Page 1
Высокоскоростной цветной сканер
Инструкция по эксплуатации
Номер модели KV-S7065C
В этом руководстве содержится информация по эксплуатации сканера. Перед прочтением этого
документа ознакомьтесь, пожалуйста, с прилагаемым руководством по установке.
Пожалуйста, тщательно прочтите это руководство, инструкцию по эксплуатации и руководство
по техническому обслуживанию. Для получения справок в дальнейшем храните эти документы в
безопасном месте.
Храните диск CD-ROM в его коробке. Не подвергайте диск воздействию прямых солнечных
лучей и чрезмерно высокой температуры, не царапайте и не пачкайте поверхность диска.
Page 2
Мы благодарим Вас за приобретение этого высокоскоростного сканера Panasonic
≥ Зная Вашу потребность в обработке изображений, Panasonic предлагает Вам этот надежный и простой в
эксплуа-тации сканер для документов.
≥ Для улучшения качества сканируемых изображений Panasonic разработал специальную технологию
улучшения изображения, позволяющую получать более качественные изображения, чем оригинал.
∫ Системные требования
Подключение SCSI Подключение USB
CPU
Объем памяти
Операционная
система
Дисплей 1024 х 768 точек или более, 65536 цветов или более
Интерфейс
§ На жестком диске необходим как минимум 1 ГБ свободного места.
§ В системах Windows 98 и Windows Me невозможно сканирование цветных изображения большего
формата, чем А3, в режиме 600 dpi. Цветные изображения большого размера не могут сканироваться
с высоким разрешением в связи с конфигурацией Вашего компьютера или программного обеспечения.
§ Скорость сканирования различается в зависимости от конфигурации компьютера и программного
обеспечения компьютера.
§ При подключении сканера к разветвителю USB функционирование не гарантируется.
§ При использовании сканера с другими устройствами SCSI, соединенными в последовательную цепь,
функцио-нирование не гарантируется.
Минимум Pentium® II I, 1 ГГц
Рекомендуется Pentium 4, 2 ГГц или выше
Минимум 256 МБ
Рекомендуется 512 МБ или выше
Windows® 98 / Windows NT® 4.0 /
Windows 2000 / Windows Me / Windows XP
SCSI III
Рекомендуется SCSI плата
Adaptec SCSI 2930U / 2940U / 29160N /19160
Windows 98 / Windows 2000 /
Windows Me / Windows XP
USB 2.0
Важная информация
≥ . Не создавайте дубликатов денежных знаков.
≥ . Не создавайте дубликатов материалов, авторские права на которое защищены, за исключением
случаев индивидуального использования.
≥ . Не создавайте дубликатов каких-либо сертификатов, лицензий, паспортов, государственных или
частных документов и т.п.
В качестве партнера E
соответствует требованиям E
(ENERGY STAR и сертифкационный знак E
зарегистрированные в США.)
≥ Microsoft, Windows и Windows NT - торговые марки или зарегистрированные торговые марки корпорации
Microsoft в США и/или других странах.
≥ Windows 98 - это операционная система Microsoft® Windows 98.
≥ Windows Me - это операционная система Microsoft Windows Me.
≥ Windows NT - это операционная система Microsoft Windows NT.
≥ Windows 2000 - это операционная система Microsoft Windows 2000.
≥ Windows XP - это операционная система Microsoft Windows XP.
≥ ISISR - зарегистрированная торговая марка Pixel Translatoin, подразделения корпорации Captive Software.
≥
Pentium - зарегистрированная торговая марка корпорации Intel или ее подразделений в США и других странах.
≥ Adaptec - это зарегистрированная торговая марка Adaptec, Inc.
≥ Каждое название компании или продукта этой компании является торговой маркой или
зарегистрированной торговой маркой соответствующей компании.
NERGY STAR
NERGY STA R
®, Panasonic заявляет, что это изделие
по эффективному использованию энергии.
NERGY STA R
- торговые марки,
Информация, приведенная в этом руководстве по установке, может быть изменена без
дополни-тельного уведомления.
2
Page 3
Содержание
Страница
Замечания ................................................................................................ 4
Перед началом
эксплуатации
Эксплуатация
Предостережения .................................................................................. 5
Идентификация компонентов ............................................................. 8
• Последовательность включения .......................................................................... 10
• Об индикаторах ...................................................................................................... 10
• О настройке SCSI (не требуется при подключении через USB) .......................11
Загрузка документов в ADF ............................................................... 12
• При сканировании нескольких листов ................................................................. 13
Загрузка документов вручную .......................................................... 16
Загрузка документов на планшет .................................................... 17
• При сканировании с планшета .............................................................................. 17
• Сканирование толстых документов ..................................................................... 18
• При продолжительном сканировании с планшета ............................................. 18
Прочее .................................................................................................... 19
• Как пользоваться контрольным листом .............................................................. 19
Изменение настройки направляющей пластины .......................... 20
• Настройка направляющей пластины ADF ........................................................... 20
• Настройка листа планшета ................................................................................... 21
Удаление застрявшей бумаги ........................................................... 22
• Удаление застрявшей бумаги из податчика документов .................................. 22
• Удаление застраявшей бумаги из механизма вывода ....................................... 23
Забота и
техническое
обслуживание
Приложения
Чистка устройства ............................................................................... 24
• Внешняя поверхность сканера ............................................................................. 24
• Внутренняя поверхность сканера ........................................................................ 24
• Чистка валиков подачи бумаги, разделительного валика и
тормозящего валика .............................................................................................. 25
• Чистка приводящих валиков и свободных валиков ........................................... 27
• Чистка приводящих валиков, свободных валиков и выводящего валика ....... 28
• Чистка направляющих пластин и стекол ADF ..................................................... 29
• Чистка датчиков бумаги и ожидания, датчика двойной подачи ...................... 30
• Чистка датчика начала, датчика сминания и датчика завершения ................ 31
• Чистка стекла планшета и датчика крышки документа ................................... 32
Замена расходных материалов ......................................................... 33
• Замена блока валика подачи бумаги ................................................................... 33
• Замена тормозящего валика ................................................................................. 35
Настройка цветовой тональности .................................................... 37
Инструкции по повторной запаковке .............................................. 38
Технические характеристики ............................................................. 39
Выявление неисправностей .............................................................. 40
Алфавитный указатель ...................................................................... 42
3
Page 4
Замечания
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
ДЛЯ ПРЕДОТВРАЩЕНИЯ ВОЗГОРАНИЯ ИЛИ ПОРАЖЕНИЯ ТОКОМ БЕРЕГИТЕ ЭТО УСТРОЙСТВО ОТ ДОЖДЯ И ВЛАГИ.
