Panasonic KX-F2680CE, KX-F2780CE Installation Manual [cz]
Faxovÿ pâístroj
s telefonním záznamníkem
KX-F2680CE
KX-F2780CE
Uƒivatelská pâíruçka
Dâíve neƒ zaçnete svûj novÿ pâístroj pouƒívat,
pâeçtête si prosím pokyny uvedené v této
pâíruçce a uschovejte si ji pro budoucí potâebu.
Obsah
Instalace a pâipojení RRRR str. 6
Pâíprava k provozu RRRR str. 11
Základy obsluhyRRRRRR str. 16
Dal¢í funkceRRRRRRRR str. 31
Odstrañování závad a
bêƒná údrƒba RRRRRR str. 65
Obecné informace RRRRR str. 73
Pouze typ KX-F2780
Typové çíslo
Automatické odstâihování
papíru
KX-F2780 KX-F2680
ano
ne
Hlasovÿ prûvodce
ano ne
Pro budoucí potâebu
Datum koupê Sériové çíslo
(je uvedeno na spodku pâístroje)
Jméno a adresa prodejce
Telefonní çíslo prodejce
– 2 –
Dêkujeme vám, ƒe jste si koupili faxovÿ pâístroj s telefonním záznamníkem od firmy
Panasonic.
Copyright:
Autorské právo na tuto pâíruçku vlastní firma Kyushu Matsushita Electric Co., Ltd. (KME) a uƒivatelé její
licence. V rámci tohoto autorského práva nesmí bÿt pâíruçka ani její çásti kopírovány bez pâedchozího
písemného souhlasu KME a uƒivatelû licence.
©
Kyushu Matsushita Electric Co., Ltd. 1998
Dodávané pâíslu¢enství
¡Jestliƒe nêkterá z poloƒek chybí, reklamujte ji u prodejce.
¡Krabici a dal¢í balicí materiál uschovejte.
Rozdíly mezi typy
¡Pâípona „CE“ typového çísla je v této pâíruçce vynechána.
¡Ilustrace na titulu zobrazuje typ KX-F2780.
¡Vêt¢ina ilustrací v pâíruçce zobrazuje typ KX-F2780, kterÿ se li¢í od typu KX-F2680.
Síïová ¢ñûra RRR 1 ks
(str. 10)
Kabel telefonní
pâípojky RRRRR 1 ks
(str. 10)
Mikrotelefon RRR 1 ks
(str. 8)
Záznamovÿ papír
RRRRRRRR 1 role
(str. 9)
Opêrka papíru RR 1 ks
(str. 6)
Drćk mikrotelefonu
(vidlice) RRRRR 1 ks
(str. 8)
Kabel mikrotelefonu
RRRRRRRRR 1 ks
(str. 8)
—vÿmêna papíru viz
str. 73.
– 3 –
Dûleƒité bezpeçnostní pokyny
Bêhem provozu pâístroje vƒdy dodrƒujte dále
uvedená bezpeçnostní opatâení. Omezíte tím
moƒnost vzniku poƒáru, úrazu elektrickÿm proudem
nebo jiného zranêní.
1. Dûkladnê si pâeçtête v¢echny pokyny.
2. Dodrƒujte upozornêní a pokyny uvedené na
pâístroji.
3. Pâed çistêním nezapomeñte pâístroj odpojit od
elektrického rozvodu. K çistêní nepouƒívejte
tekutiny a çisticí spreje. Pouƒívejte mêkkÿ
hadâík.
4. Nepouƒívejte tento pâístroj v dosahu vody, jako
je napâ. umÿvadlo, sprcha, dâez nebo podobnê.
5. Instalujte pâístroj na pevné a rovné plo¢e.
Zaâízení se mûƒe pâípadnÿm pádem váƒnê
po¢kodit.
6. Nezakrÿvejte vêtrací otvory, které zaji¢ïují
cirkulaci vzduchu a chlazení pâístroje.
Neumísïujte zaâízení blízko tepelnÿch zdrojû
a v nevêtranÿch místnostech. Nevestavujte
zaâízení do nábytku apod., pokud není
zaji¢têno dokonalé vêtrání.
7. Pâipojte zaâízení k síïovému rozvodu o napêtí,
které je vyznaçeno na ¢títku zaâízení. Nejste-li
si jisti napêtím v síti, poraõte se s prodejcem
nebo se zeptejte v rozvodném závodê. Síïová
zásuvka musí bÿt blízko zaâízení a snadno
pâístupná.
8. Zaâízení je vybaveno trojƒilovou pâívodní
¢ñûrou a zástrçkou se zemnicí zdíâkou, kterou
lze zapojit pouze do uzemnêné zásuvky. Jedná
se o bezpeçnostní opatâení, které by nemêlo
bÿt zanedbáno. Jestliƒe takovou zásuvku
nemáte, nechejte si ji instalovat odbornÿm
elektrikáâem. Nepodceñujte vÿznam uzemnêní.
9. Dbejte na to, aby na síïové ¢ñûâe nestál ƒádnÿ
pâedmêt a aby na ni nemohl nikdo ¢lápnout.
10. Nepâetêƒujte síïovou zásuvku ani pâívodní
¢ñûru, protoƒe by tak mohlo vzrûst nebezpeçí
vzniku poƒáru nebo úrazu elektrickÿm
proudem.
11. Nikdy nezasunujte do otvorû pâístroje ƒádné
pâedmêty, protoƒe by mohlo dojít ke vzniku
poƒáru nebo k úrazu elektrickÿm proudem.
Dbejte na to, abyste do pâístroje nevylili ƒádnou
tekutinu.
12. Nerozebírejte svûj pâístroj. Sníƒíte tak
nebezpeçí úrazu elektrickÿm proudem. Kryty
pâístroje brání v dotyku souçástí, které jsou pod
napêtím. Opravy vƒdycky svêâte
kvalifikovanému servisnímu pracovníkovi.
13. Dojde-li k nêkteré z dále uvedenÿch situací,
odpojte svoje zaâízení od elektrického rozvodu
a poƒádejte o pomoc odbornÿ servis:
13. A. Kdyƒ dojde k po¢kození çi roztâepení síïové
¢ñûry.
