PANASONIC KX-F20BX User Manual [ru]

Panasonic

Факсимильный аппарат с радиотелефоном

Модель № КХ-F20BX

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Содержание

Установка и подготовка к работе................................стр. 6

Основные операции......................................................стр. 22

Расширенные операции................................................стр. 38

Прочтите, пожалуйста, эту инструкцию по эксплуатации, прежде чем пользоваться аппаратом, и сохраните ее, чтобы можно было к ней обратиться и в дальнейшем.

Помощь............................................................................

Общие данные................................................................

стр. 71

стр. 82

Благодарим Вас за покупку факсимильного аппарата с радиотелефоном Панасоник. Этот аппарат способен выполнять множество функций факса, автоответчика и радиотелефона. По одной телефонной линии Вы сможете посылать и принимать документы по факсу и говорить по телефону, получая все преимущества со свободой перемещения, которые обеспечивает радиотелефон.

Для Вашего сведения

Дата покупки Серийный номер

(указан на нижней крышке аппарата)

Имя и адрес дилера

Номер телефона дилера

Авторские права

Авторские права на это Руководство имеет Кюсю Мацусита Электрик Ко., Лтд. (КМЕ). По закону о защите авторских прав Руководство запрещается воспроизводить полностью или частями в любой форме без предварительного письменного согласия КМЕ и ее лицензии

Примечание.

· При возникновении любой неисправности аппарата обратитесь к стр. 71-75 или проведите сброс

аппарата (см. стр. 77). Если и при этом неисправность не исчезнет, отсоедините шнур питания и адаптер переменного тока и обратитесь в центр обслуживания.

· При появлении черных полос на копиях или полученных по аппарату документах очистите ролик

подачи документа и стекло (см. стр. 78). Если черные полосы не исчезнут, воспользуйтесь листом для коррекции черного пятна (см. стр.

79).

Прилагаемые принадлежности

Сетевой телефонный

шнур...........1 шт.

Шнур питания переменного тока

....................1 шт.

Шнур телефонной трубки

....................1 шт.

Телефонная трубка

....................1 шт.

Бумага для факса

....................1 рулон

(для заказа см. стр. 82)

Держатель для бумаги

....................1 шт.

Микрокассета

....................1 шт.

Переносная трубка

....................1 шт.

Зарядное устройство

....................1 шт.

Адаптер переменного

тока.............1 шт.

Список номеров автоматического набора

....................1 шт.

Лист для коррекции черного пятна

....................1 шт.

Крышка батареи

....................1 шт.

Инструкция по эксплуатации

....................1 шт.

Список номеров автоматического набора

....................1 шт.

Лист для устранения черных пятен

....................1 шт.

· Если любой из предметов отсутствует, обратитесь по месту покупки.

· Сохраните картонную коробку и упаковку аппарата.

Содержание

Установка и подготовка к работе

Важные инструкции по технике безопасности................................................................................................ 6

Расположение органов управления основного аппарата............................................................................... 8

Расположение органов управления переносной трубки.................................................................................12

Установка бумаги для записи...........................................................................................................................13

Установка микрокассеты..................................................................................................................................14

Установка держателя для бумаги.................................................................................................................... 14

Подсоединение основного аппарата...............................................................................................................15

Подсоединение и зарядка батареи переносной трубки..................................................................................16

Установка переносной трубки на стене........................................................................................................... 17

Установка даты, времени, телефонного номера факса и логотипа..............................................................18

Запись Вашего приветствия на автоответчик................................................................................................. 20

Пригодные для пересылки и копирования документы....................................................................................21

Основные операции

Основной аппарат

Звонок по телефону.......................................................................................................................................... 22

Вызов переносной трубки................................................................................................................................. 22

Ответ на телефонный звонок...........................................................................................................................23

Перевод вызова на переносную трубку........................................................................................................... 23

Передача документов....................................................................................................................................... 24

Установка режима приема................................................................................................................................ 26

Прием документов............................................................................................................................................. 28

Прием в режиме TEL (РУЧНОЙ ПРИЕМ В РЕЖИМЕ ТЕЛЕФОНА)................................................................28

Прием в режиме TEL/FAX (РУЧНОЙ ПРИЕМ В РЕЖИМЕ ТЕЛЕФОНА И ФАКСА).......................................29

Прием в режиме ANS/FAX (АВТОМАТИЧЕСКИЙ ПРИЕМ В РЕЖИМЕ АВТООТВЕТЧИКА И ФАКСА)........30

Прием в режиме FAX (АВТОМАТИЧЕСКИЙ ПРИЕМ В РЕЖИМЕ ФАКСА)...................................................31

Операции автоответчика.................................................................................................................................. 32

Получение копии............................................................................................................................................... 34

Переносная трубка

Вызов по телефону........................................................................................................................................... 35

Вызов основного аппарата............................................................................................................................... 35

Ответ на телефонный звонок...........................................................................................................................36

Передача вызова на основной аппарат...........................................................................................................37

Прием документов по факсу............................................................................................................................. 37

Расширенные операции

Основной аппарат

Автоматический набор номера........................................................................................................................ 38

Повторный набор последнего набранного номера.........................................................................................41

Введение паузы................................................................................................................................................. 42

Кнопка TONE (ТОНАЛЬНАЯ)............................................................................................................................ 42

Пользование международным телефоном..................................................................................................... 43