РОЗЕТКА СЕТИ ПИТАНИЯ ДОЛЖНА БЫТЬ ЛЕГКО ДОСТУПНА И РАСПОЛОЖЕНА ОКОЛО
ЭТОГО УСТРОЙСТВА.
Это устройство должно использоваться только с кабелем питания, полученным от производителя.
Источник питания
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
• (Для оборудования на 220-240 В)
В этом устройстве должен использоваться сертифицированный кабель питания. Необходимо соблюдать
соответствующие нормы, касающиеся установки подобных устройств. Требуется сертифицированный кабель
подачи питания, не ниже по классу, чем обычный гибкий кабель с поливинилхлоридным покрытием в соответствии с IEC 60227 (наименование H05VV-F 3G 1,0 мм2).
Замечания по использованию бумаги для чистки валика
Перед началом использования бумаги для чистки валика, пожалуйста, внимательно прочитайте эти инструкции.
Положите инструкции в безопасное место для получения справок в дальнейшем.
Предупреждения
• Не пейте и не вдыхайте чистящую жидкость, поскольку она содержит изопропиловый спирт.
• Бумага для чистки валика может раздражать чувствительную кожу, так что пользуйтесь перчатками.
• Не используйте бумагу для чистки валика около обогревателя или источников открытого огня.
• Не храните бумагу для чистки валика под прямыми солнечными лучами или в местах с температурой более 40 oС.
• Для чистки валиков и сканирующей области пользуйтесь только чистящей бумагой.
• Если Вам нужна дополнительная информация о бумаге для чистки валиков, пожалуйста, обратитесь к спецификациям по безопасности материалов (MSDS).
• Для получения спецификаций по безопасности материалов обратитесь в торговую компанию Panasonic.
БЕРЕЧЬ ОТ ОГНЯ
4
Page 5
Предостережения
Для продления срока службы этого устройства мы рекомендуем Вам соблюдать следующие меры
предосторожности.
Перед началом
сканирования удалите со
страничек все скрепки.
Не помещайте сосудов с жидкостью
около этого устройства.
—Попадание жидкости может привести
к серьезному повреждению устройства. Если это случилось, отключите
устройство, отсоедините кабель
питания и обратитесь за помощью.
Не кладите книги, бумаги и
прочие предметы на это
устройство.
Не помещайте это устройство в места с избытком
дыма, пыли, химических испарений или вибрации.
Например:
Например: растворитель
Немедленно прекратите использование,
если устройство выделяет дым, сильное
тепло, ненормальный запах или
необычный шум. Эти условия могут
привести к пожару или поражению
электрическим током. Немедленно
отсоедините кабель питания и
обратитесь за помощью.
Не помещайте устройство на
неровную или неустойчивую
поверхность.
Если Вы не собираетесь пользоваться этим
устройством в течение значительного периода
времени, отключите кабель питания от розетки.
Не разбирайте устройство.
Это приведет к аннулированию
Вашей гарантии.
Переносить сканер рекомендуется вдвоем, держать
при этом за четыре ниши спереди и сзади принтера.
Ниши
≥ При использовании устройства в условиях, далеких от оптимальных (например, в сырых местах или
местах с обилием песка), необходимо соблюдать особые меры предосторожности.
Не смотрите непосредственно на свет.
(Это может повредить Вашему зрению.) )
5
Page 6
Предостережения
Эксплуатационная среда
Не устанавливайте устройство под прямые
солнечные лечи или на пути холодного сквозняка.
Жара
Не устанавливайте устройство около нагревательных
приборов или выходных отверстий кондиционеров. Не
устанавливайте устройство в помещении с чрезмерно
высокой или низкой влажностью.
Холод
Не используйте устройство в вертикальном положении.
Не помещайте это устройство около других устройств, генерирующих электромагнитные помехи.
Не ставьте устройство на ковер. (Статическое
электричество может привести к неполадкам.)
Не пейте и не вдыхайте жидкость, содержащуюся в
бумаге для чистки валиков.
Бумага для чистки валика может раздражать чувствительную кожу, так что пользуйтесь перчатками.
Не используйте бумагу для чистки валика около
обогревателя или источников открытого огня. Это
может привести к пожару.
• Источник питания
• Используйте источник питания с напряжением, не отличающимся более чем на 10% от напряжения, указанного
на паспортной табличке, расположенной на задней части сканера.
• Не пользуйтесь удлинителями.
• Этот сканер должен быть подключен к розетке с заземлением.
• Не пользуйтесь подавителями помех или устройствами, защищающими от скачков напряжения.
6
Page 7
■ Диск CD-ROM
Для предотвращения повреждения диска:
Предостережения
Не прикасайтесь к поверхности
диска и не пишите на ней.
Не помещайте тяжелых предметов
на коробку диска и не роняйте
коробку.
Не оставляйте диск отдельно от
коробки.
Для чистки диска возьмите его за
края и протрите в направлении от
центра мягкой сухой тканью.
Не храните диск под прямыми
солнечными лучами или около
источников тепла.
7
Page 8
Идентификация компонентов
Направляющие документов
Прыгун
Дверца ADF
Блокиратор дверцы
ADF
Переключатель ручной подачи
Выходной лоток
Индикатор питания
Когда питание включено, загорается зеленый
индикатор.
Если произошла ошибка, индикатор становится
красным (ровно горит или мигает).
Кнопка STOP/START
Используется для остановки или
начала сканирования документа
Прыгающий лоток
Расширение
прыгающего лотка
Обратный стопор
Выходной стопор
Переключатель
питания
Крышка отсека
для документов
Выходная
дверца
Разъем для подачи
питания
Кабель питания
8
Верхняя крышка
Дверца выходных
данных
Разъем SCSI
Разъем USB
Выходное отверстие вентилятора
Page 9
Лист планшета
Идентификация компонентов
Стекло планшета
Направляющая
пластина (В)
Блокиратор выходной
дверцы
Стекло ADF (B)
Направляющая пластина (F)
Стекло ADF (F)
9
Page 10
Идентификация компонентов
■ Последовательность включения
Включите питание сканера.
1
• Загорится индикатор.
Включите питание компьютера после того,
2
как индикатор сканера загорится зеленым.
• При подключении USB компьютер
распознает сканер автоматически,
когда включается питание сканера даже после включения компьютера.