13. B. Kdyƒ do pâístroje rozlijete nêjakou tekutinu.
13. C. Kdyƒ byl pâístroj vystaven pûsobení de¢tê çi
odstâikující vody.
13. D. Jestliƒe pâístroj nepracuje tak jak by mêl,
açkoli jej ovládáte podle návodu. Nastavujte
pouze ovládací prvky popsané v návodu.
Oprava nesprávného nastavení mûƒe bÿt
dosti nároçná.
13. E. Jestliƒe jste pâístroj upustili nebo je jinak
po¢kozenÿ.
13. F. Jestliƒe do¢lo k vÿrazné zmênê vÿkonu
pâístroje.
14. Za bouâky pokud moƒno nepouƒívejte telefon,
vyjma bez¢ñûrovÿch typû. Hrozí nebezpeçí
úrazu bleskem.
15. Nepouƒívejte toto zaâízení v blízkosti
unikajícího plynu.
Tyto pokyny dobâe uloƒte
Instalace:
1. Nikdy neprovádêjte instalaci telefonu bêhem
bouâky.
2. Zásuvky telefonní linky nikdy neumísïujte do
vlhkého prostâedí, nejsou-li pro takové prostâedí
konstruovány.
3. Nedotÿkejte se neizolovanÿch telefonních
kabelû, pokud nejsou odpojené od linky.
4. Buõte opatrní pâi instalaci a úpravách
telefonního rozvodu.
Upozornêní:
Nikdy nevystavujte toto zaâízení pûsobení vlhkosti.
Pâedejdete tak moƒnosti vzniku poƒáru nebo úrazu
elektrickÿm proudem.
Dal¢í informace
¡Neumísïujte zaâízení do blízkosti zdrojû
elektrického ru¢ení, jako jsou záâivková svítidla
a motory.
¡Zaâízení nesmí bÿt vystavováno prachu, vlhkosti,
vysoké teplotê a vibracím.
¡Nevystavujte zaâízení pâímému pûsobení
sluneçního svêtla.
¡Nestavte na pâístroj têƒké pâedmêty.
¡Nepo¢kozujte síïovou ¢ñûru.
¡Nedotÿkejte se zástrçky vlhkou rukou.
¡K çistêní povrchu skâíñky nepouƒívejte benzin,
organická âedidla ani abrasivní çisticí prostâedky.
Pouƒívejte vlhkÿ mêkkÿ hadâík.
– 4 –
Rozmístêní ovládacích prvkû RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR 6
Pâíprava k provozu RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR 8
Pâípojky a nastavení reƒimu volby RRRRRRRRRRRRRRRRRRR 10
Obsah
Instalace a pâipojení
Pâíprava k provozu
Volba jazyka RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR 11
Nastavení data a çasu RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR 12
Nastavení hlasitosti RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR 13
Volba provozního reƒimu RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR 14
Bêƒnÿ hovor RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR 16
Pâíjem bêƒného hovoru RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR 16
Odesílání dokumentû RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR 17
Pâíjem dokumentû RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR 20
Poâízení kopie RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR 27
Obsluha telefonního záznamníku RRRRRRRRRRRRRRRRRRR 28
Základy obsluhy
Dal¢í funkce
Automatická volba
Uloƒení telefonních çísel pro automatickou volbu RRRRRRRRRRRR 31
Uskuteçnêní bêƒného hovoru pomocí automatické volby RRRRRRRRR 33
Odeslání faxu pomocí automatické volby RRRRRRRRRRRRRRRR 33
Elektronickÿ telefonní seznamRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR 34
Telefon
Hlasovÿ kontakt (hovor s volajícím bêhem faxování
nebo po jeho dokonçení) RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR 35
Tlaçítka TONE, FLASH a REDIAL/PAUSE RRRRRRRRRRRRRRR 36
Fax
Polling (vyvolání faxovÿch dokumentû) RRRRRRRRRRRRRRRRR 37
Zpoƒdêné odeslání (odeslání faxu v pozdêj¢ím çase) RRRRRRRRRR 38
Reƒim pro mezinárodní faxování RRRRRRRRRRRRRRRRRRR 39
Pâíjem faxu na vzdáleném zaâízení (pâíjem faxu prostâednictvím
pâídavného telefonu) RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR 40
Vÿbêrovÿ pâíjem faxû (zabránêní pâíjmu neƒádoucích dokumentû) RRRRR 41
Upozornêní pagerem na pâíchozí vzkazy RRRRRRRRRRRRRRRR 43
– 5 –
Instalace a
pâipojení
Telefonní záznamník
Pâihrádka hlasové po¢ty (jak vám mohou volající zanechat
svoje soukromé vzkazy)RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR 44
Pâesmêrování pâíchozích vzkazû RRRRRRRRRRRRRRRRRRR 47
Dálkové ovládání telefonního záznamníku ze vzdáleného telefonuRRRRR 49
Nahrání úvodního hlá¢ení RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR 54
Zvlá¢tní nastavení
Zmêna délky pâíchozího vzkazu RRRRRRRRRRRRRRRRRRRR 56
Oznámení vzkazu RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR 56
Vÿstraha pâed vyçerpáním çasu pro vzkazyRRRRRRRRRRRRRRR 57
Zmêna délky záznamu pro úvodní hlá¢ení ZAZNAM./FAX RRRRRRRR 57
Zmêna polohy vyti¢têného loga RRRRRRRRRRRRRRRRRRRR 58
Zmêna kontrastu displejeRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR 58
Nastavení pohodlného pâíjmu RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR 59
Nastavení hlasového prûvodce (pouze typ KX-F2780) RRRRRRRRRR 59
Nastavení provozu bez mikrotelefonu RRRRRRRRRRRRRRRRR 60
Obnova vÿchozího nastavení funkcí RRRRRRRRRRRRRRRRRR 60
Ostatní
Pâehled uƒivatelem nastavitelnÿch funkcí RRRRRRRRRRRRRRRR 61
Tisk pâehledû a seznamûRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR 62
Chybová hlá¢ení na displejiRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR 65
Neƒ zaçnete hledat pomoc RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR 66
Odstrañování pomaçkaného papíru RRRRRRRRRRRRRRRRRR 68
Odstranêní zmaçkaného dokumentu RRRRRRRRRRRRRRRRRR 70
Nastavení pâítlaku podavaçe RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR 70
Demontრvidlice RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR 71
Vyçistêní vnitâku pâístrojeRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR 72
Informace o spotâebním materiálu RRRRRRRRRRRRRRRRRRR 73
Technické specifikace RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR 74
Seznam çísel pro jednotlaçítkovou volbu/
Seznam çísel pro zkrácenou volbu RRRRRRRRRRRRRRRRR 75
Rejstâík RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR 77
Podmínky pâipojení pâístroje k veâejné telefonní síti v
Çeské republice a povinné nastavení uƒivatelskÿch
parametrû RRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRRR 78
Odstrañování závad a bêƒná údrƒba
Obecné informace
Pâíprava k provozu Základy obsluhy Dal¢í funkce Obecné informace
Odstrañování závad
a bêƒná údrƒba
– 6 –
Podavaç dokumentû
(str. 17)
Vodítka dokumentu
(str. 17)
Tlaçítko otevírání pâedního krytu
(str. 8, 70, 72)
Vÿstupní ¢têrbina
dokumentu
Vstupní ¢têrbina dokumentu
Mikrofon
(str. 16, 54)
Reproduktor
Instalace opêrky papíru (pouze typ KX-F2780)
Instalujte opêrku papíru.
