PANASONIC HDC-SD9 User Manual [fi]

KÄYTTÖOPAS

HDC-SD9

TERÄVÄPIIRTOVIDEOKAMERA

SD-KORTTI

Lue käyttöohje kokonaan,
ennen kuin alat käyttää kameraa.
http://www.panasonic-europe.com

Copyright

Panasonic Nordic

Kaikki oikeudet pidätetään.

Käyttöohjeen tiedot perustuvat sen teko-

hetkellä oleviin tuotetietoihin. Ominaisuus-

tai varustemuutokset ovat

mahdollisia. Emme vastaa muutoksista.

ONNITTELUT UUDEN PANASONIC-LAITTEEN OMISTAJALLE!

Kiitos, kun valitsit Panasonic-laitteen. Uskomme, että tulet olemaan tyytyväinen laitteen toimintaan.

Lue käyttöopas huolellisesti niin opit käyttämään laitteen kaikkia toimintoja. Säilytä käyttöopas.

Kuvissa oleva laite ja näyttökuvat eivät välttämättä ole kuvia sinun laitemallistasi,

vaan ne voivat olla hieman erilaisia.

HUOM! Lue TÄRKEÄT TURVALLISUUSOHJEET,
ennen kuin alat käyttää kameraa.

Johdanto ................................................. 9

Varusteet ................................................. 9

Lisävarusteet ................................................................9

Ominaisuudet............................................... 10

Kameran rakenne ......................................... 12

Kauko-ohjain ...............................................................15

Nappiparisto .................................................................15

Toimintaetäisyys ..........................................................15

Käyttöjännite ............................................... 16

Akun lataaminen ..........................................................16

Akun laittaminen/poistaminen ....................................17

Lataus ja- ja tallennusajat ...........................................18

Kytkeminen verkkovirtaan .........................................19

SD-kortit ................................................. 20

Kortit, joita kamerassa voi käyttää ...............................20

Kortin laittaminen/poistaminen ...................................21

Kameran toimintatilan valinta ........................ 22

Virran kytkeminen ja sammuttaminen

nestekidenäytöllä .................................................22

Valikon käyttö .............................................................23

Kielen valinta ..............................................................24

Valikkoasetukset .........................................................24

Päiväys ja kellonaika ..................................... 26

Maailmankello (matkakohde) ......................... 28

Nestekidenäytön säädöt ............................... 29

POWER LCD EXTRA - Nestekidenäytön kirkkauden

säätö .....................................................................29

Kirkkaus ja värit [LCD SET] ......................................29

Nestekidenäytön kuvanlaatu .......................................30

Itsensä kuvaaminen .....................................................30

Kuvaaminen ............................................. 32

Kuvausasento ...............................................................32

Automaattiasetukset ....................................................33

AGS, Asentotunnistin .................................................33

Videokuvaaminen .................................... 34

Näytön tiedot videokuvaamisen aikana .......................35

Tallennuslaatu/tallennusaika ........................................36

Tallennuksen pikavalmiustila.......................................37

PRE-REC - Esikuvaus .................................................37

Kuvausohje ..................................................................38

Valokuvaaminen ...................................... 39

Näytön kuvakkeet -painikkeen

painamisen jälkeen ...............................................40

Tarkennusmerkki ........................................................40

Tarkennusalue .............................................................41

Kuvanlaatu (pakkaus) .................................................41

Otettavien kuvien lukumäärä ......................................41

Zoomaus ................................................. 42

Digitaalizoomi ..............................................................42

Kuvanvakain ................................................ 43

Kasvojentunnistus & AE ................................ 44

Toimintokuvakkeesta valittavat

kuvaustoiminnot .......................................... 45

Toimintokuvakkeet ......................................................45

Valikosta valittavat kuvaustoiminnot .............. 49

Käsisäädöt ................................................. 57

SCENE-kuvaustilat ......................................................57

Käsitarkennus..............................................................58

Valkotasapaino ............................................................59

Valkotasapainon käsisäätö ...........................................59

Sulkimen ja aukon käsisäätö .......................................60

Suljinnopeuden käsisäätö .............................................60

Aukon/vahvistuksen ...........................................................

käsisäätö ...............................................................60

Videon katselu ......................................... 62

Äänenvoimakkuuden säätö ..........................................63

Pikahaku .....................................................................63

Tiedoston ohitus ..........................................................63

Hidastettu toisto ..........................................................64

Toisto kuva kerralla......................................................64

Ohjelman valinta päivämäärän ..................................

perusteella ....................................................................65

Älykäs ohjelmanvalinta ..............................................65

Uusintatoisto ...............................................................66

Toiston keskeytyskohdan ..................................................

tallennus ................................................................66

Valokuvan katselu ................................... 67

Kuvan valinta päivämäärän .........................................

perusteella ....................................................................69

Videoiden tai valokuvien poistaminen ............. 70

Poistettavien tiedostojen valinta esikatselukuvista ......70

Videon jakaminen poistoa varten ................... 72

Tiedoston lukitseminen eli suojaaminen ........ 73

DPOF-asetukset: tulostustiedot ..................... 74

Formatointi (alustaminen) ............................. 75

Televisio ................................................ 76

16:9-kuvien katselu tavallisesta ..................................

