahabjnbaØte aggapat
ha kpobatv, lnbah, kobep njn ahajofn≠hyd
gobepxhoctv. „agpeqaetcr paÎmeqatv
aggapat palom njn cbepxy palnatopob njn
ncto≠hnkob tegja. „agpeqeho takÒe
yctahabjnbatv aggapat bo bctpoehhsx
hnwax °eÎ o°ecge≠ehnr lojÒhoØ
behtnjrunn.
7. NcgojvÎyØte tojvko tot tng ncto≠hnka
gntahnr, kotopsØ ykaÎah ha
mapknpobo≠hoØ gjactnhe aggapata. Ecjn
Bs he ybepehs, kakoe ˙jektpogntahne
nmeetcr y Bac, o°patntecv Îa
kohcyjvtauneØ k lnjepy njn b mecthoe
otlejehne ˙jektpocetn.
8. B uejrx °eÎogachoctn ˙to nÎlejne
cha°Òeho 3-gpobolhsm (ÎaÎemjrdqnm)
whypom gntahnr, cetebar bnjka takÒe
nmeet tpetnØ ÎaÎemjrdqnØ kohtakt.
NcgojvÎyØte ljr pa°ots cetebyd poÎetky
takÒe c ÎaÎemjehnem. Ecjn y Bac het
takoØ poÎetkn, to ee heo°xolnmo Îamehntv.
He gpnmehrØte hnkakne gepexolhnkn njn
alagteps.
9. He kjalnte ha whyp gntahnr hnkaknx
gpelmetob. Yctahobnte aggapat tak, ≠to°s
heboÎmoÒho °sjo hactygntv ha whyp
gntahnr.
10. He gpebswaØte logyctnmyd hafpyÎky ha
hactehhse poÎetkn n yljnhntejn,
gockojvky ˙to coÎlaet ogachoctv goÒapa
njn gopaÒehnr ˙jektpn≠ecknm tokom.
11. „agpeqaetcr gpotajknbatv kakne-jn°o
gpelmets ≠epeÎ gpopeÎn kopgyca
aggapata, tak kak ˙to moÒet ctatv
gpn≠nhoØ boÎfopahnr njn gopaÒehnr
˙jektpn≠ecknm tokom. He gpojnbaØte
Ònlkoctn ha aggapat.
12. ¨to°s he coÎlabatv ogachoctv gopaÒehnr
˙jektpn≠ecknm tokom, he paΰnpaØte
aggapat. Ecjn gotpe°yetcr texhn≠eckoe
o°cjyÒnbahne njn pemoht, o°patntecv b
abtopnÎobahhsØ cepbnchsØ uehtp.
Otkpsbahne njn chrtne kpswek coÎlaet
ljr Bac ogachoctv gogactv gol bscokoe
hagprÒehne. Hegpabnjvhar c°opka moÒet
gpnbectn k ˙jektpn≠eckomy ylapy gpn
gocjelydqeØ ˙kcgjyataunn.
13. Otkjd≠nte aggapat ot poÎetkn n
o°patntecv b abtopnÎobahhsØ cepbnchsØ
uehtp Îa texhn≠eckoØ gomoqvd b
cjelydqnx cjy≠arx:
A. Ecjn whyp gntahnr njn bnjka
gobpeÒlehs njn o°tpegajncv.
13. ø. Ecjn ha aggapat °sja gpojnta
Ònlkoctv.
13. B. Ecjn aggapat gogaj gol loÒlv njn b
boly.
13. F. Ecjn aggapat he pa°otaet hopmajvho
gpn bsgojhehnn nhctpykunn go
˙kcgjyataunn. PefyjnpyØte tojvko te
opfahs ygpabjehnr, kotopse ykaÎahs b
nhctpykunn go ˙kcgjyataunn.
Hegpabnjvhar pefyjnpobka moÒet
gotpe°obatv Îha≠ntejvhoØ pa°ots
cgeunajnctob cepbnchofo uehtpa ljr
gpnbelehnr aggapata b pa°o≠ee
coctorhne.
13. L. Ecjn aggapat ygaj njn kopgyc °sj
gobpeÒleh.
13. E. Ecjn peÎko nÎmehnjacv pa°ota
aggapata.
14. Gpn fpoÎe ctapaØtecv he gojvÎobatvcr
tejeiohom (nckjd≠ehne coctabjrdt
°ecwhypobse tejeiohs). MoÒet
boÎhnkhytv ogachoctv gopaÒehnr
˙jektpn≠ecknm tokom ot ylajehhofo
paÎprla mojhnn.
15. He gojvÎyØtecv tejeiohom ljr coo°qehnr
o° yte≠ke faÎa, ecjn oh haxolntcr
helajeko ot mecta yte≠kn.
COXPAHNTE ÍTY NHCTPYKUND
5
OCTOPO·HO
Ljr ymehvwehnr ogachoctn boÎfopahnr n
tpabmnpobahnr gepcohaja, gpo≠tnte n
co°jdlaØte bce ˙tn ykaÎahnr.
