PANASONIC KX-F20BX User Manual [ru]

Download

Page 1

Panasonic

Факсимильный аппарат с радиотелефоном

Модель № КХ-F20BX

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Содержание

Установка и подготовка к работе................................стр. 6

Основные операции......................................................стр. 22

Расширенные операции................................................стр. 38

Прочтите, пожалуйста, эту инструкцию по эксплуатации, прежде чем пользоваться аппаратом, и сохраните ее, чтобы можно было к ней обратиться и в дальнейшем.

Помощь............................................................................

Общие данные................................................................

стр. 71

стр. 82

Page 2

Благодарим Вас за покупку факсимильного аппарата с радиотелефоном Панасоник. Этот аппарат способен выполнять множество функций факса, автоответчика и радиотелефона. По одной телефонной линии Вы сможете посылать и принимать документы по факсу и говорить по телефону, получая все преимущества со свободой перемещения, которые обеспечивает радиотелефон.

Для Вашего сведения

Дата покупки Серийный номер

(указан на нижней крышке аппарата)

Имя и адрес дилера

Номер телефона дилера

Авторские права

Авторские права на это Руководство имеет Кюсю Мацусита Электрик Ко., Лтд. (КМЕ). По закону о защите авторских прав Руководство запрещается воспроизводить полностью или частями в любой форме без предварительного письменного согласия КМЕ и ее лицензии

Примечание.

· При возникновении любой неисправности аппарата обратитесь к стр. 71-75 или проведите сброс

аппарата (см. стр. 77). Если и при этом неисправность не исчезнет, отсоедините шнур питания и адаптер переменного тока и обратитесь в центр обслуживания.

· При появлении черных полос на копиях или полученных по аппарату документах очистите ролик

подачи документа и стекло (см. стр. 78). Если черные полосы не исчезнут, воспользуйтесь листом для коррекции черного пятна (см. стр.

79).

Page 3

Прилагаемые принадлежности

Сетевой телефонный

шнур...........1 шт.

Шнур питания переменного тока

....................1 шт.

Шнур телефонной трубки

....................1 шт.

Телефонная трубка

....................1 шт.

Бумага для факса

....................1 рулон

(для заказа см. стр. 82)

Держатель для бумаги

....................1 шт.

Микрокассета

....................1 шт.

Переносная трубка

....................1 шт.

Зарядное устройство

....................1 шт.

Адаптер переменного

тока.............1 шт.

Список номеров автоматического набора

....................1 шт.

Лист для коррекции черного пятна

....................1 шт.

Крышка батареи

....................1 шт.

Инструкция по эксплуатации

....................1 шт.

Список номеров автоматического набора

....................1 шт.

Лист для устранения черных пятен

....................1 шт.

· Если любой из предметов отсутствует, обратитесь по месту покупки.

· Сохраните картонную коробку и упаковку аппарата.

Page 4

Содержание

Установка и подготовка к работе

Важные инструкции по технике безопасности................................................................................................ 6

Расположение органов управления основного аппарата............................................................................... 8

Расположение органов управления переносной трубки.................................................................................12

Установка бумаги для записи...........................................................................................................................13

Установка микрокассеты..................................................................................................................................14

Установка держателя для бумаги.................................................................................................................... 14

Подсоединение основного аппарата...............................................................................................................15

Подсоединение и зарядка батареи переносной трубки..................................................................................16

Установка переносной трубки на стене........................................................................................................... 17

Установка даты, времени, телефонного номера факса и логотипа..............................................................18

Запись Вашего приветствия на автоответчик................................................................................................. 20

Пригодные для пересылки и копирования документы....................................................................................21

Основные операции

Основной аппарат

Звонок по телефону.......................................................................................................................................... 22

Вызов переносной трубки................................................................................................................................. 22

Ответ на телефонный звонок...........................................................................................................................23

Перевод вызова на переносную трубку........................................................................................................... 23

Передача документов....................................................................................................................................... 24

Установка режима приема................................................................................................................................ 26

Прием документов............................................................................................................................................. 28

Прием в режиме TEL (РУЧНОЙ ПРИЕМ В РЕЖИМЕ ТЕЛЕФОНА)................................................................28

Прием в режиме TEL/FAX (РУЧНОЙ ПРИЕМ В РЕЖИМЕ ТЕЛЕФОНА И ФАКСА).......................................29

Прием в режиме ANS/FAX (АВТОМАТИЧЕСКИЙ ПРИЕМ В РЕЖИМЕ АВТООТВЕТЧИКА И ФАКСА)........30

Прием в режиме FAX (АВТОМАТИЧЕСКИЙ ПРИЕМ В РЕЖИМЕ ФАКСА)...................................................31

Операции автоответчика.................................................................................................................................. 32

Получение копии............................................................................................................................................... 34

Переносная трубка

Вызов по телефону........................................................................................................................................... 35

Вызов основного аппарата............................................................................................................................... 35

Ответ на телефонный звонок...........................................................................................................................36

Передача вызова на основной аппарат...........................................................................................................37

Прием документов по факсу............................................................................................................................. 37

Расширенные операции

Основной аппарат

Автоматический набор номера........................................................................................................................ 38

Повторный набор последнего набранного номера.........................................................................................41

Введение паузы................................................................................................................................................. 42

Кнопка TONE (ТОНАЛЬНАЯ)............................................................................................................................ 42

Пользование международным телефоном..................................................................................................... 43

Кнопка HOLD (УДЕРЖИВАНИЕ)...................................................................................................................... 44

Запись телефонного разговора........................................................................................................................ 45

Кнопка FLASH (СБРОС).................................................................................................................................... 45

Page 5

Разговор по телефону во время или после передачи по факсу....................................................................46

Прием с отключенным звонком........................................................................................................................47

Дистанционное управление автоответчиком..................................................................................................49

Установка времени записи принимаемого сообщения................................................................................... 52

Установка удобной передачи........................................................................................................................... 53

Установка удобного приема............................................................................................................................. 53

Изменение контраста дисплея......................................................................................................................... 54

Сигнализация на переносную трубку включения автоответчика...................................................................54

Отключение возможности звонка с переносной трубки..................................................................................55

Установка монитора отсутствия абонента...................................................................................................... 55

Установка мелодии при удерживании.............................................................................................................. 56

Изменение кода дистанционного управления факсом................................................................................... 56

Установка числа звонков в режиме TEL/FAX и числа звонков другой тональности.....................................57

Установка числа звонков в режиме ANS/FAX................................................................................................. 58

Установка числа звонков в режиме TEL..........................................................................................................59

Распечатка списков........................................................................................................................................... 60

Установка распечатки отчета по передаче.....................................................................................................60

Опрос приема (поиск документов факса)........................................................................................................ 61

Сводка программируемых пользователем операций.....................................................................................62

Переносная трубка

Автоматический набор номера........................................................................................................................ 64

Повторный набор последнего набранного номера.........................................................................................65

Введение паузы................................................................................................................................................. 65

Кнопка HOLD..................................................................................................................................................... 66

Кнопки FLASH и TONE...................................................................................................................................... 66

Защита разговора............................................................................................................................................. 67

Приоритет вызова с переносной трубки..........................................................................................................68

Автоматический вызов...................................................................................................................................... 69

Включение автоответчика основного аппарата..............................................................................................70

Прослушивание записанных на основном аппарате сообщений...................................................................70

Помощь

Прежде чем обращаться за помощью (основной аппарат)............................................................................ 71

Прежде чем обращаться за помощью (переносная трубка).......................................................................... 74

Устранение замятия бумаги для записи..........................................................................................................76

Устранение замятия документа....................................................................................................................... 76

Чистка магнитофонной головки........................................................................................................................ 77

Сброс аппарата................................................................................................................................................. 77

Чистка................................................................................................................................................................ 78

Замена батареи переносной трубки................................................................................................................81

Общие данные

Как заказать принадлежности.......................................................................................................................... 82

Технические данные......................................................................................................................................... 83

Краткий указатель основных операций............................................................................................................85

Предметный указатель..................................................................................................................................... 87

Page 6

Важные инструкции по технике безопасности

При пользовании аппаратом необходимо постоянно соблюдать приведенные ниже основные меры предосторожности, чтобы уменьшить риск возгорания, удара электрическим током и травм.

1. Прочтите и разберитесь во всех инструкциях.

2. Следуйте всем предупреждениям и инструкциям, приведенным на аппарате.

3. Перед чисткой отключите аппарат из розетки. Не пользуйтесь жидкими и аэрозольными чистящими средствами. Для чистки используйте влажную тряпку.

4. Не пользуйтесь аппаратом около воды, например, около ванны, раковины, кухонного слива или таза для стирки, во влажном подвале или около плавательного бассейна.

5. Не устанавливайте аппарат на неустойчивую тележку, подставку или стол. Падение аппарата может привести к серьезному его повреждению и травмам.

6. Щели и отверстия в корпусе и в верхней и нижней крышках предназначены для вентиляции, чтобы избежать перегрева. Это отверстия нельзя закрывать или накрывать. Запрещается ставить аппарат на кровать, диван, ковер и подобные поверхности, если при этом закрываются отверстия. Этот аппарат запрещается ставить на радиаторы и нагревательные приборы. Этот аппарат нельзя встраивать, если только не обеспечена требующаяся вентиляция.

7. Этот аппарат должен работать только от питания, указанного на паспортной табличке. Если Вы точно не знаете, какое электропитание у Вас дома, обратитесь к дилеру или местной электрической компании.

8. Этот аппарат имеет трехпроводную вилку с заземлением, в которой имеется третий контакт (земля). Эту вилку можно вставлять только в розетку с заземлением. Это обеспечивает безопасность. Если Вам не удается вставить вилку в розетку, обратитесь к электрику, чтобы он заменил Вашу устаревшую розетку. Не нарушайте защитных характеристик вилки с заземлением.

9. Ничего не ставьте на шнур питания. Не ставьте аппарат так, чтобы проходящие люди могли повредить шнур.

10. Не давайте слишком много нагрузки на розетку и удлинители, поскольку это создает опасность пожара и удара электрическим током.

11. Запрещается вводить любые предметы в аппарат через прорези в корпусе, так как они могут коснуться контактов с опасно высоким напряжением или закоротить детали, что может привести к возгоранию или удару электрическим током. Запрещается разливать на аппарат любые жидкости.

12. Чтобы не создавать опасности удара электрическим током, не разбирайте аппарат, и если требуется обслуживание или ремонт, отправьте его в специализированный центр технического обслуживания. При открывании или снятии крышек оголяются контакты с опасно высоким напряжением, а также создается и другая опасность. Неправильная последующая сборка может привести к удару электрическим током при последующем использовании аппарата.

13. В приведенных ниже случаях выключите аппарат из розетки и обратитесь для обслуживания в специализированный центр технического обслуживания.

А. При повреждении или износе шнура питания или

вилки. Б. При попадании в аппарат жидкости. В. При попадании аппарата под дождь или в воду. Г. Если при соблюдении инструкций по

эксплуатации аппарат правильно не работает.

Регулируйте только с помощью тех органов

управления, которые указаны в инструкции по

эксплуатации, так как неправильная регулировка

других органов управления может привести к

повреждению, и после этого часто

квалифицированным техникам приходится

затратить много труда, чтобы заставить аппарат

снова нормально работать. Д. При падении аппарата или повреждении

корпуса. Е. Если существенно меняется качество работы

аппарата.

14. Старайтесь не пользоваться телефоном (кроме радиотелефона) во время грозы. Это создает опасность электрического удара на большом расстоянии от молниевого разряда.

15. Не пользуйтесь телефоном для сообщения об утечке газа близи места утечки.

СОХРАНИТЕ ЭТУ ИНСТРУКЦИЮ

УСТАНОВКА

1. Запрещается монтировать телефонную проводку во время грозы.

2. Запрещается устанавливать телефонные розетки в влажных помещениях, если только розетка специально не предназначена для влажных помещений.

3. Запрещается касаться не изолированных телефонных проводов и контактов, если только телефонная линия не отключена на распределительном щите.

4. Проявляйте осторожность при монтаже или изменении телефонных линий.

ВНИМАНИЕ

Чтобы исключить опасность удара электрическим током, не допускайте попадания аппарата под дождь или воздействия на него другой влаги.

ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

· Держите аппарат вдали от устройств, создающих

электрические помехи, типа люминесцентных ламп и электродвигателей.

· Аппарат надо беречь от пыли, влаги, высокой

температуры и вибрации.

· Запрещается ставить аппарат под прямые солнечные

лучи.

· Не кладите сверху на аппарат тяжелые предметы.

· Не повредите шнур питания.

· Не касайтесь вилки мокрыми руками.

· Для чистки корпуса не используйте бензин,

разбавители и любые абразивные порошки. Вытирайте его мягкой тряпкой.

Установка и подготовка

к работе

Page 7

ВНИМАНИЕ

Для того, чтобы не допустить возгорания и травм, внимательно ознакомьтесь с настоящими инструкциями и выполняйте их.

1. Используйте только рекомендованную батарею.

2. Не помещайте батарею в огонь. Она может взорваться. Выбрасывайте ее в соответствии с местными нормативами сбора мусора.

3. Не пытайтесь вскрыть корпус батареи. Вытекающий при этом электролит обладает коррозионным действием и может вызвать ожоги или иные травмы кожи и глаз. При попадании внутрь электролит токсичен.

4. Аккуратно обращайтесь с батареей, чтобы не закоротить батарею металлическими предметами типа колец, браслетов и ключей. При этом батарея и / или проводник могут перегреться и вызвать ожоги.

5. Заряжайте прилагаемую к аппарату, или рекомендованную для использования, батарею только в соответствии с инструкциями и ограничениями, приведенными в этом Руководстве.

Зарядка батареи

Перед первым использованием аппарата установите в переноснуб трубку батарею и зарядите ее в тоечение, примерно, 10 часов (см. стр. 16).

Рабочее расстояние и помехи

Вызовы передаются между основным аппаратом и переносной трубкой без проводов с помощью радиоволн. Для получения максимального рабочего расстояния и обеспечения работы без помех рекомендуется следующим образом устанавливать основной аппарат.

Вдали от электрических устройств типа телевизора, радиоприемника и персонального компьютера.

ВЫСОКО и в ЦЕНТРЕ, чтобы не было таких препятствий как перегородки.

Поднимите и вдвиньте антенну

Заземление

Для безопасности аппарат имеет трехпроводную заземленную вилку.

Контакт заземления

Если Ваша розетка не имеет заземления, подсоедините кабель заземления, как показано на рисунке

Кабель

заземления Подробнее это можно узнать у электрика.

К земле Нижняя крышка основного аппарата

Page 8

Перед

использованием

Расположение органов управления основного аппарата

Основной аппарат (вид спереди)

Лоток подачи документов

Вход документа Держатель для бумаги

Удерживает документ (стр. 14)

Антенна

Для лучшей работы переносной трубки поднимите и вытяните вертикально.

Трубка

Рычажок фиксатора

Чтобы открыть, потяните на себя (стр. 13, 76 и 80)

Вход питания

Панель управления

Направляющие для документа (с двух сторон)

Установите в соответствии с размером документа

Выход документа

Кнопка сброса установок (на нижней крышке)

При возникновении неполадок нажмите кнопку сброса установок основного аппарата (стр. 77)

Page 9

Установка и

подготовка к работе

Основной аппарат (вид сзади)

Выход бумаги для записи Динамик

При нажатии на клавишу монитор можно включить громкоговорящую связь и слышать голос абонента.

Крышка бумаги для записи

Прорези для держателя бумаги

(стр. 14)

Гнездо для трубки

(стр. 15)

Гнездо для телефонной линии

Сюда подсоединяется шнур телефонной линии (стр. 15)

Переключатель режима набора номера

Используется для переключения между ТОНАЛЬНЫМ и ИМПУЛЬСНЫМ режимами (стр. 15)

Крышка отделения для микрокассеты

(стр. 14)

Page 10

Перед

использованием

Расположение органов управления основного аппарата (продолжение)

Основной аппарат (пульт управления)

Вводит пробел в номер телефона при программировании (стр. 18 и 38)

Удаляет букву или цифру при программировании (стр. 18, 19 и 38)

VOLUME (ГРОМКОСТЬ) - Используется для регулировки

громкости

Громкость звонка

Нажмите VOLUME, когда аппарат не работает. Можно установить любой из трех уровней (высокий, средний, низкий).

· Для отключения звонка

· Нажимайте клавишу Ú, пока не услышите сигнал.

è Появится приведенное ниже сообщение, и

основной аппарат не будет звонить при приеме внешнего вызова.

