Panasonic HFS014045 User Manual [pl]

VQT2A13_E.book 1 ページ ２００９年２月１０日　火曜日　午後４時３２分

OBIEKTYW WYMIENNY DO APARATU CYFROWEGO

Model H-FS014045

Przed użyciem prosimy dokładnie przeczytać

całą instrukcję

Instrukcja obsługi

E

until
2009/ 2/17

VQT2A13

VQT2A13_E.book 2 ページ ２００９年２月１０日　火曜日　午後４時３２分

Spis treści

Informacje ważne dla Twojego bezpieczeństwa. ... 2

Ostrzeżenia. .......................................................... 4

Dostarczane akcesoria ........................................... 5

Zakładanie/zdejmowanie obiektywu ....................... 5

Nazwy i funkcje elementów . ................................... 8

Uwagi odnośnie użytkowania ................................. 9

Rozwiązywanie problemów. ................................ 10

Dane techniczne.................................................... 11

Informacje ważne dla
Twojego bezpieczeństwa

Obiektyw przechowuj możliwie najdalej od
urządzeń generujących promieniowanie
elektromagnetyczne (takich jak kuchenki mikro­falowe, telewizory, gry wideo, nadajniki, linie
wysokiego napięcia itp.).

≥ Nie używaj aparatu w pobliżu telefonów

komórkowych, ponieważ mogą one wprowadzać
zakłócenia obrazu i dźwięku.

2

VQT2A13

≥ Jeśli wskutek zakłóceń elektromagnetycznych

aparat przestał prawidłowo funkcjonować ­wyłącz aparat, wyjmij akumulator i/lub dołączony
do niego zasilacz AC. Następnie włóż akumula­tor i/lub podłącz zasilacz AC i włącz aparat.

Obiektyw ten może być używany z aparatami
cyfrowymi, których mocowanie obiektywu jest
kompatybilne z mocowaniem typu “Mikro
Cztery TrzecieTM”.

≥ Obiektyw nie może być używany w aparatach o

mocowaniu typu “Cztery TrzecieTM”.

≥ Na ilustracjach pokazujących w tej instrukcji

aparat cyfrowy pokazano przykładowo model
DMC-G1.

≥ Wygląd i dane techniczne opisanych w tej

instrukcji urządzeń mogą się różnić o urządzeń
zakupionych z powodu wprowadzonych później
zmian ulepszających.

≥ ”Cztery TrzecieTM jest znakiem handlowym.
≥ ”Mikro Cztery Trzecie” jest znakiem handlowym.
≥ Pozostałe nazwy, nazwy firm i urządzeń

występujących w tej instrukcji są znakami
handlowymi lub zarejestrowanymi znakami hand­lowymi odpowiednich firm.

VQT2A13_E.book 3 ページ ２００９年２月１０日　火曜日　午後４時３２分

ENGLISH

Informacje dla użytkowników o postępowaniu w przypadku zbędnych urządzeń
elektrycznych i elektronicznych (prywatne gospodarstwa domowe)

Taki symbol umieszczony na wyrobach i/lub towarzyszących dokumentach oznacza, że
zużyte urządzenie elektryczne i elektroniczne nie powinny być mieszane z ogólnymi
odpadami domowymi. W celu prawidłowego postępowania, odzysku i recyklingu należy
takie przemioty odnieść do specjalnych punktów zbiórki, gdzie zostaną przyjęte
bezpłatnie. Alternatywnie w niektórych krajach można zwrócić zużyte urządzenia do
lokalnego dostawcy w przypadku zakupu równoważnego nowego urządzenia.
Prawidłowe zagospodarowanie takich przedmiotów pomaga oszczędzać wartościowe
zasoby i zapobiega potencjalnym negatywnym wpływom na zdrowie i środowisko, które
w przypadku nieodpowiedniego zagospodarowania byłyby większe. Prosimy o kontakt
z miejscowymi władzami w celu uzyskania dalszych szczegółów o punkcie zbiórki
leżącym w pobliżu.

Nieodpowiednie zagospodarowanie odpadów grozi karą zgodnie z prawem danego kraju.

Użytkownicy biznesowi w Unii Europejskiej

W razie potrzeby zajęcia się urządzeniami elektrycznymi i elektronicznymi prosimy o kontakt z dostawcą
lub dealerem w celu uzyskania odpowiednich informacji.

Informacje o zagospodarowaniu odpadów w innych krajach poza Unią Europejską

Ten symbol obowiązuje tylko w krajach Unii Europejskiej. Jeśli chcesz pozbyć się tego urządzenia ­prosimy skontaktować się z miejscowymi władzami lub dostawcą w celu uzyskania ingormacji o
prawidłowej metodzie zagospodarowania takich urządzeń.

VQT2A13

3

VQT2A13_E.book 4 ページ ２００９年２月１０日　火曜日　午後４時３２分

Ostrzeżenia

∫Dbałość o obiektyw

≥ Piasek i kurz mogą uszkodzić obiektyw. W

przypadku używania obiektywu na plaży itp.
upewnij się, że do wnętrza obiektywu i jego
styków nie dostał się piasek lub kurz.

≥ Obiektyw nie jest wodoodporny. Jeśli na

obiektywie pojawią się krople wody - wytrzyj
obiektyw czystą suchą szmatką.

≥ Nie działaj na obiektyw nadmierną siłą.
≥ Zabrudzenia na obiektywie (woda, tłuszcz, odciski

palców etc.) mają wpływ na obraz. Przed i po
wykonaniu zdjęć delikatnie wytrzyj obiektyw
miękką i suchą ściereczką.

≥ Nie stawiaj obiektywu na jego mocowaniu

(mocowanie na dole, pod obiektywem).Nie do­puszczaj do zabrudzenia miejsca pokazanego
jako 1 (styki obiektywu).

4

VQT2A13

∫Informacje o kondensacji pary wodnej

(zamglenie obiektywu)

≥ Kondensacja ta zachodzi gdy występują, podane

poniżej różnice temperatur i wilgotności.
Kondensacja pary wodnej może zabrudzić
obiektyw i doprowadzić do jego zagrzybienia i
niewłaściwego działania, dlatego należy za­chować szczególną ostrożność w następujących
sytuacjach:

– przenoszenie apartu z zimnej pogody panującej
na na zewnątrz do pomieszczenia,
– wnoszenia aparatu do wnętrza samochodu z
włączoną klimatyzacją,
– gdy zimne powietrze z klimatyzatora dmucha
bezpośrednio na obiektyw,
– w miejscach o dużej wilgotności.

≥ Aby zapobiec kondensacji pary wodnej należy

aparat zapakować do plastikowej torby w celu jej
“aklimatyzacji” do temperatury otoczenia. W
przypadku kondensacji wyłącz zasilanie aparatu i
zostaw go na około 2 godziny. Po przystosowa­niu się aparatu do aktualnej temperatury
otoczenia kondensacja sama zniknie.