1. NcgojvÎyØte tojvko tot tng °atapen,
kotopsØ ykaÎah b hactorqeØ nhctpykunn.
2. He golbepfaØte °atapen boÎleØctbnd ofhr.
Ohn mofyt bÎopbatvcr. Co°jdlaØte Îakohs
Bawefo pefnoha go goboly ytnjnÎaunn
otpa°otahhsx matepnajob.
3. He bckpsbaØte n he paÎpywaØte °atapen.
Íjektpojnt, bstekwnØ nÎ °atapen,
bsÎsbaet koppoÎnd n moÒet ctatv gpn≠nhoØ
oÒofa njn tpabms fjaÎ n koÒn. Íjektpojnt
moÒet °stv rlobnt gpn gpneme bhytpv.
4. GporbjrØte octopoÒhoctv gpn o°paqehnn c
°atapermn, ≠to°s gpelotbpatntv kopotkoe
Îamskahne kohtaktob metajjn≠ecknmn
gpelmetamn, taknmn kak kojvua, °pacjets
njn kjd≠n. Gpn Îamskahnn °ataper n/njn
˙tn gpelmets mofyt cnjvho hafpebatvcr n
Îafopetvcr.
5. „aprÒaØte n ncgojvÎyØte tojvko te
°atapen, kotopse nmedtcr b komgjekte njn
ygomnhadtcr b hactorqeØ nhctpykunn go
˙kcgjyataunn.
YCTAHOBKA
1. Hnkofla he golkjd≠aØte tejeiohhse
gpobola bo bpemr fpoÎs.
2. Hnkofla he yctahabjnbaØte tejeiohhse
poÎetkn bo bjaÒhsx mectax, ecjn poÎetka
he gpelhaÎha≠eha cgeunajvho ljr bjaÒhsx
mect.
3. Hnkofla he kacaØtecv lo ofojehhsx
tejeiohhsx gpobolob, ecjn ohn he
otcoelnhehs ot tejeiohhoØ cetn.
4. GporbjrØte octopoÒhoctv gpn gpokjalke n
yctahobke tejeiohhsx jnhnØ.
BHNMAHNE
Ljr nΰeÒahnr ogachoctn boÎfopahnr njn
gopaÒehnr ˙jektpn≠ecknm tokom he
octabjrØte aggapat gol loÒlem njn b jd°sx
lpyfnx bjaÒhsx ycjobnrx.
LOGOJHNTEJVHSE
PEKOMEHLAUNN
¡LepÒnte aggapat blajn ot yctpoØctb,
coÎladqnx ˙jektpn≠eckne gomexn, takne kak
jdmnhecuehthse jamgs n ˙jektpolbnfatejn.
¡O°epefaØte aggapat ot gsjn, bjafn, bscokoØ
temgepatyps n bn°paunn.
¡He golbepfaØte boÎleØctbnd gprmsx
cojhe≠hsx jy≠eØ.
¡He kjalnte cbepxy ha aggapat trÒejse
gpelmets.
¡He lotpafnbaØtecv lo ceteboØ bnjkn
mokpsmn pykamn.
Abtomatn≠eckar yctahobka kola
cekpethoctn
Bcefla, kofla bs kjalete tpy°ky ha ochobhoØ
°jok, aggapat abtomatn≠eckn bs°npaet olnh
nÎ mnjjnoha kolob cekpethoctn. Íta
kolnpobka gomofaet gpelotbpatntv
hecahkunohnpobahhoe ncgojvÎobahne BaweØ
tejeiohhoØ jnhnn lpyfnm °ecwhypobsm
tejeiohom.