RINGER OFF

· Чтобы включить звонок, нажмите клавишу Ù.

· Громкость трубки

Нажмите VOLUME при пользовании трубкой. Возможны два уровня установки (высокий и нормальный).

Громкость динамика монитора

Нажмите VOLUME при пользовании монитором. Возможна установка 9 уровней (от высокого до низкого и отключения).

Громкость автоответчика

Нажмите VOLUME при прослушивании записанного сообщения. Возможна установка 9 уровней (от высокого до низкого и отключения).

Панель дисплея

AUTO RECEIVE (АВТОМАТИЧЕСКИЙ ПРИЕМ)

Устанавливает режим AUTO RECEIVE (стр. 30, 31 и 32)

LOCATOR/INTERCOM (ВЫЗОВ ПО ВНУТРЕННЕЙ СВЯЗИ)

Вызывает переносную трубку (стр. 22, 23 и 44)

Page 11

Установка и подготовка к

работе

Кнопки с двойными функциями

MENU (МЕНЮ) RESOLUTION (РАЗРЕШЕНИЕ)

Используется, когда Вы хотите передать документ с мелкими символами и рисунками (стр. 24 и 34).

GREETING REC (ЗАПИСЬ ОТВЕТА)

Записывает ответное сообщение (стр. 20).

REPLAY (ВОСПРОИЗВЕДЕНИ Е) Прослушивание

записанных звуковых сообщений (стр. 31, 32 и 33).

Используется для

включения

программирования

При нажатии клавиши

клавиша REPLAY

работает как ITEM,

клавиша GREETING .

SET (УСТАНОВКА)

Проводит выборку в памяти.

SELECT (ОТБОР)

Выбирает нужное из памяти.

ITEM (ЭЛЕМЕНТ)

Выводит на дисплей операции программирования в порядке работы.

REC работает как

SELECT,

клавиша RESOLUTION

работает как SET

STOP (ОСТАНОВКА)

Полезный практический совет

Останавливает работу или программирование.

COPY (КОПИРОВАНИ Е)

Если требуется помощь, нажмите COPY и затем START, когда нет документа в входе для подачи документов. Аппарат распечатает краткое руководство.

Делает копию (стр.

34).

START (ПУСК)

Начинает принимать или передавать документ по факсу.

Клавиша диез

Используется при программировании

REDIAL

· Набирает последний набранный номер (стр. 41).

· Вводит паузу при наборе номера (стр. 38, 42 и 43).

Клавиатура набора номера

AUTO/FLASH (АВТОМАТИЧЕСКИЙ НАБОР/СБРОС)

· Используется для автоматического набора номера (стр. 39

и 40).

· Используется для вызова специальных услуг для

абонентов (стр. 45).

· TONE (ТОНАЛЬНАЯ)

Временно изменяет режим набора номера с импульсного на тональный (стр. 42).

HOLD (УДЕРЖИВАНИЕ)

Служит для удерживания вызова во время разговора (стр. 23 и 44).

MONITOR (МОНИТОР)

Служит для набора номера, не поднимая трубки.

Page 12

Перед

использованием

Расположение органов управления переносной трубки

Переносная трубка (пульт управления)

Трубка

BATT LOW (РАЗРЯЖЕНА БАТАРЕЯ)

Мигает, когда батарея требует зарядки (стр. 16).

INTERCOM (ВНУТРЕННЯЯ СВЯЗЬ)

Вызывает основной аппарат (стр. 35-37 и 66).

SECURE (ЗАЩИТА)

Горит, когда закрыт доступ посторонних к Вашему разговору (стр. 67).

HOLD (УДЕРЖИВАНИЕ)

Удерживает вызов в процессе разговора (стр. 37 и 66).

TALK (РАЗГОВОР)

Делает и принимает вызов.

Клавиатура набора номера

TONE (ТОНАЛЬНЫЙ)

Временно изменяет режим набора номера с тонального на импульсный (стр. 66)

FLASH (СБРОС)

Используется для доступа к специальным услугам для абонентов (стр. 66).

AUTO (АВТОМАТИЧЕСКИЙ)

· Используется для

автоматического набора номера (стр. 64)

· Используется для

программирования (стр. 67 и

69)

REDIAL (ВТОРИЧНЫЙ НАБОР НОМЕРА)

· Набирает последний

набранный номер (стр. 65).

· Вводит паузу во время набора

номера (стр. 65).

Используется для включения программирования (стр. 67 и 69).

FUNCTION (ФУНКЦИЯ)

· Используется для выбора

нужной операции программирования (стр. 67,

68 и 69) Открывает доступ к автоответчику основного аппарата (стр. 70).

VOLUME (ГРОМКОСТЬ) - Используется для

регулировки громкости

Громкость звонка

Нажмите VOLUME, когда аппарат не работает

FAX (ФАКС)

Принимает по факсу документы на основном аппарате (стр. 37).

Микрофон

Можно установить любой из трех уровней (высокий, средний, низкий).

· Для отключения звонка

Нажимайте клавишу VOLUME, пока не услышите сигнал.

Переносная трубка (вид сзади)

è Переносная трубка не будет звонить при приеме внешнего вызова.

Звонок

Подает звуковой сигнал.

· Чтобы включить звонок, нажмите клавишу

VOLUME.

Громкость переносной трубки

Крышка батареи

Нажмите VOLUME при пользовании переносной трубкой.

(стр. 16 и 81)

Возможны два уровня установки (высокий и нормальный).

Контакты для зарядки

Page 13

Установка

Установка бумаги для записи

Установка и

подготовка к работе

1 Сдвиньте рычажок запора, чтобы открыть крышку бумаги для

записи.

· Проверьте, что выбрана вся слабина.

· Проверьте, что рулон будет раскручиваться в правильном

направлении.

Неправильное

направление

Слабина

2 Вытяните бумагу для записи приблизительно на 15 см из

аппарата и закройте крышку, плотно нажав на нее с двух сторон до характерного щелчка, свидетельствующего о том, что крышка закрыта правильно.

3 Оторвите бумагу, потянув ее на себя.

Рычажок фиксатора Крышка бумаги для записи

Около 15 см

Примечание

· Начало некоторых рулонов бумаги для записи скреплено клеем или клейкой лентой. Перед установкой

отрежьте приблизительно 150 мм от нового рулона бумаги.

· Используйте только приложенные или рекомендованные рулоны бумаги, иначе может ухудшиться

качество печати и / или термическая головка будет изнашиваться более интенсивно.

· Способ заказа бумаги для записи указан на стр. 82.

Page 14

Установка

Установка микрокассеты

Если имеется слабина, поверните катушку с помощью карандаша или аналогичного предмета и натяните пленку.

1 Откройте крышку отделения для микрокассеты.

2 Вставьте микрокассету в ее отделение так, чтобы полная

катушка находилась слева. Нажмите на кассету вниз, чтобы она зафиксировалась.

3 Закройте крышку отделения.

Снятие микрокассеты

1 Откройте крышку отделения для микрокассеты.

2 Поднимите кассету, как показано на рисунке.

Примечание

· Для замены купите нормальную кассету на 30 или 60 минут.

Крышка отделения для микрокассеты

Полной катушкой влево

Установка

Установка держателя для бумаги

Поставьте основной аппарат так, чтобы держатель для бумаги не касался стенки.

Согнутый участок должен быть направлен вниз.

Page 15

Установка

Подсоединение основного аппарата

Установка и

подготовка к работе

1 Подсоедините шнур трубки.

2 Подсоедините шнур питания переменного тока

К розетке (220-240 В переменного тока)

К входу питания

Поднимите и вытяните антенну.

3 Подсоедините шнур телефонной линии.

4 Установите переключатель режима набора

номера

К однопроводной телефонной линии

Установите TONE. DIALING MODE

· Если не сможете набрать

номер, установите PULSE. TONE PULSE

Примечание

· При использовании аппарата розетка должна находиться рядом с ним, и доступ к ней должен быть

свободный.

Использование дополнительного телефона, подсоединенного к той же линии

· При посылке и приеме документов по факсу не поднимайте трубки своего или отводного аппарата. При

этом могут возникнуть искажения букв и рисунков на передаваемом по факсу документе.

· Если основной аппарат включен на удержание вызова, удержание невозможно отключить с отводного

телефона.

· Если Вы отвечаете на вызов с отводного телефона и ничего не слышите или слышите длинный сигнал,

то это может быть связано с приемом документа по факсу. Нажмите код дистанционного включения факса (*9) с помощью клавиш на трубке и аккуратно отключитесь.

- Вы должны набрать код в течение 20 секунд после поднятия трубки.

- Код дистанционного включения факса можно менять (см. стр. 56).

- Если Ваша телефонная линия рассчитана на импульсный набор номера с помощью диска, переключите режим набор номера на тональный и наберите код. Подробности смотрите в инструкциях по эксплуатации отводного телефона.

· Если к той же линии подсоединен другой радиотелефон, то Вашей отводной трубкой нельзя пользоваться.

Page 16

Установка

Подсоединение и зарядка батареи переносной трубки

Подсоедините адаптер переменного тока и батарею указанным ниже способом. Перед первым использованием вставьте переносную трубку в зарядное устройство приблизительно на 10 часов, чтобы зарядить батарею. Батарея не может перезарядиться.

 Вставьте вилку

адаптера переменного тока.

ƒ Включите

адаптер переменного тока в розетку.

Розетка (220240 В переменного

тока) Адаптер переменного тока

‚ Поместите шнур

в бороздку.

Шнур можно уложить и здесь.

Зарядное устройство (вид сзади)

 Плотно вставьте

соединитель на место до щелчка.

‚ Закрепите шнуры в

держателях.

ƒ Закройте крышку батареи и

посадите ее на место до щелчка. Не тяните за провод между крышкой и трубкой.

Соединитель Держатели

Шнур (черный)

Шнур (красный)

Поместите переносную трубку в зарядное устройство. Ее можно класть вверх и вниз лицом. è Загорится индикатор CHARGER (ЗАРЯДНОЕ УСТРОЙСТВО).

Лицом вниз

Лицом вверх

Важное замечание

· Если батарея Панасоник заряжалась около 10 часов, то переносную трубку

можно использовать:

· - до 5 часов в режиме TALK или

- до 150 часов в режиме ожидания.

· Если происходит одно из следующих событий, то питания остается на 10

минут. Как можно скорее зарядите батарею.

· - Начинает мигать индикатор BATT LOW.

- Во время разговора каждые 4 секунды слышен гудок.

Примечание

· Пользуйтесь только адаптером переменного тока Панасоник (номер по каталогу PFAP1003Z).

· Не снимайте виниловое покрытие батареи.

· Если отключен звонок, кладите трубку лицом вверх.

è При получении вызова начинает мигать кнопка TALK.

· Если Вы долго не пользуетесь переносной трубкой, выключите адаптер переменного тока из розетки.

Иначе он будет потреблять порядка 1 Вт электроэнергии.

Page 17

Установка

Установка на стене переносной трубки

Установка и подготовка

к работе

1 Прикрутите к стенке шайбы на расстояние около 83 мм друг

от друга.

· Между винтами и шайбами должно остаться около 2,5- 3 мм.

2 Установите зарядное устройство и зафиксируйте его

по месту (до характерного щелчка).

3 Нажмите на лапку и переверните крючок.

4 Расположите переносную трубку лицом вниз.

· Загорится индикатор CHARGE.

· Мы рекомендуем не отключать звонок.

Шайба

Винты

Шайба

Лапка

Крючок

Индикатор CHARGE

Шаблон для установки на стене

Page 18

Подготовка

к работе

Установка даты, времени, телефонного номера факсимильного аппарата и логотипа

Перед использованием аппарата запрограммируйте правильные дату, время, телефонный номер Вашего факсимильного аппарата и логотип. Они будут печататься сверху каждой страницы, передаваемой с Вашего аппарата.

Установка даты и времени

1. Нажмите клавишу MENU.

FUNCTION

2 Нажмите #001.

Введите с помощью двух цифр для каждого параметра текущие месяц, день, год, часы и минуты. Затем нажмите * для часов до полудня или # для часов после полудня. Пример: 10 августа 1996 года 3 часа 15 минут после полудня

Нажмите 08 10 96 03 15 и #.

Клавиатура набора номера

08/10/96 03:15P

4 Нажмите клавишу RESOLUTION/SET.

SET OK

08/10/96 03:15P

5 Нажмите клавишу STOP.

Примечание

· Если Вы при программировании

сделали ошибку, нажмите клавишу STOP и начните с операции 1.

· Точность хода часов составляет около

60 секунд в месяц.

Установка телефонного номера Вашего факсимильного аппарата

1. Нажмите клавишу MENU.

FUNCTION

2 Нажмите #004.

TEL = . . . . . . . . . .

Введите телефонный номер Вашего факсимильного аппарата, который может включать до 20 цифр. Пример: 098 765 43

TEL = .09876543 . . .

Клавиатура набора номера

4 Нажмите клавишу RESOLUTION/SET.

SET OK

TEL = .09876543 . . .

5 Нажмите клавишу STOP.

Примечание

· Для ввода в номер пробела нажмите клавишу Ú или #. Для ввода "+" нажмите клавишу *.

· Если при вводе номера Вы сделали ошибку, нажмите клавишу Ù VOLUME, чтобы стереть неправильную

цифру, и исправьте ее.

· Для программирования номера с самого начала нажмите клавишу STOP.

· Если Вы хотите стереть записанный номер, нажмите на стадии операции 3 клавишу Ù VOLUME, потом

нажмите клавишу RESOLUTION/SET и затем клавишу STOP.

Page 19

Установка и подготовка

к работе

Установка логотипа

1. Нажмите клавишу MENU.

FUNCTION

2 Нажмите #002.

LOGO =

Введите свой логотип, который может включать до 30 символов. Обратитесь к приведенной ниже таблице кодов. Или нажмите клавишу START, чтобы распечатать список. Пример: Mike

Нажмите 42 68 70 64.

LOGO = Mike

4 Нажмите клавишу RESOLUTION/SET.

Клавиатура набора номера

SET OK

LOGO = Mike

5 Нажмите клавишу STOP.

Примечание

· Если Вы сделали ошибку при программировании, нажмите клавишу Ù VOLUME, чтобы стереть символ, и

исправьте его.

· Для программирования логотипа с самого начала нажмите клавишу STOP.

· Просто распечатка таблицы кодов символов описана на стр. 60.

ТАБЛИЦА КОДОВ СИМВОЛОВ

A B C D E F G H I J K L M N O P

30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45

Q R S T U V W X Y Z

46 47 48 49 50 51 52 53 54 55

a b c d e f g h i j k l m n o p

60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75

q r s t u v w x y z

76 77 78 79 80 81 82 83 84 85

SP 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

00 00 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29

! “ # $ % & ‘ ( ) * + , - . / :

02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17

; < = > ? @ [ Ґ [ ^ _ ‘ { | }

18 19 56 57 58 59 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95

SP: пробел

Page 20

Подготовка

к работе

Запись Вашего приветствия на автоответчик

Вам надо записать свое приветствие до того, как начнете использовать аппарат в качестве автоответчика. Если Ваш аппарат установить в режим ANS/FAX, то при поступлении вызова будет воспроизводиться приветствие.

1 Нажмите клавишу GREETING REC/SELECT.

PICK UP HANDSET

Трубка

2 Поднимите трубку.

REC. à START

3 Нажмите клавишу START.

4 После сигнала четко говорите в трубку.

· Записывайте свое приветствие в течение 16 секунд.

· При записи не останавливайтесь более чем на 2 секунды.

REC n>>>>>>>

5 Закончив запись, нажмите клавишу STOP.

PLACE HANDSET

Положите трубку. После этого записанное приветствие автоматически воспроизведется дав раза.

PLAY n>>>>>>>

BACK UP

Предлагаемое послание

"Здравствуйте! Это (Ваше имя, служебный и/или домашний номер телефона). Сейчас мы не можем ответить. Если хотите послать факс, пожалуйста, передавайте его. Если хотите оставить сообщение, говорите после сигнала. Спасибо."

Примечание

· Чтобы стереть записанное приветствие, нажмите клавишу

GREETING REC/SELECT, нажав одновременно клавишу STOP.

· После замены микрокассеты или при использовании другой

стороны пленки снова запишите свое приветствие.