Индикатор
Переключатель питания
■ Об индикаторах
Индикаторы отражают состояние сканера следующим образом:
Индикатор Состояние
Зеленый Готовность к сканированию или сканирование
Зеленый (мигает) Режим ожидания
Оранжевый Готовность к сканированию или сканирование с предупреждением *1
Оранжевый (мигает) Инициализация
Режим ожидания с предупреждением *1
Красный Произошел сбой *2
*1: Необходима чистка или замена валиков.
Для получения информации о замене или очистке валиков обратись к руководству по техническому обслуживанию или к инструкции по эксплуатации (на диске CD-ROM).
*1, *2: Проверьте состояние сканера при помощи Пользовательской Утилиты.
Пользовательская Утилита записана на диске CD-ROM.
10
Page 11
Идентификация компонентов
■ О настройке SCSI (не требуется при подключении через USB)
При подключении сканера к цепи SCSI при помощи кабеля SCSI выполните настройку идентификационного
номера SCSI. Сканер оборудован переключателем DIP, позволяющим выбрать идентификационный номер SCSI.
Переключатель DIP
Настройка идентификационного номера SCSI
Переключатель
Ид. номер
#2 #1 #0
0 OFF (выключен) OFF (выключен) OFF (выключен)
1 OFF (выключен) OFF (выключен) ON (включен)
2 OFF (выключен) ON (включен) OFF (выключен)
3 OFF (выключен) ON (включен) ON (включен)
4 ON (включен) OFF (выключен) OFF (выключен)
5 ON (включен) OFF (выключен) ON (включен)
6 ON (включен) ON (включен) OFF (выключен)
7 ON (включен) ON (включен) ON (включен)
Замечания
Значение, установленное
по умолчанию
11
Page 12
Загрузка документов в ADF
ADF (автоматический податчик документов) позволяет осуществлять множественное сканирование документов.
Допустимые документы
Размер документа:
48- 297 мм
70-635 мм
Направление
подачи
Толщина бумаги: 40-127 г/м
Максимальное количество листов, которые можно загрузить в прыгающий лоток
Высота документа не должна превышать ограничивающую отметку на направляющей документа.
2
г/м
lb. 1114172021242834
Максимальное количество листов 320 260 200 170 160 140 120 100
Рекомендуемая бумага: простая бумага
2
40 52 64 75 80 90 104 127
Правильное сканирование документов следующих типов может оказаться невозможным.
• Поврежденные или надорванные документы
• Искривленные, смятые или сложенные документы.
Кривизна:
Менее 5 мм
• Продырявленные или перфорированные документы.
• Непрямоугольные документы или документы нестандартной формы.
• Копировальная бумага.
• Термографическая бумага.
Если сканирование не осуществляется должным образом, попробуйте следующие методы.
• Установите скорость подачи как “Slow” (медленная).
• При сканировании документов пользуйтесь ручной подачей.
• Сканируйте документы при помощи планшета.
Направление подачи
Сгиб:
Менее 5 мм
Направление подачи
Следующие типы документов могут вызывать частое защемление бумаги и двойную подачу.
• Чрезмерно гладкая или блестящая бумага, а также высокотекстурированная бумага.
• Бумага с копиркой.
• Бескопирочная бумага.
При защемлении бумаги или двойной подаче очистите валики.
При защемлении бумаги в податчике докуметов, увеличьте количество загруженных листов на прыгуне до 20.
Типы документов, которые не следует сканировать
• Листы ОНР, прочая пластиковая пленка, ткань, металлическая пленка.
• Бумаги с неровностями, например, со скрепками, ярлыками, наклейками.
• Документы с непросохшими чернилами.
• Толстые бумаги или бумаги неправильной формы, например, конверты, склеенные документы и пр.
Не забывайте удалять документы из выходного лотка после завершения сканирования.
При сканировании документов различного размера для достижения наилучших результатов может потребоваться
реорганизация сканируемых листов. Документы на плотной или тонкой бумаге, а также важные документы следует
сканировать на планшете или подавать вручную, один лист за другим.
12
Page 13
Загрузка документов в ADF
■ При сканировании нескольких листов
Предостережения:
• Пожалуйста, удалите все скрепки с документов, прежде чем начать сканирование.
• Склеенные или искривленные документы могут вызвать заклинивание бумаги или повреждение устройства, так
что сканируйте их при помощи планшета.
Если документы скреплены или склеены, их
1
следует разделить.
1 Разверните пачку документов для разделе-
ния всех краев.
2 Возьмитесь за оба конца и согните докумен-
ты, как показано на иллюстрации.
3 Для того, чтобы разгладить документы,
крепко возьмитесь за пачку и растяните ее,
как показано на иллюстрации.
При необходимости повторите эту процедуру.
Перед началом сканирования удалите все скрепки.
Тщательно выровняйте документы.
2
Отрегулируйте направляющие таким образом,
3
чтобы они были немножко шире, чем документы.
Направляющие документов
13
Page 14
Загрузка документов в ADF
Установите переключатель ручной подачи в
4
положение “AUTO”.
При сканировании длинных бумаг выдвиньте
5
расширение прыгающего лотка из прыгуна.
Затем поднимите и настройте выходной
стопор таким образом, чтобы он незначительно превышал длину документа.
Переключатель
ручной подачи
Прыгун
Расширение прыгающего лотка
Выходной стопор
14
Page 15
Поместите документы в прыгающий лоток
6
сканируемой стороной вверх. Затем
нажимайте на них в направлении стрелки,
пока они не остановятся.
• Количество документов не должно
превышать ограничительной метки,
нанесенной на направляющей. В
противном случае документы могут
помяться или перекоситься.
Загрузка документов в ADF
Портретный режим
Индикатор наполнения
(ограничительная
отметка)
Пейзажный режим
Отрегулируйте направляющие в соответ-
7
ствии с размером документов.
Настройте выходной стопор в соответстии
с размером используемых документов.
• При сканировании документов
длиной от 420 мм (размер А3) или 432
мм и 635 мм закройте выходной
стопор.
Направляющие документов
Выходной стопор
15
Page 16
Загрузка документов вручную
При постраничном сканировании документа с ADF установите переключатель ручной подачи в положение “MANUAL”,
и сканер будет сканировать страницы по одной.
Предостережения:
• Пожалуйста, удалите все скрепки с документов, прежде чем начать сканирование.
• Склеенные или искривленные документы могут вызвать заклинивание бумаги или повреждение устройства, так
что сканируйте их при помощи планшета.