6
PacgojoÒehne opfahob ygpabjehnr RRRRRRRRRRRRRRRRR 8
Yctahobka aggapata RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR10
Golcoelnhehne RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR12
„aprlka °atapen RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR13
ColepÒahne
Yctahobka n golcoelnhehne
Golfotobka k pa°ote
Yctahobka lats, bpemehn, jofotnga, n tejeiohhofo homepa iakcaRRR14
Pefyjnpobka fpomkoctn RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR17
Bs°op peÒnma gpnemaRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR18
„bohok a°ohehty/Otbet ha Îbohok RRRRRRRRRRRRRRRRRR20
„bohok a°ohehty c tejeiohhoØ tpy°kn RRRRRRRRRRRRRRR20
Otbet ha Îbohok c tejeiohhoØ tpy°kn RRRRRRRRRRRRRRR20
„bohok a°ohehty c ochobhofo yctpoØctba RRRRRRRRRRRRRR21
Otbet ha Îbohok a°ohehta c ochobhofo yctpoØctba RRRRRRRRR21
Gepela≠a lokymehtob RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR22
Gpnem lokymehtob RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR24
Gojy≠ehne kognn RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR28
Ochobhse ogepaunn
Logojhntejvhse ogepaunn
Abtomatn≠ecknØ ha°op homepa
„agomnhahne tejeiohhsx homepob ljr abtomatn≠eckofo ha°opa RRR29
„agomnhahne tejeiohhsx homepob ljr ha ochobhom aggapate RRR29
„agomnhahne tejeiohhsx homepob b gamrtn tpy°kn RRRRRRRR30
PaÎfobop go tejeiohy c ncgojvÎobahnem abtomatn≠eckofo ha°opa
homepa RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR31
C ncgojvÎobahnem tejeiohhoØ tpy°kn RRRRRRRRRRRRRRR31
C ncgojvÎobahnem ochobhofo yctpoØctba RRRRRRRRRRRRRR31
Gepela≠a lokymehtob c ncgojvÎobahnem abtomatn≠eckofo ha°opa
homepa RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR32
ÍjektpohhsØ tejeiohhsØ katajofRRRRRRRRRRRRRRRRRR33
Tejeioh
CbrÎv nhtepkom meÒly tpy°koØ n ochobhsm °jokom RRRRRRRRRR34
Gepela≠a bsÎoba gpn gomoqn nhtepkoma RRRRRRRRRRRRRRR35
FojocoboØ kohtakt
(paÎfobop c a°ohehtom bo bpemr njn gocje gpnema njn
gepela≠n iakca) RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR36
Khogkn TONE, FLASH n PAUSERRRRRRRRRRRRRRRRRRRR37
7
Yctahobka n
golcoelnhehne
Gepela≠a go iakcy
Gojjnhf
(gojy≠ehne iakc-lokymehtob go Îagpocy) RRRRRRRRRRRR38
Gepela≠a c ÎalepÒkoØ
(gepela≠a iakca goÎÒe go bpemehn) RRRRRRR39
Gepela≠a lokymehtob go meÒlyhapolhsm jnhnrm RRRRRRRRRR40
NÎmehehne gojoÒehnr ge≠atn jofotnga RRRRRRRRRRRRRRR40
Gpnem go iakcy
Ylajehhoe ygpabjehne gpn∏mom
(c ncgojvÎobahnem logojhntejvhofo
tejeioha) RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR41
Gpelotbpaqehne gpnema hehyÒhsx iakc-lokymehtob RRRRRRRRR42
Gpnem c o°cjyÒnbahnem go xapaktephomy Îbohky RRRRRRRRRRR43
Gola≠a cnfhaja ha Baw geØlÒep o goctygjehnn lokymehta go iakcy R44
Yctahobka peÒnma “lpyÒejd°hofo” gpnema RRRRRRRRRRRRR45
Lpyfne boÎmoÒhoctn
NcgojvÎobahne bhewhefo abtootbet≠nka RRRRRRRRRRRRRRR46
NÎmehehnr kohtpacthoctn nÎo°paÒehnr ha lncgjee RRRRRRRRRR50
Gepeyctahobka logojhntejvhsx iyhkunØRRRRRRRRRRRRRRR50
Cbolhar ta°jnua iyhkunØ, gpofpammnpyemsx gojvÎobatejem RRRRR51
Ge≠atv ot≠etob n cgnckob RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR52
Coo°qehnr o° own°kax ha lncgjeeRRRRRRRRRRRRRRRRRR55
Gepel tem kak o°patntvcr Îa gomoqvd RRRRRRRRRRRRRRRR56
GepeÎagpabka cmrtoØ °ymafn RRRRRRRRRRRRRRRRRRRR59
Ylajehne cmrtofo lokymehta RRRRRRRRRRRRRRRRRRRR60
Pefyjnpobka haÒnma yctpoØctba gola≠n lokymehta RRRRRRRRRR60
„agachar °ataper RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR61
Yctahobka ÎaÒnma tejeiohhoØ tpy°kn RRRRRRRRRRRRRRRR63
O≠nctka aggapata RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR64
Texhn≠eckne xapaktepnctnkn RRRRRRRRRRRRRRRRRRRR66
NhlekchsØ ykaÎatejv RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR67
Yctpahehne hencgpabhocteØ n o°cjyÒnbahne
O°qar nhiopmaunr
Yctahobka n
golcoelnhehne
Yctahobka n
golcoelnhehne
Golfotobka k
pa°ote
Ochobhse
ogepaunn
Logojhntejvhse
ogepaunn
Yctpahehne
hencgpabhocteØ n
o°cjyÒnbahne
O°qar nhiopmaunr
8
PacgojoÒehne opfahob ygpabjehnr!
Tejeiohhar tpy°ka!
JKL
MNO
PRS
TUV
OPER
TONE
TALK
INTERCOM
TALK
/
BATT LOW
/
PROG
REDIAL
PROGRAM
AUTO
FLASH PAUSE
WXY
ABC
DEF
GHI
TALK/BATT (øataper)
LOW/PROG
(Gpofpamma)
Nhlnkatop
(c. 13, 20, 30)
TALK (c. 20)
TONE (c. 37)
AUTO (c. 30, 31)
PROGRAM (c. 30)
Kohtakts Îaprlhofo
yctpoØctba (c. 65)
Nhlnkatop INTERCOM (c. 34)
INTERCOM (c. 34)
REDIAL (c. 20)
FLASH (c. 37)
Ahtehha
Gepekjd≠atejv
POWER/RINGER (c. 20)
PAUSE (c. 37)
9
Yctahobka n
golcoelnhehne
SPARE CHARGE CHARGE
OchobhoØ °jok!