televisiosta (4:3) ..........................................................78

Kameranäytön tiedot televisioon ...............................78

HDMI-minikaapelin kytkentä .....................................79

2

5.1-ääni .....................................................................80

Kytkentä komponenttikaapelilla .................................80

VIERA Link (HDAVI ControlTM) ...................... 81

Virran kytkeminen laitteeseen ......................................81

Toiston ohjaus television kauko-ohjaimella. ..............81

Yhteistoiminnot ..........................................................82

Ohjelman kopioiminen DVD-kirjoittimen avulla 84

Valmistautuminen kopiointiin / toistoon ......................84

Ohjelman kopiointi levylle .........................................85

Kopioi sama data uudelle levylle sen jälkeen, kun olet

tarkastanut kopioidun levyn sisällön toistamalla sen ...87

Kopioimalla täytetyn levyn toisto ...............................88

Kopioidun levyn käsittely ...........................................89

Levyn formatointi ........................................................89

Automaattisuojaus .......................................................89

Levyn suojauksen poisto ..............................................89

Levytietojen tarkastelu .................................................89

Tiedostojen kopioiminen toisella videolaitteella 90

PictBridge-suoratulostus ............................... 91

Voit keskeyttää tulostamisen ........................................92

Tietokonekäyttö ......................................94

Käyttöoikeussopimus (EUL) .......................................96

Käyttöjärjestelmävaatimukset ......................................97

HDWriter 2.5E for HDC ..............................................97

Kortinlukutoiminnon käyttö ........................................98

Asennus .....................................................................99

HDWriter 2.5E -ohjelman poistaminen .......................100

Kytk ennät ja laitteiden tunnistus ................................101

Jos tunnistus ei onnistunut ...........................................101

USB-kaapelin irrottaminen turvallisesti ......................101

Tietokonenäkymä .........................................................102

HDWriter 2.5E .............................................................103

Ohjelmistojen käyttöohjeet ..........................................103

Macintosh .....................................................................104

Kortinlukutoiminnon käyttö ........................................104

Valokuvien kopioiminen tietokoneeseen .....................104

USB-kaapelin irrottaminen turvallisesti ......................104

Käyttöohjeessa olevat sivuviittaukset
on merkitty sulkuihin. Esimerkki:

Avaa valikko (23).

Lisäohjeita kyseisestä toiminnosta löydät suluis­sa olevalta sivunumerolta.

Näytön merkit ....................................... 106

Videokuvauksen aikana ........................................... 106

Valokuvauksen aikana .............................................. 107

Näytön viestit ........................................108

Toimintoja, joita ei voi käyttää

samaan aikaan ................................. 110

Vianmääritys .........................................112

Varoituksia ............................................120

Tietoja tästä laitteesta ............................................... 120

Akku ................................................................. 121

AC-adapteri (verkkolaite) ........................................ 121

LCD-näyttö .............................................................. 122

Kondensaatio ........................................................... 122

Automaattinen valkotasapaino ................................. 123

Valkotasapainon säätö .............................................. 123

Automaattitarkennus ................................................ 123

Tekniset tiedot ................................................................ 124

3

VAROITUS VAKAVASTA VAARASTA:

TULIPALO-, SÄHKÖISKU- JA LAITEVAHINGON
RISKIN VÄHENTÄMISEKSI:

- Suojaa laite sateelta, kosteudelta, tippu- ja
roiskevedeltä. Älä laita laitteen päälle nestettä
sisältävää esinettä, kuten maljakkoa.

- Käytä vain suositeltuja lisävarusteita.

- Älä avaa suojakuorta (tai takalevyä). Laitteen
sisällä ei ole käyttäjän huolettavia osia. Mikäli
laite tarvitsee huoltoa, ota yhteys valtuutettuun
huoltoliikkeeseen.

VAROITUS

- Älä asenna tai laita tätä laitetta kabinettityppi­seen kirjakaappiin tai muuhun suljettuun tilaan.
Varmista, että laitteen ympärillä on riittävän
hyvä ilmankierto. Ylikuumenemisesta aiheutu­van sähköisku- ja tulipalovaaran välttämiseksi
sinun on varmistettava, ettei verho tai muu
materiaali peitä ilmanvaihtoaukkoja.

- Älä tuki laitteen ilmanvaihtoaukkoja lehdellä,
liinalla, verholla tai muulla vastaavalla.

- Älä sijoita laitteen lähelle avotulta, kuten kyntti­lää.

- HÄVITÄ PARISTOT YMPÄRISTÖYSTÄVÄLLI­SESTI.

Pistorasian on sijaittava laitteen lähellä ja sen luo
on oltava helppo pääsy.

Verkkojohdon on oltava heti käsiteltävissä.

Jos haluat irrottaa laitteen sähköverkosta koko-

naan, irrota verkkolaite pistorasiasta.