Opêrka papíru
Rozmístêní ovládacích prvkû!
Pohled zepâedu!
– 7 –
Instalace a
pâipojení
NEW MSGS
D
PLAY BACK
MAIL BOX ERASE
123
SELECT REC CHECK
GREETING
REPEAT SKIP MEMO/
2WAY REC
23
456
789
0
REDIAL/PAUSEFLASH
QUICK
1
MUTE
SLOW
MIC
DIGITAL
SP-PHONE
HELP DIRECTORY
MENU RESOLUTION
AUTO RECEIVE
FAX/MSG.SYS.
CALLS
45
67
910
LOWER
VOLUME
STOP START/COPY/
SET
NEW MSGS.
PLAY BACK
MAIL BOX ERASE
123
RINGER
HANDSET
SPEAKER
OPEN
1283
ABC DEF
JKL MNOGHI
TUV WXYZPQRS
TONE
Klávesnice
Tlaçítko HELP (str. 10)
Displej
Tlaçítko RESOLUTION (str. 17)
Tlaçítka pro pâímou volbu
Tlaçítko LOWER
(str. 31, 33)
Tlaçítko
FLASH/QUICK
(str. 36/str. 29)
Tlaçítko AUTO
RECEIVE (str. 14)
Tlaçítko
MUTE/SLOW
(str. 16/str. 29)
Tlaçítko MAIL
BOX (str. 45)
Tlaçítko START/COPY/SET
Tlaçítko STOP
Tlaçítko NEW MSGS.
PLAY BACK (str. 28)
Tlaçítko VOLUME
(str. 13)
Tlaçítko DIGITAL
SP-PHONE
(str. 16, 35)
Tlaçítko
ERASE
(str. 28)
Tlaçítko DIRECTORY
(str. 33, 34)
Tlaçítko MENU
Tlaçítko REDIAL/PAUSE
(str. 36)
Tlaçítko SELECT
(str. 54)
Tlaçítko REC (str. 54)
Tlaçítko CHECK
(str. 55)
Tlaçítko SKIP
(str. 29)
Tlaçítko MEMO/2WAY
REC (str. 30)
Tlaçítko REPEAT
(str. 29)
Tlaçítko TONE (str. 36)
Ovládací panel!
Ovládání telefonního záznamníku!
– 8 –
3
Pâipevnête vidlici k pâístroji sesouhlasením
orientaçních trojúhelníçkû a zasunutím ve smêru
¢ipek.
Západky
2
A Otevâete pâední kryt pâístroje stisknutím
otevíracího tlaçítka.
B Odklopte zadní kryt pâístroje zvednutím za
drƒátka po bobu stranách.
4
Zatlaçte na vzorkem oznaçené plo¢ky vidlice
dokud nezaskoçí západky.
¡Ovêâte zda správnê zaskoçily obê západky.
1
Pâipojte kabel mikrotelefonu.
Orientaçní trojúhelníçky
A
B
Tlaçítko
otevírání
pâedního krytu
Drćtko
Mikrotelefon
Kabel
mikrotelefonu
5
Umístête mikrotelefon do vidlice a uzavâete oba
kryty.
¡Jestliƒe se po zapnutí pâístroje zobrazí
následující hlá¢ení, není vidlice správnê
instalována.
¡
¡Zopakujte 4. krok.
CHYBI MIKROTEL.
Orientaçní trojúhelníçky
Pâíprava k provozu!
Instalace drćku mikrotelefonu (vidlice)!
Chcete-li pâi provozu pâístroje pouƒívat mikrotelefon, musíte provést instalaci vidlice.
¡Nemáte-li na stole dost místa, nebo kdyƒ budete pâístroj pouƒívat pâeváƒnê jako fax, mûƒete vidlici
demontovat. I s demontovanou vidlicí a bez mikrotelefonu lze pâístroj pouƒívat jako telefon pomocí tlaçítka
DIGITAL SP-PHONE. Podrobnosti viz str. 60 a 71.
– 9 –
Instalace a
pâipojení
1
A Odklopte zadní kryt pâístroje zvednutím za
drƒátka po obou stranách.
B Zaloƒte do pâístroje záznamovÿ papír.
¡Dbejte na to, aby byl papír lesklÿm povrchem
dolû a aby role nebyla povolená.
B ¡Pokud byl zaçátek papíru v roli zaji¢tên
lepidlem, odstâihnête z nové role asi 150 mm
papíru.
Poznámka:
¡Pouƒívejte vÿhradnê papír dodanÿ s pâístrojem nebo
nêkterÿ z doporuçenÿch druhû. Pouƒití jiného druhu
papíru mûƒe vést ke zhor¢ené kvalitê tisku a/nebo ke
zvÿ¢enému opotâebení tepelné tiskové hlavy.
A
B
Správnê
Nesprávnê
Drćtko
2-a Pro typ KX-F2780
A Zaloƒte vodicí hranu záznamového papíru mezi
podávací váleçek a kovovou plo¢ku.
B Uzavâete zadní kryt lehkÿm zatlaçením na obou
stranách.