Установите переключатель ручной подачи в
1
положение “MANUAL” .
Переключатель
ручной подачи
Отрегулируйте направляющие в соответствии
2
с размером документов.
Подавайте сканируемый документ в отвер-
3
стие для бумаг по одной странице.
Если направляющие документа не соответ-
4
ствуют размеру документа, отрегулируйте их
расположение в соответствии с размером
листа. Настройте выходной стопор в соответстии с размером используемых документов.
Направляющие документов
Отверстие для бумаг
16
Page 17
Загрузка документов на планшет
На стекле для документов возможно как сканирование отдельных листов, так и целой книги. Такое сканирование
называется “планшетным”.
■ При сканировании с планшета
Поднимите прыгающий лоток.
1
Откройте крышку отсека для документов.
Крышка отсека для документов
2
Прыгающий
лоток
17
Page 18
Загрузка документов на планшет
Положите документ на стекло сканируемой
3
стороной вниз, в область левого верхнего угла.
• Если документ сложен, выровняйте его.
Совместите короткую сторону документа с
4
левым углом стекла планшета.
Совместите длинную сторону документа со
5
стандартной отметкой.
• Если документ перекошен, он не будет
отсканирован должным образом.
Стандартная
отметка
Документ
Стандартная отметка
Длинная сторона
Аккуратно закройте крышку отсека для доку-
6
ментов.
• Если Вы захлопнете крышку, документ
сдвинется, и может не сосканироваться
должным образом.
• Не открывайте крышку и не нажимайте на
нее во время сканирования.
• Не смотрите непосредственно на свет (это
может повредить Вашему зрению).
• Закройте крышку отсека для документов
перед началом сканирования.
• После завершения сканирования откройте
крышку и удалите документ.
Короткая
сторона
Документ Стекло планшета
■ Сканирование толстых документов
При сканировании толстых документов, например, книг, имейте в виду следующее:
• Пожалуйста, заметьте, что области, в которых документ не соприкасается со стеклом, не будут отсканированы
должным образом.
• Если документ сдвигается во время сканирование, то он не будет отсканирован должным образом.
■ При продолжительном сканировании с планшета
• Держите прыгающий лоток открытым, открывайте и закрывайте только крышку отсека для документов.
18
Page 19
Прочее
■ Как пользоваться контрольным листом
При использовании контрольного листа документы за
контрольным листом сканируются в соответствии с
кодом на контрольном листе, независимо от заданных
ранее настроек.
• Возможно использование множественных конт-
рольных листов.
• При использовании контрольного листа необходи-
мо соответствующее программное обеспечение.
• Контрольные листы можно распечатать с полу-
ченного в комплекте диска CD-ROM.
Предостережения:
• Используйте контрольные листы одного размера
со сканируемыми документами.
• Если при печати контрольного леста шаблон
попал в область, отстоящую от верхнего края
документа на 25 мм, настройте принтер.
При копировании контрольного листа следите за
тем, чтобы шаблон лежал в центре копии.
• Следите за тем, чтобы контрольные листы не
пачкались. Не сгибайте контрольные листы – это
может восприпятствовать их работе.
Документы
Контрольный
лиск
Код
Документы
19
Page 20
Изменение настройки направляющей пластины
Вы можете выбрать фоновый цвет, с которого будет осуществляться сканирование . черный или белый. По
умолча-нию выбран черный цвет. Направляющая пластина (В), направляющая пластина (F) и лист
планшета следует менять одновременно.
∫ Настройка направляющей пластины ADF
Отключите сканер.
1
Выдвиньте блокиратор выходной
2
дверцы для того, чтобы ее открыть.
Переверните направляющую
3
пластину (В) пальцем.
≥ Убедитесь в том, что направляющая
плас-тина установлена правильно.
Блокиратор выходной дверцы
Стекло ADF (F)
Направляющая
пластина (В)
20
Переверните направляющую
4
пластину (F) пальцем.
≥ Убедитесь в том, что направляющая
плас-тина установлена правильно.
Направляющая
пластина (F)
Стекло
ADF (B)
Page 21
Мягко закройте выходную дверцу до щелчка.
5
■ Настройка листа планшета
Отключите сканер.
1
Изменение настройки направляющей пластины
Крышка отсека для документов
Поверните прыгающий лоток в направлении
2
стрелки.
Откройте крышку отсека для документов.
3
Переверните лист планшета.
4
• Лист планшета прикреплен к крышке для
документов магнитами.
• Установите лист планшета слева.
Прыгающий
лоток
Лист планшета
21
Page 22
Удаление застрявшей бумаги
Сканирование тонкой, рваной бумаги или документов с мятым верхним краем может привести к защемлению
документов. Если бумага застряла, удалите защемленный лист при помощи следующей процедуры.
■ Удаление застрявшей бумаги из податчика документов
Нажмите на блокиратор дверцы ADF для того,
1
чтобы открыть дверцу ADF.
Блокиратор дверцы ADF
Дверца ADF
Потяните за застрявший документ в направле-
2
нии податчика документов.
• Если защемленный документ не удаляется,
выньте его со стороны вывода. См. стр. 23.
• Как только появится нижняя часть защемленной бумаги, откройте выходную дверцу,
оставляя открытой дверцу ADF, чтобы
удалить защемленную бумагу. Вытягивание
защемленной бумаги, когда дверца ADF
закрыта, может привести к повреждению
документа.
Закройте дверцу ADF.
3
• Закрывайте дверцу надежно, чтобы она
зафиксировалась.
Дверца ADF
Дверца ADF
22
Page 23
■ Удаление застраявшей бумаги из механизма вывода
Потяните за выходной стопор и поднимите
1
прыгающий лоток.
Потяните за блокиратор выходной дверцы,
2
откройте ее и выньте застрявший документ.
• Если застрявший документ не удаляется,
выньте его из податчика документов.
Обратитесь на стр. 22.
Удаление застрявшей бумаги
Прыгающий
лоток
Выходной
стопор
Блокиратор выходной дверцы
Выходная дверца
Закройте выходную дверцу.
3
• Закрывайте выходную дверцу надежно,
чтобы она зафиксировалась.
23
Page 24
Чистка устройства
■ Внешняя поверхность сканера
Устройство следует очищать как минимум один раз в месяц.
Отключите питание.
1
Очистите кожух при помощи мягкой ткани.
• Вставка ADF и выходные отверстия легко
2
загрязняются. Поэтому они нуждаются в
соответствующей чистки.
Удаляйте грязь и пыль из выходного отверстия
3
вентилятора при помощи кисти.