Varoitus vakavasta vaarasta

Tulipalon, räjähdyksen ja palovammojen vaara.
Älä pura.
Älä polta tai lämmitä akkua/paristoa yli tässä
ilmoitetun lämpötilan.

Nappiparisto 60 oC
Akku 60 oC

EMC - Sähkömagneettinen yhteensopivuus

Merkki (CE) sijaitsee arvokilvessä.

Käytä vain suositeltuja lisävarusteita.

- Käytä vain mukana toimitettua AV-kaapelia,
komponenttikaapelia ja USB-kaapelia.

- Jos käytät erikseen myytävää kaapelia, käytä
alle 3 metrin pituista kaapelia.

- Säilytä muistikortti lasten ulottumattomissa.
Lapsi voi yrittää niellä kortin.

Tuotteen tunnistemerkintä on laitteen pohjassa.

Tietoa käytöstä poistettujen
sähkö- ja elektroniikkalaitteiden
hävittämisestä
(yksityistaloudessa)

Tämä merkki tuotteessa ja/tai
dokumenteissa tarkoittaa, että

käytettyä sähkö- ja elektroniikkalai­tetta ei saisi hävittää sekajätteenä. Tuote käsitel­lään, kerätään ja kierrätetään oikein, jos toimitat
sen keräyspisteeseen, missä se otetaan vastaan
ilmaiseksi. Joissakin maissa laitteen saa palauttaa
jälleenmyyjälle, jos ostat uuden laitteen.
Kun hävität tuotteen asianmukaisesti, autat sääs­tämään arvokkaita luonnonvaroja ja estämään
ihmisten terveydelle ja ympäristölle mahdollisesti
haitallisia vaikutuksia, joita vääränlainen jätteenkä­sittely voi aiheuttaa. Tiedon lähimmästä keräyspis­teestä saat alueesi jäteneuvojalta.
Kansallisessa lainsäädännössä on voitu määrätä
rangaistus epäasianmukaisesta jätteenhävitykses­tä.

Yritysten käyttämät laitteet EU:ssa

Lisätietoja käytöstä poistettavien laitteiden hävittä­misestä saat laitemyyjältä tai tavarantoimittajalta.

EU:n ulkopuolella

Tämä merkki on käytössä vain EU:ssa.
Kysy oikea jätteenhävitystapa viranomaisilta EU:n
ulkopuolella.

Vastuu kuvatusta materiaalista

Valmistaja ei missään tapauksessa ole vastuus­sa, jos ohjelman katoamisen syynä on kameran,
lisävarusteen tai tallennusmedian toimintahäiriö tai
laitevika.

Noudata tekijänoikeuslakia

Valmiiden kasettien, levyjen tai muun julkaisun
tai lähetetyn materiaalin kopiointi muuhun kuin
yksityiskäyttöön saattaa rikkoa tekijänoikeuslakia.
Joidenkin materiaalien kopiointi omaan käyttöön
saattaa olla myös lailla rajoitettua.

Kortit, joita kamerassa voi käyttää
SD-muistikortti ja SDHC-muistikortti

- 4 gigatavun (tai suurempi) muistikortti, jossa ei

ole SDHC-logoa, ei vastaa ominaisuuksiltaan
SD-muistikorttien teknisiä vaatimuksia.

- Lisätietoja SD-korteista tässä käyttöohjeessa.

4

Tietoja käyttöohjeesta

- Tässä käyttöohjeessa ”SD-kortti” tarkoittaa SD­muistikorttia ja SDHC-muistikorttia.

- Toimintoja, joita voi käyttää videokuvauksen/
videon toiston aikana, on merkitty tässä käyttö­ohjeessa tunnuksella ”VIDEO”.

- Toimintoja, joita voi käyttää valokuvauksen/
valokuvien toiston aikana, on merkitty tässä
käyttöohjeessa tunnuksella ”PHOTO”.

- “HD Writer 2.5E for HDC” on tässä ohjeessa
ilmoitettu lyhyemmin nimellä “HD Writer 2.5E”.

Lisenssit

- SDHC-logo on tavaramerkki.

- ”AVCHD” ja ”AVCHD” Logo ovat Matsushita
Electric Industrial Co., Ltd:n ja Sony Corpora­tionin tavaramerkkejä.

- Valmistettu Dolby Laboratoriesin lisenssillä.

”Dolby” ja kaksois-D -symboli ovat Dolby Labo-

ratoriesin tavaramerkkejä.

- HDMI, HDMI-logo ja High-Denition Multimedia

Interface ovat HDMI Licensing LLC:n tavara­merkkejä tai rekisteröityjä tavaramerkkejä.

- HDAVI Control™ on Matsushita Electric Indust­rial Co., Ltd:n tavaramerkki.

- “x.v.Colour” on tavaramerkki.

- LEICA on Leica Mcrosystems IR GmbH:n
rekisteröity tavaramerkki. DICOMAR on Leica
Camera AG:n rekisteröity tavaramerkki.

- Microsoft®, Windows®, Windows Vista® ja
DirectX® ovat Microsoft Corporationin tavara­merkkejä tai rekisteröityjä tavaramerkkejä

- Yhdysvalloissa ja/tai muissa maissa.