Кнопка HOLD (УДЕРЖИВАНИЕ)...................................................................................................................... 44

Запись телефонного разговора........................................................................................................................ 45

Кнопка FLASH (СБРОС).................................................................................................................................... 45

Разговор по телефону во время или после передачи по факсу....................................................................46

Прием с отключенным звонком........................................................................................................................47

Дистанционное управление автоответчиком..................................................................................................49

Установка времени записи принимаемого сообщения................................................................................... 52

Установка удобной передачи........................................................................................................................... 53

Установка удобного приема............................................................................................................................. 53

Изменение контраста дисплея......................................................................................................................... 54

Сигнализация на переносную трубку включения автоответчика...................................................................54

Отключение возможности звонка с переносной трубки..................................................................................55

Установка монитора отсутствия абонента...................................................................................................... 55

Установка мелодии при удерживании.............................................................................................................. 56

Изменение кода дистанционного управления факсом................................................................................... 56

Установка числа звонков в режиме TEL/FAX и числа звонков другой тональности.....................................57

Установка числа звонков в режиме ANS/FAX................................................................................................. 58

Установка числа звонков в режиме TEL..........................................................................................................59

Распечатка списков........................................................................................................................................... 60

Установка распечатки отчета по передаче.....................................................................................................60

Опрос приема (поиск документов факса)........................................................................................................ 61

Сводка программируемых пользователем операций.....................................................................................62

Переносная трубка

Автоматический набор номера........................................................................................................................ 64

Повторный набор последнего набранного номера.........................................................................................65

Введение паузы................................................................................................................................................. 65

Кнопка HOLD..................................................................................................................................................... 66

Кнопки FLASH и TONE...................................................................................................................................... 66

Защита разговора............................................................................................................................................. 67

Приоритет вызова с переносной трубки..........................................................................................................68

Автоматический вызов...................................................................................................................................... 69

Включение автоответчика основного аппарата..............................................................................................70

Прослушивание записанных на основном аппарате сообщений...................................................................70

Помощь

Прежде чем обращаться за помощью (основной аппарат)............................................................................ 71

Прежде чем обращаться за помощью (переносная трубка).......................................................................... 74

Устранение замятия бумаги для записи..........................................................................................................76

Устранение замятия документа....................................................................................................................... 76

Чистка магнитофонной головки........................................................................................................................ 77

Сброс аппарата................................................................................................................................................. 77

Чистка................................................................................................................................................................ 78

Замена батареи переносной трубки................................................................................................................81

Общие данные

Как заказать принадлежности.......................................................................................................................... 82

Технические данные......................................................................................................................................... 83

Краткий указатель основных операций............................................................................................................85

Предметный указатель..................................................................................................................................... 87

Важные инструкции по технике безопасности

При пользовании аппаратом необходимо постоянно соблюдать приведенные ниже основные меры предосторожности, чтобы уменьшить риск возгорания, удара электрическим током и травм.

1. Прочтите и разберитесь во всех инструкциях.

2. Следуйте всем предупреждениям и инструкциям, приведенным на аппарате.

3. Перед чисткой отключите аппарат из розетки. Не пользуйтесь жидкими и аэрозольными чистящими средствами. Для чистки используйте влажную тряпку.

4. Не пользуйтесь аппаратом около воды, например, около ванны, раковины, кухонного слива или таза для стирки, во влажном подвале или около плавательного бассейна.

5. Не устанавливайте аппарат на неустойчивую тележку, подставку или стол. Падение аппарата может привести к серьезному его повреждению и травмам.

6. Щели и отверстия в корпусе и в верхней и нижней крышках предназначены для вентиляции, чтобы избежать перегрева. Это отверстия нельзя закрывать или накрывать. Запрещается ставить аппарат на кровать, диван, ковер и подобные поверхности, если при этом закрываются отверстия. Этот аппарат запрещается ставить на радиаторы и нагревательные приборы. Этот аппарат нельзя встраивать, если только не обеспечена требующаяся вентиляция.

7. Этот аппарат должен работать только от питания, указанного на паспортной табличке. Если Вы точно не знаете, какое электропитание у Вас дома, обратитесь к дилеру или местной электрической компании.

8. Этот аппарат имеет трехпроводную вилку с заземлением, в которой имеется третий контакт (земля). Эту вилку можно вставлять только в розетку с заземлением. Это обеспечивает безопасность. Если Вам не удается вставить вилку в розетку, обратитесь к электрику, чтобы он заменил Вашу устаревшую розетку. Не нарушайте защитных характеристик вилки с заземлением.

9. Ничего не ставьте на шнур питания. Не ставьте аппарат так, чтобы проходящие люди могли повредить шнур.

10. Не давайте слишком много нагрузки на розетку и удлинители, поскольку это создает опасность пожара и удара электрическим током.

11. Запрещается вводить любые предметы в аппарат через прорези в корпусе, так как они могут коснуться контактов с опасно высоким напряжением или закоротить детали, что может привести к возгоранию или удару электрическим током. Запрещается разливать на аппарат любые жидкости.

12. Чтобы не создавать опасности удара электрическим током, не разбирайте аппарат, и если требуется обслуживание или ремонт, отправьте его в специализированный центр технического обслуживания. При открывании или снятии крышек оголяются контакты с опасно высоким напряжением, а также создается и другая опасность. Неправильная последующая сборка может привести к удару электрическим током при последующем использовании аппарата.