Переключатель питания
: Положение “OFF” (выключено)
■ Внутренняя поверхность сканера
Очищайте устройство либо один раз в неделю, либо после сканирования 20000 листов, в зависимости от того,
какое из этих условий наступит первым.
• Если бумага часто застревает или подается несколько листов сразу, очистите валики, сенсоры, отражающие
листы и детекторы двойной подачи. (См. стр. 25–31.)
• Если на сканируемых изображениях появляются полосы, очистите стекла ADF и направляющие пластины.
(См. стр. 29.)
• Очистите стекло планшета и датчик крышки отсека для документов. (См. стр. 32.)
• Сканирование загрязненной бумаги может привести к снижению качества изображения. Для поддержания
чистоты сканера своевременно очищайте его детали.
• Если при сканировании с планшетом имеют место черные точки или белые пятна, откройте крышку отсека для
документов и очистите стекло и листы планшета при помощи продающейся отдельно бумаги для чистки валиков.
Бумага для чистки валика
Вскройте упаковку по пунктирной линии и выньте
бумагу для чистки валика.
• Если упаковка с бумагой для чистки валика
долгое время открыта, из нее испаряется спирт.
Пожалуйста, используйте чистящую бумагу сразу
же после того, как откроете упаковку.
Пунктирная линия
* Бумагу для чистки валика (номер модели KV-SS03) Вы можете приобрести у Вашего дилера, у которого Вы
купили сканер.
Для заказа дополнительных принадлежностей позвоните Вашему дилеру.
24
Page 25
Чистка устройства
■ Чистка валиков подачи бумаги, разделительного валика и тормозящего валика
Отключите питание.
1
Нажмите на блокиратор дверцы ADF для того,
2
чтобы открыть дверцу ADF.
При помощи бумаги для чистки валиков
3
(KV-SS03) удалите загрязнения с поверхности
валика подачи бумаги и разделительного валика.
Примечание:
• При удалении загрязнений с поверхности
валиков зафиксируйте валики, чтобы они
не вращались, и протрите валики целиком с
одного конца до другого в направлении
стрелок, показанных на иллюстрации
справа.
Блокиратор дверцы ADF
Разделительный валик
Дверца ADF
Валик подачи бумаги
Откройте тормозящую крышку в направлении,
4
указанном на иллюстрации стрелкой, при
помощи вставки на задней стороне.
Тормозящий валик
Вставка
Тормозящая крышка
25
Page 26
Чистка устройства
Тормозящий валик
При помощи бумаги для чистки валиков
5
(KV-SS03) удалите загрязнения с поверхности
тормозящего валика.
Примечание:
• При удалении загрязнений с поверхности
валиков зафиксируйте валики, чтобы они не
вращались, и протрите валики целиком с
одного конца до другого в направлении
стрелок, показанных на иллюстрации
справа.
Закройте тормозящую крышку в направлении
6
стрелки, показанной на иллюстрации.
Тормозящий валик
Тормозящая крышка
26
Закройте дверцу ADF.
7
• Закрывайте дверцу надежно, чтобы она
зафиксировалась.
Обнулите счетчик чистки при помощи Пользова-
8
тельской Утилиты.
• После чистки валиков щелкните на кнопке
[Clear Counter] (счетчик чистки) для выбора
[After Clean Roller] (после чистки валиков) в
Пользовательской Утилите.
Дверца ADF
Page 27
■ Чистка приводящих валиков и свободных валиков
Отключите питание.
1
Нажмите на блокиратор дверцы ADF для того,
2
чтобы открыть дверцу ADF.
При помощи бумаги для чистки валиков (KV-
3
SS03) удалите загрязнения с поверхности
четырех приводящих валиков.
• При удалении загрязнений с поверхности
валиков зафиксируйте валики, чтобы они
не вращались, и протрите валики целиком с
одного конца до другого в направлении
стрелок, показанных на иллюстрации
справа.
При помощи бумаги для чистки валиков
4
(KV-SS03) удалите загрязнения с поверхности
четырех свободных валиков.
• При удалении загрязнений с поверхности
валиков зафиксируйте валики, чтобы они
не вращались, и протрите валики целиком
с одного конца до другого в направлении
стрелок, показанных на иллюстрации
справа.
Приводящий валик
Чистка устройства
Приводящий валик
Свободные валики
Закройте дверцу ADF.
5
• Закрывайте дверцу надежно, чтобы она
зафиксировалась.
27
Page 28
Чистка устройства
■ Чистка приводящих валиков, свободных валиков и выводящего валика
Отключите сканер.
1
Выдвиньте блокиратор выходной дверцы для
2
того, чтобы ее открыть.
При помощи бумаги для чистки валиков (KV-
3
SS03) удалите загрязнения с поверхности
четырех приводящих валиков и двух выходных
валиков.
• При удалении загрязнений с поверхности
валиков зафиксируйте валики, чтобы они
не вращались, и протрите валики целиком с
одного конца до другого в направлении
стрелок, показанных на иллюстрации
справа.
Блокиратор выходной дверцы
Выходной валик
Приводящий
валик
Приводящий
валик
28
При помощи бумаги для чистки валиков
4
(KV-SS03) удалите загрязнения с поверхности
шести свободных валиков.
• При удалении загрязнений с поверхности
валиков зафиксируйте валики, чтобы они
не вращались, и протрите валики целиком с
одного конца до другого в направлении
стрелок, показанных на иллюстрации
справа.
Свободные валики
Page 29
Закройте выходную дверцу.
5
• Закрывайте дверцу надежно, чтобы она
зафиксировалась.
■ Чистка направляющих пластин и стекол ADF
Отключите сканер.
1
Выдвиньте блокиратор выходной дверцы для
2
того, чтобы ее открыть.
Чистка устройства
Стекло ADF (F)
Направляющая
пластина (В)
При помощи бумаги для чистки валиков (KV-
3
SS03) очистите стекло ADF (F) и направляющую
пластинку (В).
При помощи бумаги для чистки валиков
4
(KV-SS03) очистите стекло ADF (В) и направляющую пластинку (F).
Закройте выходную дверцу.
5
• Закрывайте дверцу надежно, чтобы она
зафиксировалась.
Направляющая
пластина (F)
Стекло
ADF (B)
29
Page 30
Чистка устройства
■ Чистка сенсоров бумаги и ожидания, датчика двойной подачи
Как чистить сенсоры (датчики) и отражатели.
Удалите кисть из продающегося отдельно обдувающего приспособления и сдуйте грязь.