2-b Pro typ KX-F2680
A Zaloƒte vodicí hranu záznamového papíru mezi
podávací váleçek a kovovou plo¢ku.
B Zasuñte papír pod zadní kryt a vytáhnête jej
nêkolik centimetrû z pâístroje.
C Uzavâete zadní kryt lehkÿm zatlaçením na obou
stranách a odtrhête vyçnívající papír.
Kovová plo¢ka
Podávací válec papíru
Podávací válec papíru
Kovová plo¢ka
Papír
Zadní kryt
Zaloƒení záznamového papíru!
– 10 –
Síïová zásuvka (220–240 V)
Pâídavnÿ telefon
Pâipojit do
zásuvky „LINE“.
Pâipojit do
zásuvky „EXT“.
(HELP)
TONE
DIALING MODE
PULSE
Pâepínaç reƒimu volby:
Nastavte jej do polohy
TONE.
¡Jestliƒe nelze volat,
pâepnête jej do polohy
PULSE.
Odstrañte záslepku klíçem,
tuƒkou nebo podobnÿm
pâedmêtem.
Síïová
¢ñûra
Kabel telefonní pâípojky
Zásuvka telefonní linky
Poznámka:
¡Zásuvka elektrického rozvodu by mêla bÿt na snadno pâístupném místê poblíƒ pâístroje.
Poznámka pro pouƒití pâídavného telefonu!
¡Po stisknutí tlaçítka DIGITAL SP-PHONE nebo po vyzvednutí mikrotelefonu základního pâístroje se hovor
pâepojí na základní pâístroj a pâídavnÿ telefon se odpojí.
¡Jestliƒe je sluchátko pâídavného telefonu po vyzvednutí tiché znamená to, ƒe je v çinnosti fax.
¡Je-li pâístroj zapojen do telefonní zásuvky veâejné telefonní sítê, pak do zásuvky ozn. EXT musí bÿt pâipojen
telefonní pâístroj schválenÿ pro samostatnÿ provoz v Çeské republice.
Nápovêda!
Nevíte-li si rady s obsluhou pâístroje, stisknête tlaçítko (HELP). Fax vytiskne struçnou nápovêdu.
Pâípojky a nastavení reƒimu volby!
– 11 –
Pâíprava k provozu
Volba jazyka!
Zvolte jazyk (çe¢tinu nebo sloven¢tinu), ve kterém budou zobrazována uƒivatelská hlá¢ení na displeji a
vyti¢têna nápovêda (HELP), deníky a pâehledy. Pâedvolenÿm jazykem je çe¢tina.
Chcete-li nastavení zmênit, pouƒijte následující postup.
23
456
789
0
1
1
Stisknête tlaçítko (MENU).
2
Stisknête klávesu K a potom D a H.
3
Stisknête tlaçítko (START/COPY/SET).
4
Tlaçítky (‹) nebo (›) vyberte poƒadovanou volbu.
5
Stisknête tlaçítko (START/COPY/SET).
6
Stisknête tlaçítko (MENU).
CESTINA [ÿŸ]
VOLBA JAZYKA
NASTAVENI FUNKCI
(MENU)
(START/COPY/SET)(‹) (›)
Klávesnice
– 12 –
23
456
789
0
1
1
Stisknête tlaçítko (MENU).
2
Stisknête klávesu K a potom @ a A.
3
Stisknête tlaçítko (START/COPY/SET).
4
Zadejte z klávesnice dvouznakové údaje
den/mêsíc/rok/hodina/minuta.
Pâíklad: 10. srpna 1998 15:00
Zadejte: A@ @H IH AE @@.
5
Stisknête tlaçítko (START/COPY/SET).
6
Stisknête tlaçítko (MENU).
Poznámka:
¡Udêláte-li bêhem zadávání chybu, stisknête tlaçítko
(STOP) a proveõte opravu.
¡Vnitâní hodiny pâístroje jdou s pâesností asi ± 60
sekund za mêsíc.
DATUM A CAS
NASTAVENI FUNKCI
(MENU)
(STOP)
(START/COPY/SET)
Klávesnice
Nastavení data a çasu!
Pâed zapoçetím provozu pâístroje naprogramujte následující parametry:
Tyto informace budou vyti¢têny v záhlaví kaƒdé odeslané stránky a jejich lze zmênit (viz str. 58).
– 13 –
Pâíprava k provozu
» Hlasitost vyzvánêní
Stisknête v pohotovostním reƒimu tlaçítko
(VOLUME) (Z/Y).
¡Hlasitost vyzvánêní lze nastavit ve 3 úrovních
(velká/malá/vypnuto).
Vypnutí vyzvánêní:
1. Stisknête opakovanê tlaçítko (VOLUME) (Z).
2. Stisknête tlaçítko (START/COPY/SET).
Kdyƒ je vyzvánêní vypnuté:
Pâíchozí hovor nebude oznámen vyzvánêním a na
displeji bude zobrazeno následující hlá¢ení.
» Hlasitost sluchátka
Stisknête bêhem hovoru tlaçítko (VOLUME) (Z/Y).
¡Hlasitost sluchátka lze nastavit ve 3 úrovních
(velká/stâední/malá).
» Hlasitost reproduktoru (hlasitÿ
telefon)
Hlasitost reproduktoru se nastavuje tlaçítky
(VOLUME) (Z/Y) bêhem hovoru hlasitÿm
telefonem.
¡K dispozici je 8 úrovní nastavení (od velké do
malé).
» Hlasitost telefonního záznamníku
Hlasitost telefonního záznamníku se nastavuje
tlaçítky (VOLUME) (Z/Y) bêhem poslechu
nahraného vzkazu.
¡K dispozici je 9 úrovní nastavení (od velké po
vypnuto).
» Hlasitost hlasového prûvodce
(pouze typ KX-F2780)
Hlasitost prûvodce se nastavuje tlaçítky (VOLUME)
(Z/Y) bêhem poslechu prûvodce.
¡K dispozici je 9 úrovní nastavení (od velké po
vypnuto).
VYP. VYZVANENI
VYP. VYZVANENI?
(VOLUME)
(START/COPY/SET)
Nastavení hlasitosti!
– 14 –
AUTO RECEIVE
FAX/MSG.SYS.
» Reƒim automatického pâíjmu
Kontrolka FAX/MSG.SYS. se rozsvítí.