13. В приведенных ниже случаях выключите аппарат из розетки и обратитесь для обслуживания в специализированный центр технического обслуживания.

А. При повреждении или износе шнура питания или

вилки. Б. При попадании в аппарат жидкости. В. При попадании аппарата под дождь или в воду. Г. Если при соблюдении инструкций по

эксплуатации аппарат правильно не работает.

Регулируйте только с помощью тех органов

управления, которые указаны в инструкции по

эксплуатации, так как неправильная регулировка

других органов управления может привести к

повреждению, и после этого часто

квалифицированным техникам приходится

затратить много труда, чтобы заставить аппарат

снова нормально работать. Д. При падении аппарата или повреждении

корпуса. Е. Если существенно меняется качество работы

аппарата.

14. Старайтесь не пользоваться телефоном (кроме радиотелефона) во время грозы. Это создает опасность электрического удара на большом расстоянии от молниевого разряда.

15. Не пользуйтесь телефоном для сообщения об утечке газа близи места утечки.

СОХРАНИТЕ ЭТУ ИНСТРУКЦИЮ

УСТАНОВКА

1. Запрещается монтировать телефонную проводку во время грозы.

2. Запрещается устанавливать телефонные розетки в влажных помещениях, если только розетка специально не предназначена для влажных помещений.

3. Запрещается касаться не изолированных телефонных проводов и контактов, если только телефонная линия не отключена на распределительном щите.

4. Проявляйте осторожность при монтаже или изменении телефонных линий.

ВНИМАНИЕ

Чтобы исключить опасность удара электрическим током, не допускайте попадания аппарата под дождь или воздействия на него другой влаги.

ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

· Держите аппарат вдали от устройств, создающих

электрические помехи, типа люминесцентных ламп и электродвигателей.

· Аппарат надо беречь от пыли, влаги, высокой

температуры и вибрации.

· Запрещается ставить аппарат под прямые солнечные

лучи.

· Не кладите сверху на аппарат тяжелые предметы.

· Не повредите шнур питания.

· Не касайтесь вилки мокрыми руками.

· Для чистки корпуса не используйте бензин,

разбавители и любые абразивные порошки. Вытирайте его мягкой тряпкой.

Установка и подготовка

к работе

ВНИМАНИЕ

Для того, чтобы не допустить возгорания и травм, внимательно ознакомьтесь с настоящими инструкциями и выполняйте их.

1. Используйте только рекомендованную батарею.

2. Не помещайте батарею в огонь. Она может взорваться. Выбрасывайте ее в соответствии с местными нормативами сбора мусора.

3. Не пытайтесь вскрыть корпус батареи. Вытекающий при этом электролит обладает коррозионным действием и может вызвать ожоги или иные травмы кожи и глаз. При попадании внутрь электролит токсичен.

4. Аккуратно обращайтесь с батареей, чтобы не закоротить батарею металлическими предметами типа колец, браслетов и ключей. При этом батарея и / или проводник могут перегреться и вызвать ожоги.

5. Заряжайте прилагаемую к аппарату, или рекомендованную для использования, батарею только в соответствии с инструкциями и ограничениями, приведенными в этом Руководстве.

Зарядка батареи

Перед первым использованием аппарата установите в переноснуб трубку батарею и зарядите ее в тоечение, примерно, 10 часов (см. стр. 16).

Рабочее расстояние и помехи

Вызовы передаются между основным аппаратом и переносной трубкой без проводов с помощью радиоволн. Для получения максимального рабочего расстояния и обеспечения работы без помех рекомендуется следующим образом устанавливать основной аппарат.

Вдали от электрических устройств типа телевизора, радиоприемника и персонального компьютера.

ВЫСОКО и в ЦЕНТРЕ, чтобы не было таких препятствий как перегородки.

Поднимите и вдвиньте антенну

Заземление

Для безопасности аппарат имеет трехпроводную заземленную вилку.

Контакт заземления

Если Ваша розетка не имеет заземления, подсоедините кабель заземления, как показано на рисунке

Кабель

заземления Подробнее это можно узнать у электрика.

К земле Нижняя крышка основного аппарата

Перед

использованием

Расположение органов управления основного аппарата

Основной аппарат (вид спереди)

Лоток подачи документов

Вход документа Держатель для бумаги

Удерживает документ (стр. 14)

Антенна

Для лучшей работы переносной трубки поднимите и вытяните вертикально.

Трубка

Рычажок фиксатора

Чтобы открыть, потяните на себя (стр. 13, 76 и 80)

Вход питания

Панель управления

Направляющие для документа (с двух сторон)

Установите в соответствии с размером документа

Выход документа

Кнопка сброса установок (на нижней крышке)

При возникновении неполадок нажмите кнопку сброса установок основного аппарата (стр. 77)

Установка и

подготовка к работе

Основной аппарат (вид сзади)

Выход бумаги для записи Динамик

При нажатии на клавишу монитор можно включить громкоговорящую связь и слышать голос абонента.