Обдувающее
приспособление
Сенсоры или датчики
Отключите сканер.
1
Нажмите на блокиратор дверцы ADF для того,
2
чтобы открыть дверцу ADF.
Сдуйте грязь с поверхности сенсора бумаги и
3
сенсора ожидания при помощи продающегося
отдельно обдувающего устройства.
Также при помощи продающегося отдельно
4
обдувающего устройства сдуйте грязь с отражающего листа сенсора ожидания.
Сдуйте грязь с поверхности датчика двойной
5
подачи (G) и датчика двойной подачи (R) при
помощи продающегося отдельно обдувающего
устройства.
Закройте дверцу ADF.
6
• Закрывайте дверцу надежно, чтобы она
зафиксировалась.
Сенсор ожидания
Датчик двойной подачи (G)
Датчик двойной подачи (R)
Отражающий лист
для сенсора ожидания
Сенсор бумаги
30
Page 31
Чистка устройства
■ Чистка датчика начала, датчика сминания и датчика завершения
Как чистить сенсоры (датчики) и отражатели.
Удалите кисть из продающегося отдельно обдувающего приспособления и сдуйте грязь.
Обдувающее
приспособление
Сенсоры или датчики
Отключите сканер.
1
Выдвиньте блокиратор выходной дверцы для
2
того, чтобы ее открыть.
Датчик завершения
Датчик сминания (R)
Сдуйте грязь с поверхности датчика начала,
3
датчиков сминания (L) и (R) и датчика завершения при помощи продающегося отдельно
обдувающего устройства.
Также сдуйте грязь с отражающих листов для
4
датчика начала, датчиков сминания (L) и (R) и
датчика завершения при помощи продающегося
отдельно обдувающего устройства.
Закройте выходную дверцу.
5
• Закрывайте дверцу надежно, чтобы она
зафиксировалась.
Датчик сминания (L)
Отражающий лист для
датчика сминания (R)
Отражающий лист
для датчика начала
Отражающий лист для
датчика сминания (L)
Датчик начала
Отражающий лист для
датчика завершения
31
Page 32
Чистка устройства
■ Чистка стекла планшета и датчика крышки документа
Отключите сканер.
1
Разложите прыгающий лоток в направлении
2
стрелки.
Крышка отсека для документов
Откройте крышку отсека для документов.
3
При помощи бумаги для чистки валиков
4
(KV-SS03) очистите стекло планшета.
(Также очистите поверхность листа планшета,
если это необходимо.)
Сдуйте пыль с детектора крышки отсека для
5
документов.
Закройте крышку отсека для документов и
6
верните прыгающий лоток в исходное положение.
Прыгающий лоток
Лист планшета
Стекло планшета
Датчик крышки отсека
для документов
Как чистить сенсоры (датчики) и отражатели.
Удалите кисть из продающегося отдельно обдувающего приспособления и сдуйте грязь.
Обдувающее
приспособление
Сенсоры или датчики
32
Page 33
Замена расходных материалов
■ Замена блока валика подачи бумаги
Замена рекомендуется после сканирования 300000 листов.
Отключите питание.
1
Нажмите на блокиратор дверцы ADF для того,
2
чтобы открыть дверцу ADF.
Блокиратор дверцы ADF
Потяните за модуль податчика бумаги в направ-
3
лении стрелки.
Дверца ADF
Удалите модуль податчика бумаги, как показано
4
на иллюстрации.
Откройте продающийся отдельно набор для
5
замены валика (KV-SS015) и выньте новый блок
валика подачи бумаги.
33
Page 34
Замена расходных материалов
Установите новый модуль податчика бумаги.
6
Нажмите на новый модуль податчика бумаги в
7
направлении стрелки, чтобы он был зафиксирован магнитами с обеих сторон.
Закройте дверцу ADF.
8
• Закрывайте дверцу надежно, чтобы она
зафиксировалась.
34
Page 35
■ Замена тормозящего валика
Отключите питание.
1
Нажмите на блокиратор дверцы ADF для того,
2
чтобы открыть дверцу ADF.
Откройте тормозящую крышку в направлении,
3
указанном на иллюстрации стрелкой, при
помощи вставки на задней стороне.
Замена расходных материалов
Блокиратор дверцы ADF
Тормозящий валик
Дверца ADF
Вставка
Тормозящая крышка
Удалите тормозящий валик, потянув его в
4
направлении стрелки.
Выньте новый тормозящий валик из продающе-
5
гося отдельно набора для замены валика
(KV-SS015).
35
Page 36
Замена расходных материалов
Установите новый блок тормозящего валика,
6
совместив желоб на его оси с желобом на
металлическом держателе.
Закройте тормозящую крышку.
7
Желоб
Закройте дверцу ADF.
8
• Закрывайте дверцу надежно, чтобы она
зафиксировалась.
Обнулите счетчик замены валика при помощи
9
Пользовательской Утилиты.
• После чистки валиков щелкните на кнопке
[Clear Counter] (счетчик чистки) для выбора
[After Replace Roller] (после замены валиков) в Пользовательской Утилите.
36
Page 37
Настройка цветовой тональности
●В чем заключается цель настройки цветовой тональности?
Настройкой тональности называется процесс, при котором вариации распределения количества света от ламп
транформируются в фиксированный вывод в пределе диапазона сканирования. Этот процесс может быть выполнен
при помощи Пользовательской Утилиты, которая использует для настройки специальную бумагу, поставляемую в
комплекте с этим сканером.
●Когда требуется настройка цветовой тональности
Настройку требуется выполнить, когда цвета в разных областях изображения различаются по интенсивности, или
при улучшении качества изображения даже после того, как внутри сканера нет оригинала.
●Прежде чем начать настройку цветовой тональности
Перед началом процедуры тщательно очистите стекло ADF (F), стекло ADF (B), направляющую пластину (F) и
направляющую пластину (B), а также передаточный механизм и приводящие валики сканирующего устройства.
Если настройка цветовой тональности выполняется, когда эти детали загрязнены, устранить полосы, образующиеся
на изображении, будет невозможно.
●Процедура настройки цветовой тональности
1. Запустите Пользовательскую Утилиту.
2. Щелкните на “User Shading” в основном меню и выполните инструкции, приведенные на экране. Для получения
более подробной информации ознакомьтесь с разделом 4.6 руководства для Пользовательской Утилиты.