Microsoft-valikkokuvien julkaisuun on Microsoft

Corporationin lupa.

- IBM ja PC/AT ovat International Business
Machines Corporationin rekisteröityjä tavara­merkkejä Yhdysvalloissa.

- Intel®, Core™, Pentium® ja Celeron® ovat In­tel Corporationin rekisteröityjä tavaramerkkejä
tai tavaramerkkejä Yhdysvalloissa ja/tai muissa
maissa.

- AMD Athlon on Advanced Micro Devices, Inc.:n
tavaramerkki.

- Apple, MacOS on Apple Inc:in rekisteröity tava­ramerkki tai tavaramerkki Yhdysvalloissa ja/tai
muissa maissa.

- PowerPC on International Business Machines
Corporationin tavaramerkki.

- Muut käyttöohjeessa mainitut järjestelmä- ja
tuotenimet ovat yleensä kyseisten järjestelmien
tai tuotteiden kehittäjien tavaramerkkejä tai
rekisteröityjä tavaramerkkejä.

Tämä tuote on lisensoitu AVC-patenttiportfolion

lisenssin mukaisesti yksityiseen ja ei-kaupal­liseen kuluttajakäyttöön, joka tarkoittaa lupaa
(i) koodata videota AVC-standardin mukaisesti
(”AVC Video”) ja/tai (ii) purkaa AVC Videota,
jonka on koodannut kuluttaja yksityisessä ja
ei-kaupallisessa toiminnassa ja/tai joka on
hankittu sellaiselta video-ohjelmantarjoajalta,
joka on lisensoitu tarjoamaan AVC Videota. Li­senssiä ei myönnetä suoraan eikä epäsuoraan
mihinkään muuhun käyttöön. Lisätietoja antaa
MPEG LA, LLC. Katso http://www.mpegla.
com.

5

678

Johdanto

Varusteet

Tarkasta, että sait vakiovarusteet laitteen mukana.
Joitakin lisävarusteita ei ole saatavilla joissakin maissa.

SDHC-muistikortti (4 Gt)
(vain mallissa HDC-SD9D)

Akku
VW-VBG130

AC-verkkolaite
VSK0698

AC-kaapeli
K2CT3CA00004

DC-kaapeli
K2GJYYC00001

Kauko-ohjain
N2QAEC000023
Nappiparisto
CR2025

Lisävarusteet

Joitakin lisävarusteita ei ole saatavilla joissakin
maissa.

Verkkolaite (VW-AD21EB-K)
Akku (litium/VW-VBG130/1320mAh)
Akku (litium/VW-VBG260/2640mAh)
Akku (llitium/VW-VBG6/5800mAh)*1
Akunpidike (VW-VH04)
HDMI-minikaapeli (RP-CDHM15, RP-CDHM30)
Telejatke (VW-T3714H)
Laajakulmajatke (VW-W3707H)
Suodatinsarja (VW-LF37WE)
Video DC-valo (VW-LDC102E)*2
DC-valon lamppu (VZ-LL10E)
Varustekenkäsovitin (VW-SK12E)
Jalusta (VW-CT45E)
DVD-kirjoitin (VW-BN1)

*1 Akkupidike VW-VH04 (lisävaruste) on

välttämätön.

*2 Varustekenkäsovitin VW-SK12E (lisäva-

ruste) on välttämätön.

AV-kaapeli
K2KC4CB00027

Komponenttikaapeli
K2KZ9DB00004

USB-kaapeli
K2KZ4CB00011

CD-ROM

9

Ominaisuudet

n Teräväpiirtoista kuvanlaatua

Tämä kamera pystyy tallentamaan teräväpiirtoista kuvaa SD-kortille.

A Teräväpiirtoinen kuva (1920x1080)*

Juovia 1080

B Peruslaatuinen kuva (720x576)

Juovia 576

Teräväpiirtokuva

Edellä olevat valokuvat ovat vain esimerkkejä.
* Jos kuvauslaatu HA/HG/HX.

Mikä on AVCHD?

AVCHD on formaatti, joka mahdollistaa yksityiskohtaisen teräväpiirtokuvan kuvaamisen ja toiston.
Kuvan tallennuksessa käytetään MPEG-4AVC/H.264 -koodekkia (kuvan pakkaaminen). Ääni tallenne­taan Dolby Digital 5.1 Creator -toiminnolla.

l Koska tallennusmenetelmä eroaa siitä, mitä käytetään tavallisen DVD-video-levyn ja vastaavien

tallentamisessa, datat eivät ole yhteensopivia.

n Yhteensopivuus muiden laitteiden kanssa

Muiden laitteiden kanssa

Videon/valokuvien katselu
TV:stä (76-82)

DVD-kirjoittimen käyttö
(84-89)

Tietokonekäyttö
(94-95)

Kuvien kopiointi toiseen
videolaitteeseen (90)

Käytettävä toiminto

Toisto HDMI-minikaapelin kautta (79)

- Toisto VIERA Link -laitteistossa (HDA­VI Control™(s. 81)