Page 21

Подготовка

к работе

Пригодные для передачи и копирования документы

Установка и

подготовка к работе

Размер документа Эффективная площадь

сканирования

Толщина бумаги

Максимальный

размер

Минимальный

размер

Аппарат не может сканировать затененную площадь вне зависимости от размера документа

· Один лист

0,06-0,2 мм

· Несколько листов (менее 5

листов за один раз)

0,06-0,13 мм

Эталон для толщины

Эта бумага должна быть около 0,1 мм.

Автоматическое уменьшение

Если ширина документа больше чем размер бумаги для записи принимающего факсимильного аппарата, Ваш аппарат выполнит уменьшение и отправит данные.

Перед загрузкой документов

· Снимите скрепки, скобки

и подобные приспособления для скрепления.

· Аппарат может принять до 5

листов за один раз.

· При отправке более 2 листов

бумаги подберите бумагу одного размера и выровняйте ее по краю.

· Проверьте, что высохли чернила,

паста или жидкость для исправления ошибок. Иначе могут появиться на переданном документе черные полосы.

Непригодные для передачи документы

Не передавайте следующие типы документов. Для передачи по факсу используйте копии.

- Бумага с химической обработкой типа углеродной или неуглеродной копировальной бумаги.

- Бумага с электростатическим зарядом.

- Сильно измятая, с перегибами или порванная бумага.

- Бумага с покрытием.

- Бумага с малоконтрастным изображением.

- Бумага с просвечивающей с противоположной стороны печатью (например, газета).

- Тонкая бумага менее 0,06 мм.

- Толстая бумага более 0,2 мм.

- Бумага размером менее 128 х 146 мм.

Page 22

Основной

аппарат

Звонок по телефону

1 Снимите трубку или нажмите клавишу MONITOR.

TEL =

Трубка

2 Наберите номер телефона.

· Если ошиблись при наборе номера, положите трубку и

наберите снова.

3 Когда Вам ответят, говорите в трубку.

4 После окончания разговора положите трубку.

Клавиатура набора номера

Примечание

· Во время разговора на дисплее указывается его продолжительность.

TIME 12'46 (Пример: 12 минут и 46 секунд)

Это может слегка отличаться от реального времени использования.

Основной

аппарат

Вызов переносной трубки

1 Снимите трубку или нажмите клавишу MONITOR.

TEL =

Трубка

2 Нажмите клавишу LOCATOR/INTERCOM.

è Основной аппарат вызовет переносную трубку.

PH1 CALLING

3 Когда ответят по переносной трубке, говорите в трубку.

PH1 INTERCOM

4 После окончания разговора положите трубку.

Примечание

· Для вызова переносной трубки можно начать с операции 2.

Page 23

Основной

аппарат

Ответ на телефонный звонок

Основные

операции

1 Когда зазвонит телефон, поднимите трубку.

2 Говорите с абонентом.

Трубка

3 После окончания разговора положите трубку.

Примечание

· При получение вызова по внутренней связи тональность

звонка отличается от внешнего вызова.

· Если слышен длинный сигнал или ничего не слышно,

нажмите клавишу START и положите трубку. Ваш аппарат начнет принимать факс.

· Если по время внутреннего вызова поступает внешний

звонок, звучит сигнал звонка. Если положить и снова поднять трубку, можно ответить на внешний звонок. Переносная трубка отсоединяется.

Основной

аппарат

Передача вызова на переносную трубку

1 При разговоре с внешним абонентом нажмите

LOCATOR/INTERCOM.

è Произойдет вызов переносной трубки.

Трубка

PH1 CALLING

á â

HOLD

2 После ответа по переносной трубке скажите, что

переводите на нее вызов и повесьте трубку. è После этого можно говорить с внешним абонентом по

переносной трубке. Основной аппарат отсоединяется.

Примечание

· Если переносная трубка не отвечает, еще раз нажмите

клавишу LOCATOR/INTERCOM. После этого Вы можете говорить с внешним абонентом.

· Если Вы хотите говорить с внешним абонентом по

переносной трубке, нажмите клавишу HOLD на стадии операции 1 вместо клавиши LOCATOR/INTERCOM. После этого вызов будет удержан. После этого нажмите клавишу TALK на переносной трубке, чтобы возобновить разговор с внешним абонентом.

Page 24

Основной аппарат

Передача документов

Передача документов с помощью трубки

1 Отрегулируйте направляющие для документа в соответствии

с его размером.

2 Вставьте документы ЛИЦЕВОЙ СТОРОНОЙ ВНИЗ, пока не

услышите сигнала.

· При необходимости установите разрешение (см. ниже).

3 Поднимите трубку.

TEL =

4 Наберите номер телефона.

· Если Вы ошиблись при наборе, положите трубку и снова

наберите номер.

5 Когда услышите тональный сигнал факса, нажмите

клавишу START.

SENDING

6 Положите трубку.

è Аппарат начнет передачу.

Выбор разрешения в зависимости от оригинала

После ввода документов нажмите еще раз клавишу RESOLUTION/SET.

СТАНДАРТНОЕ (индикаторы FINE и HALFTONE не горят): Для типографских или отпечатанных на пишущей машинке оригиналов с нормальным размером символов. FINE (горит индикатор FINE): Для оригиналов с мелкой печатью. HALFTONE (горит индикатор HALFTONE): Для оригиналов с фотографиями или оттененными рисунками.

Трубка

ЛИЦЕВОЙ СТОРОНОЙ ВНИЗ (5 листов за один раз) Отрегулируйте направляющие.

Клавиатура набора номера

Примечание

· Когда абонент ответит на Ваш вызов, попросите его включить прием, а затем нажмите на своем аппарате

клавишу START.

· Для остановки передачи надмите клавишу STOP. Чтобы выбросить документы, еще раз нажмите

клавишу STOP.

· При использовании разрешения FINE или HALFTONE время передачи увеличивается.

· Если передача не прошла, то отчет о передаче по факсу даст Вам сведения о причине сбоя. Можно

изменить установки (см. стр. 60).

Пример отчета о передаче

XMT REPORT JAN. 11 1996 06:06 PM START TIME PAGES OTHER FACSIMILE USE TIME RESULT JAN. 11 06:05 PM 0 XMT 0987654 00'43 COMMUNICATION ERROR

Page 25

Основные

операции

Передача документов, не поднимая трубки

Передача документов с помощью клавиши MONITOR

1 Отрегулируйте направляющие для документа в соответствии

с его размером.

2 Вставьте документы ЛИЦЕВОЙ СТОРОНОЙ ВНИЗ, пока не

услышите сигнала.

3 Нажмите клавишу MONITOR.

TEL =

4 Наберите номер телефона.

5 Нажмите клавишу START.

è Аппарат начнет передачу.

SENDING

Примечание

· Аппарат автоматически начнет передачу, даже если Вы не

нажмете клавишу START (удобная передача).

Передача документов после проверки номера

1 Отрегулируйте направляющие для документа в соответствии

с его размером.

2 Вставьте документы ЛИЦЕВОЙ СТОРОНОЙ ВНИЗ, пока не

услышите сигнала.

3 Наберите номер телефона.

4 Проверьте выведенный на дисплей номер.

5 Нажмите клавишу START.

è Аппарат начнет передачу.

SENDING

· Если линия занята, аппарат автоматически будет повторно

набирать номер до 3 раз.

ЛИЦЕВОЙ СТОРОНОЙ ВНИЗ (5 листов за один раз) Отрегулируйте направляющие.

Клавиатура набора номера

ЛИЦЕВОЙ СТОРОНОЙ ВНИЗ (5 листов за один раз) Отрегулируйте направляющие.

Панель дисплея

Клавиатура набора номера

Page 26

Page 27

Основной

аппарат

Установка режима приема

Аппарат имеет четыре типа режимов приема. Выберите самый удобный для Вас режим. Для переключения между режимами РУЧНОГО ПРИЕМА и АВТОМАТИЧЕСКОГО ПРИЕМА нажмите клавишу AUTO RECEIVE.

Режим приема Как принять документ

Режим РУЧНОГО ПРИЕМА

Клавиша AUTO RECEIVE не горит.

Когда Вы хотите отвечать на все вызовы вручную, выберите

режим TEL

(см. стр. 28)

[первичная установка]

После ответа на вызов нажмите клавишу START для приема факса

Вызов принят.

Когда Вы хотите отвечать на телефонные звонки, чтобы Вам не мешали вызовы по факсу, выберите

режим TEL/FAX

(см. стр. 29)

В то время, когда Вы не отвечаете на телефонные звонки, аппарат автоматически принимает документы. Либо можно ответить на вызов и нажать клавишу START для приема факса.

Вызов принят.

Режим АВТОМАТИЧЕСКОГО ПРИЕМА

Постоянно горит клавиша AUTO RECEIVE.

Когда Вы хотите, чтобы аппарат записывал сообщения по телефону и принимал документы, выберите

режим ANS/FAX

(см. стр. 30)

[первичная установка]

При приеме вызова аппарат воспроизводит Ваше приветствие и записывает телефонное сообщение. Если вызов идет по факсу, аппарат автоматически принимает документы.

Вызов принят.

Если Вы хотите использовать аппарат только как факс, выберите

режим FAX

(см. стр. 31)

Аппарат будет автоматически принимать документы. Вы не можете отвечать на телефонные звонки, и не работает автоответчик.

Вызов принят.

Page 28

Основные

операции

Прием телефонного звонка

Работа основного аппарата

Примечание

Прием документа по факсу

Ручная работа

· Установку числа звонков можно

менять (см. стр. 57, 58 и 59).

Прием документов по факсу и телефонных сообщений

Вы отвечаете на вызов в

Разговор с

абонентом.

Если Вы хотите принять документы

после разговора Нажмите течение 15 клавишу секунд. Слышен длинный сигнал или

вообще ничего не слышно.

START

Начинается прием по.

Вы не отвечаете на вызов в течение 15 секунд.

С этого момента вызывающему абоненту начисляется счет за переговоры.

6 раз звучит

сигнал другой

тональности.

факсу

Вы не отвечаете на вызов в течение 6 звонков.

Если вызов идет по автоматической передаче факса, начинается прием факса.

6 раз звучит

сигнал другой

тональности.

С этого момента вызывающему абоненту начисляется счет за переговоры.

Начинается

Вы отвечаете на вызов до того, как

Разговор с абонентом.

Если Вы хотите

принять

документы после

разговора Нажмите

прием по факсу.

зазвучит клавишу сигнал другой тональности.

Слышен длинный сигнал или вообще ничего не слышно.

START

Воспроизводится Ваше

Записывается телефонное сообщение.

Начинается прием по.

записанное приветствие

факсу

Начинается прием по факсу.

Page 29

Основной

аппарат

Прием документов

Прием в режиме TEL (РУЧНОЙ ПРИЕМ)

Если после ответа на вызов Вы хотите принять по факсу документ, нажмите клавишу START, и после этого аппарат начнет прием.

· Проверьте, что в режиме TEL установлен режим РУЧНОГО ПРИЕМА (см. стр. 29).

· Режим TEL работает только, если не горит клавиша AUTO RECEIVE.

1 При звонке телефона поднимите трубку.

Трубка

После окончания разговора или когда услышите длинный сигнал либо вовсе ничего не будет слышно, нажмите клавишу START.

RECEIVING

3 Положите трубку.

è Аппарат начнет прием.

Не горит

После окончания печати оторвите бумагу с записью, потянув ее на себя.

Не горит

Примечание

· Если при получении вызова Вы слышите длинный сигнал, аппарат автоматически начнет прием, даже

если Вы не нажмете клавишу START (удобный прием).

· Если такая работа не нужна, отключите ее (см. стр. 53).

· Число звонков можно менять (см. стр. 59). При установке ABS для числа звонков в режиме TEL после 15

звонков автоматически воспроизводится приветствие, если никто не ответит на вызов.

· Принятый распечатанный документ будет длиннее оригинала.

· При посылке Вам по факсу документов с помощью автоматической передачи аппарат не сможет принять

документы, если Вы ответите на вызов после 7 и более звонков.

Page 30

Основные

операции

Прием в режиме TEL/FAX (РУЧНОЙ ПРИЕМ)

Если Вы получаете много вызовов по факсу, то этот режим позволит аппарату автоматически принимать документы, если только Вы не ответите по телефону.

· Установите в режиме TEL/FAX режим РУЧНОГО ПРИЕМА (см. ниже).

· Режим TEL/FAX работает только, когда не горит клавиша AUTO RECEIVE.

Изменение установки режима РУЧНОГО ПРИЕМА

1 Нажмите клавишу MENU.

FUNCTION

2 Нажмите #110.

HOME = TEL

Нажмите клавишу GREETING REC/SELECT для выбора нужного режима.

HOME = TEL/FAX

á â

HOME = TEL

Клавиатура набора номера

Не горит

4 Нажмите клавишу RESOLUTION/SET.

SET OK

HOME = TEL/FAX (На дисплее Ваш выбор появится на

стадии операции 3)

5 Нажмите клавишу STOP.

При получении вызова Вы слышите 6 звонков.

При получении автоматической передачи по факсу аппарат начинает прием по факсу.

При получении вызова по телефону и при ручной передачи по факсу Вы слышите 6 звонков другой тональности.

Если абонент посылает документ вручную или ничего не слышно, аппарат начинает принимать факс.

è è è

Число звонков можно изменять (см. стр. 57, "ЗВОНОК ТЕЛЕФАКСА").

С этого момента на Вашего абонента начисляется плата за переговоры.

Число звонков можно изменять (см. стр. 57, "ЗВОНОК ТЕЛЕФАКСА"). (Аппарат может начать прием факса, когда слышен звонок другой тональности.)

Примечание

· Если Вы поднимите трубку до того, как услышите звонок другой тональности

èКогда услышите голос абонента, можно разговаривать с ним. èПри получении вызова по факсу для приема документов нажмите клавишу START.

Page 31

Основной

аппарат

Прием документов (продолжение)

Прием в режиме ANS/FAX (АВТОМАТИЧЕСКИЙ ПРИЕМ)

Когда приходит вызов в Ваше отсутствие, воспроизводится приветствие, и аппарат в зависимости от характера вызова включает факс или автоответчик.

· Проверьте, что в режиме ANS/FAX установлен режим АВТОМАТИЧЕСКОГО ПРИЕМА (см. стр. 31).

· Режим ANS/FAX работает только, когда горит клавиша AUTO RECEIVE.

Прием вызова в режиме ANS/FAX

Проверьте, что установлены микрокассета и бумага для записи, после этого включите освещение кнопки АВТОМАТИЧЕСКОГО ПРИЕМА, нажав AUTO RECEIVE.

Примечание

· При установке режима ANS/FAX записанные телефонные

сообщения, которые Вы уже прослушали, будут стерты при записи новых телефонных сообщений.

Горит

При получении вызова Вы услышите 2 звонка. Прозвучит Ваше

приветствие.

Пример: Мы сейчас не

можем Вам ответить. Если хотите послать факс, начинайте передачу. Если хотите оставить сообщение, говорите, пожалуйста, после сигнала. Спасибо.

Если это телефонный звонок, то включится запись на автоответчик.

Если происходит передача факса, то будет принят документ по факсу.

· Число звонков можно

менять (см. стр.

58).

· Если установлено 9

звонков, аппарат не может автоматически принимать документы.

· Заранее запишите свое

приветствие (см. стр.

20).

Page 32

Основные

операции

Прием в режиме FAX (АВТОМАТИЧЕСКИЙ ПРИЕМ)

Если поступит вызов в Ваше отсутствие, аппарат автоматически включит работу факса. Невозможно принять телефонный вызов и записать сообщение, но Вы можете звонить.

· Установите в режиме FAX режим АВТОМАТИЧЕСКОГО ПРИЕМА (см. ниже).

· Режим FAX работает только, когда горит клавиша АВТОМАТИЧЕСКОГО ПРИЕМА.

Изменение установки режима АВТОМАТИЧЕСКОГО ПРИЕМА

1 Нажмите клавишу MENU/

FUNCTION

2 Нажмите #120.

ABSENCE = ANS/FAX

Нажмите клавишу GREETING REC/SELECT для выбора нужного режима.

ABSENCE = FAX

á â

ABSENCE = ANS/FAX

Клавиатура набора номера

4 Нажмите клавишу RESOLUTION/SET.

SET OK

ABSENCE = FAX (На дисплее появится сделанный

Вами выбор в операции 3.)

5 Нажмите клавишу STOP.

Прием документов в режиме FAX

Проверьте, что установлена бумага для записи, затем включите освещение клавиши АВТОМАТИЧЕСКОГО ПРИЕМА, нажав AUTO

RECEIVE.