●Внимание
Если полосы на изображении сохраняются и после настройки цвтовой тональности, и не устраняются даже после
чистки стекла ADF, это значит, что цветовая тональность не настроена должным образом. Очистите детали снова,
затем проведите настройку цветовой тональности.
37
Page 38
Инструкции по повторной запаковке
Мы настоятельно рекомендуем Вам сохранить исходную упаковку и все упаковочные материалы. При появлении
необходимости в транспортировке устройства, пожалуйста, выполните следующие инструкции.
• Пользуйтесь исходной упаковкой и всеми исходными упаковочными материалами.
• Неправильная упаковка сканера может привести к затратам на ремонт устройства.
• Сканер должен располагаться в горизонтальном положении.
Необходимые материалы:
• Исходная упаковка сканера и упаковочные материалы
• Липкая лента и ножницы
Выключите питание, отключите сканер от розетки, затем отключите кабель интерфейса.
1
Удалите прыгающий лоток и прикрепите липкой лентой защитные листы.
2
Запакуйте сканер.
3
CD-ROM
(Инструкции по эксплуатации)
(Драйверы)
Руководство по установке
Руководство по техническому обслуживанию
Бумага для чистки валика (3 шт)
Таблица полутонов
Обдувающее приспособление
Кабель USB 2.0
Прыгающий лоток
Кабель питания
38
Page 39
Технические характеристики
Номер модели
Объект
Сканер Режим сканирования Двусторонний
Метод сканирования CIS (цветной датчик изображения контактного типа)
Скорость
сканирования
Разрешение Планшет/ADF
Градация тональности
Управление изображением
Бумага
Планшет 0,704 с (Letter, 200 dpi) 320 с/строк
ADF Одностороннее сканирование:
Примерно 60 стр/мин (Letter, загрузка продольная, 200 dpi)
Примерно 60 стр/мин (A4, загрузка продольная, 200 dpi)
Двустороннее сканирование:
Примерно 50 стр/мин (Letter, загрузка продольная, 200 dpi)
Примерно 50 стр/мин (A4, загрузка продольная, 200 dpi)
Главное направление сканирования: 100 - 600 dpi (с шагом 1 dpi)
Дополнительное направление сканирования: 100 - 600 dpi (с шагом 1 dpi)
Оптическое разрешение: 600 dpi
Двуцветный режим, полутоновый режим (8 бит),
64-ступенчатый (размытый) режим, режим диффузии ошибок
Улучшение изображения, Динамическая работа с пороговым уровнем,
Автоматическое разделение, Инвертирование, Баланс белого по листу
Размер для планшета
Размер для ADF Размер сканируемой области:
~ 297 х 432 мм
от 48 х 70 мм до 297 х 635 мм
KV-S7065 C
Толщина для ADF от 0,05 до 0,15 мм
Вес для ADF от 40 до 127 г/м
Емкость прыгающего лотка 200 листов [64 г/м2]
Устройство Внешние габариты
(Ширина х Глубина х Высота)
Масса (Вес) 29 кг
Требования к питанию 100 - 120 В переменного тока, 50/60 Гц
Условия
эксплуатации
Условия
хранения
Потребляемая
мощность
Рабочая температура и влажностьот 15 °С до 30 °С, от 30% до 80% относительной влажности
Температура и влажность хранения от 0 °С до 35 °С, от 10% до 80% относительной влажности
Максимальная
(при сканировании)
Минимальная
(в режиме ожидания)
В режиме сна
Визитные карточки: толще чем 0,15 мм
2
Визитные карточки: толще чем 127 г/м
755 х 508 х 289 мм
220 - 240 В переменного тока, 50/60 Гц
1,5 А (100 - 120 B переменного тока)
0,7 А (220 - 240 В переменного тока)
0,6 А (100 - 120 B переменного тока) 0,3 А (220 - 240 В переменного тока)
8 Вт (100 - 120 B переменного тока) 8 Вт (220 - 240 В переменного тока)
2
Дополнительные
принадлежности
• Вес в фунтах для бумаги указан для 500 листов (432 х 559 мм).
Набор для замены валика (KV-SS015), блок выходных данных (KV-SS014), чернильный картридж
KV-SS021
(
), Бумага для чистки валика (KV-SS03)
39
Page 40
Выявление неисправностей
Если при эксплуатации этого устройства Вы столкнулись с затруднениями, ознакомьтесь с приведенной ниже таблицей и проверьте состояние сканера при помощи Пользовательской Утилиты. Если неполадка не устраняется,
отключите устройство, отсоедините кабель питания и обратитесь за помощью.
Симптом Возможная причина Устранение
Кабель питания не подключен. Тщательно подключите кабель
При включении питания не загорается индикатор.
Компьютер не распознает сканер.
Подключение
SCSI
Подключение
USB
Медленное сканирование при
подключении через USB.
ADF не открывается при нажатии
блокиратора дверцы ADF.
(ADF)
Документ помещен в приемный
лоток, но сканер не начинает
сканирование.
Проблема с подачей питания. Отсоедините сканер от сети и
Сканер не подключен должным
образом к компьютеру.
Сканер не зарегистрирован должным
образом.
Компьютер не распознает карту
SCSI.
Для сканера и другого устройства
используется один и тот же идентификационный номер.
Сканер был включен после включения компьютера.
Интерфейс USB компьютера не
установлен должным образом.
Сканер подключен через разветвитель USB.
Используется кабель без логотипа
High-Speed.
Сканер подключен через интерфейс
USB 1.1.
Дверца ADF не закрыта должным
образом.
Документ загружен неправильно.
Датчик не может обнаружить
документ, поскольку край документа
загнут.
питания.
обратитесь за помощью.
Подключите кабели должным
образом.
Удалите драйвер сканера с
компьютера.
Зарегистрируйте сканер снова
(см. стр. 17 и 19 в Инструкции по
Установке).
Убедитесь в правильности установки карты SCSI на Вашем компьютере при помощи программы
управления этим устройством.
Обратитесь на стр. 17 Инструкции
по Установке.
Каждому устройству SCSI должен
быть присвоен уникальный идентификационный номер (см.
Отключите компьютер. Включите
сканер, а затем снова включите
компьютер.
Убедитесь в правильности установки интерфейса USB на Вашем
компьютере при помощи программы управления этим устройством.
Не подключайте сканер через
разветвитель USB.
Воспользуйтесь кабелем с логотипом High-Speed.
Подключите сканер через интерфейс USB 2.0.
Закройте дверцу ADF, чтобы она
была зафиксирована, затем
нажмите на блокиратор ADF снова.
Загрузите документ правильно
(см. стр. 12).