Toisto komponenttikaapelin kautta [1080i]

(s. 80)

Toisto komponenttikaapelin kautta [576i]

(s.80)

Toisto AV-kaapelin kautta (s. 76)

Kytkentä DVD-kirjoittimeen. Tiedostojen

kopiointi levylle/levyn toisto (s. 84)

- Kopioidun levyn toisto (s.88)

Datan kopiointi tietokoneeseen ja helppo

editointi (s. 94)

Datan kirjoittaminen DVD-levylle ja SD-

kortille (s.94)

Videotiedoston datan muuttaminen

MPEG2-muotoon (s.94)

DVD-Video-levyn laatiminen (s. 94)

Kuvien kopiointi AV-kaapelin kautta (s.90)

10

Kuvanlaatu

Teräväpiirtokuva

Peruslaatuinen kuva

Teräväpiirtokuva

Peruslaatuinen kuva

Käyttöönotto

Kuvaus

Toisto

Turvakopiointi

Tietokonekäyttö

Lisätietoa

11

Kameran rakenne

1 LCD-näytön avauskohta
2 LCD-näyttö (s. 29)
Avaa LCD-näyttö vetämällä nuolen osoitta-

maan suuntaan sormillasi.

Näyttö avautuu enintään 90o.

Sitä voi kiertää enintään 180o (A) linssin suun-

taan, 90o (B) vastakkaiseen suuntaan.

LCD-tekniikan tuotannollisista syistä näytössä

saattaa olla pieniä kirkkaita tai tummia pisteitä.
Ne eivät ole merkki viasta tai toimintahäiriöstä
eivätkä vaikuta tallentuvan kuvan laatuun.

3 Optinen kuvanvakain [ O.I.S.] (43)
4 [AUTO/MANUAL/FOCUS]-kytkin (automaatti-

asetukset / käsiasetukset / tarkennus) (33, 57)
5 Resetointipainike [RESET] (115)
6 Ohjauspainike
Valitse ohjauspainikkeella kuvaus/toistotoimin-

to ja selaa valikkoa.

1 Valitse kohta työntämällä ylös, alas, vasem-

malle tai oikealle.
2 Vahvista valinta painamalla keskeltä.
Valikko (23)
Tallennustoiminnot (45, 49)
Käsisäädöt (57)
Toiston toiminnot (62, 67)

12

7 Kasvojentunnistus & AE [ ] (44)
8 PRE-REC -painike [PRE-REC] (37)
9 DC-tuloliitin [DC IN 9.3V] (19)
10 Akun paikka (17)
11 Akun vapautuspainike [BATTERY] (17)
12 HDMI-miniliitin [HDMI] (79, 81)
13 Levykopiointipainike [DISC COPY] (87)
14 Nestekidenäytön kirkastuspainike [POWER

LCD EXTRA] (29)

15 [roskakori]-painike : poistopainike (70)
16 Audio-video -lähtöliitin [A/V] (76, 90)
Käytä vain mukana toimitettu AV-kaapelia.
17 Komponenttiliitin [COMPONENT] (80)

18 USB-liitin (84, 91, 101)
19 Valikon avauspainike [MENU] (23)

20 Salama (53)
21 Linssi (LEICA DICOMAR)

Ole varovainen seuraavissa tilanteissa:
Jos kiinnität kameraan kaksi lisävarustetta,

esimerkiksi harmaasuodattimen ja telejatkeen,

ja zoomisäädin on W-puolella, kuvan neljä

nurkkaa saattavat tummua. (vinjetoituminen)

(Jos kiinnität 2 linssin lisävarustetta, poista

ensin vastavalosuoja ja kiinnitä sitten.)

Linssinsuojan kiinnitys (sisältyy suodatin-

sarjaan (VW-LF37WE; lisävaruste))
Jos hankit suodatinsarjan (VW-LF37WE;

lisävaruste), käytä sen mukana toimitettua

linssinsuojaa silloin, kun kameraa ei käytetä.

Kun haluat kiinnittää tai poistaa linssinsuojan,

tartu sormenpäillä linssinsuojan kumpaankin

reunaan.

23 Kauko-ohjaussignaalien vastaanotin (15)
24 Tallennuksen merkkivalo (24)

Linssinsuoja (A)

Jos valitsit kameran toimin-

tatilaksi kuvaustilan ,
linssinsuoja avautuu. ( 22)

22 Vastavalosuoja
Jos haluat irrottaa vastavalosuojan, käännä

sitä vastapäivään (A). Jos haluat kiinnittää
sen, kohdista se koloon (B) ja käännä myötä­päivään (C).

Kiinnitä suodatinpaketin (lisävaruste VW-LF­37WE) MC-suoja tai harmaasuodatin vastava­losuojan eteen.

Kiinnitä telejatke (lisävaruste VW-T3714H) tai

laajakulmajatke (lisävaruste VW-W3707H) vas­ta sitten, kun olet poistanut vastavalosuojan.

25 Jalustan kiinnityskohta
Tähän reikään voit kiinnittää lisävarusteena

myytävän jalustan. (Jalustan kiinnitysohjeet

jalustan käyttöohjeessa).