Gepelhrr gahejv
øymafolepÒatejv
(c. 11)
Jotok gola≠n
lokymehta (c. 22)
Hagpabjrdqne ljr
lokymehta (c. 22)
Khogka otkpsbahnr
gepelheØ kpswkn (c. 60)
Bsxol lokymehta
Bxol lokymehta
Mnkpoioh
(c. 21)
Kpswka ÎagachoØ
°atapen (c. 61)
2 3
4 5 6
7 8 9
0
TONE
REDIAL/PAUSEFLASH
1
MUTE
ABC DEF
GHI JKL MNO
PQRS TUV WXYZ
MIC
HELP DIRECTORY
MENU RESOLUTION
AUTO RECEIVE
FAX
4 5
6 7 8
9 10
LOWER
VOLUME
STOP START/COPY/
SET
RINGER
SP-PHONE
1 2 3
SP-PHONE
Kjabnatypa ha°opa homepa
HELP (c. 12)
START/COPY/SET
STOP
VOLUME
(c. 17)
AUTO RECEIVE
(c. 18)
SP-PHONE
(c. 21, 36)
MUTE
(c. 21)
REDIAL/PAUSE
(c. 21, 37)
FLASH
(c. 37)
TONE
(c. 37)
LOWER (c. 29, 31, 32)
Khogkn gprmofo bsÎoba
RESOLUTION (c. 22)
MENU
Gahejv lncgjer
DIRECTORY
(c. 31, 32, 33)
LOCATOR/
INTERCOM
IN USE
LOCATOR/INTERCOM (c. 34, 35)
Nhlnkatop IN USE (c. 34)
Gahejv ygpabjehnr
Nhlnkatop Îaprla
ÎagachoØ °atapen
Nhlnkatop Îaprla
„aprlhoe yctpoØctbo ljr °atapen
(gol kpswkoØ) (c. 61)
Kohtakts Îaprlhofo
yctpoØctba (c. 65)
Ahtehha (c. 11)
Lnhamnk
Yctahobka aggapata!
Yctahobka tepmo°ymafn!
10
1
OtkpoØte Îalhdd kpswky, gotrhyb
bbepx Îa bsctygs, nmedqnecr c o°enx
ctopoh.
Bctabvte pyjoh °ymafn b aggapat.
¡Y°elntecv, ≠to °jectrqar ctopoha
°ymafn o°paqeha bhnÎ n b pyjohe
het cja°nhs n he octajncv cjels
kjer njn jngkoØ jehts.
ø
A
Gpnme≠ahne:
¡GojvÎyØtecv tojvko gpnjoÒehhsm pyjohom njn pekomehlobahhoØ °ymafoØ, nha≠e moÒet yxylwntvcr
ka≠ectbo ge≠atn n/njn gponÎoØtn ≠peÎmephoe nÎhawnbahne tepmofojobkn.
¡Ha≠ajo °ymafn b pyjohe ckpegjeho kjeem njn jngkoØ jehtoØ. Gepel yctahobkoØ hobofo pyjoha
cjelyet otpeÎatv ot hefo gpnmepho 150 mm (6w).
2
Bctabvte ha≠ajo °ymafn meÒly pojnkom n
cepe°prhoØ gjactnhoØ.
3
Mrfko ÎakpoØte Îalhdd kpswky, haÒab c
o°enx ctopoh.
gpabnjvho
hegpabnjvho
Pojnk ljr °ymafn
Cepe°prhar
gjactnha
Bsctyg
A
ø
øymafolepÒatejv
Yctahobnte °ymafolepÒatejv.
Yctahobka °ymafolepÒatejr!
11
Yctahobka n
golcoelnhehne
Yctahobka ahtehhs ha ochobhom °joke!
Ogyctnte ahtehhy go hagpabjehnd cbepxy n
Îakpytnte ee ha ochobhom °joke. CoxpahrØte
beptnkajvhoe gojoÒehne ahtehhs ljr
loctnÒehnr hanjy≠wefo ka≠ectba gpnema.
Ahtehha
12
Gpnme≠ahne:
¡Bs moÒete golkjd≠ntv logojhntejvhsØ tejeioh njn abtootbet≠nk k ˙tomy aggapaty, ylajnb
Îaqnthyd gjactnhky c fheÎla pacwnpehnr tejeiohhoØ jnhnn (EXT). Cm. c. 46.
¡Bo bpemr pa°ots cetebar poÎetka lojÒha haxolntvcr prlom n °stv jefko loctygha.
Golcoelnhehne!
K ceteboØ poÎetke
(220±240 B)
K olhokahajvhoØ tejeiohhoØ jnhnn
Whyp
gntahnr
Golcoelnhntv k fheÎly
c halgncvd LINE.
GojeÎhsØ cobet:
¡Ecjn Bam gohalo°ntcr gomoqv, haÒmnte khogky (HELP). Aggapat pacge≠ataet golckaÎky.