Счетчик вызовов (CALLS)

Примечание

· При установке режима FAX счетчик вызовов покажет для общего

числа записанных сообщений значение "0". Но записанные сообщения не сотрутся. Для воспроизведения сообщений, нажав 0, нажмите клавишу REPLAY/ITEM.

При приеме вызова

Вы услышите 1 звонок.

Документ будет принят автоматически.

Горит

Page 33

Основной

аппарат

Работа автоответчика

При поступлении в Ваше отсутствие вызова в режиме ANS/FAX будет воспроизведено Ваше приветствие и записано сообщение. Если вызов поступит по факсу, аппарат автоматически примет документы.

· Установите в режиме ANS/FAX режим АВТОМАТИЧЕСКОГО ПРИЕМА (см. стр. 31).

· Режим ANS/FAX работает только при горящей клавише AUTO RECEIVE.

Установка автоответчика

Проверьте, что вставлены микрокассекта и бумага для записи, затем включите освещение клавиши АВТОМАТИЧЕСКОГО ПРИЕМА, нажав AUTO RECEIVE.

Счетчик вызовов (CALLS)

· При установке режима ANS/FAX уже прослушанные Вами

записанные ранее сообщения стираются при записи новых сообщений.

· Если Вы хотите сохранить записанные сообщения, после

прослушивания записанных сообщений и остановки пленки, нажав 0, нажмите клавишу AUTO RECEIVE.

Прослушивание записанных сообщений

Мигает при записи новых сообщений

При записи новых сообщений мигает клавиша АВТОМАТИЧЕСКОГО ПРИЕМА, и счетчик вызовов показывает число записанных сообщений. Нажмите клавишу AUTO RECEIVE. Освещение клавиши АВТОМАТИЧЕСКОГО ПРИЕМА погаснет, и начнут воспроизводиться новые сообщения.

· Можно прослушать сообщения, нажав клавишу REPLAY/ITEM

вместо AUTO RECEIVE.

При этом клавиша AUTO RECEIVE продолжает мигать, и записанные сообщения не стираются.

· Даже если клавиша АВТОМАТИЧЕСКОГО ПРИЕМА не горит,

можно прослушать сообщения, нажав клавишу REPLAY/ITEM.

Page 34

Основные

операции

Повторение сообщения

· Для повторения сообщения при прослушивании нажмите клавишу

REPLAY/ITEM. Лента перемотается приблизительно в течение 15 секунд, и аппарат повторит сообщение.

· Для повторения сообщения после прослушивания нажмите клавишу

REPLAY/ITEM.

· Для повторения всех записанных сообщений, нажав 0, нажмите

клавишу REPLAY/ITEM.

· Для остановки проигрывания нажмите клавишу STOP.

При получении вызова Вы услышите 2 звонка. Прозвучит Ваше

приветствие. Если это телефонный.

Пример: Мы сейчас не можем Вам ответить. Если хотите послать факс, начинайте передачу. Если хотите оставить сообщение, говорите, пожалуйста, после сигнала. Спасибо.

звонок, то включится запись на автоответчик

Если происходит передача факса, то будет принят документ по факсу.

· Число звонков можно менять

(см. стр. 58).

· Если установлено 9 звонков,

аппарат не может автоматически принимать документы.

· · Заранее запишите свое

приветствие (см. стр.

20).

· Время записи сообщения

абонента можно менять (см. стр. 52).

· · Вы можете слушать через

динамик записываемое абонентом сообщение (см. стр. 55).

Page 35

Основной

аппарат

Получение копии

Получение копии размера оригинала

Отрегулируйте направляющие для документа в соответствии с его размером.

Вставьте документы ЛИЦЕВОЙ СТОРОНОЙ ВНИЗ, пока не услышите сигнала.

ЛИЦЕВОЙ СТОРОНОЙ ВНИЗ (5 листов за один раз) Отрегулируйте направляющие.

3 Нажмите клавишу COPY.

COPYING

4 Закончив, оторвите бумагу для записи.

Получение копии другого размера

Отрегулируйте направляющие для документа в соответствии с его размером.

Качество копии можно регулировать:

Нажмите клавишу RESOLUTION/SET после того, как вставите документы.

Вставьте документы ЛИЦЕВОЙ СТОРОНОЙ ВНИЗ, пока не услышите сигнала.

FINE (горит индикатор FINE): Для оригиналов с мелкой печатью. HALFTONE (горит индикатор HALFTONE): Для оригиналов с фотографиями или оттененными рисунками.

· Если Вы не укажете разрешения,

будет автоматически установлено FINE.

COPY = EXTENSION

COPY = REDUCTION

COPY = PAPER SAVE

COPY = NORMAL

4 Нажмите клавишу COPY.

COPYING

5 После окончания оторвите бумагу с копией.

· После копирования установка вернется к NORMAL.

Размер копии документа

АВС

СТАНДАРТНЫЙ УВЕЛИЧЕННЫЙ

(вдвое в длину)

УМЕНЬШЕННЫЙ (приблизительно 80 %)

ЭКОНОМИЯ БУМАГИ (половинная длина)

Примечание

· Для остановки копирования нажмите клавишу STOP.

· Копия будет длиннее оригинала.

· При появлении на бумаги для записи черных полос очистите ролик подачи документа и стекло (см. стр. 78).

Page 36

Переносная

трубка

Вызов по телефону

Основные

операции

Проверьте, что батарея полностью заряжена (см. стр. 16).

1 Нажмите клавишу TALK.

è Клавиша TALK осветится.

2 Наберите номер телефона.

3 Когда абонент ответит, говорите в микрофон.

4 После окончания разговора нажмите клавишу TALK.

è Освещение клавиши TALK погаснет.

Переносная

трубка

Вызов основного аппарата

1 Нажмите клавишу INTERCOM.

è Клавиша INTERCOM начнет мигать.

2 После ответа основного аппарата, говорите в микрофон.

è Клавиша INTERCOM будет гореть непрерывно.

3 После окончания разговора нажмите клавишу INTERCOM.

è Освещение клавиши INTERCOM погаснет.

Page 37

Переносная

трубка

Ответ на телефонный вызов

Ответ на внешний телефонный вызов

Звучит звонок переносной трубки, и мигает клавиша TALK.

1 Нажмите клавишу TALK.

è Клавиша TALK будет гореть постоянно. è Говорите с внешним абонентом.

2 После окончания разговора нажмите клавишу TALK.

è Освещение клавиши TALK погаснет.

Ответ на внутренний вызов с основного аппарата

Звучит звонок переносной трубки, и мигает клавиша INTERCOM.

1 Нажмите клавишу INTERCOM.

è Клавиша INTERCOM будет гореть постоянно. è Говорите с основным аппаратом.

2 После окончания разговора нажмите клавишу INTERCOM.

è Освещение клавиши INTERCOM погаснет.

Ответ на внешний вызов, переданный с основного аппарата

Звучит звонок переносной трубки, и мигают клавиши TALK и INTERCOM.

1 Нажмите клавишу INTERCOM.

è Клавиша INTERCOM будет гореть постоянно, а клавиша TALK

будет продолжать мигать.

è Говорите с основным аппаратом. è После того, как на основном аппарате положат трубку, Вы можете

говорить с внешним абонентом. Освещение клавиши INTERCOM погаснет, а клавиша TALK будет гореть постоянно.

2 После окончания разговора нажмите клавишу TALK.

è Освещение клавиши TALK погаснет.

Примечание

· Когда переносная трубка звонит, находясь в зарядном устройстве, на

вызов можно ответить, просто подняв трубку.

Page 38

Переносная

трубка

Передача вызова на основной аппарат

Основные

операции

Эта операция позволяет Вам передать разговор с переносной трубки на основной аппарат.

1 Во время разговора с внешним абонентом нажмите клавишу INTERCOM.

è Будет вызван основной аппарат. è Начнут мигать клавиши TALK и INTERCOM.

2 Когда ответит основной аппарат, скажите ему, что внешний абонент

хочет переговорить по основному аппарату, и нажмите клавишу INTERCOM. è Переносная трубка отсоединится, и можно будет говорить с

внешним абонентом с основного аппарата.

è Освещение клавиши INTERCOM отключится, а затем отключится

освещение клавиши TALK.

Примечание

· Если основной аппарат не отвечает или Вы хотите вернуться к разговору

с внешним абонентом, нажмите клавишу TALK для прекращения внутренней связи.

· Если Вы при операции 1 нажмете клавишу HOLD вместо INTERCOM, то

внешний вызов перейдет в режим удерживания, и можно будет говорить с основного аппарата с внешним абонентом, подняв трубку основного аппарата.

Перносная

трубка

Прием документов по факсу

Можно управлять приемом по факсу с переносной трубки.

Поступает вызов, и начинает мигать клавиша TALK.

1 Нажмите клавишу TALK.

è Клавиша TALK будет гореть постоянно.

2 После окончания разговора или когда услышите длинный сигнал либо

вовсе ничего не будет слышно, нажмите клавишу FAX, пока не услышите сигнал. è Освещение клавиши TALK выключается, и начинает мигать клавиша

FAX.

è Клавиша FAX начинает гореть постоянно, и основной аппарат

принимает факс.

Примечание

· Чтобы прервать прием факса

· èнажмите клавишу FAX, пока она мигает, или

è нажмите на основном аппарате клавишу STOP, когда горит клавиша

FAX.

· Если при поступлении вызова Вы слышите длинный сигнал, аппарат

автоматически начнет прием, даже если Вы не нажмете клавишу FAX (удобный прием).

Page 39

Основной

аппарат

Автоматический набор номера

Запись телефонного номера для вызова по телефону или факсу

Для автоматического набора номера можно записать 30 номеров.

1 Нажмите клавишу MENU

FUNCTION

2 Нажмите #200.

AUTO DIAL 01-30

3 Нажмите нужный сокращенный номер (01-30).

TEL =

4 Введите телефонный номер длиной до 30 знаков.

Пример: 098 765 43

TEL = 09876543

Клавиатура набора номера

· Если Вы хотите ввести в номере пробел, нажмите VOLUME Ú.

5 Нажмите клавишу RESOLUTION/SET.

NAME =

· Таблицу кодов символов можно распечатать, нажав клавишу

START (см. стр. 19).

6 Введите имя абонента длиной до 10 символов.

7 Нажмите клавишу RESOLUTION/SET.

SET OK

AUTO DIAL 01-30

· Для программирования других номеров повторите операции с шага 3.

8 После окончания нажмите клавишу STOP.

Примечание

· Если Вы сделали ошибку при записи номера или имени абонента, нажмите клавишу VOLUME Ù и введите

исправление.

· Для замены записанного номера или имени начните с операции 1.

· Могут возникнуть затруднения с вызовом в приведенных ниже случаях. Введите паузу перед номером

телефона, нажав клавишу REDIAL. Это облегчит вызов.

- Если Ваш аппарат подсоединен к внутреннему коммутатору или

- при международном вызове.

· Для проверки записанных номеров и имен абонентов распечатайте список телефонных номеров (см. стр. 60).

· В переносной трубке можно запомнить до 10 разных номеров (см. стр. 64).

Page 40

Расширенные

операции

Вызов с помощью автоматического набора номера

Вы можете для ускорения автоматически набирать номера абонентов, которым Вы чаще всего звоните. Предварительно запишите эти номера (см. стр. 38).

Вызов по телефону

1 Поднимите трубку или нажмите клавишу MONITOR.

TEL =

Трубка

2 Нажмите клавишу AUTO/FLASH.

TEL = < >

3 Нажмите номер соответствующего абонента (01-30).

Пример: абонент 01

TEL = <01>

4 Когда абонент ответит, говорите в трубку.

Клавиатура набора номера

Передача документов по факсу

1 Отрегулируйте направляющие для документа в соответствии

с его размером.

Вставьте документы ЛИЦЕВОЙ СТОРОНОЙ ВНИЗ, пока не услышите сигнала.

ЛИЦЕВОЙ СТОРОНОЙ ВНИЗ (5 листов за один раз) Отрегулируйте направляющие.

3 Нажмите клавишу AUTO/FLASH.

TEL = < >

4 Нажмите номер соответствующего абонента (01-30).

è Аппарат наберет номер и пошлет документы.

SENDING

Клавиатура набора номера

· Если линия занята, аппарат автоматически наберет повторно

номер до 3 раз.

Page 41

Основной

аппарат

Автоматический набор номера (продолжение)

Электронный телефонный справочник

Записанные в памяти имена абонентов автоматически регистрируются в электронном телефонном справочнике в алфавитном порядке. Вы можете позвонить, выбрав нудное имя абонента по дисплею.

Вызов по телефону

1 Нажмите клавишу AUTO/FLASH.

TEL = < >

Трубка

Продолжайте повторно нажимать клавишу AUTO/FLASH, пока на дисплее не появится имя нужного абонента.

Пример

T01 = Mike

T02 = Smith

3 Нажмите клавишу START.

TEL = Smith

4 Когда абонент ответит, говорите в трубку.

Передача документов по факсу

1 Отрегулируйте направляющие для документа в соответствии с

его размером.

Вставьте документы ЛИЦЕВОЙ СТОРОНОЙ ВНИЗ, пока не услышите сигнала.

ЛИЦЕВОЙ СТОРОНОЙ ВНИЗ (5 листов за один раз) Отрегулируйте направляющие.

3 Нажмите клавишу AUTO/FLASH.

TEL = < >

Продолжайте повторно нажимать клавишу AUTO/FLASH, пока на дисплее не появится имя нужного абонента.

Пример

T01 = Mike

T02 = Smith

5 Нажмите клавишу START.

TEL = Smith

SENDING

· Если линия занята, аппарат автоматически наберет повторно

номер до 3 раз.

Page 42

Основной

аппарат

Повторный набор последнего набранного номера

Расширенные

операции

Для вызова последнего набранного номера используйте клавишу REDIAL.

Вызов по телефону

1 Поднимите трубку или нажмите клавишу MONITOR.

TEL =

Трубка

2 Нажмите клавишу REDIAL.

è Высветится последний набранный на основном аппарате номер.

Пример: 098 765 43

TEL = 09876543

3 Когда абонент ответит, говорите в трубку.

Передача документов по факсу

Отрегулируйте направляющие для документа в соответствии с его размером.

Вставьте документы ЛИЦЕВОЙ СТОРОНОЙ ВНИЗ, пока не услышите сигнала.

ЛИЦЕВОЙ СТОРОНОЙ ВНИЗ (5 листов за один раз) Отрегулируйте направляющие.

3 Нажмите клавишу REDIAL.

TEL = 0987654

SENDING

· Если линия занята, аппарат автоматически наберет повторно

номер до 3 раз.

Page 43

Основной

аппарат

Введение паузы

Вводите паузу с помощью клавиши REDIAL в следующих случаях.

- Ваш аппарат подсоединен к внутреннему коммутатору, и для внешнего вызова Вам нужно набирать

номер для выхода в город, или

- Вам нужно позвонить за границу.

1 Поднимите трубку или нажмите клавишу MONITOR.

Трубка

2 Наберите код выхода.

Пример: 0

TEL = 0

3 Нажмите клавишу REDIAL.

TEL = 0Р

(Р: пауза)

4 Наберите номер телефона.

Клавиатура набора номера

5 Когда абонент ответит, говорите в трубку.

Примечание

· Если Вы хотите вставить паузу при записи номера для

автоматического набора, нажмите после кода выхода или кода международной линии клавишу REDIAL.

Основной

аппарат

Клавиша TONE

Клавишу TONE (*) используют для сети с импульсным набором номера с помощью диска, и она позволяет временно переключиться из импульсного в тональный режим в процессе набора номера. После того, как Вы повесите трубку, аппарат автоматически переключится обратно на импульсный режим.

Примечание

· TONE можно записать в телефонном номере для

автоматического набора.

Page 44

Основной

аппарат

Международный вызов

Расширенные

операции

Телефонный вызов

1 Поднимите трубку или нажмите клавишу MONITOR.

2 Наберите код международной линии.

Трубка

3 Наберите код страны, региональный код и номер телефона.

4 Когда абонент ответит, говорите в трубку.

Клавиатура набора номера

Передача документов по факсу

Отрегулируйте направляющие для документа в соответствии с его размером.

Вставьте документы ЛИЦЕВОЙ СТОРОНОЙ ВНИЗ, пока не услышите сигнала.

Трубка

ЛИЦЕВОЙ СТОРОНОЙ ВНИЗ (5 листов одновременно, отрегулируйте направляющие.

3 Наберите код международной линии.

4 Наберите код страны, региональный код и номер телефона.

5 Нажмите клавишу START.