Разгладьте документ и загрузите
его снова.
стр. 11).
40
Page 41
Симптом Возможная причина Устранение
(ADF)
Часто имеет место двойная подача
или перекос документов, или сканер
прекращает загрузку документов во
время сканирования.
(ADF)
Отсканированное изображение
наклонено.
(ADF)
Сканируется пустое изображение.
На сканируемом изображении
появляются вертикальные полосы.
Сканируемое изображение отличается неравномерной плотностью.
Цвет сканируемого изображения
сильно отличается от цвета
исходного документа.
На сканируемом изображении
появляются черные точки или шум.
На изображении появляется муар,
например, в виде полос или волн.
Выявление неисправностей
Валики загрязнились. Очистите все валики (см. стр. 25).
Используется мятый или загнутый
документ.
Сканируется документ неправильной
формы.
Длина документа менее 70 мм.
Направляющие документа не отрегулированы под размер документа.
Сканируемый документ установлен
в лоток неровно.
Документ загружен вверх ногами.
Загрязнились стекла ADF.
Направляющая пластина и лист
планшета загрязнились.
Загрязнились стекла ADF, направляющая пластина или лист планшета.
Свет распределяется неровно.
Неправильно настроен монитор. Настройте монитор.
Загрязнились стекла ADF, направляющая пластина, стекло планшета
или лист планшета.
Это вызвано особенностями печати
документа и разрешением сканирования.
Разгладьте документ и загрузите
его снова (см. стр. 33 и 35).
Сделайте копию документа на
соответствующей бумаге (см. стр. 12)
и осуществите сканирование копии.
Сделайте копию документа на
бумаге соответствующего размера
и осуществите сканирование копии
стр. 12).
(см
Настройте направляющие в соответствии с размером документа.
Загрузите документ правильно
(см. стр. 15).
Очистите стекла ADF и стекло
планшета (см. стр. 29).
Очистите направляющую пластину
и лист планшета (см. стр. 29 и 32).
Очистите стекла ADF, направляющую пластину или лист планшета
стр. 29 и 32).
(см.
Настройте цветовую тональность.
Пожалуйста, обратитесь к разделу
4.6 руководства по Пользовательской Утилите.
Очистите стекла ADF, направляющую
пластину, стекло планшета или лист
планшета (см.
Пожалуйста, измените разрешение
и попробуйте провести сканирование снова.
стр. 29 и 32).
41
Page 42
Алфавитный указатель
Страница
CD-ROM .................................................................... 1, 7, 38
Energy Star ......................................................................... 2
Б
Блокиратор выходной дверцы ............................ 9, 20, 23
Блокиратор дверцы ADF ...................................... 8, 22, 25
Бумага для чистки валиков ....................................... 4, 24
Бумага .............................................................................. 39
В
Валик подачи бумаги ................................................ 25, 33
Верхняя крышка ............................................................... 8
Выходная дверца .................................................. 8, 20, 23
Выходное отверстие вентилятора ............................ 8, 24
Выходной лоток ...........................................................8, 12
Выходной стопор .............................................................. 8
Выявление неисправностей .......................................... 40
Д
Датчик двойной подачи ................................................. 30
Датчик крышки отсека для документов ...................... 32
Датчики завершения ...................................................... 31
Дверца ADF ........................................................... 8, 22, 25
Дверца впечатывающего устройства ............................. 8
Документы, которые не следует сканировать .............12
Дополнительные принадлежности ............................... 39
Допустимые документы .................................................. 12
З
Загрузка документов ................................................ 12, 17
Задний стопор ................................................................... 8
Замена расходных материалов ..................................... 33
Замечание ......................................................................... 4
Защемление бумаги ........................................................ 22
И
Страница
Л
Ландшафтный формат ....................................................15
Лист планшета ...................................................... 9, 21, 32
М
Множественные листы ....................................................13
Н
Направляющая пластина ..................................... 9, 20, 29
Направляющие документа .......................8, 12, 13, 15, 16
Настройка идентификационного номера SCSI ............ 11
Настройка цветопередачи ....................................... 37, 41
О
Обдувающее устройство ................................... 30, 31, 32
Ограничительная отметка ..............................................15
Операционная система .................................................... 2
Отверстие для загрузки бумаги .....................................16
П
Память ............................................................................... 2
Переключатель DIP ......................................................... 11
Переключатель питания .............................................8, 10
Переключатель ручной подачи ............................8, 14, 16
Планшет ................................................................ 17, 21, 39
Повторная запаковка .................................................... 38
Податчик документов .................................................... 22
Подключение SCSI ........................................................... 2
Пользовательская утилита .......................... 10, 26, 36, 37
Портретный формат ........................................................15
Потребление питания ..................................................... 39
Предостережения ............................................................. 5
Приводящие валики .................................................. 27, 28
Прыгающий лоток ..................................................8, 12, 17
Прыгун ........................................................................... 8, 14
Идентификация деталей ................................................. 8
Индикатор питания .......................................................... 8
Индикатор ..................................................................10, 40
Интерфейс ......................................................................... 2
К
Кабель питания ....................................................... 4, 8, 38
Комплектация ................................................................. 24
Контрольный лист ............................................................19
Крышка отсека для документов .............................. 8, 21
42
Р
Разветвитель USB ...................................................... 2, 40
Разделительный валик .................................................. 25
Размеры корпуса ............................................................ 39
Разъем SCSI ...................................................................... 8
Разъем USB ....................................................................... 8
Разъем питания ................................................................ 8
Расширитель прыгающего лотка ...............................8, 14
Page 43
Страница
С
Свободные валики .................................................... 27, 28
Сенсор бумаги ................................................................. 30
Сенсор ожидания ........................................................... 30
Сенсор стартовой позиции ............................................ 31
Системные требования .................................................... 2
Соединение USB .................................................... 2, 10, 11
Стекло ADF ................................................................. 9, 29
Стекло планшета .................................................. 9, 24, 32
Т
Технические характеристики ........................................ 39
Тормозящая крышка ........................................... 25, 26, 35
Тормозящий валик .................................................... 25, 35
Требования к питанию ................................................... 39
У
Алфавитный указатель
Управление изображением ........................................... 39
Условия эксплуатации .................................................... 39
Ц
ЦПУ .................................................................................... 2
Ч
Чистка устройства .....................................................24–28
43
Page 44
Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.
http://www.panasonic.co.jp/global/
© 2004 Panasonic Communications Co., Ltd. Все права защищены.
R-050415
Loading...