(HELP)
Whyp tejeiohhoØ jnhnn
Gepekjd≠atejv
peÒnma ha°opa
Yctahobnte TONE.
¡Ecjn ha°op he
ocyqectbjretcr,
yctahobnte PULSE.
TONE
DIALING MODE
PULSE
13
Yctahobka n
golcoelnhehne
„aprlka °atapen!
GojoÒnte tejeiohhyd tpy°ky ha ochobhoØ °jok ljr Îaprla b te≠ehne 15 ≠acob.
¡„afopaetcr nhlnkatop CHARGE.
„aprl
Ecjn nhlnkatop TALK/BATT LOW/PROG
meljehho mnfaet njn aggapat nÎlaet
gpepsbnctsØ ÎbykoboØ cnfhaj, gepeÎaprlnte
°ataped.
Ecjn Bs he xotnte Òlatv, goka °ataper
gojhoctvd Îaprlntcr, ms pekomehlyem Bam
kygntv Îagachyd °ataped (c. 61).
Cpok cjyÒ°s °atapen
Ecjn °ataper Panasonic gojhoctvd ÎaprÒeha:
¡Cpok cjyÒ°s °atapen cnjvho Îabncnt ot ycjobnØ ee ncgojvÎobahnr n temgepatyps okpyÒadqeØ
cpels.
¡Olnh paÎ b mecru o≠nqaØte kohtakts ochobhofo °joka n tpy°kn mrfkoØ tkahvd, b gpotnbhom
cjy≠ae °ataper he °ylet ÎaprÒatvcr lojÒhsm o°paÎom (cm. c. 65).
¡Kofla °ataper gojhoctvd ÎaprÒeha, Bam he o°rÎatejvho yctahabjnbatv tejeiohhyd tpy°ky ha
ochobhoØ °jok palnotejeioha lo tex gop, goka nhlnkatop TALK/BATT LOW/PROG he ha≠het
meljehho mnfatv.
¡øataper he moÒet Îaprlntvcr cbepx yctahobjehhoØ hopms.
Bpemr iyhkunohnpobahnr b pa°o≠em peÒnme (TALK)
Bpemr iyhkunohnpobahnr b hepa°o≠em peÒnme (Stand-By)
lo 2,5 ≠acob
lo 4 lheØ
Nhlnkatop
TALK/BATT LOW/PROG
Nhlnkatop CHARGE
Tejeiohhar tpy°ka
23
456
789
0
1
Yctahobka Bawefo jofotnga!
O°s≠ho jofotng–˙to haÎbahne inpms, otleja njn jn≠hoe nmr b cokpaqehhoØ iopme.
1
HaÒmnte (MENU).
2
HaÒmnte K, Îatem @B.
3
HaÒmnte (START/COPY/SET).
4
Bbelnte Baw jofotng, he °ojee 30 Îhakob.
¡NcgojvÎyØte nhctpykund ha c. 15.
5
HaÒmnte (START/COPY/SET).
6
HaÒmnte (MENU).
LOGO=
YOUR LOGO
SYSTEM SET UP
(START/COPY/SET)
(MENU)
Kjabnatypa
ha°opa homepa
14
23
456
789
0
1
Yctahobka lats, bpemehn, jofotnga n tejeiohhofo
homepa iakca!
Gepel tem, kak gojvÎobatvcr aggapatom, bbelnte b hefo tekyqyd laty n bpemr, Bawn jofotng n
tejeiohhsØ homep.
Íta nhiopmaunr °ylet hage≠ataha cbepxy kaÒloØ gepelabaemoØ c Bawefo aggapata ctpahnus. Ljr
tofo, ≠to°s nÎmehntv gojoÒehne, cm. c. 40.
Yctahobka lats n bpemehn!
1
HaÒmnte (MENU).
2
HaÒmnte K, Îatem @A.
3
HaÒmnte (START/COPY/SET).
4
Bbelnte gpabnjvhse mec/lehv/fol/≠ac/mnh,
bs°npar go 2 unips.
„atem haÒmnte J ecjn bpemr lo gojylhr,
njn K, ecjn bpemr gocje gojylhr.
Gpnmep: Abfyct 10 1997, 15:00
HaÒmnte go goprlky @H A@
IG @C @@ Îatem K ljr
ykaÎahnr bpemehn cytok.
5
HaÒmnte (START/COPY/SET).
6
HaÒmnte (MENU).
SET DATE & TIME
SYSTEM SET UP
(MENU)
(STOP)
(START/COPY/SET)
Kjabnatypa
ha°opa homepa
Gpnme≠ahne:
¡Ecjn Bs logyctnjn own°ky bo bpemr
bbola, haÒmnte (STOP), Îatem
ckoppektnpyØte bbol.
¡To≠hoctv xola bhytpehhnx ≠acob gpnmepho
L60 cekyhl b mecru.
15
Kak bbectn °ykbs n cnmbojs!
Ljr bbola °ykb n komahl ncgojvÎyetcr kjabnatypa ha°opa homepa n kjabnatypa gprmofo bsÎoba.