Крышка бумаги для записи

Прорези для держателя бумаги

(стр. 14)

Гнездо для трубки

(стр. 15)

Гнездо для телефонной линии

Сюда подсоединяется шнур телефонной линии (стр. 15)

Переключатель режима набора номера

Используется для переключения между ТОНАЛЬНЫМ и ИМПУЛЬСНЫМ режимами (стр. 15)

Крышка отделения для микрокассеты

(стр. 14)

Перед

использованием

Расположение органов управления основного аппарата (продолжение)

Основной аппарат (пульт управления)

Вводит пробел в номер телефона при программировании (стр. 18 и 38)

Удаляет букву или цифру при программировании (стр. 18, 19 и 38)

VOLUME (ГРОМКОСТЬ) - Используется для регулировки

громкости

Громкость звонка

Нажмите VOLUME, когда аппарат не работает. Можно установить любой из трех уровней (высокий, средний, низкий).

· Для отключения звонка

· Нажимайте клавишу Ú, пока не услышите сигнал.

è Появится приведенное ниже сообщение, и

основной аппарат не будет звонить при приеме внешнего вызова.

RINGER OFF

· Чтобы включить звонок, нажмите клавишу Ù.

· Громкость трубки

Нажмите VOLUME при пользовании трубкой. Возможны два уровня установки (высокий и нормальный).

Громкость динамика монитора

Нажмите VOLUME при пользовании монитором. Возможна установка 9 уровней (от высокого до низкого и отключения).

Громкость автоответчика

Нажмите VOLUME при прослушивании записанного сообщения. Возможна установка 9 уровней (от высокого до низкого и отключения).

Панель дисплея

AUTO RECEIVE (АВТОМАТИЧЕСКИЙ ПРИЕМ)

Устанавливает режим AUTO RECEIVE (стр. 30, 31 и 32)

LOCATOR/INTERCOM (ВЫЗОВ ПО ВНУТРЕННЕЙ СВЯЗИ)

Вызывает переносную трубку (стр. 22, 23 и 44)

Установка и подготовка к

работе

Кнопки с двойными функциями

MENU (МЕНЮ) RESOLUTION (РАЗРЕШЕНИЕ)

Используется, когда Вы хотите передать документ с мелкими символами и рисунками (стр. 24 и 34).

GREETING REC (ЗАПИСЬ ОТВЕТА)

Записывает ответное сообщение (стр. 20).

REPLAY (ВОСПРОИЗВЕДЕНИ Е) Прослушивание

записанных звуковых сообщений (стр. 31, 32 и 33).

Используется для

включения

программирования

При нажатии клавиши

клавиша REPLAY

работает как ITEM,

клавиша GREETING .

SET (УСТАНОВКА)

Проводит выборку в памяти.

SELECT (ОТБОР)

Выбирает нужное из памяти.

ITEM (ЭЛЕМЕНТ)

Выводит на дисплей операции программирования в порядке работы.

REC работает как

SELECT,

клавиша RESOLUTION

работает как SET

STOP (ОСТАНОВКА)

Полезный практический совет

Останавливает работу или программирование.

COPY (КОПИРОВАНИ Е)

Если требуется помощь, нажмите COPY и затем START, когда нет документа в входе для подачи документов. Аппарат распечатает краткое руководство.

Делает копию (стр.

34).

START (ПУСК)

Начинает принимать или передавать документ по факсу.

Клавиша диез

Используется при программировании

REDIAL

· Набирает последний набранный номер (стр. 41).

· Вводит паузу при наборе номера (стр. 38, 42 и 43).

Клавиатура набора номера

AUTO/FLASH (АВТОМАТИЧЕСКИЙ НАБОР/СБРОС)

· Используется для автоматического набора номера (стр. 39

и 40).

· Используется для вызова специальных услуг для

абонентов (стр. 45).

· TONE (ТОНАЛЬНАЯ)

Временно изменяет режим набора номера с импульсного на тональный (стр. 42).

HOLD (УДЕРЖИВАНИЕ)

Служит для удерживания вызова во время разговора (стр. 23 и 44).

MONITOR (МОНИТОР)

Служит для набора номера, не поднимая трубки.

Перед

использованием

Расположение органов управления переносной трубки

Переносная трубка (пульт управления)

Трубка

BATT LOW (РАЗРЯЖЕНА БАТАРЕЯ)

Мигает, когда батарея требует зарядки (стр. 16).

INTERCOM (ВНУТРЕННЯЯ СВЯЗЬ)

Вызывает основной аппарат (стр. 35-37 и 66).

SECURE (ЗАЩИТА)

Горит, когда закрыт доступ посторонних к Вашему разговору (стр. 67).

HOLD (УДЕРЖИВАНИЕ)

Удерживает вызов в процессе разговора (стр. 37 и 66).

TALK (РАЗГОВОР)

Делает и принимает вызов.

Клавиатура набора номера

TONE (ТОНАЛЬНЫЙ)

Временно изменяет режим набора номера с тонального на импульсный (стр. 66)

FLASH (СБРОС)

Используется для доступа к специальным услугам для абонентов (стр. 66).

AUTO (АВТОМАТИЧЕСКИЙ)

· Используется для

автоматического набора номера (стр. 64)

· Используется для

программирования (стр. 67 и

69)

REDIAL (ВТОРИЧНЫЙ НАБОР НОМЕРА)

· Набирает последний

набранный номер (стр. 65).

· Вводит паузу во время набора

номера (стр. 65).

Используется для включения программирования (стр. 67 и 69).

FUNCTION (ФУНКЦИЯ)

· Используется для выбора

нужной операции программирования (стр. 67,

68 и 69) Открывает доступ к автоответчику основного аппарата (стр. 70).