» Reƒim manuálního pâíjmu
Kontrolka FAX/MSG.SYS. zhasne.
AUTO RECEIVE
FAX/MSG.SYS.
AUTO RECEIVE
FAX/MSG.SYS.
Reƒim ZAZNAM./FAX (pâedvolené
nastavení):
Tento reƒim se pouƒívá pro záznam vzkazû
a pâíjem faxovÿch zpráv (viz str. 21).
Displej:
¡Pokud vlastníte pâístroj KX-F2680,
nahrajte úvodní hlá¢ení pro reƒim
ZAZNAM./FAX (viz str. 54).
PRIJEM - ZAZ/FAX
V reƒimu manuálního pâíjmu lze místo TEL nastavit
reƒim TEL/FAX (viz str. 15).
Reƒim FAX:
Tento reƒim se pouƒívá, kdyƒ chcete pâístroj
pouĒvat pouze jako fax (viz str. 23).
Displej:
PRIJEM - FAX
Reƒim TEL/FAX:
Tento reƒim se pouƒívá, kdyƒ jste poblíƒ
pâístroje a nechcete, aby byly pâíchozí
faxy hlá¢eny vyzvánêním, av¢ak chcete
odpovídat na bêƒné hovory (viz str. 24).
Displej:
PRIJEM - TEL/FAX
Poznámka:
¡Bez ohledu na zvolenÿ reƒim lze kdykoli telefonovat
a posílat faxy.
Reƒim TEL (pâedvolené nastavení):
Tento reƒim se pouƒívá, kdyƒ chcete osobnê
odpovídat na v¢echny pâíchozí hovory.
Displej:
Zmênu reƒimu na ZAZNAM./FAX lze provést
také dálkovê. Zavolejte svûj pâístroj z
telefonu s tlaçítkovou volbou a vyçkejte, aƒ
vᢠpâístroj 15 krát zazvoní. Kdyƒ systém
záznamníku doçasnê pâijme hovor, zadejte
bêhem úvodního hlá¢ení kód ID dálkového
ovládání (viz str. 50). Pâístroj se pâepne do
reƒimu ZAZNAM./FAX.
PRIJEM - TEL
V reƒimu automatického pâíjmu lze místo
ZAZNAM./FAX nastavit reƒim FAX (viz str. 15).
Volba provozního reƒimu!
Tento pâístroj je kombinací telefonu, faxu a telefonního záznamníku a pro plnêní uvedenÿch funkcí má
k dispozici dva provozní reƒimy: automatickÿ pâíjem (AUTOMAT. PRIJEM) a manuální pâíjem (MANUALNI
PRIJEM).
—Reƒim automatického pâíjmu pouƒijte pouƒijte v dobê svojí nepâítomnosti.
—V dobê, kdy jste schopni pâijímat hovory, nastavte reƒim manuálního pâíjmu.
Stisknutím tlaçítka (AUTO\RECEIVE) zvolte poƒadovanÿ reƒim.
– 15 –
Pâíprava k provozu
23
456
789
0
1
23
456
789
0
1
1
Stisknête tlaçítko (MENU).
2
Stisknête tlaçítko K a potom @ a E.
3
Stisknête tlaçítko (START/COPY/SET).
4
Stisknutím tlaçítka (‹) nebo (›) zvolte
poƒadované nastavení.
5
Stisknête tlaçítko (START/COPY/SET).
6
Stisknête tlaçítko (MENU).
ZAZNAM./FAX [LM]
AUTOMAT. PRIJEM
NASTAVENI FUNKCI
Klávesnice
(‹) (›) (START/COPY/SET)
(MENU)
1
Stisknête tlaçítko (MENU).
2
Stisknête tlaçítko K a potom @ a H.
3
Stisknête tlaçítko (START/COPY/SET).
4
Stisknutím tlaçítka (‹) nebo (›) zvolte
poƒadované nastavení.
5
Stisknête tlaçítko (START/COPY/SET).
6
Stisknête tlaçítko (MENU).
TELEFON [LM]
MANUALNI PRIJEM
NASTAVENI FUNKCI
Klávesnice
(‹) (›)
(START/COPY/SET)
(MENU)
Poznámka:
¡Pokud vlastníte pâístroj KX-F2680 a nenahráli
jste úvodní hlá¢ení reƒimu ZAZNAM./FAX,
zobrazí se toto hlá¢ení:
CHYBI OGM ZAZN.
Poznámka:
¡Pokud jste nenahráli úvodní hlá¢ení reƒimu
TEL/FAX, zobrazí se toto hlá¢ení:
CHYBI OGM TEL.
Zmêna nastavení v reƒimu automatického pâíjmu!
V reƒimu automatického pâíjmu (AUTOMAT. PRIJEM) lze nastavit buõ reƒim ZAZNAM./FAX (pâedvolba) nebo
reƒim FAX.
Zmêna nastavení v reƒimu manuálního pâíjmu!
V reƒimu manuálního pâíjmu (MANUALNI PRIJEM) lze nastavit buõ reƒim TEL (pâedvolba) nebo reƒim
TEL/FAX.
– 16 –
Bêƒnÿ hovor!
1
Stisknête tlaçítko (DIGITAL\SP-PHONE) nebo
vyzvednête mikrotelefon.
2
Na klávesnici volte çíslo.
¡Udêláte-li chybu, zavê¢te a opakujte volbu.
3
Jakmile se volanÿ ozve, zaçnête hovoâit do
mikrotelefonu nebo do mikrofonu.
4
Po ukonçení hovoru znovu stisknête tlaçítko
(DIGITAL\SP-PHONE) nebo zavêste mikrotelefon.
Pâíjem bêƒného hovoru!
1
Kdyƒ zaçne pâístroj vyzvánêt, vyzvednête
mikrotelefon nebo stisknête tlaçítko
(DIGITAL\SP-PHONE).
2
Po ukonçení hovoru zavê¢te nebo stisknête
tlaçítko (DIGITAL\SP-PHONE).
Vypínání mikrofonu
Tato funkce umoƒñuje bêhem hovoru vypnout
mikrofon, takƒe vy sice volajícího sly¢íte, ale on
nesly¢í vás.
