Panasonic HX-A1M User Manual

Kezelési útmutató

Viselhető kamera

Típusszám HX-A1M

Mielőtt használatba venné a készüléket, kérjük, olvassa végig figyelmesen ezt az útmutatót,
és őrizze meg, mert a későbbiekben is hasznos lehet, ha valaminek utána kíván nézni.

SQW0379

Tartalomjegyzék

Előkészületek

(Fontos) A készülék víz-/por- és

ütésállósági kialakítása ............................... 3

Használat hideg éghajlaton illetve

alacsony hőmérsékleteken ......................... 6

Először ezt olvassa el .................................. 7

A főbb részek neve és funkciója ................ 9

Tápellátás .................................................... 10

Az akkumulátor töltése.......................... 10

Töltési és felvételi időtartam ................. 11

Felvétel kártyára ......................................... 13

A készülékben használható kártyák ..... 13

A microSD kártya behelyezése és

eltávolítása ............................................ 14

A készülék be-/kikapcsolása ..................... 15

Túlmelegedés érzékelése ..................... 15

Az akkumulátor töltöttségi szintjének

megjelenítése ........................................ 15

Wi-Fi® funkció ............................................. 16

Végezze el az „Image App” alkalmazás

telepítését .................................................... 17

Kapcsolódás egy okostelefonhoz ............ 18

Wi-Fi kapcsolat beállítása egy

okostelefonhoz ...................................... 18

A készülék beállítása ................................. 19

Dátum és idő beállítása ........................ 19

A Setup (Beállítás) menü használata ... 20

A készülék felszerelése többfunkciós

rögzítőre vagy állványcsatlakozóra ......... 22

A többfunkciós rögzítő használata ........ 22

Az állványcsatlakozó használata .......... 26

Felvétel

Felvétel ........................................................ 28

Felvétel előtt ellenőrizze ....................... 28

Felvétel ezzel a készülékkel ................. 29

Felvétel sötét helyszíneken (Night Mode –

Éjszakai mód) ........................................ 31

A Recording (Felvétel) menü

használata ................................................... 32

Lejátszás

Lejátszás ...................................................... 35

Lejátszás okostelefon használatával .... 35

Lejátszás tévén ..................................... 36

Vezeték nélküli ikerkamera

Vezeték nélküli ikerkamera funkció .......... 37

A készülék használata vezeték nélküli

másodlagos kameraként ....................... 37

Számítógéppel (PC-vel)

Mit tehet Ön egy PC-vel ............................. 39

Kártyaolvasó funkció (háttértár) ............... 40

Üzemi környezet .................................... 40

A készülék csatlakoztatása PC-hez ...... 41

Mozgó-/állóképek másolása

számítógépre ......................................... 41

A számítógép képernyője ...................... 42

Az OSS licencek megtekintése ............. 42

A készülék használata webkameraként ... 43

Üzemi környezet .................................... 43

A készülék csatlakoztatása PC-hez ...... 44

Egyebek

Hibaelhárítás ............................................... 45

Óvintézkedések a használat során ........... 49

Felvételi időtartam/Felvehető képek

száma ........................................................... 52

Külön megvásárolható (opcionális)

tartozékok .................................................... 54

Kívánalmak a készülék

leselejtezésénél........................................... 55

Tudnivalók a szerzői jogról ....................... 57

– 2 –

Előkészületek

(Fontos) A készülék víz-/por- és ütésállósági kialakítása

Víz- és porállósági jellemzők

3 cm vastagságú furnérlemezre történő ejtőpróba). *2

ellenőrzik, hogy a készülék vízállósága megmaradt-e.

Ennek a készüléknek a víz- és porállósági paraméterei az „IP68” kategóriának felel­nek meg. Ha a jelen dokumentumban lefektetett gondozási és karbantartási irány­elveket betartják, a készülék legfeljebb 1,5 m mélységig és legfeljebb 30 percen
keresztül víz alatt is használható. *

Ütésállósági jellemzők

Ez a készülék átment a Panasonic által végrehajtott teszten, amely megfelel a
MIL-STD 810F Method 516.5-Shock szabványnak (amely egy 1,5 m magasból egy

Ez azonban nem jelent garanciát arra, hogy a készülék nem megy tönkre, nem következik
be meghibásodás, vagy hogy minden körülmények között vízálló.

*1 Ez annyit jelent, hogy a Panasonic által megállapított kezelési mód szerint meghatározott

időtartamig és meghatározott nyomáson a víz alatt is használható.

*2 A „MIL-STD 810F Method 516.5-Shock” az U.S. Nemzetvédelmi Minisztérium szabványának

vizsgálati módszere, amely az ejtésvizsgálat végrehajtását specifikálja: 122 cm magasból,
26 orientációnál (8 sarok, 12 gerinc, 6 oldal) 5 készlet eszközt használva, és 5 eszközön
belül átmegy a 26 orientációjú ejtésen. (Ha a teszt során hiba lép fel, akkor egy új készletet
használnak, összesen 5 eszközön belül, az orientációs ejtési teszt teljesítéséhez.)
A Panasonic vizsgálati módszere a fenti „MIL-STD 810F Method 516.5-Shock” szabványon
alapul.
Azonban az ejtési magasságot 122 centiméterről 150 centiméterre változtattuk, az ejtés
pedig egy 3 cm vastag furnérlemezre történik. Ez az ejtési teszt lett jóváhagyva.
(Figyelmen kívül hagyva az olyan megjelenésbeli változásokat, mint a festés lepattogzása,
vagy azoknak a részeknek a torzulása, amelyre az esési ütközés történt.)

1

 A készülék kezelése

A készülék vízállósága már nem garantált, ha fizikai behatás érte (ütés érte vagy leejtet­ték stb.). Ilyen esetben (díj ellenében) át kell vizsgáltatni egy Panasonic szervizzel, ahol

• A nagy víznyomástól gyengülhet a készülék vízállósága, ha a víz alatt 1,5 méternél nagyobb
mélységben használják.