VOLUME (ГРОМКОСТЬ) - Используется для

регулировки громкости

Громкость звонка

Нажмите VOLUME, когда аппарат не работает

FAX (ФАКС)

Принимает по факсу документы на основном аппарате (стр. 37).

Микрофон

Можно установить любой из трех уровней (высокий, средний, низкий).

· Для отключения звонка

Нажимайте клавишу VOLUME, пока не услышите сигнал.

Переносная трубка (вид сзади)

è Переносная трубка не будет звонить при приеме внешнего вызова.

Звонок

Подает звуковой сигнал.

· Чтобы включить звонок, нажмите клавишу

VOLUME.

Громкость переносной трубки

Крышка батареи

Нажмите VOLUME при пользовании переносной трубкой.

(стр. 16 и 81)

Возможны два уровня установки (высокий и нормальный).

Контакты для зарядки

Установка

Установка бумаги для записи

Установка и

подготовка к работе

1 Сдвиньте рычажок запора, чтобы открыть крышку бумаги для

записи.

· Проверьте, что выбрана вся слабина.

· Проверьте, что рулон будет раскручиваться в правильном

направлении.

Неправильное

направление

Слабина

2 Вытяните бумагу для записи приблизительно на 15 см из

аппарата и закройте крышку, плотно нажав на нее с двух сторон до характерного щелчка, свидетельствующего о том, что крышка закрыта правильно.

3 Оторвите бумагу, потянув ее на себя.

Рычажок фиксатора Крышка бумаги для записи

Около 15 см

Примечание

· Начало некоторых рулонов бумаги для записи скреплено клеем или клейкой лентой. Перед установкой

отрежьте приблизительно 150 мм от нового рулона бумаги.

· Используйте только приложенные или рекомендованные рулоны бумаги, иначе может ухудшиться

качество печати и / или термическая головка будет изнашиваться более интенсивно.

· Способ заказа бумаги для записи указан на стр. 82.

Установка

Установка микрокассеты

Если имеется слабина, поверните катушку с помощью карандаша или аналогичного предмета и натяните пленку.

1 Откройте крышку отделения для микрокассеты.

2 Вставьте микрокассету в ее отделение так, чтобы полная

катушка находилась слева. Нажмите на кассету вниз, чтобы она зафиксировалась.

3 Закройте крышку отделения.

Снятие микрокассеты

1 Откройте крышку отделения для микрокассеты.

2 Поднимите кассету, как показано на рисунке.

Примечание

· Для замены купите нормальную кассету на 30 или 60 минут.

Крышка отделения для микрокассеты

Полной катушкой влево

Установка

Установка держателя для бумаги

Поставьте основной аппарат так, чтобы держатель для бумаги не касался стенки.

Согнутый участок должен быть направлен вниз.

Установка

Подсоединение основного аппарата

Установка и

подготовка к работе

1 Подсоедините шнур трубки.

2 Подсоедините шнур питания переменного тока

К розетке (220-240 В переменного тока)

К входу питания

Поднимите и вытяните антенну.

3 Подсоедините шнур телефонной линии.

4 Установите переключатель режима набора

номера

К однопроводной телефонной линии

Установите TONE. DIALING MODE

· Если не сможете набрать

номер, установите PULSE. TONE PULSE

Примечание

· При использовании аппарата розетка должна находиться рядом с ним, и доступ к ней должен быть

свободный.

Использование дополнительного телефона, подсоединенного к той же линии

· При посылке и приеме документов по факсу не поднимайте трубки своего или отводного аппарата. При

этом могут возникнуть искажения букв и рисунков на передаваемом по факсу документе.

· Если основной аппарат включен на удержание вызова, удержание невозможно отключить с отводного

телефона.

· Если Вы отвечаете на вызов с отводного телефона и ничего не слышите или слышите длинный сигнал,

то это может быть связано с приемом документа по факсу. Нажмите код дистанционного включения факса (*9) с помощью клавиш на трубке и аккуратно отключитесь.

- Вы должны набрать код в течение 20 секунд после поднятия трубки.

- Код дистанционного включения факса можно менять (см. стр. 56).

- Если Ваша телефонная линия рассчитана на импульсный набор номера с помощью диска, переключите режим набор номера на тональный и наберите код. Подробности смотрите в инструкциях по эксплуатации отводного телефона.

· Если к той же линии подсоединен другой радиотелефон, то Вашей отводной трубкой нельзя пользоваться.

Установка

Подсоединение и зарядка батареи переносной трубки

Подсоедините адаптер переменного тока и батарею указанным ниже способом. Перед первым использованием вставьте переносную трубку в зарядное устройство приблизительно на 10 часов, чтобы зарядить батарею. Батарея не может перезарядиться.

 Вставьте вилку

адаптера переменного тока.

ƒ Включите

адаптер переменного тока в розетку.

Розетка (220240 В переменного

тока) Адаптер переменного тока

‚ Поместите шнур

в бороздку.

Шнур можно уложить и здесь.

Зарядное устройство (вид сзади)

 Плотно вставьте

соединитель на место до щелчка.

‚ Закрепите шнуры в

держателях.

ƒ Закройте крышку батареи и

посадите ее на место до щелчка. Не тяните за провод между крышкой и трубкой.