1. Stisknête bêhem hovoru tlaçítko (MUTE).
2. Chcete-li pokraçovat v hovoru, stisknête znovu
tlaçítko (MUTE).
Rady pro pouƒití hlasitého
telefonu
¡S hlasitÿm telefonem se nejlépe pracuje v tiché
místnosti.
¡Jestliƒe vás volající ¢patnê sly¢í, zmen¢ete
hlasitost tlaçítky (VOLUME).
¡Budete-li vy i volající hovoâit souçasnê, çásti
hovoru se ztratí.
¡Pokud chcete bêhem provozu hlasitého telefonu
pâepnout na mikrotelefon, zvednête jej. Jestliƒe
chcete pâepnout zpêt na hlasitÿ telefon, stisknête
tlaçítko (DIGITAL\SP-PHONE).
MIKROFON VYPNUT
Klávesnice
(DIGITAL\SP-PHONE)
(VOLUME)(MUTE)
(DIGITAL\SP-PHONE)
Mikrofon
(MUTE) (VOLUME)
– 17 –
Základy obsluhy
1
Odklopte podavaç dokumentû.
2
Vloƒte do podavaçe dokumenty TISKEM DOLÛ
dokud se neozve pípnutí.
¡Do podavaçe lze zaloƒit aƒ 15 listû souçasnê.
3
Nastavte vodítka dokumentû podle ¢íâky papíru.
4
Opakovanÿm stisknutím tlaçítka (RESOLUTION)
nastavte poƒadované rozli¢ení.
Vhodné pro ti¢têné nebo
strojopisné originály
s normální velikostí
znakû.
Vhodné pro originály
s men¢ím písmem.
Vhodné pro originály
s drobnÿm tiskem.
Vhodné pro originály
obsahující fotografie,
polotónové kresby atd.
Odesílání dokumentû!
Jaké dokumenty lze posílat!
Poznámka:
¡Odstrañte z dokumentû kanceláâské spony, svorky apod.
¡Zkontrolujte, zda je inkoust, lepidlo çi korekçní lak na dokumentu zcela zaschlÿ.
¡Nezakládejte do pâístroje níƒe uvedené druhy dokumentû. Poâiõte si pâed odfaxováním jejich kopii.
—Chemicky upravenÿ papír, napâ. s uhlovÿm çi bezuhlovÿm kopírovacím povrchem.
—Elektrostaticky nabitÿ papír.
—Silnê pomaçkanÿ çi zohÿbanÿ papír.
—Papír s lakovanÿm povrchem.
—Papír s nevÿraznÿm kontrastem mezi tiskem a pozadím.
—Papír, u nêhoƒ prosvítá tisk z druhé strany.
Zavedení dokumentu!
128 mm
128 mm
600 mm
216 mm
£íâka papíru
216 mm
208 mm
Skenovaná
plocha
4 mm
Minimální rozmêr Maximální rozmêr Efektivní skenovaná plocha Gramáƒ
Jednotlivé listy:
45 aƒ 90 g/m
2
Více listû:
60 aƒ 75 g/m
2
Poznámka:
¡Pouƒití volby JEMNE, VELMI JEMNE
a POLOTON prodlouƒí dobu vysílání
dokumentu.
¡Zmêna rozli¢ení provedená bêhem
zpracování dokumentu bude úçinná aƒ od
následujícího listu.
¡Volbu rozli¢ení VELMI JEMNE lze pouƒít jen
v pâípadê komunikace s jinÿm kompatibilním
pâístrojem.
Vodítka
dokumentu
TISKEM DOLÛ
(RESOLUTION)
Podavaç dokumentû
STANDARD
JEMNE
VELMI JEMNE
POLOTON
– 18 –
Ruçní odeslání dokumentu!
1
Vloƒte do pâístroje dokumenty TISKEM DOLÛ
dokud se neozve pípnutí.
2
Stisknête tlaçítko (DIGITAL\SP-PHONE) nebo
zvednête mikrotelefon.
3
Na klávesnici volte çíslo.
¡Udêláte-li chybu, zavê¢te a opakujte volbu.
4
Jakmile usly¢íte faxovÿ tón, stisknête tlaçítko
(START/COPY/SET).
5
Jestliƒe jste pâedtím zvedli mikrotelefon, zavêste
jej.
Poznámka:
¡Jestliƒe volanÿ úçastník odpoví, poƒádejte jej
o spu¢têní pâíjmu faxu a potom stisknête tlaçítko
(START/COPY/SET).
¡Po odfaxování posledního listu pâístroj automaticky
ukonçí pâenos.
TISKEM DOLÛ
Klávesnice
(START/COPY/SET)
(DIGITAL\SP-PHONE)
– 19 –
Základy obsluhy
Chcete-li odeslat 16 nebo více
listû
Vloƒte do podavaçe nejdâíve 15 listû. Dal¢ích aƒ
15 listû doplñte do podavaçe pâed tím, neƒ se do
pâístroje zavede poslední list pâedchozí dávky.
Ukonçení pâenosu
Stisknête tlaçítko (STOP).
¡Chcete-li vysunout dokument, stisknête tlaçítko
(STOP) je¢tê jednou.
Zjednodu¢enÿ postup pro odeslání dokumentu!
1
Vloƒte do pâístroje dokumenty TISKEM DOLÛ
dokud se neozve pípnutí.
2
Na klávesnici volte çíslo.
¡Jestliƒe se zmÿlíte, stisknête tlaçítko (STOP) a
zopakujte volbu.
3
Stisknête tlaçítko (START/COPY/SET).
¡Pâístroj zahájí volbu çísla a odeslání dokumentu.
(STOP)
(START/COPY/SET)
TISKEM DOLÛ
Automatické opakování volby
Jestliƒe volané çíslo neodpovídá nebo je obsazené,
pâístroj bude aƒ 5x automaticky opakovat volbu.
Tato funkce je k dispozici pâi:
—zjednodu¢eném odesílání dokumentû,
—automatické volbê (viz str. 33),
—pâíjmu pollingu (viz str. 37),
—odloƒeném pâenosu (viz str. 38).
Opakování volby zru¢íte stisknutím tlaçítka (STOP).
Klávesnice
– 20 –
Pâíjem dokumentû!
Ruçní pâíjem faxu!