• Ha a készülékre mosószer, szappan, termálvíz, tusfürdő, napolaj, naptej, vegyszer stb.
fröccsent, azonnal törölje le.

• Folyóvízzel, pl. csapvízzel, ne öblítse le.

• A készülék csak tengervízzel és édesvízzel szemben vízálló.

• Rendeltetésellenes használat vagy helytelen kezelés miatti meghibásodásokra nem terjed ki a

garancia.

• A kártyák nem vízállóak. Nedves kézzel ne érjen hozzájuk. A készülékbe se tegyen nedves
kártyát.

• Ne nyissa és ne csukja a (vízhatlan) csatlakozófedelet nedves kézzel, vagy ha a készüléken
vízcseppek vannak. Ha vízcseppek kerülnek a készülék belsejébe, elrozsdásodhatnak az
érintkezők, és hibás működést okozhatnak. További károsodást is eredményezhet.

• Ha a (vízhatlan) csatlakozófedelet vagy üvegburkolatot olyan helyen nyitja/zárja ahol
homok vagy por van jelen, akkor homok vagy más idegen tárgy tapadhat a belső alkat­részekre, menetes részekre (a készülék részeire, a (vízhatlan) csatlakozófedélre és a
csavarmenetes üvegburkolatra), a gumitömítésekre és a készülék egyéb részeire.

– 3 –

Különleges óvatossággal járjon el, amikor a készüléknek ezeket a részeit helyezi fel.
Ha idegen dolgok kerülnek bele, a víz beszivároghat, ami hibás működést és egyéb
problémákat okozhat.

• Ne hagyja a készüléket hosszú időre nagyon alacsony hőmérsékletű helyen (nagy tengerszint
feletti magasságban stb.) vagy nagyon magas hőmérsékletű helyen (erős napsugárzásnak
kitett autó belsejében, fűtőtest közelében, vízparton stb.), mert veszíthet a vízállóságából.

• A készülék belseje nem vízálló. A víz beszivárgása meghibásodást okoz.

• Ha idegen anyag található a belső alkatrészeken, a menetes részeken, gumitömítéseken

vagy a készülék egyéb részein, távolítsa el egy puha, száraz ruhadarabbal.

• Ha idegen folyadék, például vízcseppek találhatók a belső alkatrészeken, a menetes
részeken, gumitömítéseken vagy a készülék egyéb részein, távolítsa el egy puha, száraz
ruhadarabbal. Ne nyissa és ne csukja a (vízhatlan) csatlakozófedelet illetve az üveg­burkolatot víz közelében, víz alatt, nedves kézzel, vagy ha maga a készülék nedves. Ez
vízbeszivárgást okozhat.

• A készülék használatakor a figyelmeztető hang és a zár hangja halkulhat. Ez nem meghibáso­dás, hanem a készülék vízálló működését biztosítja. A (vízhatlan) csatlakozófedél illetve az
üvegburkolat kinyitásával és becsukásával visszaáll az eredeti hangerő.

• A készülék nem vízhatlan, amikor a csatlakozófedél (USB csatlakozás) használatban van.
Ilyenkor ne használja víz alatt, illetve ne érjen hozzá nedves kézzel.

 Tudnivalók a páralecsapódásról (amikor az objektív bepárásodik)

Páralecsapódás a hőmérséklet vagy páratartalom megváltozásakor következik be, például amikor
a készülék kintről vagy hideg helyiségből egy meleg helyiségbe kerül. Kérjük, legyen elővigyáza­tos, mert a jelenség a lencse foltosságát, penészedését vagy sérülését okozhatja.
Amikor a készülék egy eltérő hőmérsékletű helyre kerül, a páralecsapódás elkerülhető, ha a ké­szülék körülbelül egy órán át alkalmazkodhat az új hely környezeti hőmérsékletéhez. (Ha nagy a
hőmérsékletek közötti különbség, tegye a készüléket műanyag zsákba vagy hasonlóba, majd
nyomja ki a zsákból a levegőt és zárja le légmentesen.)
Ha páralecsapódás történt, kapcsolja ki a készüléket, nyissa fel a (vízhatlan) csatlakozófedelet és
az üvegburkolatot, és hagyja így a készüléket kb. 2 órán keresztül. Amint a készülék alkalmazko­dik a környezet hőmérsékletéhez, a páralecsapódás természetes módon eltűnik.

Ellenőrizze víz alatti használat előtt

Homokos és poros helyen, víz közelében vagy nedves kézzel ne nyissa és ne csukja a
(vízhatlan) csatlakozófedelet sem az üvegburkolatot. A készülékhez tapadó homok vagy
por vízbeszivárgást okozhat.

1 Forgassa el a (vízhatlan) csatlakozófedelet és az üvegburkolatot a nyilak

irányában, hogy eltávolítsa őket.

2 Ellenőrizze, nincsenek-e idegen tárgyak a készülék belső alkatrészein,

menetes részein és a gumi tömítéseken.

• Ha ezeken bármilyen idegen tárgy, pl. szösz, hajszál, homokszem stb. van, néhány másodperc
alatt a víz beszivárog a készülékbe és meghibásodást okoz.

3 Ha a készülékhez idegen anyag tapadt, távolítsa el egy puha, száraz

ruhadarabbal.

• Nézze meg nem tapadt-e idegen tárgy, például pihe, a készülékhez.

• Ha bármilyen folyadékot talál, száraz puha ruhadarabbal törölje le. Ha a készülékbe folyadék

kerül, és úgy használja, az vízbeszivárgást és meghibásodást okozhat.

• Használjon (a kereskedelmi forgalomban kapható) fúvóventilátort azokhoz az idegen tárgyak­hoz, amelyek nem távolíthatók el egy száraz ruhadarabbal.

– 4 –

4 Ellenőrizze, nem repedezett vagy deformálódott-e a (vízhatlan)

elszíneződhet, korrodálódhat, szokatlan szagot áraszthat vagy veszíthet vízállóságából.

csatlakozófedél, az üvegburkolat és a gumitömítés.

• Okvetlen olvassa el a mellékelt, gumitömítésekről szóló nyomtatványt.

5 Forgassa el a (vízhatlan) csatlakozófedelet és üvegburkolatot, hogy azok

tömören záródjanak.

• Forgassa őket az 1. lépéssel ellenkező irányban.

• Szorítsa meg őket erősen, hogy ne legyenek lazák.

• A víz beszivárgásának megakadályozása érdekében vigyázzon, hogy ne kerüljenek a készü-

lékbe idegen anyagok, például folyadék, homok, hajszál, por stb.

A készülék használata víz alatt

• A készüléket 0 °C és 35 °C közötti hőmérsékletű vízben, 1,5 méternél nem mélyebben
használhatja.

• Ne használja 1,5 méteres mélység alatt.

• Ne használja 35 °C-nál melegebb vízben (fürdőkádban vagy meleg forrásoknál, termálfürdőben).

• Ne használja víz alatt 30 percnél hosszabb ideig folyamatosan.

• Ne nyissa és ne csukja a (vízhatlan) csatlakozófedelet sem az üvegburkolatot.

• Ne tegye ki rázkódásnak a készüléket víz alatt. (Előfordulhat hogy a készülék vízállósága

gyengül, és víz szivárog a belsejébe.)

• Ne merüljön vízbe a készüléket tartva. Olyan helyen ne használja a készüléket, ahol a víz nagy
erővel spriccel, például gyors áramlású vízben vagy vízesésnél. (Ilyen helyen nagy lehet a víz
nyomása, ami meghibásodást okozhat.)

• Ez a készülék vízben elsüllyed. Vigyázzon, nehogy elejtse.

A készülék gondozása víz alatti használat után

Addig ne nyissa és ne csukja a (vízhatlan) csatlakozófedelet sem az üvegburkolatot,
amíg a készülékről a homokot és port vízzel le nem öblítette.
Használat után mindenképpen tisztítsa meg a kamerát.

• Gondosan töröljön le minden vízcseppet, homokszemet és sótartalmú anyagot a kezéről,
testéről, hajáról stb.

• Ajánlatos a kamerát zárt helyiségben tisztítani, kerülve azokat a helyeket, ahol vízpermet
vagy homok hullhat rá.

Víz alatti használat után 60 percnél tovább ne várjon a kamera gondozásával.

• Ha idegen tárgyak vagy sótartalmú anyagok maradnak a készüléken, az károsodhat,

1 Öblítse le a készüléket anélkül, hogy eltávolítaná a (vízhatlan) csatlakozó-

fedelet és az üvegburkolatot.

• Miután tengerparton vagy víz alatt használta, áztassa egy édesvízzel töltött sekély tartályban
kb. 10 percig.

2 A készüléket tartva és néhányszor finoman megmozgatva víztelenítse a

kamerát.

• Miután tengerparton vagy víz alatt használta a készüléket, vagy miután lemosta, még egy kis
ideig maradhat víz a készülék mikrofonjánál, amitől halkabb vagy torz lehet a hang.

• Különösen arra vigyázzon, hogy a készülék le ne essen.

3 A vízcseppeket törölje le puha és száraz ruhadarabbal, majd árnyékos és jól

szellőző helyen hagyja megszáradni a készüléket.

• Legalább 1 órán át hagyja száradni.

• Törölje át egy száraz ruhadarabbal.

• Meleg levegővel, hajszárítóval vagy hasonlóval ne szárítsa. Attól veszíthet vízállóságából, vagy

deformálódás miatt meghibásodhat.

– 5 –

• Vegyi anyagokat pl. benzint, hígítót, alkoholt, tisztítószert, szappant vagy mosószert ne

Előkészületek

Használat hideg éghajlaton illetve alacsony hőmérsékleteken

használjon.

4 Miután ellenőrizte, hogy a készüléken nincsenek vízcseppek, távolítsa el a

(vízhatlan) csatlakozófedelet és az üvegburkolatot, majd egy puha, száraz
ruhadarabbal törölje ki a készülék belsejében maradt vízcseppeket illetve
homokot.

• Ha a (vízhatlan) csatlakozófedelet és az üvegburkolatot anélkül nyitja ki, hogy előzőleg
megszárította volna a készüléket, a kártyára is kerülhetnek vízcseppek. A kártyanyílás körüli
résben és a csatlakozó érintkezőnél is összegyűlhet víz. Egy puha és száraz ruhadarabbal
okvetlen törölje le a vizet.

• Ha a (vízhatlan) csatlakozófedelet és az üvegburkolatot még nedves állapotában csukja,
vízcseppek szivároghatnak a készülékbe, ami páralecsapódást vagy meghibásodást okoz.

Ha víz került a készülékbe, ne használja tovább, és kérjen tanácsot forgalmazójától.
Nem követelhető kártérítés olyan meghibásodásokért, amelyek a felhasználó általi helytelen
kezelés miatti vízbeszivárgás miatt következnek be.

• Ha a többfunkciós rögzítőt vagy az állványcsatlakozót tengervíz érte, édesvízzel öblítse le róla
a sósvizet. Ha a többfunkciós rögzítőt vagy az állványcsatlakozót víz érte, törölje át száraz
törülközővel vagy hasonlóval, és árnyékos helyen alaposan szárítsa meg.

• Megsérülhet a bőre, ha az hosszú ideig érintkezik a készülék fém részeivel olyan helye-
ken, ahol a hőmérséklet nagyon alacsony (0 °C alatti környezetben, például síközpont­ban, vagy nagy tengerszint feletti magasságban).
Ha hosszú ideig használja a készüléket, tartsa ezt a pontot szem előtt.

• Az akkumulátor teljesítménye (felvételi idő/üzemidő) ideiglenesen lecsökkenhet, amikor a
készüléket –10 °C és 0 °C között használja (hideg helyeken, például síközpontban, vagy nagy
tengerszint feletti magasságban). (Használat előtt töltse fel megfelelően az akkumulátort.)

• Az akkumulátor 0 °C alatti hőmérsékleten nem tölthető. (A táplálás kijelző gyorsan villog, ha az
akkumulátor nem tölthető.) Töltse fel megfelelően az akkumulátort olyan helyen, ahol a
környezeti hőmérséklet 10 °C és 30 °C közötti.

• Ha a készüléket olyan hideg helyeken használja, például síközpontban vagy nagy tengerszint
feletti magasságban, ahol hópelyhek vagy vízcseppek tapadhatnak a készülékre, akkor a
készülék néhány része nehezen mozgathatóvá válik, illetve homályossá válhat a gombok és a
mikrofon réseibe fagyott hópelyhektől illetve esőcseppektől. Ez nem jelent meghibásodást.

• Ha a Wi-Fi
feletti magasságban, akkor a lejátszás esetleg nem lesz megfelelő.

®

funkciót hideg helyeken használja, például síközpontban vagy nagy tengerszint

– 6 –

Előkészületek

Először ezt olvassa el

 A készülék felvételi formátumai és kompatibilitása

Kártérítés a felvett tartalomra vonatkozólag

lően. A fentiek arra az esetre is vonatkoznak, ha bármilyen javítás történik a készüléken.

• Ez a készülék MP4 formátumú (MPEG-4 AVC fájlszabványú) nagy felbontású mozgóképek
felvételére készült, viselhető kamera.

• Az AVCHD és MPEG2 mozgóképek eltérő formátumúak, így azokat nem támogatja ez a
készülék.

 Portrékészítési jogok

A készülék használatakor fordítson különös gondot a fotótéma portrékészítési stb. jogaira. Csak a
saját felelősségére használja.



A Panasonic semmilyen felelősséget nem vállal a rögzített vagy szerkesztett tartalom elveszé­sét eredményező, bármilyen probléma miatti közvetlen vagy közvetett károkért, továbbá sem­milyen tartalomra nem vállal garanciát, ha a rögzítés vagy a szerkesztés nem működik megfele-

 Az „Image App” alkalmazás

Telepítse okostelefonjára az „Image App” okostelefonos alkalmazást.
Megváltoztathatja a készülék beállításait, képeket vehet fel és játszhat le, ha a készülék és egy
okostelefon között Wi-Fi kapcsolódást létesít.

• Az „Image App” telepítéséről a 17. oldalon talál információt.

 Az óra beállítása

Felvétel előtt okvetlen állítsa be a dátumot és időt. ( 19. oldal)

– 7 –

 Rövidítések és jelölések a kezelési útmutatóban

Érintés

Könnyedén érintse meg a
képernyőt, majd vegye el az
ujját.

Érint és lenyomva tart

Érintse meg és tartsa
lenyomva a képernyőt.
(1 másodpercig vagy
hosszabb ideig)

Elhúzás

A képernyőt mindvégig
megérintve mozgassa az
ujját.

Húzás és ejtés

A képernyőt mindvégig
megérintve mozgassa, majd
vegye el az ujját.

• A képek kis mértékben eltérhetnek az eredetitől.

• Az Ön által használt firmver verziójától függően előfordulhat, hogy az ebben a kezelési

útmutatóban ismertetett képernyők és az Ön készülékén megjelenő tényleges képernyők
eltérőek lesznek.

• A nevek, ikonok, tartalmak és az alkalmazások szolgáltatásai minden előzetes értesítés nélkül
változhatnak. Kérjük, tartsa szem előtt, hogy ezek eltérhetnek az ebben a kezelési útmutatóban
ismertetettektől.

• A microSD, microSDHC és microSDXC kártyára a továbbiakban „microSD kártyaként”
hivatkozunk.

• Az okostelefonra és a táblagépre a továbbiakban „okostelefonként” hivatkozunk.

• A referenciaként szolgáló oldalakat egy nyíllal jelöljük, például:  00. oldal

• Az okostelefonos műveleteket a következő módon írjuk le:

– 8 –

Előkészületek

A főbb részek neve és funkciója



A csatlakozó­fedélen belül

1 Mikrofon
2 Hozzáférés kijelző ( 14. oldal)
3 Felvételi mód kijelzők

• : Mozgókép felvétel kijelző

• : Lassított felvétel kijelző

• : Állókép felvétel kijelző

4 Tápellátás kijelző ( 12, 15. oldal)
5 Felvétel indítása/leállítása gomb

(

29. oldal)
6 Felvételi mód/Wi-Fi gomb [MODE]
7 Wi-Fi kijelző
8 Bekapcsoló gomb ( 15. oldal)
9 Objektív ( 4. oldal)
10 Üvegburkolat

• Vásárláskor a (normál felvételhez való)

üvegburkolat van a készüléken. Ha sötét
helyeken készít felvételt, cserélje ki a mellé­kelt (éjszakai üzemmódú) üvegburkolatra.

11 Wi-Fi adóegység
12 Hangszóró
13 Csatlakozófedél

• Vásárláskor a (vízhatlan) csatlakozófedél
van a készüléken. Amikor a készüléket USB
kábellel használja, cserélje ki a fedelet a
mellékelt (USB csatlakozáshoz való)
csatlakozófedélre.

14 Alaphelyzet gomb [RESET]

• Ha a készülék nem működik kielégítően,
például amikor nem lehet be- vagy kikap­csolni, akkor egy gemkapoccsal vagy
hasonló tárggyal nyomja meg az alap­helyzet (RESET) gombot.

15 USB aljzat ( 10. oldal)
16 Kártyanyílás ( 14. oldal)

– 9 –

Előkészületek

Tápellátás

Az akkumulátor töltése

A készülék megvásárlásakor az akkumulátor nincs feltöltve. A készülék használata előtt
töltse fel teljesen az akkumulátort.



• Ez a készülék beépített lítium-ion akkumulátort tartalmaz. Csak akkor vegye ki, amikor
már leselejtezi a készüléket. (

• Ajánlatos az akkumulátor töltését 10 °C és 30 °C közötti hőmérsékleten végezni.

• Amikor a készülék be van kapcsolva, akkor az akkumulátor feltöltése a szokásosnál tovább tart.

55. oldal)

USB kábel (tartozék)
Fordítsa a szimbólummal jelölt oldalt felfelé, hogy csatlakoztathassa az USB kábel B végét a

készülék USB aljzatához.

1 Forgassa el a (vízhatlan) csatlakozófedelet a nyíl irányában, hogy eltávolítsa.

• Amikor a (tartozék) (USB csatlakozásra való) csatlakozófedelet használja, akkor azt nem
szükséges eltávolítani.

2 Csatlakoztassa a készülék USB terminálját egy számítógéphez a (tartozék)
USB kábellel.

• Ütközésig dugaszolja be az USB kábelt.

* Ha a csatlakozót ütközésig dugaszolja, az USB kábel megfelelően van csatlakoztatva még

akkor is, ha egy kicsit látszik a csatlakozó fém része. Ne alkalmazzon túlságosan nagy erőt,
mert az hibás működést okozhat.

• A tápellátás kijelzője 2 másodperces időközökben pirosan villogva (kb. 1 másodpercig világít,
majd 1 másodpercre kialszik) jelzi, hogy megkezdődött a töltés.
Amikor a töltés kész, a kijelző kialszik.

• A töltés befejezésekor húzza ki az USB kábelt a készülékből, és a felhelyezéséhez forgassa el
a (vízhatlan) csatlakozófedelet az 1. lépéssel ellentétes irányban. Húzza meg biztonságosan,
hogy ne legyen laza.

• Ne használjon semmilyen más USB kábelt, csak a mellékeltet. (A működés nem garantált
semmilyen más USB kábellel.)

• Tilos melegíteni vagy lángnak kitenni.

• Ne hagyja sokáig autóban közvetlen napfénynek kitett helyen a készüléket (és benne az

akkumulátort) akkor, ha az ajtók és ablakok zárva vannak.

• Ha az üzemidő az akkumulátor teljes feltöltése után is nagyon rövid, akkor az akkumulátor
elhasználódott.

• Amikor a számítógép energiatakarékos, például készenléti módban van, az akkumulátor nem
tölthető.
Kapcsolja ki az energiatakarékos módot, majd csatlakoztassa rá újból a készüléket.

• A működés nem garantált, ha az eszközök USB elosztón vagy hosszabbító kábelen keresztül
vannak csatlakoztatva a számítógéphez.

• A működés nem minden USB csatlakozóval ellátott készüléknél garantálható.

• Amikor a készülék be van kapcsolva, a tápellátás kijelző még akkor is világít, ha a töltés folyik.

– 10 –

Töltési és felvételi időtartam

Maximális felvételi

felvételnél

[1920x1080/30p]

1 óra 15 perc

[1280x720/60p]

1 óra 5 perc

[1280x720/30p]

1 óra 20 perc

[848x480/30p]

1 óra 25 perc

[1280x720/60fps]

[848x480/120fps]

A hálózati csatlakozóaljzatot a készülék mellett, jól hozzáférhető helyre kell telepíteni.

 Töltési/felvételi időtartam

• Hőmérséklet: 25 °C/páratartalom: 60% RH

Töltési időtartam

Képpontok/

Képváltási sebesség

időtartam folyamatos

Tényleges felvételi

időtartam

35 perc

3 óra

1 óra 10 perc 35 perc

• Az „fps” jelentése „képkocka/másodperc”.

• Ezek az időtartamok közelítő értékek.

• A jelzett töltési időtartam teljesen lemerített akkumulátorra vonatkozik.

A töltési időtartam és a felvételi időtartam az alkalmazási körülményektől (pl. magas/
alacsony hőmérséklet) függően változik.

• A tényleges felvételi időtartam a rögzíthető időtartamot jelenti a felvétel ismételt
elindítása/leállítása, a készülék ki-/bekapcsolása stb. esetén.

• A tápellátás kijelzője villog (kb. 0,5 másodperces periódusokban (azaz 0,25 másodpercre
kialszik, 0,25 másodpercig világít), amikor az akkumulátor töltöttsége alacsonnyá válik.
Az akkumulátor töltöttségi szintjét ellenőrizheti az „Image App” képernyőn ( 28. oldal) vagy a
felvételi mód kijelzőkön ( 15. oldal).

• Használat vagy töltés közben a készülék felmelegszik. Ez nem jelent meghibásodást.

• Mobil USB töltővel vagy hálózati adapterrel való töltésről a támogató honlapon tájékozódhat.

http://panasonic.jp/support/global/cs/e_cam/index.html

(Ez az oldal csak angol nyelven áll rendelkezésre.)

40 perc

– 11 –

Ha a tápellátás kijelzője töltés közben villog

Képpontok/

Képváltási sebesség

Maximális felvételi időtartam

folyamatos felvételnél

Tényleges felvételi

időtartam

[1280x720/60p]

1 óra 20 perc

40 perc

[1280x720/30p]

[848x480/30p]

[1280x720/60fps]

[848x480/120fps]

Kb. 0,5 másodperces időközökben villog (kb. 0,25 másodpercig világít, majd 0,25
másodpercre kialszik):

• Ellenőrizze a készülék vagy a csatlakozó eszköz (pl. számítógép) USB termináljait, nem
piszkosak-e, nincs-e rajtuk idegen tárgy, majd csatlakoztassa újra megfelelően. Ha idegen
tárgy vagy szennyeződés van rajtuk, annak eltávolítása előtt kapcsolja ki a készüléket.

• A környezeti hőmérséklet szélsőségesen magas vagy alacsony. Várja meg, hogy a hőmérsék­let visszaálljon a megfelelő szintre, majd próbálja újból tölteni az akkumulátort. Ha még mindig
nem lehet tölteni, valószínűleg a készülékben vagy a csatlakozó eszközben van a hiba.

Kb. 4 másodperces időközökben villog (kb. 2 másodpercig világít, majd 2 másodpercre
kialszik):

• Amikor az akkumulátor túlságosan lemerült vagy a hőmérséklete túl magas vagy túl alacsony.
Az akkumulátor feltölthető, de a normál töltés néhány óráig is eltarthat.

• Kb. 2 másodperces időközökben fog villogni, amikor a normál töltés folytatódik. A használat
körülményeitől függően még ilyen esetekben is villoghat 4 másodperces időközökben a töltés
befejeződéséig.

Nem világít:

• A töltés befejeződött.

Bővített kapacitású akkumulátor (opcionális)

A bővített kapacitású VW-BTA1 (opcionális) akkumulátorral hosszú ideig vehet fel képeket.
Az alábbiakban felsoroltuk a hozzávetőleges felvételi időtartamokat.

• A teljes felvételi időtartamok becslésekor adja hozzá az alábbi időtartamokat a készülék
beépített akkumulátorának megfelelő felvételi időtartamaihoz ( 11. oldal).

 Felvételi időtartam

• Hőmérséklet: 25 °C/páratartalom: 60% RH

Hosszan tartó akkumulátor/VW-BTA1 (Feszültség: 3,7 V, Kapacitás (minimum) : 720 mAh)

[1920x1080/30p] 1 óra 30 perc 45 perc

1 óra 40 perc 50 perc

1 óra 25 perc 45 perc

• Az „fps” jelentése „képkocka/másodperc”.

• Ezek az időtartamok közelítő értékek.

• A bővített kapacitású VW-BTA1 akkumulátor kapacitása nem a betáplálható villamos energia

tényleges mennyiségét, hanem a beépített akkumulátorának tárolókapacitását jelzi.

• A felvételi időtartamok a használat körülményétől függnek, beleértve azt is, hogy a hőmérséklet
milyen magas vagy alacsony.

• Amikor bővített kapacitású akkumulátort használ, az tápforrásként működik, de egyúttal a
beépített akkumulátort is tölti.

• A bővített kapacitású akkumulátor használatára vonatkozó információt (beleértve a felszere­lését és töltését) olvassa el a hozzá kapott használati útmutatóban.

– 12 –

Előkészületek

Felvétel kártyára

A készülék microSD kártyára képes felvenni mozgóképeket vagy állóképeket.

Kártyatípus

Kapacitás

microSD kártya

1 GB – 2 GB

microSDHC kártya

4 GB – 32 GB

microSDXC kártya

48 GB – 128 GB

A készülékben használható kártyák

• A készülékhez használható kártyákra vonatkozó adatok a 2015. márciusi állapot szerint
értendők.

• Mozgóképek felvételéhez olyan microSD kártyát használjon, amely a megfelel a Class 4
vagy annál magasabb sebességosztálynak.
Ha olyan SD sebességosztályú microSD kártyát használ, amelyik nem támogatja az
aktuális felvételi beállítást, a felvétel hirtelen leállhat.

* Az SD sebességosztály a folyamatos írásra vonatkozó pl.:

sebességi szabvány. Ellenőrizze a kártya címkéjén stb.

• Kérjük, ellenőrizze az ezzel a készülékkel való együttműködéshez jóváhagyott kártyákra
vonatkozó legfrissebb információkat az alábbi támogató honlapon:

http://panasonic.jp/support/global/cs/e_cam/index.html

(Ez a weboldal csak angol nyelven áll rendelkezésre.)

• Ha más eszközzel használ microSDHC/microSDXC kártyát, ellenőrizze, hogy az az
eszköz kompatibilis-e a kártyával.

• Legyen elővigyázatos, mert a működés nem minden feltétel mellett garantált.

• Az olyan 4 GB-os vagy nagyobb kapacitású memóriakártyák, amelyeken nincs microSDHC

logó, és azok a 48 GB-os vagy nagyobb kapacitásúak, amelyeken nincs microSDXC logó, nem
az SD memóriakártyák szabványain alapulnak, és ez a készülék nem támogatja azokat.

• Ha ezt a készüléket egy másik eszközhöz csatlakoztatja, megjelenhet egy, a microSD kártya
formattálását kérő üzenet. Ilyenkor ne formázza a kártyát.

• Tartsa távol a kisgyerekektől a memóriakártyát, nehogy véletlenül lenyeljék.

– 13 –

A microSD kártya behelyezése és eltávolítása

Hozzáférés kijelző

•

Ha nem Panasonic microSD kártyát vagy olyan kártyát használ, amelyet előzőleg másik készü­lékben már használtak, formázza meg a microSD kártyát, mielőtt ebben a készülékben kezdi
használni. ( 20. oldal) A microSD kártya formázása során minden felvett adat törlődik. A törölt
adatok helyreállítása nem lehetséges.

Vigyázat:
Ellenőrizze, hogy a hozzáférés kijelző kialudt-e.

Amikor a készülék hozzá-

fér a microSD kártyához
(pl. a kártya felismerése
vagy felvétel, lejátszás
vagy a rajta levő fájlok
törlése) a hozzáférés
kijelző piros fénnyel
világít/villog.

1 Forgassa el a csatlakozófedelet a nyíl irányában, hogy eltávolítsa.
2 Helyezze be (vegye ki) a microSD kártyát a kártyanyílásba (kártyanyílásból).

• Helyezze be microSD kártyát oly módon, hogy a kivezetések lefelé nézzenek. Nyomja be
egyenesen az ábra szerint, amíg a helyére nem kattan.

• Kivételkor a microSD kártyát középen nyomja meg, majd egyszerűen húzza ki.

3 A felhelyezéshez forgassa el a csatlakozófedelet az 1. lépéssel ellentétes

irányban.

• Húzza meg biztonságosan, hogy ne legyen laza.

• Ne érjen hozzá a microSD kártya hátoldalán lévő kivezetésekhez.

• A microSD kártya kezelését olvassa el az 51. oldalon.

 A hozzáférés kijelző

• Amikor a készülék hozzáfér a microSD kártyához (a hozzáférés kijelző világít/villog) ne hajtsa
végre a következőket:
‒ Kiveszi a microSD kártyát
‒ Kikapcsolja a készüléket
‒ Az USB-kábelt csatlakoztatja vagy eltávolítja
‒ A készüléket rázkódásnak vagy ütődésnek teszi ki
Ha a fentiek valamelyike a kijelző világítása alatt történik, akkor sérülhetnek az adatok/microSD
kártya vagy a készülék.

– 14 –

Előkészületek

A készülék be-/kikapcsolása

A készülék bekapcsolásához nyomja meg a bekapcsoló gombot.

Az akkumulátor

töltöttsége

20% vagy
kevesebb

A tápellátás kijelző világítani kezd.

A készülék kikapcsolása

Nyomja meg, és tartsa lenyomva körülbelül

1

•

másodpercig a bekapcsológombot.

A táplálás kijelző egy kis idő múlva kialszik.

Túlmelegedés érzékelése

Ha a készülék belső hőmérséklete a használat során megemelkedik, a készülék figyelmeztető
hangjelzést ad, és a táplálás lámpa villogni kezd. Ezután a készülék automatikusan kikapcsol.
További használat előtt hagyja a készüléket lehűlni.

• Ez a készülék nem használható, amíg le nem hűl.

Az akkumulátor töltöttségi szintjének megjelenítése

Ha már bekapcsolta a készüléket, ellenőrizheti az akkumulátor töltöttségi szintjét a felvételi mód
kijelzőkön.

100% – 76% 75% – 41% 40% – 21%

Felvételi mód kijelzők

• A készülék bekapcsolása után néhány másodpercig ellenőrizheti az akkumulátor töltöttségi
szintjét.

• Amikor a bővített kapacitású VW-BTA1 (opcionális) akkumulátort használja tápforrásként, vagy
az USB kábelt egy PC-hez csatlakoztatta, az összes felvételi mód kijelző világít (ugyanúgy,
mint a 100% – 76%-nál), függetlenül a beépített akkumulátor maradék kapacitásától.

• Amikor az akkumulátor töltöttségi szintje eléri a 10%-ot vagy az alá kerül, a táplálás kijelző
villog.

• Az akkumulátor töltöttségi szintjét az „Image App” képernyőn is megtekintheti. ( 28. oldal)

– 15 –

Előkészületek

Wi-Fi® funkció

 A készülék használata vezeték nélküli LAN eszközként

A vezeték nélküli LAN eszközöknél nagyobb biztonságot igénylő berendezések vagy számító­gépes rendszerek használata esetén ügyelni kell arra, hogy minden szükséges intézkedés
megtörténjen az adott rendszerek biztonsága érdekében. A Panasonic semmilyen kárért nem
vállal felelősséget akkor, ha a készüléket vezeték nélküli LAN eszköztől eltérő célra használják.

 A készülék Wi-Fi funkciójának használata csak olyan országokban

feltételezett, ahol ezt a készüléket árusítják

Olyan országokban való használat esetén, ahol a készülék nem kapható kereskedelmi forgalom­ban, fennáll a kockázat, hogy a felhasználó megszegi a rádióhullámokra vonatkozó előírásokat,
és a Panasonic ilyen esetben nem vállal felelősséget.

 Fennáll a kockázata, hogy a rádióhullámokon keresztül küldött és

fogadott adatokhoz mások is hozzájutnak

Kérjük, ne feledje, hogy fennáll a kockázata a rádióhullámokon keresztül küldött és fogadott
adatok harmadik fél általi megszerzésének.

 Ne használja a készüléket olyan helyen, ahol mágneses mezők,

statikus elektromosság vagy interferencia van jelen

• Ne használja a készüléket olyan helyen, ahol mágneses mezők, statikus elektromosság vagy
interferencia van jelen, például mikrohullámú sütők közelében. A rádióhullámok esetleg nem
érik el a készüléket.

• Zsinór nélküli telefonok vagy a 2,4 GHz-es rádióhullámsávot használó, más vezeték nélküli
LAN eszköz közelében használva a készülék mindkét eszköznél a teljesítőképesség csökke­nését okozhatja.

 Használat előtt

Mielőtt Wi-Fi funkciót használna a készülékkel, szüksége van egy vezeték nélküli LAN funkcióval
ellátott eszközre.

• Saját eszközének, például az okostelefonnak a működtetése és beállítása előtt kérjük,
olvassa el az eszköz kezelési útmutatóját.

• Ez a készülék a 2,4 GHz-es frekvenciasávot használja. Nem lehet vezetéknélküli LAN kapcso­latot létrehozni az 5 GHz-es frekvenciasáv használatával.