Клавиатура набора номера

Примечание

· Если Вы пользуетесь трубкой или клавишей MONITOR,

нажимайте клавишу START, услышав сигнал факса.

Международный вызов с введением паузы

Если возникают трудности при международных вызовах, введите паузу с помощью клавиши REDIAL.

Трубка

1 Поднимите трубку или нажмите клавишу MONITOR.

2 Наберите код международной линии.

Пример: 001

3 Нажмите клавишу REDIAL.

TEL = 001P

(Р: пауза)

Клавиатура набора номера

4 Наберите код страны, региональный код и номер телефона.

Page 45

Основной

аппарат

Клавиша HOLD

Если Вы хотите перевести вызов в режим удерживания, пользуйтесь клавишей HOLD. Внешний абонент услышит заранее введенную мелодию. С основного аппарата можно проводить селекторное совещание с участием внешнего абонента и пользователя переносной трубки

Перевод вызова в режим удерживания

1 Нажмите клавишу HOLD во время разговора с внешним

абонентом. è Вызов будет удерживаться, а внешний абонент услышит

мелодический сигнал.

HOLD

2 Для возобновления разговора нажмите клавишу HOLD.

Селекторное совещание

1 Во время разговора с внешним абонентом нажмите клавишу

LOCATOR/INTERCOM.

è Вызов будет удерживаться, а внешний абонент услышит

мелодический сигнал.

è Произойдет вызов переносной трубки.

PH1 CALLING

После ответа с переносной трубки скажите, что собираетесь провести селекторное совещание.

Нажмите клавишу HOLD, после этого Вы можете говорить с пользователем переносной трубки и внешним абонентом.

CONFERENCE

Примечание

· Даже если положить трубку в режиме удерживания,

рассоединения не произойдет.

Если снова поднять трубку, можно будет говорить с внешним абонентом.

· Вызов по внутренней связи нельзя удерживать. ·

· Если Вы не хотите пользоваться заранее записанной

мелодией, отключите ее (см. стр. 56).

Основной

аппарат

Запись телефонного разговора

Расширенные

операции

Вы можете записать телефонный разговор.

1 Во время разговора дважды нажмите клавишу MENU.

2WAY REC.® START

2 Нажмите клавишу START.

è Основной аппарат начнет запись.

2WAY RECORDING

Page 46

Для остановки записи нажмите клавишу STOP или положите трубку.

Примечание

· Для воспроизведения записанного разговора нажмите клавишу

REPLAY/ITEM.

· Для сохранения записанного разговора, нажав 0, нажмите

клавишу AUTO RECEIVE.

· При записи нового сообщения прежние записанные разговоры

и сообщения автоматически стираются.

· С переносной трубки записать разговор невозможно.

· В Вашем регионе (стране) могут существовать нормативы

относительно способов записи двухстороннего телефонного разговора. Вы должны предупредить абонента, что разговор записывается. Дальнейшие данные можно получить в Вашей телефонной компании.

Основной

аппарат

Клавиша FLASH

Клавиша AUTO/FLASH выполняет функции рычага для трубки на обычном телефоне. Если Вы ошиблись при наборе номера или случайно набрали другой номер, четко нажмите на клавишу AUTO/FLASH.

Клавиша AUTO/FLASH пользоваться специальными возможностями центрального коммутатора (если Вы подсоединены к нему) или услугами местной телефонной компании типа обеспечения ожидания разговора. Дальнейшие данные можно получить в Вашей телефонной компании.

Примечание

· FLASH можно ввести в телефонный номер для

автоматического набора.

Page 47

Основной

аппарат

Разговор во время или после передачи факса

Вы можете разговаривать с тем же абонентом во время или после передачи или приема факса. Это сэкономит Вам дополнительные затраты и время на дополнительный вызов.

Эта функция работает только тогда, когда в аппарате абонента имеется телефонная связь.

Включение телефонного разговора

1 Поднимите трубку во время передачи или приема факса.

è Аппарат вызовет Вашего абонента.

Если Вы включите телефонный разговор при передаче факса, Вы сможете говорить после того, как будут переданы все документа. Если Вы включите телефонный разговор во время приема факса, Вы сможете говорить после приема передаваемой страницы.

2 После ответа Вашего абонента говорите в трубку.

· Если Ваш абонент не ответит на вызов, произойдет

рассоединение.

Трубка

ЛИЦЕВОЙ СТОРОНОЙ ВНИЗ (5 листов за один раз) Отрегулируйте направляющие.

Получение запроса на телефонный разговор

1 После окончания передачи по факсу аппарат звонит.

2 Поднимите трубку в течение 10 секунд и говорите.

· Если Вы в течение 10 секунд не ответите на вызов, линия

рассоединится.

Примечание

· Если Вы получите запрос на телефонный разговор, когда

Ваш аппарат находится в режиме ANS/FAX, Ваш аппарат воспроизведет приветствие и запишет поступившее сообщение.

Page 48

Основной

аппарат

Прием без звонка

Расширенные

операции

При получении в режиме TEL/FAX или FAX вызова по факсу эта функция позволяет Вам автоматически включать в течение заданного времени факс без звонка.

Установка приема без звонка

1 Нажмите клавишу MENU

FUNCTION

2 Нажмите #114.

NON CALL = OFF

3 Нажмите клавишу GREETING REC/SELECT.

NON CALL = ON

4 Нажмите клавишу RESOLUTION/SET.

SET OK

12 : 00A è 12 : 00A

5 Введите период времени, в течение которого Вы хотите,

чтобы телефон не звонил. Нажмите * для времени до полудня или # для времени после полудня. Пример: 11:00 после полудня - 6:30 до полудня

Нажмите 1100#0630*.

11 : 00Р è 06 : 30А

6 Нажмите клавишу RESOLUTION/SET.

SET OK

NON CALL = ON

7 Нажмите клавишу STOP.

Клавиатура набора номера

Примечание

· Если Вы запрограммируете в операции 5 время, указанное в рамке, то прием без звонка будет работать

всегда.

· Для полудня вводите "1200#" и для полуночи "1200S".

· В течение установленного времени на дисплее будет выводится следующее сообщение.

NON CALL

· В приведенных ниже случаях аппарат будет звонить, даже если установлен прием без звонка.

- При передаче Вашим абонентов документов по факсу вручную.

- При установке аппарата в режим ANS/FAX или TEL.

- Или, когда кончится бумага для записи.

· Если к той же линии подсоединен отводной телефон, он будет звонить один раз при получении вызова.

· При получении вызова по телефону в режиме TEL/ FAX Ваш аппарат будет работать приведенным ниже

образом, и Вы услышите только звонок другого тона.

Получен вызов

Ваш абонент слышит один звонок.

С этого момента взимается плата за телефонные переговоры.

Ваш абонент слышит звонок другого тона.

Ваш аппарат не звонит.

с Вашего абонента Ваш аппарат подает

звонок другого тона.

Число звонков другого тона заранее установлено равным 6. Изменение числа звонков описано на стр. 57.

Page 49

Основной

аппарат

Прием без звонка

Отмена приема без звонка

1 Нажмите клавишу MENU

FUNCTION

2 Нажмите #114.

NON CALL = ON

3 Нажмите клавишу GREETING REC/SELECT.

NON CALL = OFF

4 Нажмите клавишу RESOLUTION/SET.

SET OK

NON CALL = OFF

5 Нажмите клавишу STOP.

Клавиатура набора номера

Page 50

Основной

аппарат

Дистанционное управление автоответчиком

Расширенные

операции

Программирование шифра дистанционного управления

1 Нажмите клавишу MENU.

FUNCTION

2 Нажмите #006.

ID =

3 Введите номер из 4 цифр, не используя S и #.

Пример: 1234

ID = 1234

4 Нажмите клавишу RESOLUTION/SELECT.

SET OK

ID = 1234

5 Нажмите клавишу STOP.

Примечание

· Если Вы ошиблись при вводе номера, нажмите клавишу

VOLUME Ù и введите поправку.

Клавиатура набора номера

Карточка дистанционного управления

Вы можете вырезать эту карточку для дистанционного доступа к Вашему аппарату.

Панасоник КХ-F20

Карточка дистанционного управления автоответчиком

· Дистанционное управление возможно

только с кнопочного тонального телефона, когда Ваш аппарат находится в режиме ANS/FAX.

· Можно дистанционно установить режим

ANS/FAX.

1. Вызовите свой аппарат

2. Когда услышите сигнал другого тона, наберите свой дистанционный шифр . è Вы услышите гудок.

3. Повесьте трубку.

Page 51

Основной

аппарат

Дистанционное управление автоответчиком (продолжение)

Прослушивание записанных сообщений

Для дистанционного управления пользуйтесь кнопочным тональным телефоном.

Вызовите свой аппарат по телефону.

Когда услышите приветствие, наберите свой шифр дистанционного управления.

После гудков подождите несколько секунд

Прослушайте новые сообщения.

Повесьте трубку

Число гудков скажет Вам, сколько записано новых сообщений.

3 гудка

Примечание

· При отсутствии сообщений после нажатия шифра слышны 3 гудка.

· Таким образом будут воспроизводиться только новые сообщения. Возможны следующие операции.

· Повторение сообщения при воспроизведении........................

Нажмите . Аппарат перемотает пленку в течение приблизительно 15 секунд и проиграет сообщение.

· Пропуск сообщения при воспроизведении..............................

Нажмите . Аппарат смотает пленку приблизительно в течение 15 секунд и проиграет сообщение.

· Повторение сообщения после воспроизведения....................

Нажмите , Вы услышите гудок, затем нажмите .

· Стирание всех сообщений после воспроизведения...............

Нажмите . (После записи нового сообщения все прежние сообщения сотрутся.)

· Нажата неправильная клавиша..................................................

Снова нажмите правильное число.

Операции управления

1. Вызовите свой аппарат

2. Когда услышите приветствие, наберите свой

дистанционный шифр .

3. В течение 4 секунд нажмите клавишу дистанционной команды (смотрите ниже) или подождите 4 секунды. Начнут воспроизводиться новые записанные сообщения.

Дистанционная команда Клавиша

Повторение сообщения 1 Воспроизведение нового сообщения 2 Пропуск сообщения 3 Перемотка после воспроизведения 6 Отключение режима ANS/FAX 0

· Нажимайте клавиши четко.

Page 52

Расширенные

операции

Экономия платы за телефон

Когда Вы вызовите свой аппарат с другого телефона, число звонков скажет Вам, есть ли новые сообщения. Для этого надо заранее установить "TALL SAVER" (УСТРОЙСТВО ЭКОНОМИИ ОПЛАТЫ).

Вызовите свой аппарат с

Если имеются новые сообщения, аппарат ответит в течение 3 звонков.

Наберите шифр дистанционного управления и прослушайте записанные сообщения.

другого телефона

Если нет новых записанных сообщений, аппарат ответит после 4 звонков.

После третьего звонка сразу же положите трубку. (При этом не начисляется никакой платы за телефон.)

Дистанционное включение автоответчика

Если Ваш аппарат находится в режиме TEL или TEL/FAX

Вызовите свой аппарат с другого телефона

Подождите, пока Ваш аппарат ответит на вызов.

Наберите шифр дистанционного управления, пока слышен гудок другого тона.

Повесьте трубку

Примечание

· Если Ваш аппарат находится в режиме TEL и число звонков режима TEL установлено на "ABS", аппарат

автоматически включит автоответчик после 15 звонков. Вам не нужно набирать шифр дистанционного управления.

Дистанционное отключение автоответчика

Вызовите свой аппарат с другого телефона

Пока слышите приветствие, наберите шифр дистанционного управления.

Прослушайте новые сообщения.

В течение 4 секунд нажмите 0.

Повесьте трубку.

3 гудка 1 гудок

Page 53

Основной

аппарат

Установка времени записи сообщения

Вы можете выбрать один из следующих вариантов времени записи поступающих сообщений. VOX (не ограниченное):

Аппарат будет записывать поступающее сообщение, пока абонент говорит.

1 MIN (1 минута):

Аппарат будет записывать каждое поступающее сообщение в пределах 1 минуты.

5 MIN (5 минут):

Аппарат будет записывать каждое поступающее сообщение в пределах 5 минут (предварительная установка).

1 Нажмите клавишу MENU

FUNCTION

2 Нажмите #030.

REC. TIME = 5 MIN

3 Нажимайте нужное число раз клавишу GREETING

REC/SELECT для выбора требуемой установки.

REC. TIME = VOX

REC. TIME = 1 MIN

REC. TIME = 5 MIN

4 Нажмите клавишу RESOLUTION/SET.

SET OK

5 Нажмите клавишу STOP.

Клавиатура набора номера

Page 54

Основной

аппарат

Установка удобной передачи

Расширенные

операции

Удобная передача позволяет автоматически передавать по факсу документы, не нажимая клавиши START. Если такая операция не нужна, отключите ее.

1 Нажмите клавишу MENU.

FUNCTION

2 Нажмите #045.

FRIENDLY TX = ON

3 Нажмите клавишу GREETING REC/SELECT несколько раз,

чтобы выбрать нужную установку.

FRIENDLY TX = OFF

FRIENDLY TX = ON

4 Нажмите клавишу RESOLUTION/SET.

SET OK

5 Нажмите клавишу STOP.

Клавиатура набора номера

Основной

аппарат

Установка удобного приема

Удобный прием позволяет автоматически принимать по факсу документы, не нажимая клавиши START. Если такая операция не нужна, отключите ее.

1 Нажмите клавишу MENU.

FUNCTION

2 Нажмите #046.

FRIENDLY RX = ON

3 Нажмите клавишу GREETING REC/SELECT несколько раз,

чтобы выбрать нужную установку.

FRIENDLY RX = OFF

FRIENDLY RX = ON

4 Нажмите клавишу RESOLUTION/SET.

SET OK

5 Нажмите клавишу STOP.

Клавиатура набора номера

Page 55

Основной аппарат

Изменение контрастности дисплея

Эта операция предназначена для регулировки яркости дисплея на основном аппарате.

NORMAL:

(Предварительная установка)

DARKER:

Используется при слишком светлом дисплее.

LIGHT:

Используется при слишком темном дисплее.

1 Нажмите клавишу MENU.

FUNCTION

2 Нажмите #052.

CONTRAST = NORMAL

3 Нажмите клавишу GREETING REC/SELECT несколько раз,

чтобы выбрать нужную установку.

CONTRAST = LIGHT

CONTRAST = DARKER

CONTRAST = NORMAL

4 Нажмите клавишу RESOLUTION/SET.

SET OK

5 Нажмите клавишу STOP.

Клавиатура набора номера

Основной

аппарат

Сигнализация на переносную трубку включения автоответчика

Когда поступает сообщение и включается автоответчик, основной аппарат вызывает переносную трубку. После этого переносная трубка подает сигнал, и начинает мигать клавиша FUNCTION. Можно говорить с позвонившим абонентом с переносной трубки, нажав клавишу TALK. Эта операция устанавливается следующим образом.

1 Нажмите клавишу MENU.

FUNCTION

2 Нажмите #061.

PH ABS. INFO = OFF

3 Нажмите клавишу GREETING REC/SELECT.

PH ABS. INFO = ON

4 Нажмите клавишу RESOLUTION/SET.

SET OK

PH ABS. INFO = ON

5 Нажмите клавишу STOP.

Клавиатура набора номера

Page 56

Основной

аппарат

Установка ограничения вызова с переносной трубки

Расширенные

операции

Эта дает возможность запретить внешние вызовы с переносной трубки.

1 Нажмите клавишу MENU.

FUNCTION

2 Нажмите #063.

PH1 RESTRIC = OFF

3 Нажмите клавишу GREETING REC/SELECT.

PH1 RESTRIC = ON

4 Нажмите клавишу RESOLUTION/SET.

SET OK

PH1 RESTRIC = ON

5 Нажмите клавишу STOP.

Клавиатура набора номера

Основной

аппарат

Установка монитора отсутствия

Это позволяет прослушивать через динамик сообщения в процессе записи их абонентом. Если такая операция не нужна, отключите ее.

1 Нажмите клавишу MENU.

FUNCTION

2 Нажмите #074.

ABS. MONITOR = ON

3 Нажмите клавишу GREETING REC/SELECT несколько раз до

получения нужной установки.

ABS. MONITOR = OFF

ABS. MONITOR = ON

4 Нажмите клавишу RESOLUTION/SET.

SET OK

5 Нажмите клавишу STOP.