1
Kdyƒ zaçne pâístroj vyzvánêt, stisknête tlaçítko
(DIGITAL\SP-PHONE) nebo zvednête
mikrotelefon.
2
Kdyƒ:
—jste poƒádáni o pâíjem faxu,
—zazní dlouhÿ tón nebo
—kdyƒ nesly¢íte nic,
stisknête tlaçítko (START/COPY/SET).
3
Jestliƒe jste pâedtím zvedli mikrotelefon, zavêste
jej.
¡Pâijatÿ dokument bude vyti¢tên na dolní stranê
záznamového papíru.
Pohodlnÿ pâíjem
Usly¢íte-li po pâijetí hovoru pomalé pípnutí, pâístroj
automaticky zahájí pâíjem faxu, aniƒ byste museli
stisknout tlaçítko (START/COPY/SET). Této funkci
se âíká „pohodlnÿ pâíjem“.
¡Pohodlnÿ pâíjem lze vypnout nastavením na
„VYPNUTO“ (viz str. 59).
Máte-li pâístroj KX-F2780 a funkce pohodlného
pâíjmu je aktivní, usly¢íte jedno z následujících
hlá¢ení:
—Dokument bude p
âijat po zavê¢ení.
Zavêste prosím.
—Faxovÿdokument je p
âijímán
.
¡Pokud je funkce hlasového prûvodce vypnutá,
uvedená hlá¢ení se neozvou (viz str. 59).
Automatické odstâiƒení papíru
Pâístroj KX-F2780 je vybaven automatickÿmi
nûƒkami.
Po pâíjmu faxu bude vyti¢tênÿ dokument
automaticky odstâihnut.
Pâístroj KX-F2680 nûƒkami vybaven není.
Pâijmutÿ dokument po vyti¢têní odtrhnête smêrem
k sobê.
Pâíjem do pamêti
(pouze typ KX-F2780)
Pâístroj doçasnê uloƒí pâijatÿ dokument do pamêti,
kdyƒ:
—dojde záznamovÿ papír,
—se pâístroj pâehâeje,
—dojde ke zmaçkání záznamového papíru.
Pâed vyti¢têním dokumentu doplñte záznamovÿ
papír, nechejte pâístroj vychladnout, pâípdanê
odstrañte pomaçkanÿ papír.
¡Dojde-li k pâeplnêní pamêti, pâístroj ukonçí pâíjem
dokumentû a na displeji se zobrazí následující
hlá¢ení.
¡Informace o kapacitê pamêti viz str. 74.
Ukonçení pâíjmu
Stisknête tlaçítko (STOP).
PREPLNENA PAMET
(DIGITAL\SP-PHONE)
(START/COPY/SET)
(STOP)
– 21 –
Základy obsluhy
Automatickÿ pâíjem faxû a/nebo záznam pâíchozích vzkazû
(reƒim ZAZNAM./FAX)!
Kdyƒ je aktivní reƒim automatického pâíjmu pâi nastavení ZAZNAM./FAX, bude pâístroj fungovat jako fax
a/nebo telefonní záznamník.
Kdyƒ je zji¢tên pâíchozí faxovÿ hovor, pâístroj se automaticky pâepnê na fax a pâijme faxovÿ dokument.
Kdyƒ je zji¢tên pâíchozí hlasovÿ hovor, zaçne záznamník nahrávat a volající vám mûƒe zanechat vzkaz.
Nastavení pro vzkazy a pâíjem dokumentû
Celková doba záznamu (vçetnê úvodního hlá¢ení) je asi 12 minut, pokud nejsou v pamêti uloƒeny faxové
dokumenty. Je-li vzkaz nahráván v pâíli¢ hluçném prostâedí, mûƒe se celková doba záznamu zkrátit aƒ o
7 minut.
Nastavení pro nahrávání pâíchozích vzkazû a pro pâíjem faxû proveõte následujícím postupem:
Dûleƒité:
¡Pâístroj KX-F2780 je dodáván s jiƒ nahranÿm úvodním hlá¢ením.
¡Pâístroj KX-F2680 není dodáván s nahranÿm úvodním hlá¢ením. Proto je nejdâíve nahrajte podle
popisu na str. 54.
1
Ovêâte, zda je pro reƒim automatického pâíjmu
nastavena volba ZAZNAM./FAX (viz str. 15).
2
Zapnête reƒim automatického pâíjmu stisknutím
tlaçítka (AUTO\RECEIVE) a vyçkejte, aƒ se
rozsvítí kontrolka FAX/MSG.SYS.
¡Na displeji se zobrazí následující hlá¢ení.
¡Na displeji se zobrazí ças zbÿvající pro nahrávání
vzkazû.
Pâíklad:
ZBYVA =10m13s
PRIJEM - ZAZ/FAX
(AUTO\RECEIVE)
Poznámka:
¡Pro kaƒdÿ pâíchozí vzkaz Ize nastavit omezení na max. 1 nebo 3 minuty. Zmêna nastavení je popsána na
str. 56.
¡Zbÿvá-li pro vzkazy jiƒ pâíli¢ málo çasu, vymaƒte staré vzkazy z pamêti (viz str. 28 a 46).
Pâedvolené úvodní hlá¢ení (pouze typ KX-F2780)
Pâístroj KX-F2780 je dodáván s jiƒ nahranÿm úvodním hlá¢ením. V závislosti na reƒimu pâístroje usly¢í volající
jedno z následujících hlá¢ení.
» Není-li nahráno va¢e vlastní úvodní hlá¢ení (str. 54), pâehraje se toto hlá¢ení:
Dobrÿ den! Bohuƒel Vám nemûƒeme momentálnê odpovêdêt.
V pâípadê, ƒe chcete poslat fax zaçnête. Pokud chcete zanechat
vzkaz, hovoâte prosím aƒ po zvukovém signálu.
Dêkujeme Vám.
– 22 –
23
456
789
0
1
1
Stisknête tlaçítko (MENU).
2
Stisknête klávesu K a potom @ a F.
3
Stisknête tlaçítko (START/COPY/SET).
4
Stisknutím tlaçítek (‹) nebo (›) vyberte
poƒadované nastavení.
5
Stisknête tlaçítko (START/COPY/SET).
6
Stisknête tlaçítko (MENU).