A Kameran pohja

13

26 Toimintatilan valitsin (22)
27 Photoshot-valokuvauspainike [ (39)

28 Zoomi [W/T] (kuvaustilan aikana) (42) Äänen-

voimakkuus [+VOL-] (toiston aikana) (63)
29 Kaiutin
30 Sisäiset mikrofonit (5.1-kanavatuki)
31 Toimintatilan merkkivalo (22)
32 Kuvauksen käynnistys-/lopetuspainike (34)
33 Kortinkäytön merkkivalo [ACCESS] (21)
34 SD-korttitilan avauspainike [SD CARD OPEN]

(21)
35 Korttipaikka (21)
36 SD-korttipaikan kansi (21)
37 Olkahihnan kiinnitys

38 Kädensijan tukihihna

Säädä kiristyshihna kättäsi tukevaksi.
Säädä hihnan pituus.

1 Avaa hihna.
2 Säädä pituus.

3 Kiinnitä hihna.

14

n Kauko-ohjain n Nappiparisto

1 Valokuvan laukaisupainike
[PHOTO SHOT

2 Näyttötietue [EXT DISPLAY] (78)
3 Päiväys / kellonaika [DATE/TIME] (26)
4 Toistonohjauspainikkeet (63)
5 Poistopainike [roskakori]*
6 Nuolipainikkeet

Käytä kuten kameran ohjauspainiketta.

7 Kuvauksen käynnistys-/lopetuspainike
[START/STOP]*
8 Zoomi / äänenvoimakkuus [ZOOM, VOL]*
9 Valikon avauspainike [MENU]*
10 Vahvistuspainike [ENTER]

Vastaa kameran ohjauspainikkeen painamista keskeltä.

* Sama toiminto kuin kamerassa
olevalla painikkeella.

Laita mukana toimitettu paristo kauko-ohjaimeen,
ennen kuin alat käyttää sitä.

1) Paina lukkoa (A) ja vedä paristoteline esiin.

2) Laita paristo +-merkki ylöspäin.
Työnnä teline takaisin paristotilaan.

Tietoja paristosta

Kun paristo on tyhjä, vaihda sen tilalle uusi paristo (tyyppi­numero CR2025). Pariston odotettavissa oleva käyttöaika
normaalissa käytössä on noin vuosi, mutta kameran käyttötapa
vaikuttaa käyttöaikaan huomattavasti.

VAROITUS VAKAVASTA VAARASTA:

Säilytä paristo lasten ulottumattomissa. Älä missään tapa­uksessa laita paristoa suuhun. Jos joku nielee pariston, ota
yhteys lääkäriin.

n Toimintaetäisyys

VAROITUS

Väärin asennettu akku/paristo aiheuttaa

räjähdysvaaran. Korvaa akku/paristo vain

samanlaisella tai vastaavalla valmistajan

suosittelemalla akulla/paristolla. Hävitä

käytetyt akut/paristot valmistajan ja jäte-

huolto-ohjeiden mukaan.

Etäisyys kameran kauko-ohjainsignaalien vas­taanottimesta (A) enintään 5 m. Kulma kame­raan enintään 10o ylös, 15o alas, vas, oik.

Kauko-ohjain on tarkoitettu sisäkäyttöön. Ulkona
tai voimakkaassa valossa kauko-ohjaus ei vält­tämättä toimi, vaikka toimintarajoja ei ylitettäisi.

15

Käyttöjännite

n Akut, joita kamerassa voi käyttää

Tässä kamerassa voi käyttää Panasonic-akkua VW-VBG130/VW-VBG260/VW-VBG6.

Akkutyypin VW-VBG130/VW-VBG260/VW-VBG6 ominaisuuksiin kuuluu tarkastustoiminto, joka varmis­taa, että akkua ja laitetta voi käyttää turvallisesti yhdessä.

l Jos haluat käyttää akkua VW-VBG6, akkupidike VW-VH04 (lisävaruste) on välttämätön lisäva-

ruste.

l Muiden yritysten valmistamia akkuja, jotka Panasonic on hyväksynyt, voidaan käyttää tässä laittees-

sa, mutta emme takaa akun laatua, suorituskykyä tai käyttöturvallisuutta.

l Turvallisuuden vuoksi suosittelemme alkuperäisen Panasonic-akun käyttöä, sillä sellainen akku on

testattu laadunvalvontamenetelmällämme.

l Emme voi ottaa vastuuta mistään laitevahingosta tai muusta vahingosta, jotka on aiheuttanut muu

kuin Panasonic-alkuperäisakku (vaikka Panasonic olisi hyväksynyt akun).

l Ole tarkkana, kun hankit akun! Markkinoilta on löytynyt väärennöksiä ja jäljitelmiä, joita myydään

epätavallisen halvalla ja joita asiakas ei saa tarkastaa ennen ostamista.

n Akun lataaminen

Akku toimitetaan lataamattomana. Lataa akku ennen käyttöä.