Cootbetctbydqee ≠ncjo haÒatnØ ha kjabnwy gpnbolnt k bboly ogpelejehhofo cnmboja, kak
gokaÎaho hnÒe.
Hagpnmep, ecjn “Mike”–˙to baw jofotng:
Kak ncgpabntv own°ky bo
bpemr gpofpammnpobahnr
NcgojvÎyØte kjabnwn K n J ljr
gepemeqehnr kypcopa k hegpabnjvho
bbelehhomy cnmbojy, Îatem ncgpabvte efo.
Njn
HaÒmnte (STOP) ljr tofo, ≠to°s ylajntv
cnmboj cjeba ot kypcopa.
Kak ybnletv pacgojoÒehne
kjabnw ha kjabnatype gprmofo
bsÎoba
Ylajnte kapto≠ky ˙jektpohhofo katajofa
kapahlawom njn golo°hsm gpelmetom n
gepebephnte ee.
„ame≠ahne:
¡Ecjn Bs haÒnmaete ty Òe kjabnwy ljr bbola cjelydqefo cnmboja, haÒmnte K, ≠to°s
gepemectntv kypcop.
3
HaÒmnte E grtv paÎ.
4
HaÒmnte C grtv paÎ.
LOGO=Mike
LOGO=Mik
1
HaÒmnte F.
2
HaÒmnte D wectv paÎ.
LOGO=Mi
LOGO=M
Kjabnwn
kjabnwa INSERT (BCTABNTV) (ncgojvÎyetcr ljr bctabkn olhofo cnmboja njn gpo°eja)
kjabnwa SPACE (GPOøEJ) (ncgojvÎyetcr ljr Îamehs olhofo cnmboja olhnm gpo°ejom)
kjabnwa DELETE (YLAJNTV) (ncgojvÎyetcr ljr ctnpahnr olhofo cnmboja)
kjabnwa ¤ (ncgojvÎyetcr ljr cmeqehnr kypcopa bgpabo)
kjabnwa ⁄ (ncgojvÎyetcr ljr cmeqehnr kypcopa bjebo)
13
'
12
_
¥
11
.
&
10
,
%
9
=
7
9
$
¢
8
/
s
z
#
’
7
–
2
3
4
5
6
r
8
y
"
^
6
+
c
f
i
l
o
q
v
x
!
@
5
}
b
e
h
k
n
p
u
w
>
U
4
{
a
d
g
j
m
S
t
Z
<
|
3
]
C
F
I
L
O
R
V
Y
)
?
2
[
B
E
H
K
N
Q
U
X
(
;
1
1
A
D
G
J
M
P
T
W
0
:
Kojn≠ectbo haÒatnØ
Golfotobka k
pa°ote
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
1
6
2
7
4
9
5
10
16
2 3
4 5 6
7 8 9
0
1
Yctahobka Bawefo homepa tejeioha!
1
HaÒmnte (MENU).
2
HaÒmnte K, Îatem @ C.
3
HaÒmnte (START/COPY/SET).
4
Bbelnte homep Bawefo tejeioha, he
°ojee 20 unip.
¡Khogka K ncgojvÎyetcr ljr bctabkn
gpo°eja, Khogka J bctabjret “+”.
¡Ecjn Bs cobepwnjn own°ky gpn bbole,
haÒmnte (STOP), ≠to°s ylajntv
hegpabnjvhyd unipy cjeba ot kypcopa.
5
HaÒmnte (START/COPY/SET).
6
HaÒmnte (MENU).
NO.=
YOUR TEL NO.
SYSTEM SET UP
(MENU)
(START/COPY/SET)
Kjabnatypa
ha°opa homepa
(STOP)
17
Golfotobka k
pa°ote
Pefyjnpobka fpomkoctn!
OchobhoØ °jok!
» Fpomkoctv Îbohka
»
BoÎmoÒhs tpn ypobhr fpomkoctn
(fpomko/tnxo/bskj.).
HaÒmnte kjabnwy (VOLUME) (Z/Y), kofla
aggapat haxolntcr b peÒnme oÒnlahnr.
» ¨to°s bskjd≠ntv Îbohok:
1. HaÒmnte (VOLUME) (Z) heckojvko paÎ.
¡Ha lncgjee gorbntcr coo°qehne.
» 2. HaÒmnte (START/COPY/SET).
» Kofla Îbohok bskjd≠eh:
Ha lncgjee °ylet cjelydqee coo°qehne n
aggapat he °ylet Îbohntv bo bpemr bsÎoba.
» Fpomkoctv lnhamnka
»
BoÎmoÒhs 8 ypobheØ fpomkoctn (fpomkotnxo).
HaÒmnte kjabnwy (VOLUME) (Z/Y), kofla
pa°otaet lnhamnk (cgnkepioh).
RINGER OFF
RINGER OFF=OK?
(VOLUME)
(START/COPY/SET)
18
AUTO RECEIVE
FAX
AUTO RECEIVEAUTO RECEIVE
FAX FAX
Bs°op peÒnma gpnema!