Клавиатура набора номера

Page 57

Основной аппарат

Установка мелодии удерживания

Это позволяет проигрывать заранее установленную мелодию, когда аппарат находится в состоянии удерживания. Если такая операция не нужна, отключите ее.

1 Нажмите клавишу MENU.

FUNCTION

2 Нажмите #079.

REV. SOUND = ON

3 Нажмите клавишу GREETING REC/SELECT несколько раз до

получения нужной установки.

REV. SOUND = OFF

REV. SOUND = ON

4 Нажмите клавишу RESOLUTION/SET.

SET OK

5 Нажмите клавишу STOP.

Клавиатура набора номера

Основной

аппарат

Изменение шифра дистанционного управления факсом

Если на той же линии имеется отводной телефон, то можно принимать на основной аппарат сообщения по факсу с помощью отводного телефона. При получении вызова по факсу наберите шифр дистанционного включения факса (см. стр. 15). Это позволит Вам не подходить к основному аппарату и не нажимать клавишу START. Для дистанционного включения факса заранее установлен шифр "S9". Вы можете изменить шифр. Этот шифр может отличаться от шифра дистанционного управления (см. стр. 49).

1 Нажмите клавишу MENU.

FUNCTION

2 Нажмите #103.

RMT. ACCESS = S9

3 Введите любой номер из 2-4 цифр.

Пример: ##1

RMT. ACCESS = ##1

4 Нажмите клавишу RESOLUTION/SET.

SET OK

5 Нажмите клавишу STOP.

Примечание

· Если Вы ошиблись при вводе номера, нажмите клавишу VOLUME Ù и введите поправку.

· Если Вы пользуетесь специальными услугами телефонной компании, то весь шифр дистанционного включения факса или его часть должны отличаться от шифра вызова этих услуг.

Клавиатура набора номера

Page 58

Основной

аппарат

Установка числа звонков в режиме TEL/FAX и числа звонков другого тона

Расширенные

операции

Можно изменить число звонков в режиме TEL/FAX (TEL/FAX RING) и число звонков другого тона (TEL/FAX CALL). Можно выбрать один из следующих вариантов.

- TEL/FAX RING: 2, 4 или 6 звонков

- TEL/FAX CALL: 3, 6, 9 или 15 звонков

Заранее установлено 6 звонков для обоих случаев.

1 Нажмите клавишу MENU.

FUNCTION

2 Нажмите #112.

TEL/FAX RING = 6

3 Нажмите клавишу GREETING REC/SELECT несколько раз до

получения нужной установки.

TEL/FAX RING = 2

TEL/FAX RING = 4

TEL/FAX RING = 6

4 Нажмите клавишу RESOLUTION/SET.

TEL/FAX CALL = 6

5 Нажмите клавишу GREETING REC/SELECT несколько раз до

получения нужной установки.

TEL/FAX CALL = 9

TEL/FAX CALL = 15

TEL/FAX CALL = 3

TEL/FAX CALL = 6

6 Нажмите клавишу RESOLUTION/SET.

SET OK

TEL/FAX RING = 2

7 Нажмите клавишу STOP.

Примечание

· Если число звонков другого тона (TEL/FAX CALL) установлено равным 9 или 15, Вы не сможете автоматически принимать документы.

Клавиатура набора номера

(Дисплей покажет установки в операции 3.)

Page 59

Основной

аппарат

Установка числа звонков в режиме ANS/FAX

Это определяет число звонков, после которых аппарат отвечает на вызов в режиме ANS/FAX. Можно выбрать 2 звонка (предварительная установка), 6, 9 звонков или TALL SAVER (см. стр. 51).

1 Нажмите клавишу MENU.

FUNCTION

2 Нажмите #121.

ANS/FAX RING = 2

3 Нажмите клавишу GREETING REC/SELECT несколько раз до

получения нужной установки.

ANS/FAX RING = 6

ANS/FAX RING = 9

TOLL SAVER

ANS/FAX RING = 2

4 Нажмите клавишу RESOLUTION/SET.

SET OK

5 Нажмите клавишу STOP.

Примечание

Для получения возможности ответа раньше аппарата увеличьте число звонков. Если возникают трудности при получении документов с аппарата с автоматической передачей, уменьшите число звонков.

Клавиатура набора номера

Page 60

Основной

аппарат

Установка числа звонков в режиме TEL

Расширенные

операции

Это определяет число звонков, после которых аппарат отвечает на вызов в режиме TEL. Можно выбрать любой из вариантов:

- 10, 15 (предварительная установка), 20, 25, 30 звонков или

- OFF (аппарат не отвечает на вызов, пока Вы не поднимите трубку) или

- ABS (отсутствие) (после 15 звонков аппарат автоматически включает автоответчик).

1 Нажмите клавишу MENU.

FUNCTION

2 Нажмите #1261.

RMT. TURN ON = 15

3 Нажмите клавишу GREETING REC/SELECT несколько раз до

получения нужной установки.

RMT. TURN ON = 20

RMT. TURN ON = 25

RMT. TURN ON = 30

RMT. TURN ON = OFF

RMT. TURN ON = ABS

RMT. TURN ON = 10

RMT. TURN ON = 15

4 Нажмите клавишу RESOLUTION/SET.

SET OK

5 Нажмите клавишу STOP.

Клавиатура набора номера

Page 61

Основной

аппарат

Распечатка списков

Можно распечатать из аппарата следующие списки. Список характеристик системы - дает текущие установки программируемых пользователем операций (см. стр. 62 и 63). Список номеров телефонов - дает номера телефонов и имена абонентов, записанных для автоматического набора номера. Список кодов символов - дает список символов и знаков, используемых для программирования логотипа или имен абонентов для автоматического набора номера (см. стр. 19).

1 Нажмите клавишу MENU.

FUNCTION

2 Для списка характеристик системы нажмите #000.

SYSTEM LIST

Для списка номеров телефонов нажмите #041.

TEL. NO. LIST

Для списка кодов символов нажмите #043.

CHARACTER LIST

3 Для пуска печати нажмите клавишу START.

4 После окончания распечатки нажмите клавишу STOP.

Клавиатура набора номера

Основной

аппарат

Установка распечатки отчета о передаче

Это позволяет получить распечатанный отчет о результатах передачи по факсу.

ERR (ошибка):

Распечатывает результат передачи, когда передача не прошла (предварительная установка).

OFF:

Отчет о передаче не печатается.

ON:

Печатает результаты передачи после каждой передачи.

1 Нажмите клавишу MENU.

FUNCTION

2 Нажмите #011.

XMT REPORT = ERR

3 Нажмите клавишу GREETING REC/SELECT несколько раз до

получения нужной установки.

XMT REPORT = OFF

XMT REPORT = ON

XMT REPORT = ERR

4 Нажмите клавишу RESOLUTION/SET.

SET OK

5 Нажмите клавишу STOP.

Клавиатура набора номера

Page 62

Основной

аппарат

Прием с опросом (вызов документов факса)

Расширенные

операции

Опрос позволяет получить документы с другого факсимильного аппарата за Ваш счет в отличие от посылаемых Вам документов, экономя таким образом Вашему абоненту плату за телефонные переговоры.

1 Дважды нажмите клавишу MENU.

POLLING

2 Поднимите трубку или нажмите клавишу MONITOR.

POL =

3 Наберите номер телефона абонента.

4 Услышав сигнал факса, нажмите клавишу START.

5. Если пользовались трубкой, положите ее.

è Документ передастся от абонента.

Трубка

Клавиатура набора номера

Page 63

Основной

аппарат

Сводка программируемых пользователем операций

Приведенные ниже операции можно программировать на основном аппарате. Предварительные установки показаны в колонке "ВЫБОР И УСТАНОВКА" жирным шрифтом.

КОД ОПЕРАЦИЯ ВЫБОР И УСТАНОВКА СТР. #200 НОМЕР АВТОМАТИЧЕСКОГО НАБОРА

Для автоматического набора можно.

AUTO DIAL 01-30 записать номера 30 абонентов 38

#000 РАСПЕЧАТКА СПИСКА СИСТЕМЫ

Распечатывает на основном аппарате текущие установки для программируемых пользователем операций. 60

SYSTEM LIST

#001 УСТАНОВКА ДАТЫ И ВРЕМЕНИ

Ввод текущих даты и времени. 18

mm/dd/yy hh : mm

#002 ВАШ ЛОГОТИП

Ввод логотипа. 19

LOGO =

#004 ВАШ НОМЕР ТЕЛЕФОНА

Ввод номера телефона Вашего факса. 18

TEL =

#006 НОМЕР ДИСТАНЦИОННОГО ДОСТУПА К

АВТООТВЕТЧИКУ ТЕЛЕФОНА

Ввод шифр дистанционного управления телефонным 49

ID = автоответчиком.

#011 ОТЧЕТ О ПЕРЕДАЧЕ ERROR: печатает результат передачи только,

если передача по факсу не прошла. OFF: отчет о передаче не печатается. ON: печатает результат

XMT REPORT = передачи после каждой передачи.

#030 ВРЕМЯ ЗАПИСИ

1 MIN: абонент может оставить сообщение

длиной до 1 минуты. 5 MIN: абонент может оставить сообщение

длиной до 5 минут. VOX (не ограниченное): абонент оставляет

сообщение такой

REC. TIME = длины, сколько он говорит

#41 СПИСОК НОМЕРОВ ТЕЛЕФОНОВ

Распечатка записанных номеров телефонов и имен абонентов для 60

TEL NO. LIST автоматического набора номера.

#043 СПИСОК КОДОВ СИМВОЛОВ

Распечатка списка кодов символов для логотипа и имен абонентов. 60

CHARACTER LIST автоматического набора номера

#045 УДОБНАЯ ПЕРЕДАЧА ON: можно передавать документы по факсу,

не нажимая клавиши START.

FRIENDLY TX = OFF: операция отключена.

#046 УДОБНЫЙ ПРИЕМ ON: можно получать документы по факсу, не

нажимая клавиши START..

FRIENDLY RX = OFF: операция отключена

#052 КОНТРАСТНОСТЬ ДИСПЛЕЯ NORMAL: нормальный контраст дисплея.

DARKER: используется при слишком светлом

дисплее. LIGHT: используется при слишком.

CONTRAST темном дисплее

Расширенные

операции

КОД ОПЕРАЦИЯ ВЫБОР И УСТАНОВКА СТР.

Page 64

#061 СИГНАЛ ОТСУТСТВИЯ НА

ПЕРЕНОСНУЮ ТРУБКУ

ON: при получении основным аппаратом

сообщения вызывается переносная трубка. 54

PH ABS. INFO =

OFF: операция не работает.

#063 ОГРАНИЧЕНИЕ ВЫЗОВА

ON: не дает делать внешние вызовы с

переносной трубки. OFF: работа переносной трубки не.

PH1 RESTRIC = ограничена

#074 МОНИТОР ОТСУТСТВИЯ ON: можно слышать через динамик голос

абонента в процессе записи сообщения.

ABS. MONITOR OFF: операция не работает.

#079 ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ МЕЛОДИИ

УДЕРЖИВАНИЯ

ON: в режиме удерживания абонент слышит

мелодию.

RSV. SOUND = OFF: при удерживании не слышно мелодии.

#103 ШИФР ДИСТАНЦИОННОГО

ВКЛЮЧЕНИЯ

S9: можно принять факс, нажав *9 на

отводном телефоне в той же линии. Этот шифр можно заменить на число из 2-4

RMT. ACCESS цифр.

#110 РЕЖИМ РУЧНОГО ПРИЕМА TEL: используется для ручного ответа на все

вызовы. TEL/FAX: используется для приема

телефонных вызовов по звонку, но при

приеме документов по факсу звонок не

HOME = работает.

#112 ЧИСЛО ЗВОНКОВ TEL/FAX Аппарат отвечает на вызов после 2, 4 или 6

TEL/FAX RING = звонков. 57

ЧИСЛО ЗВОНКОВ ДРУГОГО ТОНА Аппарата подает 3, 6, 9 или 15 звонков

TEL/FAX CALL другого тона. 57

#114 ПРИЕМ БЕЗ ЗВОНКА

ON: аппарат принимает по факсу документы

без звонка.. 47

NON CALL =

OFF: операция не работает

ИНТЕРВАЛ ВРЕМЕНИ

При включении этой операции устанавливает

12 : 00А è 12 : 00А интервал времени без звонка. 47

#120 РЕЖИМ АВТОМАТИЧЕСКОГО ПРИЕМА ANS/FAX: используется для приема

аппаратом документов по факсу и записи

сообщений по телефону. FAX: для использования установки только как

ABSENCE = факса.

#121 ЧИСЛО ЗВОНКОВ В РЕЖИМЕ ANS/FAX Аппарат отвечает на вызов после 2, 6 и 9

звонков. Можно также выбрать "TOLL

ANS/FAX RING = SAVER".

#126 ЧИСЛО ЗВОНКОВ ДИСТАНЦИОННОГО

ВКЛЮЧЕНИЯ

Если аппарат находится в режиме TEL, то режим ANS/FAX включается после 10, 15, 20, 25 или 30 звонков. Можно также выбрать

RMT. TURN ON = "OFF" или "ABS".

#190 УДАЛЕНИЕ ЧЕРНЫХ ПЯТЕН

ON: используется для внутренней чистки

аппарата с помощью листа для удаления

черных пятен.. 79

SHADING =

OFF: операция не работает

Page 65

Переносная

трубка

Автоматический набор номера

Память переносной трубки позволяет быстро набирать номер для вызова наиболее часто используемых Вами абонентов.

Запись телефонных номеров

Переносная трубка позволяет запомнить до 10 номеров. Ее память не зависит от памяти основного аппарата.

1 Нажмите клавишу AUTO.

è Начнет мигать клавиша INTERCOM.

2 Нажмите #.

3 Нажмите клавишу одной из ячеек (от 0 до 9), в которой Вы хотите

записать номер.

4 Введите телефонный номер длиной до 16 цифр.

5 Нажмите клавишу AUTO.

è Будет слышен гудок. è Освещение клавиши INTERCOM отключится.

Примечание

· Для замены записанного номера начните с операции 1 и введите

новый номер.

· Для стирания записанного номера сразу же нажмите клавишу

AUTO на шаге 4.

· Запишите имена или номера автоматического набора на листе

автоматического набора и прикрепите его к зарядному устройству.

· Записанные в основном аппарате номера автоматического набора

нельзя использовать в переносной трубке.

Лист автоматического набора номера

Вызов по телефону с помощью автоматического набора номера

1 Нажмите клавишу TALK.

è Загорится освещение клавиши TALK.

2 Нажмите клавишу AUTO.

3 Нажмите номер нужной ячейки (от 0 до 9).

4 Когда абонент ответит, говорите в микрофон.

5 После окончания разговора нажмите клавишу TALK.

è Освещение клавиши TALK погаснет.

Page 66

Переносная

трубка

Вторичный набор последнего набранного номера

Расширенные

операции

Можно автоматически набрать последний набранный номер с помощью клавиши REDIAL.

1 Нажмите клавишу TALK.

è Загорится освещение клавиши TALK.

2 Нажмите клавишу REDIAL.

Вторично наберется последний набранный на переносной трубке номер.

Переносная

трубка

Введение паузы

Вводите паузу с помощью клавиши REDIAL в следующих случаях.

- Ваш телефон подсоединен к внутреннему коммутатору, т для внешнего вызова Вам нужно набирать код выхода, или

- Вы хотите позвонить за границу.

Нажимайте клавишу REDIAL после набора кода выхода или международного кода. При нажатии клавиши REDIAL происходит задержка набора используемой последовательности цифр. Одна пауза создает задержку на 4 секунды.

1 Нажмите клавишу TALK.

è Загорится освещение клавиши TALK.

2 Наберите код.

3 Нажмите клавишу REDIAL.

4 Наберите номер телефона.

Примечание

Если Вы хотите вставить паузу при записи номера для автоматического набора, нажимайте клавишу REDIAL после набора кода выхода или международного кода.

Page 67

Переносная

трубка

Клавиша HOLD

Если хотите перевести вызов в режим удерживания, воспользуйтесь клавишей HOLD. Ваш абонент услышит заранее установленную мелодию. Можно провести селекторное совещание с переносной трубки с участием внешнего абонента и пользователя основного аппарата.

Удерживание вызова

1 Во время разговора с внешним абонентом нажмите клавишу HOLD.

è Начнет мигать освещение клавиши TALK. è Вызов будет удерживаться, и внешний абонент услышит мелодию. è Каждые 4 секунды переносная трубка будет подавать сигнал.

2 Для возобновления разговора нажмите клавишу HOLD или TALK.