USPORA NAKL.[LM]
VYZVAN. ZAZ/FAX
NASTAVENI FUNKCI
Nastavení poçtu zazvonêní v reƒimu ZAZNAM./FAX
Tato funkce slouƒí pro nastavení poçtu zazvonêní, po kterÿch pâístroj v reƒimu ZAZNAM./FAX pâijme hovor.
K dispozici jsou volby 2, 3, 4, USPORA NAKL. a VYZVAN. VYP.
USPORA NAKL.
(pâedovolené nastavení): Voláte-li pâístroj z jiné stanice, pak lze podle poçtu vyzvánêní zjistit zda záznamník
pâístroje pâijal nové vzkazy. Pâihlásí-li se pâístroj po druhém zazvonêní, pak pâijal
alespoñ jeden vzkaz. Pâihlásí-li se po çtvrtém zazvonêní, pak nebyl pâijat ƒádnÿ
novÿ vzkaz. Voláte-li pâístroj za úçelem poslechu novÿch vzkazû a zavêsíte-li
okamƒitê po tâetím zazvonêní, u¢etâíte poplatek za hovor a zároveñ víte, ƒe pâístroj
nepâijal ƒádné nové vzkazy.
VYZVAN. VYP.: Pâístroj pâijme hovor aniƒ by vyzvánêl.
Uƒiteçné rady:
¡Chcete-li pâijmout hovor osobnê, dâíve neƒ záznamník, nastavte vêt¢í poçet zazvonêní.
¡Zjistíte-li potíƒe pâi pâíjmu faxû z pâístrojû s automatickÿm odesíláním, sniƒte poçet zazvonêní.
» Jestliƒe pâístroj zjití urçitÿ problém, pâehraje se jedno z následujících hlá¢ení.
Kdyƒ je plná pamêï
Kdyƒ je plná pamêï a do¢el papír
NEBO
Kdyƒ je plná pamêï a pâístroj je
pâehâátÿ
Dobrÿ den! Bohuƒel Vám nemûƒeme momentálnê
odpovêdêt.
Zavolejte prosím pozdêji.
Dêkujeme Vám.
Dobrÿ den! Bohuƒel Vám nemûƒeme momentálnê
odpovêdêt. V pâípadê, ƒe chcete poslat fax, zaçnête.
Pokud chcete zanechat vzkaz, zavolejte prosím pozdêji.
Dêkujeme Vám.
Klávesnice
(MENU)
(START/COPY/SET)(›)(‹)
– 23 –
Základy obsluhy
23
456
789
0
1
Pâíjem pouze faxovÿch hovorû (reƒim FAX)!
Kdyƒ je aktivní reƒim automatického pâíjmu pâi nastavení FAX, bude pâístroj fungovat pouze jako fax.
Zaâízení bude automaticky pâijímat v¢echny hovory a volajícímu vysílat faxové tóny.
Volající usly¢í pouze faxové tóny a mûƒe pouze odeslat fax.
Nastavení pro pâíjem faxû
Nastavení poçtu zazvonêní v reƒimu FAX
Tato funkce slouƒí pro nastavení poçtu zazvonêní, po kterÿch pâístroj v reƒimu FAX pâijme hovor.
K dispozici jsou 2 aƒ 4 zazvonêní.
Uƒiteçné rady:
¡Chcete-li pâijmout hovor osobnê, dâíve neƒ záznamník, nastavte vêt¢í poçet zazvonêní.
¡Zjistíte-li potíƒe pâi pâíjmu faxû z pâístrojû s automatickÿm odesíláním, sniƒte poçet zazvonêní.
1
Stisknête tlaçítko (MENU).
2
Stisknête klávesu K a potom @ a G.
3
Stisknête tlaçítko (START/COPY/SET).
4
Stisknutím tlaçítek (‹) nebo (›) vyberte
poƒadované nastavení.
5
Stisknête tlaçítko (START/COPY/SET).
6
Stisknête tlaçítko (MENU).
VYZVANENI=2 [LM]
VYZVANENI FAX
NASTAVENI FUNKCI
Klávesnice
(‹) (›) (START/COPY/SET)
(MENU)
1
Nastavte pro reƒim automatického pâíjmu volbu
FAX (viz str. 15).
2
Zapnête reƒim automatického pâíjmu stisknutím
tlaçítka (AUTO\RECEIVE) a vyçkejte, aƒ se
rozsvítí kontrolka FAX/MSG.SYS.
¡Na displeji se zobrazí následující hlá¢ení.
PRIJEM - FAX
(AUTO\RECEIVE)
– 24 –
Pâíjem bêƒnÿch hovorû i faxû (reƒim TEL/FAX)!
Tento reƒim pouƒijte v pâípadê, kdyƒ chcete osobnê pâijímat bêƒné (hlasové) hovory, av¢ak nechcete bÿt
obtêƒováni pâijmem faxû.
Po pâíjmu hovoru bude pâístroj pracovat podle následujícího schématu:
Je pâijat hovor.
Pâístroj hovor automaticky pâijme bez vyzvánêní.
(V tomto okamƒiku se volajícímu zaçne naçítat hovorné.)
Pâídavnÿ telefon (pokud je pâipojen) bude zvonit pouze dokud nebude hovor pâijat. \1
Faxová jednotka nyní podle volacího tónu rozli¢í bêƒnÿ hovor od faxu.
Fax
Hlasovÿ
hovor
Faxová jednotka pâijme faxovÿ
dokument.
Pâístroj zaçne vyzvánêt. \2
Bêhem vyzvánêní bude pâístroj vysílat
volajícímu odli¢nÿ tón zpêtného
vyzvánêní.
Pâijmête hovor vyzvednutím
mikrotelefonu nebo hlasitÿm telefonem.
Jestliƒe hovor nepâijmete, pâístroj se
automaticky pâepne na fax.
Systém tichého rozli¢ení faxu
\1 Poçet zazvonêní je moƒno mênit. Viz str. 25.
\2 Poçet zazvonêní je moƒno mênit. Viz str. 26.
Poznámka:
¡Nêkteré faxové zprávy, které byly odeslány ruçnê, nemusí obsahovat volací tón. Tyto zprávy je nutno
pâijmout ruçnê.
¡Pokud je nahráno úvodní hlá¢ení pro TEL/FAX (str. 54), pâehraje se volajícímu.
Loading...