Nmeetcr lba peÒnma gpnema: AUTO RECEIVE n MANUAL RECEIVE (abtomatn≠./py≠hoØ gpnem).
–Kofla Bs he moÒete otbe≠atv ha Îbohkn, yctahobnte peÒnm AUTO RECEIVE.
–Kofla Bs moÒete otbe≠atv ha Îbohkn, yctahobnte peÒnm MANUAL RECEIVE.
HaÒmnte kjabnwy (AUTO\RECEIVE) ljr gepekjd≠ehnr b hyÒhsØ peÒnm.
» PeÒnm AUTO RECEIVE
Fopnt nhlnkatop FAX.
» PeÒnm MANUAL RECEIVE
Nhlnkatop FAX he fopnt.
PeÒnm EXT.TAM:
Bs°epnte ˙tot peÒnm, kofla Bs
golcoelnhrete abtootbet≠nk k fheÎly
pacwnpehnr tejeiohhoØ jnhnn (EXT) n
goknlaete kbaptnpy njn oinc (cm. c. 46).
ha lncgjee:
¡Ecjn logojhntejvhsØ tejeioh he nmeet
iyhkunn otbeta/Îagncn, he yctahabjnbaØte
˙tot peÒnm. B ˙tom cjy≠ae ms
pekomehlyem Bam bs°patv peÒnm TEL.
EXT.TAM MODE
¡Bs moÒete bs°patv peÒnm TEL/FAX bmecto TEL
b peÒnme MANUAL RECEIVE (c. 19).
PeÒnm FAX: (yctahobjeh Îapahee)
Ítot peÒnm bs°npadt, ecjn Bs
ncgojvÎyete aggapat nckjd≠ntejvho b
ka≠ectbe iakca. (cm. c. 25).
ha lncgjee:
FAX MODE
PeÒnm TEL/FAX:
Bs°epnte ˙tot peÒnm, kofla Bs haxolntecv
go°jnÎoctn ot aggapata n he xotnte
cjywatv efo Îbohkn bo bpemr gpnema iakca,
ho Òejaete otbe≠atv ha fojocobse bsÎobs
(cm. c. 26, 27 n 28).
ha lncgjee:
TEL/FAX MODE
„ame≠ahne:
¡HeÎabncnmo ot peÒnma, kotopsØ Bs yctahobnjn, Bs bcefla moÒete goÎbohntv go tejeiohy n
otgpabntv iakcs.
PeÒnm TEL: (yctahobjeh Îapahee)
Yctahobnte ˙tot peÒnm, ecjn Bs Òejaete
otbe≠atv ha bce Îbohkn.
ha lncgjee:
¡Bs he otbe≠aete ha bsÎob lo 15 Îbohka,
aggapat bpemehho gepekjd≠ntcr b peÒnm
iakca ljr tofo, ≠to°s gpnhrtv lokymeht.
TEL MODE
¡Bs moÒete bs°patv peÒnm EXT.TAM bmecto
FAX b peÒnme AUTO RECEIVE (c. 19).
19
Golfotobka k
pa°ote
2 3
4 5 6
7 8 9
0
1
2 3
4 5 6
7 8 9
0
1
NÎmehehne yctahobok peÒnma AUTO RECEIVE!
B peÒnme AUTO RECEIVE moÒho bs°patv kak peÒnm FAX (yctahobjeh gpelbapntejvho), tak n peÒnm
EXT.TAM.
Ecjn Bs Òejaete nÎmehntv yctahobky, bsgojhnte hnÒeogncahhse wafn.
1
HaÒmnte (MENU).
2
HaÒmnte K, Îatem @ E.
3
HaÒmnte (START/COPY/SET).
4
HaÒmnte (‹) njn (›) ljr bs°opa
ÒejaemoØ yctahobkn.
5
HaÒmnte (START/COPY/SET).
6
HaÒmnte (MENU).
MODE=FAX [LM]
AUTO RECEIVE
SYSTEM SET UP
Kjabnatypa
ha°opa homepa
(‹) (›) (START/COPY/SET)
(MENU)
NÎmehehne yctahobok peÒnma MANUAL RECEIVE!
B peÒnme MANUAL RECEIVE moÒho bs°patv kak peÒnm TEL, tak n peÒnm TEL/FAX.
Ecjn Bs Òejaete nÎmehntv yctahobky, bsgojhnte hnÒeogncahhse wafn.
1
HaÒmnte (MENU).
2
HaÒmnte K, Îatem @ H.
3
HaÒmnte (START/COPY/SET).
4
HaÒmnte (‹) njn (›) ljr bs°opa
ÒejaemoØ yctahobkn.
5
HaÒmnte (START/COPY/SET).
6
HaÒmnte (MENU).
„ame≠ahne:
¡B peÒnme TEL/FAX gpn goctygjehnn bsÎoba
Îbohnt tojvko tpy°ka n ochobhoØ °jok. Bs he
cmoÒete otbetntv ha Îbohok c
logojhntejvhofo tejeioha.