è Освещение клавиши TALK будет гореть постоянно.

Селекторное совещание

1 Нажмите клавишу INTERCOM во время разговора с внешним

абонентом.

è Начнут мигать клавиши INTERCOM и TALK. è Вызов будет удерживаться, и внешний абонент услышит мелодию. è Вызовется основной аппарат.

2 Когда ответят с основного аппарата, сообщите о проведении

совещания.

3 Нажмите клавишу HOLD, после этого Вы можете говорить с

пользователем основного аппарата и внешним абонентом. è Клавиши INTERCOM и TALK будут гореть постоянно.

Примечание

· Вызов по внутренней связи нельзя удерживать.

· Если не нужна установленная мелодия, отключите ее (см. стр. 56).

Переносная

трубка

Клавиша FLASH и клавиша TONE

Клавиша FLASH

Клавиша FLASH работает как рычаг для трубки на обычном телефоне. Если Вы ошиблись при наборе номера или набрали не тот номер, четко нажмите на клавишу FLASH.

Клавиша FLASH позволяет также пользоваться специальными услугами центрального коммутатора (если Вы к нему подсоединены) или услугами местной телефонной компании типа ожидания разговора. Дальнейшую информации можно получить в местной телефонной компании.

Клавиша TONE

Клавиша TONE (*) используется для импульсного набора номера с помощью диска и позволяет временно перейти с импульсного на тональный набор номера в процессе его набора. Когда повесите трубку, аппарат автоматически вернется в импульсный режим

Примечание

· FLASH и TONE можно записать в номере телефона для автоматического

набора.

Page 68

Переносная

трубка

Защита вызова

Расширенные

операции

Это не позволяет другим лицам вмешаться в Ваш разговор.

Установка защиты вызова во время разговора

1 Во время разговора нажмите клавишу FUNCTION.

è Клавиша FUNCTION осветится.

2 Нажмите 7S.

è Загорится индикатор SECURE.

Примечание

· Защита разговора автоматически отключится, когда Вы

положите трубку.

Установка защиты вызова навсегда

Установка защиты разговора

1 Нажав клавишу AUTO, нажмите клавишу REGISTER.

è Начнет мигать клавиша INTERCOM, и загорится клавиша

FUNCTION.

2 Нажмите клавишу FUNCTION.

3 Нажмите 7S.

4 Нажмите клавишу AUTO.

è Будет слышен гудок, и освещение клавиш INTERCOM и

FUNCTION отключится.

è В процессе разговора горит индикатор SECURE.

Отмена защиты разговора

1 Нажав клавишу AUTO, нажмите клавишу REGISTER.

è Начнет мигать клавиша INTERCOM, и загорится клавиша

FUNCTION.

2 Нажмите клавишу FUNCTION.

3 Нажмите 7#.

4 Нажмите клавишу AUTO.

è Будет слышен гудок, и освещение клавиш INTERCOM и

FUNCTION отключится.

Примечание

· Когда включена защита, могут измениться громкость и качество

звука.

· Даже при включении этой операции нельзя гарантировать защиты

разговора, если третье лицо примет специальные меры.

Page 69

Переносная

трубка

Приоритет вызова переносной трубки

Это позволяет при получении вызова прозвонить переносной трубке 5 раз, прежде чем начнет звонить основной аппарат. После установки этой операции она автоматически отменяется приблизительно через 3 часа.

Установка приоритета вызова переносной трубки

1 Нажмите клавишу FUNCTION.

è Клавиша FUNCTION осветится.

2 Нажмите 6.

3 Нажмите клавишу FUNCTION.

è Клавиша FUNCTION погаснет.

Примечание

· При получении вызова после 5 звонков переносной трубки начнет

звонить и основной аппарат.

· Если в режиме ANS/FAX никто не ответит на вызов, основной

аппарат включит автоответчик.

Отмена приоритетного вызова переносной трубки в пределах 3

часов

1 Нажмите клавишу FUNCTION.

è Клавиша FUNCTION осветится.

2 Нажмите 6.

3 Нажмите клавишу FUNCTION.

è Клавиша FUNCTION погаснет.

Page 70

Переносная

трубка

Автоматическое включение

Расширенные

операции

Это позволяет сделать вызов, просто подняв переносную трубку с зарядного устройства.

Установка автоматического включения

1 Нажав клавишу AUTO, нажмите клавишу REGISTER.

è Начнет мигать клавиша INTERCOM, и загорится клавиша

FUNCTION.

2 Нажмите клавишу FUNCTION. 3 Нажмите 8S. 4 Нажмите клавишу AUTO.

è Будет слышен гудок, и освещение клавиш INTERCOM и

FUNCTION отключится.

Отмена автоматического включения

1 Нажав клавишу AUTO, нажмите клавишу REGISTER.

è Начнет мигать клавиша INTERCOM, и загорится клавиша

FUNCTION.

2 Нажмите клавишу FUNCTION. 3 Нажмите 8#. 4 Нажмите клавишу AUTO.

è Будет слышен гудок, и освещение клавиш INTERCOM и

FUNCTION отключится.

Телефонный вызов с автоматическим включением

1 Поднимите переносную трубку с зарядного устройства

è Начнет мигать клавиша TALK.

2 Наберите номер телефона.

è Клавиша TALK будет гореть постоянно.

3 После окончания разговора положите переносную трубку на

зарядное устройство.

Примечание

· Вы можете ответить на вызов вне зависимости от установки

автоматического включения, просто подняв переносную трубку с зарядного устройства.

· Если не нажать клавишу TALK в течение 30 секунд после того, как

Вы подняли трубку с зарядного устройства, будет звучать около 1 минуты гудок, и освещение клавиши TALK отключится.

· Проверьте, что зарядное устройство включено в розетку.

· Если во время разговора постоянно звучит гудок и невозможно

говорить с абонентом, для возобновления разговора нажмите клавишу TALK.

Page 71

Переносная

трубка

Перевод на автоответчик основного аппарата

С переносной трубки можно включить автоответчик основного аппарата.

1 Нажмите клавишу FUNCTION.

è Клавиша FUNCTION осветится.

2 Нажмите S.

è Раздастся гудок, и будет слышно Ваше приветствие.

3 Нажмите клавишу FUNCTION.

è Клавиша FUNCTION погаснет.

Переносная

трубка

Прослушивание записанных на основном аппарате сообщения

1 Нажмите клавишу FUNCTION.

è Клавиша FUNCTION осветится.

2 Нажмите S.

è Раздастся гудок, и будет слышно Ваше приветствие. è

После воспроизведения всех сообщений или при отсутствии записанных сообщений прозвучат 4 коротких гудка.

3 Нажмите клавишу FUNCTION.

è Клавиша FUNCTION погаснет.

Примечание

· При этой операции отключается установка АВТОМАТИЧЕСКОГО

ПРИЕМА.

Page 72

Помощь

Прежде чем вызывать обслуживание (основной аппарат)

Помощь

Общие вопросы

НЕИСПРАВНОСТЬ ПРИЧИНА И УСТРАНЕНИЕ

Аппарат не работает.

· Нажмите клавишу RESET на основном аппарате (см. стр. 77).

· Нижняя крышка аппарата теплая. · Это нормально.

Если она станет очень горячей, отсоедините шнур питания и вызовите техническое обслуживание.

Телефон

НЕИСПРАВНОСТЬ ПРИЧИНА И УСТРАНЕНИЕ

Невозможно позвонить.

· Неправильно установлен режим набора номера. Проверьте

переключатель (см. стр. 15).

· Не подсоединен шнур телефонной линии. Проверьте

соединение (см. стр. 15).

· Аппарат не звонит. · Громкость звонка выключена. Установите ее на нужный

уровень (см. стр. 10)

Передача по факсу, прием по факсу, копирование

НЕИСПРАВНОСТЬ ПРИЧИНА И УСТРАНЕНИЕ

Невозможно передать документы.

· Не подсоединен шнур телефонной линии. Проверьте

соединение (см. стр. 15).

· Невозможно соединиться по факсу с

другими странами.

· Плохое соединение на линии. Попробуйте еще раз.

· Введите в номер паузу и попробуйте еще раз (см. стр. 43).

Если не удастся решить вопрос, обратитесь в техническое обслуживание.

· Аппарата плохо подает документы. · Документы неправильно вставлены. Еще раз вставьте их.

· В аппарат вставлено слишком много листов. За один раз

можно передать только 5 листов.

· Абонент жалуется, что получает

пустые документы.

· Вы отправили документы лицевой стороной вверх. Вставьте

их лицевой стороной вниз и пошлите снова.

· На скопированных документах,

полученных Вами или Вашим абонентом документах появляются черные полосы.

· Грязные валик и стекло. Очистите их (см. стр. 78).

· Во время передачи Вы и/или Ваш абонент получили

специальный телефонный вызов типа ожидания вызова. Попробуйте еще раз.

· Другой отводной телефон на той же линии не выключен. Не

пользуйтесь отводным телефоном при передаче.

· На записывающей бумаге черные

или красные полосы.

· Бумага для записи почти закончилась. Поставьте новую (см.

стр. 13).

· Невозможно принять документы. · Кончилась бумага для записи. Поставьте новую (см. стр. 13).

· Не подсоединен шнур телефонной линии. Проверьте

соединение (см. стр. 15).

· Полученные или скопированные

документы пустые.

· Неправильно установлен рулон бумаги для записи.

Установите снова бумагу (см. стр. 13).

· Записанное изображение бледное. · Отправитель передал бледный документ. Попросите его

передать четкую копию документа.

Page 73

Помощь

Прежде чем вызывать обслуживание (основной аппарат) (продолжение)

Автоответчик

НЕИСПРАВНОСТЬ ПРИЧИНА И УСТРАНЕНИЕ

При прослушивании низкий уровень звука, или ничего не слышно.

· Грязная записывающая головка. Очистите ее (см. стр. 77).

· Изношена пленка микрокассеты. Замените на новую (см.

стр. 14).

· Что-то не в порядке с

микрокассетой.

· Пленка провисает. Выньте и поставьте еще раз.

· Пленка разрезана. Замените на новую (см. стр. 14).

· Не удается дистанционно управлять

автоответчиком.

· Проверьте, что Вы пользуетесь кнопочным тональным

телефоном.

· Не запрограммирован шифр дистанционного управления.

Заранее запрограммируйте его (см. стр. 49).

· Телефонное сообщения записалось

не полностью.

· Во время записи на Ваш аппарат поступил специальный

служебный вызов типа ожидания разговора. Проверьте у абонента.

Программирование

НЕИСПРАВНОСТЬ ПРИЧИНА И УСТРАНЕНИЕ

Не удается запрограммировать никакие операции.

· При программировании Вы нажали клавишу STOP до

нажатия клавиши RESOLUTION/SET. Сначала нажмите клавишу RESOLUTION/SET, а затем клавишу STOP.

Page 74

Помощь

Сообщения об ошибке на дисплее

СООБЩЕНИЕ НА ДИСПЛЕЕ ПРИЧИНА И УСТРАНЕНИЕ

CUT OF PAPER

· Открыта крышка бумаги для записи. Закройте ее.

· · Неправильно установлена бумага для записи. Установите ее

правильно (см. стр. 13).

OVERHEATED

· Аппарат горячий. Дайте ему остыть.

REMOVE DOCUMENT

· Длина документа больше 800 мм. Выньте документ (см. стр.

76)

и сделайте его в длину меньше 800 мм, а потом попробуйте еще раз.

· Документ замялся. Выньте замятый документ (см. стр. 76).

CHECK DOCUMENT

· Документ плохо подан в аппарат. Нажмите клавишу STOP и

выньте документ, а потом попробуйте еще раз.

COMM. ERROR

· Плохо работает линия. Попробуйте еще раз.

· · Принимающий факс перестал работать на прием. Проверьте

у абонента.

· У Вашего абонента кончилась бумага для записи. Проверьте у

абонента.

· Возникла ошибка при связи. Обратитесь за техническим

обслуживанием.

TRANSIT ERROR

· Нажата клавиша STOP, и передача по факсу прекратилась.

· · Документ замялся. Выньте замятый документ (см. стр. 76).

OUT OF TAPE

· Не установлена микрокассета. Вставьте кассету (см. стр. 14).

TAPE FULL

· Пленка заполнена. После прослушивания телефонных

сообщений нажмите клавишу AUTO RECEIVE и перемотайте кассету или переверните кассету.

INPUT NO. AGAIN

· Вы ввели одинаковый номер для шифра дистанционного

управления или шифра дистанционного включения факса. Введите другой номер (см. стр. 49 и 56).

NO ANS GREETING

· Не записано Ваше приветствие. Запишите приветствие (см.

стр. 20).

PH SET ERROR

· Стерся шифр в переносной трубке. Вызовите техническое

обслуживание.

PH ID ERROR

При отключении питания

· Основной аппарат и переносная трубка не работают.

· Содержимое памяти не стирается.

Page 75

Помощь

Прежде чем вызывать обслуживание (переносная трубка)

Общие вопросы

НЕИСПРАВНОСТЬ ПРИЧИНА И УСТРАНЕНИЕ

Переносная трубка не работает.

· Нажмите клавишу RESET на переносной трубке (см. стр.

77).

· Переносная трубка и зарядное

устройство теплые.

· Это нормально. Если они станут очень горячими,

отсоедините адаптер переменного тока и вызовите техническое обслуживание.

Зарядное устройство для батареи

НЕИСПРАВНОСТЬ ПРИЧИНА И УСТРАНЕНИЕ

При установке переносной трубки в зарядное устройство не загорается индикатор CHARGE.

· Неправильно установлена в зарядном устройстве

переносная трубка.

· Загрязнены контакты зарядного устройства.

Очистите их (см. стр. 80).

· При установке переносной трубки в зарядное

устройство индикатор CHARGE мигает.

· Неправильно установлена батарея. Установите

снова батарею (см. стр. 16).

· После зарядки батареи через несколько

вызовов начинает мигать индикатор BATT LOW.

· Пора менять батарею. Замените на новую (см.

стр. 81).

Телефон

НЕИСПРАВНОСТЬ ПРИЧИНА И УСТРАНЕНИЕ

При нажатии на клавишу TALK она не загорается.

· Села батарея. Зарядите батарею (см. стр. 16) или

замените на новую (см. стр. 81).

· Можно принять вызов, но нельзя позвонить. · Неправильно установлен режим набора номера

на основном аппарате. Проверьте переключатель (см. стр. 15).

· Установлено ограничение вызовов с переносной

трубки (см. стр. 55).

· Не удается позвонить с помощью

автоматического набора номера.

· Стерлись записанные номера, потому что долго

не заряжалась батарея. Если после того, как седа батарея, оставить переносную трубку на час, память сотрется. Зарядите батарею и снова запишите номера.

· Переносная трубка не звонит. · Села батарея. Зарядите батарею (см. стр. 16) или

замените на новую (см. стр. 81).

· Отключена громкость звонка. Повысьте ее до

нужного уровня (см. стр. 12).

· Голос Вашего абонента прерывается или

слышны помехи.

· Имеются препятствия между переносной трубкой

и основным аппаратом. Перейдите на другое место.

· Вы находитесь слишком далеко от основного

аппарата. Подойдите ближе к основному аппарату.

· Помехи от другого радиооборудования. · Подойдите ближе к основному аппарату.

Page 76

Помощь

Сигнал тревоги

НЕИСПРАВНОСТЬ ПРИЧИНА И УСТРАНЕНИЕ

При нажатии на клавишу TALK слышны три или четыре гудка.

· Вы находитесь слишком далеко от основного

аппарата. Подойдите ближе к основному аппарату.

· Отсоединен шнур питания основного аппарата.

Вставьте его.

· При нажатии на клавишу TALK слышны

восемь гудков.

· Занят основной аппарат. Подождите, пока

кончится разговор или передача, и попробуйте еще раз.

· Во время разговора звучит гудок. · Вы находитесь слишком далеко от основного

аппарата. Подойдите ближе к основному аппарату, иначе вызов прервется приблизительно через 30 секунд.

· Мигает индикатор BATT LOW и звучит гудок. · Села батарея. Если Вы хотите продолжить

разговор, переведите его на основной аппарат (см. стр. 37). После этого зарядите батарею.

Page 77

Помощь

Освобождение замятой бумаги

1 Сдвиньте рычажок запора и откройте крышку бумаги для записи,

выньте смятую бумагу.

2 Вытяните бумагу для записи приблизительно на 15 см из

аппарата и закройте крышку, сильно нажав с обеих сторон до щелчка, чтобы она села на место.