Соединитель Держатели

Шнур (черный)

Шнур (красный)

Поместите переносную трубку в зарядное устройство. Ее можно класть вверх и вниз лицом. è Загорится индикатор CHARGER (ЗАРЯДНОЕ УСТРОЙСТВО).

Лицом вниз

Лицом вверх

Важное замечание

· Если батарея Панасоник заряжалась около 10 часов, то переносную трубку

можно использовать:

· - до 5 часов в режиме TALK или

- до 150 часов в режиме ожидания.

· Если происходит одно из следующих событий, то питания остается на 10

минут. Как можно скорее зарядите батарею.

· - Начинает мигать индикатор BATT LOW.

- Во время разговора каждые 4 секунды слышен гудок.

Примечание

· Пользуйтесь только адаптером переменного тока Панасоник (номер по каталогу PFAP1003Z).

· Не снимайте виниловое покрытие батареи.

· Если отключен звонок, кладите трубку лицом вверх.

è При получении вызова начинает мигать кнопка TALK.

· Если Вы долго не пользуетесь переносной трубкой, выключите адаптер переменного тока из розетки.

Иначе он будет потреблять порядка 1 Вт электроэнергии.

Установка

Установка на стене переносной трубки

Установка и подготовка

к работе

1 Прикрутите к стенке шайбы на расстояние около 83 мм друг

от друга.

· Между винтами и шайбами должно остаться около 2,5- 3 мм.

2 Установите зарядное устройство и зафиксируйте его

по месту (до характерного щелчка).

3 Нажмите на лапку и переверните крючок.

4 Расположите переносную трубку лицом вниз.

· Загорится индикатор CHARGE.

· Мы рекомендуем не отключать звонок.

Шайба

Винты

Шайба

Лапка

Крючок

Индикатор CHARGE

Шаблон для установки на стене

Подготовка

к работе

Установка даты, времени, телефонного номера факсимильного аппарата и логотипа

Перед использованием аппарата запрограммируйте правильные дату, время, телефонный номер Вашего факсимильного аппарата и логотип. Они будут печататься сверху каждой страницы, передаваемой с Вашего аппарата.

Установка даты и времени

1. Нажмите клавишу MENU.

FUNCTION

2 Нажмите #001.

Введите с помощью двух цифр для каждого параметра текущие месяц, день, год, часы и минуты. Затем нажмите * для часов до полудня или # для часов после полудня. Пример: 10 августа 1996 года 3 часа 15 минут после полудня

Нажмите 08 10 96 03 15 и #.

Клавиатура набора номера

08/10/96 03:15P

4 Нажмите клавишу RESOLUTION/SET.

SET OK

08/10/96 03:15P

5 Нажмите клавишу STOP.

Примечание

· Если Вы при программировании

сделали ошибку, нажмите клавишу STOP и начните с операции 1.

· Точность хода часов составляет около

60 секунд в месяц.

Установка телефонного номера Вашего факсимильного аппарата

1. Нажмите клавишу MENU.

FUNCTION

2 Нажмите #004.

TEL = . . . . . . . . . .

Введите телефонный номер Вашего факсимильного аппарата, который может включать до 20 цифр. Пример: 098 765 43

TEL = .09876543 . . .

Клавиатура набора номера

4 Нажмите клавишу RESOLUTION/SET.

SET OK

TEL = .09876543 . . .

5 Нажмите клавишу STOP.

Примечание

· Для ввода в номер пробела нажмите клавишу Ú или #. Для ввода "+" нажмите клавишу *.

· Если при вводе номера Вы сделали ошибку, нажмите клавишу Ù VOLUME, чтобы стереть неправильную

цифру, и исправьте ее.

· Для программирования номера с самого начала нажмите клавишу STOP.

· Если Вы хотите стереть записанный номер, нажмите на стадии операции 3 клавишу Ù VOLUME, потом

нажмите клавишу RESOLUTION/SET и затем клавишу STOP.

Установка и подготовка

к работе

Установка логотипа

1. Нажмите клавишу MENU.

FUNCTION

2 Нажмите #002.

LOGO =

Введите свой логотип, который может включать до 30 символов. Обратитесь к приведенной ниже таблице кодов. Или нажмите клавишу START, чтобы распечатать список. Пример: Mike

Нажмите 42 68 70 64.

LOGO = Mike

4 Нажмите клавишу RESOLUTION/SET.

Клавиатура набора номера

SET OK

LOGO = Mike

5 Нажмите клавишу STOP.

Примечание

· Если Вы сделали ошибку при программировании, нажмите клавишу Ù VOLUME, чтобы стереть символ, и

исправьте его.

· Для программирования логотипа с самого начала нажмите клавишу STOP.

· Просто распечатка таблицы кодов символов описана на стр. 60.

ТАБЛИЦА КОДОВ СИМВОЛОВ

A B C D E F G H I J K L M N O P

30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45

Q R S T U V W X Y Z

46 47 48 49 50 51 52 53 54 55

a b c d e f g h i j k l m n o p

60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75

q r s t u v w x y z

76 77 78 79 80 81 82 83 84 85

SP 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

00 00 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29

! “ # $ % & ‘ ( ) * + , - . / :

02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17

; < = > ? @ [ Ґ [ ^ _ ‘ { | }

18 19 56 57 58 59 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95

SP: пробел

Подготовка

к работе

Запись Вашего приветствия на автоответчик

Вам надо записать свое приветствие до того, как начнете использовать аппарат в качестве автоответчика. Если Ваш аппарат установить в режим ANS/FAX, то при поступлении вызова будет воспроизводиться приветствие.