TÄRKEÄÄ TIETOA! Jos DC-kaapeli on kytkettynä AC-sovittimeen, akku ei lataudu. Irrota DC­kaapeli AC-sovittimesta.

Latauksen merkkivalo [CHARGE] A
Palaa: Lataa (akun latausajat: 18)
Ei pala: Lataus valmis
Vilkkuu: Varmista, ettei akun ja verkkolaitteen

(AC) liittimissä ole likaa, vierasesineitä
tai pölyä. Tee kytkentä kunnolla. (121)

1 Kytke AC-kaapeli verkkolaitteeseen ja pistorasiaan.
2 Laita akku laturiin. Kohdista nuolet.

l Suosittelemme käyttämään Panasonic-akkuja (9, 18).
l Jos käytät muita akkuja, emme voi taata tämän laitteen toiminnan laatua.

16

l Akut eivät kestä lämpöä eivätkä tulta.
l Älä jätä akkuja autoon suoraan auringonpaisteeseen pitkäksi aikaa, jos ovet ja ikkunat ovat kiinni.

n Akun laittaminen/poistaminen

Avaa nestekidenäyttö. Kiinnitä akku laittamalla se kameraan kuvassa näytetyn suunnan mukaisesti.

Akun irrotus

Ennen kuin otat akun pois, laita
toimintatilan valitsin [OFF]-asentoon
ja varmista, että toimintatilan merk­kivalo sammuu.

Työnnä BATTERY-liu’utinta
nuolen osoittamaan suuntaan
ja irrota akku, kun lukitus on
avautunut.

A Akku lukittuu paikalleen napsahtaen.

VAROITUS

Väärin asennettu akku/paristo aiheuttaa räjäh­dysvaaran. Korvaa akku/paristo vain samanlai­sella tai vastaavalla valmistajan suosittelemalla
akulla/paristolla. Hävitä käytetyt akut/paristot
valmistajan ja jätehuolto-ohjeiden mukaan.

Tietoja ladattavasta akusta

Akku on suunniteltu kierrätettäväksi.
Noudata paikallisia kierrätysohjeita.

17

n Lataus ja- ja tallennusajat

Lämpötila 25 oC/kosteus: 60%

n Latausaika

Akun mallinumero Jännite/kapasiteetti Latausaika

mukana toimitettu akku/
(lisävaruste)

(lisävaruste)

(lisävaruste)*

n Tallennusaika

Akun mallinumero Jännite/ Pisin yhtäjaksoinen Todellinen
kapasiteetti kuvausaika kuvausaika

mukana toimitettu akku/
(lisävaruste)

(lisävaruste)

(lisävaruste)*

* Akkupidike VW-VH04 (lisävaruste) on välttämätön.

l Nämä ajat ovat arvioita.
l Latausaika on laskettu täysin tyhjälle akulle. Latausaikaan voi vaikuttaa akun käyttötapa. Kuumas-

sa/kylmässä tai pitkään käyttämättömänä olleen akun lataus voi kestää tavallista kauemmin.

l Todellinen kuvausaika tarkoittaa kuvausaikaa, kun kuvaus käynnistetään ja lopetetaan monta ker-

taa, kamera kytketään toimintaan >< pois toiminnasta, käytät zoomia tms.

l Kuvausaikaan vaikuttaa kameran käyttötapa. Huomaa, että kylmässä akun käyttöaika on tavallista

lyhyempi. Suosittelemme vara-akun lataamista kuvaustilannetta varten.

l Akku kuumenee käytön ja latauksen jälkeen. Se ei ole toimintahäiriö.
l Akkua ei tarvitse käyttää tyhjäksi. Akku voidaan ladata, vaikka siinä olisi vielä varausta jäljellä.

18

Akkuilmaisin

l Näyttö vaihtuu, kun akun varaustila vähenee.

Kun jäljellä on alle 3 minuuttia, muuttuu punaiseksi. Jos akku tyhjenee vilkkuu.

l Jäljellä oleva akkuvaraus näkyy minuuteissa, jos käytät kameraan tarkoitettua Panasonic-akkua.

Tiedon näkyville tuloon saattaa kestää kauan aikaa. Todelliseen aikaan voi vaikuttaa kameran
todellinen käyttötapa.

l Pisin jäljellä oleva akkuaika, jonka kamera pystyy näyttämään, on 999 minuuuttia. Jos akku

kestää yli 999 minuuttia, ilmaisin pysyy vihreänä eikä muutu, ennen kuin jäljellä oleva akkuaika
on vähemmän kuin 999 minuuttia.

l Jos vaihdat kameran toimintatilaa toimintatilan valitsimella, aikamerkki häviää hetkeksi näkyvistä,

kun kamera laskee jäljellä olevaa akkutehoa.

l Jos käytät verkkolaitetta tai muun valmistajan akkua, akkutehon ilmaisin ei näy.

n Kytkeminen verkkovirtaan

Kun verkkolaite on kytkettynä kameraan, kamera on valmiustilassa. Verkkolaitteen ollessa kytkettynä
sähköverkkoon tämän kameran ensiöpiirissä on jännite.