3 Оторвите бумагу, потянув ее на себя.

Крышка бумаги для записи

Рычажок запора

Около 15 см

Помощь

Освобождение замятого документа

1 Потяните вверх переднюю крышку, нажимая вниз на выход для

документов.

2 Вытяните замятый документ.

3 Надежно закройте переднюю крышку.

Передняя крышка

Выход документов

Page 78

Помощь

Очистка магнитофонной головки

Помощь

Если при воспроизведении получается низкий уровень звука или ничего не слышно, очистите магнитофонную головку в отделении для микрокассеты.

1 Откройте крышку отделения.

2 Выньте микрокассету.

3 Очистите магнитофонную головку ватным тампоном, смоченным

в жидкости для чистки головок.

Примечание

· Если кассета повреждена, замените на новую. После этого

перезапишите свое приветствие (см. стр. 20).

Крышка отделения для микрокассеты

Ватный тампон

Магнитофонная головка

Помощь

Сброс аппарата

Если не удается устранить неисправность, нажмите клавишу RESET. При этом содержимое памяти не стирается.

Основной аппарат

При подсоединенном шнуре питания нажмите на клавишу RESET тонким предметом типа ручки.

Переносная трубка

Откройте крышку батареи, как описано на стр. 81, и нажмите на клавишу RESET тонким предметом типа ручки.

Клавиша RESET

Page 79

Помощь

Чистка

При появлении черных полос на копиях или принимаемых Вашим абонентом

документах

Сначала очистите валик устройства подачи документов и стекло.

Очистка валика устройства подачи документов и стекла

1 Отсоедините шнур питания.

2 Потяните вверх переднюю крышку, нажимая вниз на выход для

документов.

3 Очистите стекло и валик, поворачивая его, мягкой тряпкой,

смоченной в изопропиловом спирте для протирки.

4 Прочно закройте переднюю крышку и подсоедините шнур

питания.

5 Сделайте копию, чтобы проверить, что больше не появляется

грязи или черных полос.

Примечание

· После чистки спирт надо стереть сухой мягкой тряпкой. Иначе

может замяться бумага.

· Если черные полосы все же появляются, воспользуйтесь

приложенным листом для устранения черных пятен (см. стр.

79).

Передняя крышка

Выход документов

Стекло

Валик

Page 80

Помощь

Если даже после чистки валика и стекла появляются черные полосы, воспользуйтесь листом для устранения черных пятен.

Использование приложенного листа для устранения черных

пятен

1 Проверьте, что шнур питания включен в розетку.

Потяните вверх переднюю крышку, нажимая вниз на выход для документов.

2 Установите лист для устранения черных пятен толстой линией

вдоль стекла и чистой стороной вниз.

3 Прочно закройте переднюю крышку.

4 Откройте лоток для подачи документов и нажмите клавишу

MENU.

FUNCTION

5 Нажмите #190.

SHADING = OFF

6 Нажмите клавишу GREETING REC/SELECT/

SHADING = ON

7 Нажмите клавишу RESOLUTION/SET.

Á Раздастся сигнал.

SHADING = ON

SHADING = OFF

8 После того, как прекратятся сигналы, нажмите клавишу STOP.

9 Чтобы выбросить лист для устранения черных пятен, нажмите

еще раз клавишу STOP.

10Сделайте копию, чтобы проверить, что грязь или черные полосы

больше не появляются.

Примечание

· После использования листа для устранения черных пятен

очистите его пластиковым ластиком.

· Если все равно появляются черные полосы, обратитесь за

техническим обслуживанием.

Передняя крышка

Стекло

До линии

Лоток для подачи документов

Page 81

Помощь

Чистка (продолжение)

При появлении грязи на принимаемых документах

Очистите валик бумаги для записи.

1 Отсоедините шнур питания.

2 Сдвиньте рычажок запора, чтобы открыть крышку бумаги для

записи.

3 Выньте бумагу для записи.

4 Очистите валик бумаги для записи, поворачивая его, мягкой

тряпкой, смоченной в изопропиловом спирте для протирки.

5 Поставьте на место бумагу для записи и прочно закройте крышку,

а затем подсоедините шнур питания.

Примечание

· Если неисправность не удается устранить, то она может быть

связана с аппаратом Вашего абонента. Проверьте у своего абонента.

Валик

Рычажок запора

Крышка бумаги для записи.

Чистка корпуса Чистка трубки, переносной трубки и зарядного

устройства

Чистите мягкой тряпкой. Чистите сухой тряпкой. Контакты зарядного устройства надо

чистить сухой тряпкой один раз в месяц, иначе батарея не будет достаточно заряжаться.

Контакты зарядного устройства

Примечание

· Не пользуйтесь абразивным порошком, бензином, растворителями, воском, маслом и горячей водой. Они

могут вызвать деформацию и обесцвечивание.

100

Page 82

Помощь

Замена батареи переносной трубки

Помощь

Если после зарядки в течение приблизительно 10 часов продолжает мигать индикатор BATT LOW, необходимо заменить батарею.

1 Вставьте ключ или подобный предмет в прорезь под крышкой

батареи и поверните его, чтобы открыть крышку.

2 Потяните вверх соединитель и выньте старую батарею.

3 Поставьте на место соединитель новой батарее до щелка, чтобы

он сел на место.

4 Закрепите шнуры в держателях.

5 Закройте крышку батареи до щелчка, чтобы она села на место.

· Не помещайте шнуры между крышкой и трубкой.

6 Вставьте переносную трубку в зарядное устройство и

зарядите батарею в течение более 10 часов.

Примечание

· Пользуйтесь только рекомендованными батареями (номер по

каталогу Р-03R/F3G1).

· Для заказа сменных деталей обращайтесь в техническое

обслуживание.

Поверните и откройте

Шнур (черный) Шнур (красный)

Держатели

101

Page 83

Информация о заказе принадлежностей

Для заказа принадлежностей обращайтесь в техническое обслуживание.

Описание Модель № Размеры

Стандартная бумага для термозаписи

КХ-А112 Рулон 216 мм х 30 м

Бумага для термозаписи супер (как обыкновенная бумага)

КХ-А124 Рулон 216 мм х 24 м

Портативный аппарат (дополнительный радиотелефон)

КХ-FA191BX Предоставляются переносная

трубка, зарядное устройство и адаптер переменного тока. Для такой же спецификации как портативная трубка КХ-F20BX.

Замечания по поводу бумаги для термозаписи

· Не кладите под прямые солнечные лучи.

· Не допускайте воздействия влаги и высокой температуры.

· Долго не храните.

· Не кладите в пластиковую папку.

· Не пользуйтесь флуоресцентным пером или маркером.

· При необходимости делайте копию на обыкновенную бумагу.

102

Page 84

Технические данные

Общие

данные

Основной аппарат Переносная трубка Зарядной

устройство

Питание

220-240 В переменного тока, 50/60 Гц

Никель-кадмиевая батарея (номер по каталогу P03R/F3G1) (3,6 В постоянного тока, 300 мАч)

Адаптер переменного тока (номер по каталогу PFAP1003Z) 220-240 В переменного тока, 50/60 Гц (12 В постоянного тока, 200 мА)

Потребление энергии (приблизительное)

Режим ожидания: 7 Вт Передача: 15 Вт Прием: 28 Вт Копирование: 37 Вт Максимум 140 Вт

2 Вт (зарядка) 1 Вт (режим ожидания)

Размеры (высота х ширина х глубина) (приблизительные)

127 х 378 х 249 мм (без выступающих деталей) 149 х 378 х 249 мм (когда открыт лоток) 275 х 378 х 303 мм (после установки держателя для бумаги)

44 х 51 х 193 мм 68 х 65 х 228 мм

Масса (приблизительная)

3,6 кг 200 г 130 г

Радиочастота

253-255 МГц, 380-382 МГц (89 каналов)

Рабочие условия

5-35оС, относительная влажность 45-85 %

Пригодные линии

Коммунальная коммутаторная телефонная сеть

Совместимость

ITU-T G3

Размер документов

Максимальный: ширина 257 мм х длина 800 мм

Эффективная ширина сканирования

206 мм

Время передачи*

Около 15 с/страницу (в режиме оригинала)

Скорость работы модема

9600, 7200, 4800, 2400 байт/с, автоматическая нейтрализация неисправности

Уровень полутонов

64 уровня

Плотность сканирования

Горизонтальная: 8 пикселей/мм. Вертикальная: 7,7 пикселей/мм (тонкое и полутоновое разрешение), 3,85 линий/мм (стандартное разрешение)

Тип сканнера

Датчик изображения с переносом заряда

Тип печати

Термопечать

Система сжатия данных

Модифицированная Хаффмана (МН) в режиме оригинала

Размер бумаги для печати

Рулон 216 мм х максимум 30 м

Время передачи* : Скорость передачи зависит от содержимого

страницы, разрешения, состояния телефонной линии и характеристик принимающего аппарата. Скорость в 15 секунд приведена для контрольной карты CCIT № 1.

Контрольная карта CCIT № 1

Примечание

· Все подробности, приведенные в этой инструкции, могут

меняться без предупреждения.

· Рисунки и фотографии в этой инструкции могут несколько

отличаться от реального изделия.

103

Page 85

104

Page 86

Краткое руководство по эксплуатации (основной аппарат)

Можно отрезать эту страницу и положить ее рядом с аппаратом для руководства.

Телефон

Перевод вызова в режим удерживания

1. Нажмите клавишу HOLD. Абонент услышит мелодию.

2. Для возобновления разговора нажмите клавишу

HOLD.

Вызов по телефону с помощью автоматического

набора номера

1. Поднимите трубку или нажмите клавишу MONITOR.

2. Нажмите клавишу AUTO/FLASH.

3. Нажмите номер нужной ячейки (01-30).

4. Говорите в телефонную трубку.

Повторный набор последнего набранного

номера

1. Поднимите трубку или нажмите клавишу MONITOR.

2. Нажмите клавишу REDIAL.

3. Говорите в телефонную трубку.

Факс

Передача документов

1. Вставьте документы ЛИЦЕВОЙ СТОРОНОЙ ВНИЗ.

2. Поднимите трубку.

3. Наберите номер телефона

4. Когда услышите сигнал факса, нажмите клавишу START.

5. Положите трубку.

Прием документов

1. При звонке телефона поднимите трубку.

2. Когда услышите длинный гудок или в трубке будет тишина, нажмите клавишу START.

3. Положите трубку.

Передача документов с помощью

автоматического набора номера

1. Вставьте документы ЛИЦЕВОЙ СТОРОНОЙ ВНИЗ.

2. Нажмите клавишу AUTO/FLASH.

3. Нажмите номер нужной ячейки (01-30).

Остановка передачи

1. Нажмите клавишу STOP.

2. Для выброса документов нажмите еще раз

STOP.

Операция AUTO RECEIVE

Установка ответа на звонок в Ваше отсутствие

1. Прежде чем уйти, нажмите клавишу AUTO RECEIVE. При поступлении вызова запишется

телефонное сообщение.

2. Когда вернетесь, нажмите клавишу AUTO RECEIVE, чтобы прослушать записанные сообщения.

Установка приема документов в Ваше отсутствие

1. Прежде чем уйти, нажмите клавишу AUTO RECEIVE. При поступлении вызова по факсу

аппарат автоматически примет документы.

Копирование

Получение копии размера оригинала

1. Вставьте документы ЛИЦЕВОЙ СТОРОНОЙ ВНИЗ.

2. Нажмите клавишу COPY.

Получение копий другого размера

1. Вставьте документы ЛИЦЕВОЙ СТОРОНОЙ ВНИЗ.

2. Нажимайте клавишу MENU, пока не выберите нужный режим.

COPY = EXTENSION COPY = REDUCTION COPY = PAPER SAVE COPY = NORMAL

3. Нажмите клавишу COPY.

Распечатка краткого руководства

1. Выньте документы из входа для подачи документов.

2. Нажмите клавишу COPY.

3. Нажмите клавишу START.

ЛИЦЕВОЙ СТОРОНОЙ ВНИЗ (5 листов за один раз) Отрегулируйте направляющие.

105

Page 87

Краткое руководство по эксплуатации (переносная трубка)

Телефон

Перевод разговора в режим удерживания

1. Нажмите клавишу HOLD. Абонент услышит

мелодию.

2. Для возобновления разговора нажмите клавишу

HOLD.

Вызов по телефону с помощью автоматического

набора номера

1. Нажмите клавишу TALK.

2. Нажмите клавишу AUTO.

3. Нажмите номер нужной ячейки (0-9).

Повторный набор последнего набранного

номера

1. Нажмите клавишу TALK.

2. Нажмите клавишу REDIAL.

Факс

Передача документов

1. При звонке нажмите клавишу TALK.

2. Когда услышите длинный гудок или в трубке

будет тишина, нажмите клавишу FAX.

Автоответчик

Включение автоответчика

1. Нажмите клавишу FUNCTION.

2. Нажмите S. Прозвучит сигнал.

3. Нажмите клавишу FUNCTION.

Прослушивание полученных телефонных

сообщений

1. Нажмите клавишу FUNCTION.

2. Нажмите 0. Вы услышите записанные сообщения.

3. После окончания прослушивания нажмите клавишу FUNCTION.

При появлении черных полос на копиях или принятых Вашим абонентом документах

Передняя крышка

Выход документов

Стекло

Валик

Очистка валика устройства подачи документов и стекла

1 Отсоедините шнур питания.

2 Потяните вверх переднюю крышку, нажимая

вниз на выход для документов.

3 Очистите стекло и валик, поворачивая его,

мягкой тряпкой, смоченной в изопропиловом спирте для протирки.

4 Прочно закройте переднюю крышку и

подсоедините шнур питания.

5 Сделайте копию, чтобы проверить, что

больше не появляется грязи или черных полос.

Если черные полосы все же появляются, воспользуйтесь для их устранения пиложенным листом (см. стр. 79).

106

Page 88

Предметный указатель

Автоматический набор номера 38, 64 Автоматическое включение 69

Батарея 16,81

Время записи 52

Громкость (основной аппарат) 10 Громкость (переносная трубка) 12

Дата и время 18 Держатель для бумаги 14

Замятие бумаги для записи 76 Замятие документа 76 Защита вызова 67

Индикатор CHARGE 16

Контрастность дисплея 54 Копирование 34 Копирование с увеличением 34 Копирование с уменьшением 34 Копирование с экономией бумаги 34

Лист для устранения черных пятен 79 Логотип 19

Магнитофонная головка 77 Международный вызов 43 Мелодия удерживания 56 Микрокассета 14 Монитор отсутствия 55

Ограничение вызова 55 Опрос 61 Отводной телефон 15 Отключение питания 73 Отчет о передаче 24, 60

Пауза 42, 43, 65 Повторный набор номера 41, 65 Полутоновое разрешение 24, 34 Приветствие 20 Прием без звонка 47 Приоритетный вызов переносной трубки 68 Программируемые операции 62

Размер документов 21 Разрешение 24,34 Режим ANS/FAX 26,30 Режим AUTO RECEIVE 26 Режим FAX 16,31 Режим MANUAL RECEIVE 26 Режим TEL 26, 28 Режим TEL/FAX 26, 29 Режим набора номера 15

107

Page 89

Сброс 77 Селекторное совещание 44, 66 Сообщения об ошибке 73 Список кодов символов 19, 60 Список номеров телефонов 60 Список операций системы 60 Счетчик вызовов 31, 32

Телефонный номер факса 18 Телефонный разговор 46 Тональное переключение 42, 66 Тонкое разрешение 24, 34

Удерживание 44, 66 Удобная передача 53

Удобный прием 53 Установка на стене 17 Устройство экономии платы за переговоры 51, 58

Число звонков в режиме ANS/FAX 58 Число звонков в режиме TEL 59 Число звонков в режиме TEL/FAX 57 Чистка 78, 79,80 Число звонков другого тона 57

Шифр дистанционного включения факса 56 Шифр дистанционного управления 49

Электронный телефонный справочник 40

108

Page 90

Список кодов быстрого набора номера

Номер ячейки Имя и номер телефона Номер ячейки Имя и номер телефона

01 16 02 17 03 18 04 19 05 20 06 21 07 22 08 23 09 24 10 25 11 26 12 27 13 28 14 29 15 30

Запись номеров описана на стр. 38.

Кюсю Мацусита Электрик Ко., Лтд

1-62, 4-тёмэ, Миносима, Хаката-ку, Фукуока 812, Япония

109

PANASONIC KX-F20BX User Manual [ru]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual