Panasonic H-PS14042 User Manual [cz]

VQT3S52_E.book 1 ページ ２０１１年９月１２日　月曜日　午後１時３８分

Návod k použití / Návod na obsluhu

VÝMĚNNÝ OBJEKTIV PRO DIGITÁLNÍ FOTOAPARÁT

VYMENITEĽNÝ OBJEKTÍV PRE DIGITÁLNY FOTOAPARÁT

Před použitím si prosím přečtěte celý návod.
Pred použitím objektívu si, prosím, pozorne prečítajte celý tento návod na obsluhu.

E

Model H-PS14042

M-HPS14042-CS

Obsah

Bezpečnostní pokyny ...................................................2

Upozornění ............................................................4

Dodávané příslušenství ................................................ 5

Nasazení/sejmutí objektivu...........................................5

Názvy a funkce jednotlivých součástí ........................... 7

Čeho se vyvarovat ........................................................8

Odstraňování potíží ............................................. 10

Technické údaje .......................................................... 11

Bezpečnostní pokyny

S přístrojem pracujte co možná nejdále od zařízení,
která generují silné elektromagnetické pole (např.
mikrovlnné trouby, televizory, videohry, vysílače,
vedení vysokého napětí apod.).

 Při práci s fotoaparátem nepoužívejte mobilní

telefon, protože by snímky a zvuk mohly být
zkresleny vlivem šumu.

 Pokud vlivem elektromagnetického pole okolních

zařízení fotoaparát přestane správně fungovat,
vypněte jej a vyndejte z něj baterie, případně odpojte
napájecí adaptér. Potom baterii opět vložte do
fotoaparátu, popř. připojte napájecí adaptér a přístroj
zapněte.

Objektiv lze použít s digitálním fotoaparátem se
standardním typem objímky „Micro Four Thirds™
System“.
 Pro fotoaparáty s objímkou Four Thirds™ se tento

objektiv nehodí.

 Jako příklad digitálního fotoaparátu je v tomto

návodu použit model DMC-GF3.

 Vzhled a technické parametry přístrojů popisovaných

v tomto návodu se mohou s ohledem na pozdější
zdokonalení mírně lišit od výrobku, který jste si
koupili.

 Značky Micro Four Thirds™ a logo Micro Four Thirds

jsou ochranné známky nebo registrované ochranné
známky společnosti Olympus Imaging Corporation
v Japonsku, USA, Evropské unii a v dalších zemích.

 Značky Four Thirds™ a logo Four Thirds jsou

ochranné známky nebo registrované ochranné
známky společnosti Olympus Imaging Corporation
v Japonsku, USA, Evropské unii a v dalších zemích.

 G MICRO SYSTEM představuje systém pro výměnu

objektivu digitálního fotoaparátu LUMIX založeného
na normě Micro Four Thirds System.

 Další názvy systémů a produktů uvedené v těchto

pokynech jsou obvykle registrovanými obchodními
známkami nebo ochrannými známkami příslušných
výrobců.

2

-Když uvidíte tento symbol-

VQT3S52_E.book 3 ページ ２０１１年８月３０日　火曜日　午後５時５５分

Informace o likvidaci pro uživatele elektrických spotřebičů a elektronických
zařízení (v domácnosti)

Tento symbol na produktu nebo v průvodní dokumentaci znamená, že použitá
elektrická a elektronická zařízení nepatří do běžného domovního odpadu. Aby byla
zajištěna správná likvidace a recyklace použitých materiálů, odevzdejte výrobek do
určeného sběrného střediska, kde bude zdarma přijat k likvidaci. Případně můžete
v některých zemích vrátit takový výrobek místnímu prodejci při nákupu nového
přístroje.
Řádnou likvidací tohoto výrobku pomůžete šetřit hodnotné zdroje a předcházet
potenciálním negativním dopadům na lidské zdraví a životní prostředí, ke kterým
by mohlo dojít v případě nesprávného nakládání s odpadem. Podrobné informace

úpravou udělena pokuta.

Pro komerční uživatele v Evropské unii

Budete-li chtít provést likvidaci elektrického nebo elektronického zařízení, obraťte se prosím na prodejce, který
vám poskytne všechny potřebné informace.

Informace o likvidaci pro země mimo Evropskou unii

Tento symbol platí pouze v Evropské unii.
Budete-li chtít provést likvidaci tohoto výrobku, obraťte se laskavě na místní úřady nebo na prodejce
a požádejte o informaci, jak zařízení správně zlikvidovat.

o nejbližším sběrném dvoře vám podá váš místní úřad.
Při nesprávné likvidaci tohoto druhu odpadu může být v souladu s platnou právní

3

Upozornění

 Péče o objektiv

 Písek a prach mohou objektiv poškodit. Budete-li

objektiv používat na pláži, buďte opatrní, aby se
písek nebo prach nedostaly do objektivu nebo na
jeho kontakty.

 Tento objektiv není vodotěsný. Kapky vody,

které by se na objektiv případně dostaly, utřete
suchým hadříkem.

 Při manipulaci s objektivem nepoužívejte nadměrnou

sílu.

 Znečištění povrchu objektivu (vodou, mastnotou

nebo otisky prstů apod.) může zhoršit kvalitu obrazu.
Povrch objektivu před a po fotografování zlehka

otřete měkkým suchým hadříkem.
 Nepokládejte objektiv objímkou směrem dolů.
Kontakty objektivu 1 chraňte před znečištěním.

 Kondenzace vlhkosti (zamlžení objektivu)

 Ke kondenzaci dochází v případě, že se náhle změní

teplota a vlhkost, např. v následujících situacích.
Zkondenzovaná vlhkost přispívá ke znečišťování
objektivu, vyvolává korozi a poruchy funkce. Proto
buďte opatrní především v následujících případech:
– Přinesete-li fotoaparát za chladného počasí do

teplé místnosti

– Přinesete-li fotoaparát do klimatizovaného

automobilu

– Fouká-li chladný vzduch z klimatizace přímo na

objektiv

– Na vlhkých místech

 Fotoaparát vložte do plastového sáčku a nechte

jej, aby se postupně aklimatizoval, tím kondenzaci
předejdete. Jestliže už vlhkost stačila zkondenzovat,
vypněte napájení a nechte objektiv asi dvě hodiny
ležet. Jakmile se vyrovná teplota přístroje s teplotou
prostředí, kondenzace sama zmizí.

4

Dodávané příslušenství







VQT3S52_E.book 5 ページ ２０１１年８月３０日　火曜日　午後５時５５分





Nasazení/sejmutí objektivu

[Při vybalování přístroje byste měli provést
kontrolu]

Po vybalení z krabice zkontrolujte, jestli je výrobek
a dodávané příslušenství kompletní, zkontrolujte jejich
vnější vzhled a funkci, abyste ověřili, že při transportu
nedošlo k žádnému poškození.
Zjistíte-li nějaký problém, obraťte se na prodejce
a výrobek nepoužívejte.

Čísla dílů odpovídají stavu k září 2011.
Čísla mohou podléhat změnám.

123

VFC4460 VYF3443

1 Pouzdro na uložení objektivu
2 Kryt objektivu
3 Zadní kryt objektivu

(Při nákupu jsou přední i zadní kryt nasazeny

na výměnný objektiv.)

VFC4605

 Nasazení a sejmutí objektivu je popsáno také

v návodu k obsluze fotoaparátu.

 Nasazení objektivu

 Zkontrolujte, zda je fotoaparát vypnutý.

1 Otočením sundejte zadní

kryt objektivu.

A: Zadní kryt objektivu

2 Nastavte červené značky

na objektivu a těle
fotoaparátu B proti sobě
a otáčejte objektivem
ve směru šipky, dokud
nezaklapne.

• Při nasazování objektivu
nemačkejte tlačítko C pro uvolnění objektivu.

• Nepokoušejte se objektiv nasadit, pokud jej
nedržíte kolmo k tělu fotoaparátu, protože by se
mohla poškodit jeho objímka.

• Zkontrolujte, že je objektiv nasazený správně.

5







 Sejmutí objektivu



 Kvůli ochraně objektivu vypněte fotoaparát a ujistěte

se, že je tubus objektivu zasunutý.

Stiskněte tlačítko uvolnění

objektivu D a otáčením ve
směru šipky až na doraz
objektiv uvolněte a oddělte
od těla přístroje.

• Nasaďte zadní kryt objektivu,
aby se nepoškrábaly kontakty.

• Nasaďte kryt těla fotoaparátu, aby dovnitř
nepronikl prach a jiné nečistoty.

 Nasazení a sejmutí krytu

objektivu

• Kryt stiskněte podle obrázku
a nasaďte jej nebo sundejte.

• Dávejte pozor, abyste kryt
neztratili.

 Nasazování ltrů

 Filtr nasazujte nebo sundávejte, když je tubus

objektivu zasunutý.

 Použijete-li 2 nebo více MC protektorů

(DMW-LMCH37, volitelné příslušenství), PL ltrů
(DMW-LPL37, volitelné příslušenství), ND ltrů
(DMW-LND37, volitelné příslušenství), nebo když
použijete silné protektory nebo ltry, může se projevit
efekt vinětace.

 Pokud ltr hodně utáhnete, bude možná velmi



obtížné jej později sundat, proto jej utahujte s citem.

 Kryt lze použít i na objektiv s nasazeným ltrem.
 Na tento objektiv nelze nasazovat předsádky nebo

adaptéry. (Podle stavu k září 2011) Filtr použít lze,
ale nasazení dalšího prvku může objektiv poškodit.

6

Názvy a funkce

45

W

T

jednotlivých součástí

• Rychlost zoomu je závislá na velikosti posunutí
páčky.

Rychlost zoomu bude nižší než obvykle, budete-li

nahrávat video.

3 Páčka zaostření
Páčku zaostření posuňte směrem

k A nebo B.
A: Zaostření na objekt, který je

blízko

B: Zaostření na vzdálenější

objekt

• Rychlost zaostření je závislá na velikosti posunutí
páčky.

4 Kontakty

1

32

5 Značka pro nasazení objektivu

1 Povrch objektivu (čočky)
2 Páčka zoomu

Přesuňte páčku zoomu do polohy

[T] (strana teleobjektiv) nebo [W]
(strana širokoúhlý objektiv)
[T]: Použijte teleobjektiv, aby se

objekt přiblížil

[W]: Použijte širokoúhlý objektiv,

aby se objekt vzdálil

7

Poznámka

 V nahrávce videa se může projevit zvuk vracející

se páčky zoomu nebo zaostření, když z ní sundáte
prst během záznamu. Při návratu do původní polohy
pohybujte páčkou potichu.

 Fotografujete-li nějaký objekt zblízka za pomoci

blesku, může být jeho světlo částečně zastíněno
objektivem a část snímku pak bude tmavší. Při
fotografování volte vhodnou vzdálenost.

 Objektiv není opatřený žádnou indikací ohniskové

vzdálenosti. Ta se zobrazí na displeji, pokud
je objektiv použit na kompatibilním digitálním
fotoaparátu. Na ostatních fotoaparátech se
ohnisková vzdálenost nezobrazí. Podrobnosti
o digitálních fotoaparátech najdete na webové
stránce:
http://panasonic.jp/support/global/cs/dsc/
(Tato webová stránka je pouze v angličtině.)

Čeho se vyvarovat

Objektiv chraňte před pádem a nárazy. Při
nasazování a snímání nepoužívejte nadměrnou sílu.

 Dávejte pozor, aby vám neupadlo ani pouzdro

s uloženým objektivem, protože i tak by se mohl
vážně poškodit. Fotoaparát by mohl přestat správně
fungovat a fotografování by tak bylo vyloučené.
Objektiv by se mohl také poškodit.

Jestliže pracujete s těkavými chemikáliemi, např.
prostředky na hubení hmyzu, dbejte, aby nezasáhly
objektiv.

 Takovéto látky mohou vážně poškodit vnější povrch

výrobku nebo narušit jeho povrchovou úpravu.

8