• Javasoljuk, hogy mozgó- vagy állóképek küldése előtt teljesen töltse fel az akkumulátort.

• A rádióhullámok állapotától függően előfordulhat, hogy ez a készülék nem képes Wi-Fi háló-

zatokhoz kapcsolódni.

• A Wi-Fi funkció használata közben ne takarja el kezével a Wi-Fi jeladót. ( 9. oldal)

– 16 –

Előkészületek

Végezze el az „Image App” alkalmazás telepítését

Az „Image App” alkalmazás lehetővé teszi, hogy megváltoztassa a készülék beállításait, és

Android alkalmazásokhoz

iOS alkalmazásokhoz

rendszer

(Az iPhone 3GS nem támogatott.)

1 Csatlakoztassa Android

képeket vegyen fel illetve játsszon le.

Tudnivalók a „Image App” alkalmazásról

Az „Image App” a Panasonic által biztosított egyik alkalmazás.

OS Operációs

Android 4.0 vagy újabb*

eszközét egy hálózathoz.

2 Végezze el a „Google

Play™ Store”
kiválasztását.

3 Írja be a „Panasonic

Telepítési eljárás

Image App” szöveget a
keresőmezőbe.

4 Végezze el a „Panasonic

Image App” kiválasztását
és telepítését.

• Az ikon hozzáadódik a
menühöz.

* A támogatott operációs rendszerek verziói a 2015 márciusban érvényes állapotot mutatják és

módosulhatnak.

• Használja a legújabb változatot.

• Az Image App működtetésével kapcsolatban lásd a [Help] menüpontot az „Image App”

menüben.

• Az éppen alkalmazott okostelefon típusától függően előfordulhat, hogy a szolgáltatást nem
lehet megfelelően használni. Az „Image App” részleteit illetően nézze meg az alábbi támogatási
weboldalt.

http://panasonic.jp/support/global/cs/e_cam/index.html

(Ez az oldal csak angol nyelven áll rendelkezésre.)

• Az alkalmazás mobil hálózaton történő letöltésekor, az Ön szolgáltatási szerződésétől függően,
magas kommunikációs díjak jelentkezhetnek.

iOS 6.0 vagy újabb*

1 Csatlakoztassa iOS

eszközét egy hálózathoz.

2 Végezze el az „App

StoreSM” kiválasztását.

3 Írja be a „Panasonic

Image App” szöveget a
keresőmezőbe.

4 Végezze el a „Panasonic

Image App” kiválasztását
és telepítését.

• Az ikon hozzáadódik a
menühöz.

– 17 –

Előkészületek

Kapcsolódás egy okostelefonhoz

 Előkészületek csatlakoztatás előtt



1 Telepítse okostelefonjára az „Image App” okostelefonos alkalmazást.

(

17. oldal)

2 Kapcsolja be okostelefon

• A további részletekért olvassa el az okostelefon kezelési útmutatóját.

ja Wi-Fi funkcióját.

Wi-Fi kapcsolat beállítása egy okostelefonhoz

• Ellenőrizze, hogy a Wi-Fi kijelző nem világít.

1 Nyomja meg és tartsa lenyomva legalább 1 másodpercig (kb.)

a Felvételi mód/Wi-Fi gombot, majd engedje el a gombot.

• A Wi-Fi kijelző piros fénnyel fog villogni.

2 Érintse meg az okostelefon Wi-Fi hálózat képernyőjén ennek

készüléknek az SSID-jét (lásd lejjebb).

a

• Megjelenik a jelszó-beadási képernyő.

3 Írja be a jelszót (lásd lejjebb).

• A kapcsolat létrejöttekor a készülék Wi-Fi kijelzője piros fénnyel világít.

Alapértelmezett beállítás
SSID: A1-wearable (A1-viselhető)

Jelszó: a12345678

 A Wi-fi kapcsolat bontása

1 Nyomja meg és tartsa lenyomva legalább 1 másodpercig (kb.) a Felvételi

mód/Wi-Fi gombot, majd engedje el a gombot.

• A Wi-Fi kijelző zöld fénnyel fog villogni.

2 Újra nyomja meg és tartsa lenyomva legalább 2 másodpercig (kb.) a Felvételi

mód/Wi-Fi gombot, majd engedje el a gombot.

• A Wi-Fi kijelző kialszik. Nem lehet bontani a Wi-Fi kapcsolatot, ha a gombot továbbra is
lenyomva tartja.

• Változtassa meg az alapértelmezett SSID-t és jelszót az „Image App” menü segítségével,
miután először beadta azokat.

• A Wi-Fi mód kikapcsol és a Wi-Fi kijelző kialszik, ha a készüléket nem lehet kb. 30 percen belül
az okostelefonhoz csatlakoztatni Próbálja meg újra felépíteni a kapcsolatot az 1. lépéstől.

• Ha a beállítások elvégzésekor a készülék és az okostelefon túl távol van egymástól, akkor a
csatlakoztatás esetleg nem hozható létre. A beállítások elvégzése előtt vigye közelebb
egymáshoz az eszközöket.

• Még ha meg is változtatta az SSID-t/jelszót, az alapértelmezett SSID/jelszó akkor is visszaáll
amikor inicializálja a hálózati beállításokat. ( 51. oldal) Javasoljuk, hogy őrizze meg ezt a
kezelési útmutatót egy biztonságos helyen.

• A használat környezetétől függően előfordulhat az átviteli sebesség csökkenése vagy akár
használhatatlansága is.

• A rádióhullámok állapotától függően előfordulhat, hogy a készülék és az okostelefon közötti
kapcsolat ideiglenesen megszakad. A készülék automatikusan újra megkísérli a kapcsolódást,
amint a rádióhullám interferencia stb. megszűnik.

– 18 –