MODE=TEL [LM]
MANUAL RECEIVE
SYSTEM SET UP
Kjabnatypa
ha°opa homepa
(‹) (›)
(START/COPY/SET)
(MENU)
20
„bohok a°ohehty/Otbet ha Îbohok!
„bohok a°ohehty c tejeiohhoØ tpy°kn!
Y°elntecv, ≠to gepekjd≠atejv POWER/RINGER haxolntcr b gojoÒehnn ON (bkj.).
1
HaÒmnte (TALK).
¡„afopaetcr nhlnkatop TALK/BATT
LOW/PROG.
2
Ha°epnte homep tejeioha.
¡Ecjn he loÎbohnjncv,“gobecvte” tpy°ky
n goÎbohnte choba.
3
¨to°s “gobecntv” tpy°ky, haÒmnte (TALK)
njn gojoÒnte tpy°ky ha ochobhoØ °jok.
¡Nhlnkatop gofachet.
Kak gobtopntv ha°op
gocjelhefo homepa
HaÒmnte (TALK), Îatem haÒmnte (REDIAL).
„ame≠ahne:
¡Ecjn bo bpemr bsgojhehnr 1-fo wafa
paÎlaetcr tpeboÒhsØ cnfhaj, goloØlnte
°jnÒe k ochobhomy °joky njn gojoÒnte
tpy°ky ha ochobhoØ °jok. Gocje ˙tofo
gogpo°yØte choba.
Otbet ha Îbohok c tejeiohhoØ tpy°kn!
Y°elntecv, ≠to gepekjd≠atejv
POWER/RINGER haxolntcr b gojoÒehnn ON
(bkj.), njn tpy°ka he Îbohnt.
1
Ecjn tejeiohhar tpy°ka he jeÒnt ha
ochobhom °joke, haÒmnte (TALK).
NJN
Ecjn tpy°ka jeÒnt ha aggapate, chnmnte
ee.
2
¨to°s “gobecntv” tpy°ky, haÒmnte (TALK)
njn gojoÒnte tpy°ky ha ochobhoØ °jok.
(TALK)
(REDIAL)
Nhlnkatop TALK/
BATT LOW/PROG
NJN
(TALK)
Kjabnatypa
ha°opa homepa
ON
OFF
POWER/RINGER
gepekjd≠atejv
21
Ochobhse
ogepaunn
„bohok a°ohehty c ochobhofo yctpoØctba!
1
Kofla aggapat ÎaÎbohnt, haÒmnte (SP-PHONE).
2
Fobopnte b mnkpoioh.
3
¨to°s “gobecntv” tpy°ky, haÒmnte khogky
(SP-PHONE).
(VOLUME)(MUTE)
(SP-PHONE)
1
HaÒmnte (SP-PHONE).
¡Gpn ˙tom Îafopaetcr nhlnkatop SP-PHONE.
2
Ha°epnte homep tejeioha.
¡Ecjn he loÎbohnjncv, “gobecvte” tpy°ky n
goÎbohnte choba.
3
Kofla a°oheht otbetnt, fobopnte b mnkpoioh.
4
Go okoh≠ahnn paÎfobopa “gobecvte” tpy°ky
haÒab ha khogky (SP-PHONE).
¡Nhlnkatop gofachet.
Kak gobtopntv ha°op gocjelhefo
homepa
HaÒmnte (SP-PHONE), Îatem haÒmnte
(REDIAL/PAUSE).
¡Ecjn jnhnr okaÎajocv Îahrta, aggapat °ylet
abtomatn≠eckn gobtoprtv ha°op homepa lo 14 paÎ.
Kjabnatypa ha°opa homepa
(SP-PHONE) n nhlnkatop
Mnkpoioh
(MUTE)
(VOLUME)
Otkjd≠ehne Îbyka
Gpn ncgojvÎobahnn ˙toØ iyhkunn Bs moÒete
cjywatv fojoc foboprqefo c Bamn a°ohehta, ho
oh he moÒet cjswatv Bawefo fojoca.
1. HaÒmnte (MUTE) bo bpemr tejeiohhofo
paÎfobopa.
2. Ljr gpolojÒehnr paÎfobopa choba haÒmnte
(MUTE).
Pekomehlaunn go
ncgojvÎobahnd lnhamnka
¡PaÎfobapnbatv ≠epeÎ lnhamnk jy≠we b
gomeqehnn, fle het wyma.
¡Ecjn a°oheht gjoxo cjswnt Bac,
otpefyjnpyØte fpomkoctv khogkamn
(VOLUME).
¡Ecjn Bs fobopnte olhobpemehho c a°ohehtom,
to ≠actv paÎfobopa he °ylet cjswho.
¡Gpn paÎfobope ≠epeÎ lnhamnk, ecjn Bs
xotnte gpolojÒntv paÎfobop c
ncgojvÎobahnem tpy°kn, to chnmnte ee.
<MUTE>
Otbet ha bsÎob a°ohehta c ochobhofo yctpoØctba!
(REDIAL/PAUSE)
Mnkpoioh
Loading...