1 Нажмите клавишу GREETING REC/SELECT.

PICK UP HANDSET

Трубка

2 Поднимите трубку.

REC. à START

3 Нажмите клавишу START.

4 После сигнала четко говорите в трубку.

· Записывайте свое приветствие в течение 16 секунд.

· При записи не останавливайтесь более чем на 2 секунды.

REC n>>>>>>>

5 Закончив запись, нажмите клавишу STOP.

PLACE HANDSET

Положите трубку. После этого записанное приветствие автоматически воспроизведется дав раза.

PLAY n>>>>>>>

BACK UP

Предлагаемое послание

"Здравствуйте! Это (Ваше имя, служебный и/или домашний номер телефона). Сейчас мы не можем ответить. Если хотите послать факс, пожалуйста, передавайте его. Если хотите оставить сообщение, говорите после сигнала. Спасибо."

Примечание

· Чтобы стереть записанное приветствие, нажмите клавишу

GREETING REC/SELECT, нажав одновременно клавишу STOP.

· После замены микрокассеты или при использовании другой

стороны пленки снова запишите свое приветствие.

Подготовка

к работе

Пригодные для передачи и копирования документы

Установка и

подготовка к работе

Размер документа Эффективная площадь

сканирования

Толщина бумаги

Максимальный

размер

Минимальный

размер

Аппарат не может сканировать затененную площадь вне зависимости от размера документа

· Один лист

0,06-0,2 мм

· Несколько листов (менее 5

листов за один раз)

0,06-0,13 мм

Эталон для толщины

Эта бумага должна быть около 0,1 мм.

Автоматическое уменьшение

Если ширина документа больше чем размер бумаги для записи принимающего факсимильного аппарата, Ваш аппарат выполнит уменьшение и отправит данные.

Перед загрузкой документов

· Снимите скрепки, скобки

и подобные приспособления для скрепления.

· Аппарат может принять до 5

листов за один раз.

· При отправке более 2 листов

бумаги подберите бумагу одного размера и выровняйте ее по краю.

· Проверьте, что высохли чернила,

паста или жидкость для исправления ошибок. Иначе могут появиться на переданном документе черные полосы.

Непригодные для передачи документы

Не передавайте следующие типы документов. Для передачи по факсу используйте копии.

- Бумага с химической обработкой типа углеродной или неуглеродной копировальной бумаги.

- Бумага с электростатическим зарядом.

- Сильно измятая, с перегибами или порванная бумага.

- Бумага с покрытием.

- Бумага с малоконтрастным изображением.

- Бумага с просвечивающей с противоположной стороны печатью (например, газета).

- Тонкая бумага менее 0,06 мм.

- Толстая бумага более 0,2 мм.

- Бумага размером менее 128 х 146 мм.

Основной

аппарат

Звонок по телефону

1 Снимите трубку или нажмите клавишу MONITOR.

TEL =

Трубка

2 Наберите номер телефона.

· Если ошиблись при наборе номера, положите трубку и

наберите снова.

3 Когда Вам ответят, говорите в трубку.

4 После окончания разговора положите трубку.

Клавиатура набора номера

Примечание

· Во время разговора на дисплее указывается его продолжительность.

TIME 12'46 (Пример: 12 минут и 46 секунд)

Это может слегка отличаться от реального времени использования.

Основной

аппарат

Вызов переносной трубки

1 Снимите трубку или нажмите клавишу MONITOR.

TEL =

Трубка

2 Нажмите клавишу LOCATOR/INTERCOM.

è Основной аппарат вызовет переносную трубку.

PH1 CALLING

3 Когда ответят по переносной трубке, говорите в трубку.

PH1 INTERCOM

4 После окончания разговора положите трубку.

Примечание

· Для вызова переносной трубки можно начать с операции 2.

Основной

аппарат

Ответ на телефонный звонок

Основные

операции

1 Когда зазвонит телефон, поднимите трубку.

2 Говорите с абонентом.

Трубка

3 После окончания разговора положите трубку.

Примечание

· При получение вызова по внутренней связи тональность

звонка отличается от внешнего вызова.

· Если слышен длинный сигнал или ничего не слышно,

нажмите клавишу START и положите трубку. Ваш аппарат начнет принимать факс.

· Если по время внутреннего вызова поступает внешний

звонок, звучит сигнал звонка. Если положить и снова поднять трубку, можно ответить на внешний звонок. Переносная трубка отсоединяется.

Основной

аппарат

Передача вызова на переносную трубку

1 При разговоре с внешним абонентом нажмите

LOCATOR/INTERCOM.

è Произойдет вызов переносной трубки.

Трубка

PH1 CALLING

á â

HOLD

2 После ответа по переносной трубке скажите, что

переводите на нее вызов и повесьте трубку. è После этого можно говорить с внешним абонентом по

переносной трубке. Основной аппарат отсоединяется.

Примечание

· Если переносная трубка не отвечает, еще раз нажмите

клавишу LOCATOR/INTERCOM. После этого Вы можете говорить с внешним абонентом.

· Если Вы хотите говорить с внешним абонентом по

переносной трубке, нажмите клавишу HOLD на стадии операции 1 вместо клавиши LOCATOR/INTERCOM. После этого вызов будет удержан. После этого нажмите клавишу TALK на переносной трубке, чтобы возобновить разговор с внешним абонентом.

Основной аппарат

Передача документов

Передача документов с помощью трубки

1 Отрегулируйте направляющие для документа в соответствии

с его размером.

2 Вставьте документы ЛИЦЕВОЙ СТОРОНОЙ ВНИЗ, пока не

услышите сигнала.

· При необходимости установите разрешение (см. ниже).

3 Поднимите трубку.

TEL =

4 Наберите номер телефона.

· Если Вы ошиблись при наборе, положите трубку и снова

наберите номер.

5 Когда услышите тональный сигнал факса, нажмите

клавишу START.

SENDING

6 Положите трубку.

è Аппарат начнет передачу.

Выбор разрешения в зависимости от оригинала

После ввода документов нажмите еще раз клавишу RESOLUTION/SET.

СТАНДАРТНОЕ (индикаторы FINE и HALFTONE не горят): Для типографских или отпечатанных на пишущей машинке оригиналов с нормальным размером символов. FINE (горит индикатор FINE): Для оригиналов с мелкой печатью. HALFTONE (горит индикатор HALFTONE): Для оригиналов с фотографиями или оттененными рисунками.

Трубка

ЛИЦЕВОЙ СТОРОНОЙ ВНИЗ (5 листов за один раз) Отрегулируйте направляющие.

Клавиатура набора номера

Примечание

· Когда абонент ответит на Ваш вызов, попросите его включить прием, а затем нажмите на своем аппарате

клавишу START.

· Для остановки передачи надмите клавишу STOP. Чтобы выбросить документы, еще раз нажмите

клавишу STOP.

· При использовании разрешения FINE или HALFTONE время передачи увеличивается.

· Если передача не прошла, то отчет о передаче по факсу даст Вам сведения о причине сбоя. Можно

изменить установки (см. стр. 60).

Пример отчета о передаче

XMT REPORT JAN. 11 1996 06:06 PM START TIME PAGES OTHER FACSIMILE USE TIME RESULT JAN. 11 06:05 PM 0 XMT 0987654 00'43 COMMUNICATION ERROR

Основные

операции

Передача документов, не поднимая трубки

Передача документов с помощью клавиши MONITOR

1 Отрегулируйте направляющие для документа в соответствии

с его размером.

2 Вставьте документы ЛИЦЕВОЙ СТОРОНОЙ ВНИЗ, пока не

услышите сигнала.

3 Нажмите клавишу MONITOR.

TEL =

4 Наберите номер телефона.

5 Нажмите клавишу START.

è Аппарат начнет передачу.

SENDING

Примечание

· Аппарат автоматически начнет передачу, даже если Вы не

нажмете клавишу START (удобная передача).

Передача документов после проверки номера

1 Отрегулируйте направляющие для документа в соответствии

с его размером.

2 Вставьте документы ЛИЦЕВОЙ СТОРОНОЙ ВНИЗ, пока не

услышите сигнала.

3 Наберите номер телефона.

4 Проверьте выведенный на дисплей номер.

5 Нажмите клавишу START.

è Аппарат начнет передачу.

SENDING

· Если линия занята, аппарат автоматически будет повторно

набирать номер до 3 раз.

ЛИЦЕВОЙ СТОРОНОЙ ВНИЗ (5 листов за один раз) Отрегулируйте направляющие.

Клавиатура набора номера

ЛИЦЕВОЙ СТОРОНОЙ ВНИЗ (5 листов за один раз) Отрегулируйте направляющие.

Панель дисплея

Клавиатура набора номера

Основной

аппарат

Установка режима приема

Аппарат имеет четыре типа режимов приема. Выберите самый удобный для Вас режим. Для переключения между режимами РУЧНОГО ПРИЕМА и АВТОМАТИЧЕСКОГО ПРИЕМА нажмите клавишу AUTO RECEIVE.

Режим приема Как принять документ

Режим РУЧНОГО ПРИЕМА

Клавиша AUTO RECEIVE не горит.

Когда Вы хотите отвечать на все вызовы вручную, выберите

режим TEL

(см. стр. 28)

[первичная установка]

После ответа на вызов нажмите клавишу START для приема факса

Вызов принят.

Когда Вы хотите отвечать на телефонные звонки, чтобы Вам не мешали вызовы по факсу, выберите

режим TEL/FAX

(см. стр. 29)

В то время, когда Вы не отвечаете на телефонные звонки, аппарат автоматически принимает документы. Либо можно ответить на вызов и нажать клавишу START для приема факса.

Вызов принят.

Режим АВТОМАТИЧЕСКОГО ПРИЕМА

Постоянно горит клавиша AUTO RECEIVE.

Когда Вы хотите, чтобы аппарат записывал сообщения по телефону и принимал документы, выберите

режим ANS/FAX

(см. стр. 30)

[первичная установка]

При приеме вызова аппарат воспроизводит Ваше приветствие и записывает телефонное сообщение. Если вызов идет по факсу, аппарат автоматически принимает документы.

Вызов принят.

Если Вы хотите использовать аппарат только как факс, выберите

режим FAX

(см. стр. 31)

Аппарат будет автоматически принимать документы. Вы не можете отвечать на телефонные звонки, и не работает автоответчик.

Вызов принят.

+ 63 hidden pages