TÄRKEÄÄ TIETOA!
Jos DC-kaapeli on kytkettynä AC-sovittimeen, akku ei lataudu.

l Älä kytke AC-kaapelia muihin laitteisiin. Se on suunniteltu vain tätä laitetta varten. Älä kytke

kameraan muiden laitteiden AC-kaapeleita.

DC-lähtöliitin

1 Kytke AC-kaapeli verkkolaitteeseen ja pistorasiaan.
2 Kytke DC-kaapeli verkkolaitteeseen.
3 Kytke DC-kaapeli DC-tuloliittimeen [DCIN9.3V].

19

SD-kortit

Tämä laite (SDHC-yhteensopiva laite) on yhteensopiva sekä SD- että SDHC-muistikortteihin. Et voi
käyttää SDHC-korttia laitteessa, joka on yhteensopiva vain SD-muistikortteihin. Jos laitat SDHC-muisti­kortin toiseen laitteeseen, varmista ensin, että kyseinen laite pystyy käsittelemään SDHC-muistikortteja.

n Kortit, joita kamerassa voi käyttää

Korttityyppi

SD Memory Card
(SD-muistikortti)

SDHC-muistikortti

* SD-nopeusluokitus on nopeusstandardi peräkkäisille kirjoitustapahtumille.

l Tarkista uusimmat tiedot videokuvaamiseen

sopivista SD/SDHC-muistikorteista verkkosi-

vulta http://panasonic.jp/support/global/cs/

e_cam (vain englanniksi)

Formatoi (alusta) SD-kortti tässä laitteessa.
(75) Älä formatoi SD-korttia missään muussa
laitteessa, kuten tietokoneessa. Korttia ei
välttämättä voi käyttää tässä laitteessa.

Kapasiteetti

8 MB
16 MB
32 MB
64 MB
128MB
256MB
512MB
1 GB
2 GB
4 GB
8 GB
16GB

Videokuvaus

Videokuvausta varten suosittelemme käyt­tämään SD-muistikortteja, jotka vastaavat
vähintään SD-nopeusluokitusta 4 (SD Speed
Class Rating > Class 4), tai seuraavia Pana­sonicin valmistamia SD-muistikortteja.

Ei voida käyttää.

Ei voida taata toiminnassa.
Kuvaus saattaa äkillisesti loppua videoku­vaamisen aikana muistikortille. (37)

RP-SDV01G
RP-SDV02G, RP-SDM02G
RP-SDV04G, RP-SDM04G
RP-SDV08G
RP-SDV16G

l 4 gigatavun (tai suurempi) muistikortti, jossa ei

ole SDHC-logoa, ei vastaa ominaisuuksiltaan
SD-muistikorttien teknisiä vaatimuksia.

l Kun SD-muistikortin kirjoitus-

lukko (A) on lukkopuolella, kor­tille ei voi tehdä tallennuksia,
poistoja tai editointeja.

l Säilytä muistikortti lasten ulot-

tumattomissa. Lapsi voi yrittää
niellä kortin.

Valokuvaus

Voidaan käyttää.

20

n Kortin laittaminen/poistaminen

Varoitus:
Jos laitat/poistat SD-kortin, kun kamerassa on virta, kameraan voi tulla toimintahäiriö tai SD-kor­tille tallennetut tiedot voivat hävitä.

Kortinkäytön merkkivalo [ACCESS]

Kun tämä laite käsittelee dataa, merkkivalo (A) palaa.

1 Laita toimintatilan valitsin kohtaan [OFF]. (s. 22)

l Tarkasta, että virran merkkivalo on sammunut.

2 Työnnä SD CARD OPEN -lukitsinta (B) ja
avaa SD-korttitilan kansi.

3 Laita tai poista SD-kortti.
l Laita liitinpuoli (C) kuvassa osoitetulla tavalla ja
työnnä kortti suoraan sisälle niin pitkälle kuin se
menee.
l Paina SD-kortin keskeltä ja vedä se sitten suoraan
ulos kamerasta.

4 Sulje SD-korttitilan kansi hyvin.
Sulje kunnolla, niin että kansi naksahtaa.

Formatoi ensin SD-kortti, jos sitä on käytetty toisessa laitteessa ja sitä aiotaan käyttää ensimmäisen
kerran tässä laitteessa. (75) Formatointi hävittää kaikki tiedostot SD-kortilta. Poistettuja tiedostoja ei saa
takaisin. Kopioi tärkeät tiedostot tietokoneelle, DVD-levylle tai muualle ennen formatointia. (s. 84, 94)

l Älä koske kortin takana oleviin liittimiin.
l Sähkökohina, staattinen sähkö tai videokameran tai kortin toimintahäiriö voi vaurioittaa tai hävittää

kortille tallennettua dataa. Suosittelemme, että tallennat tärkeät tiedostot tästä laitteesta tietokoneel-

le, DVD-levylle tms. (84, 94)

l Kun kortinkäytön merkkivalo palaa, et saa

- poistaa SD-korttia

- kääntää toimintatilan valitsinta

- sammuttaa laitetta

- kiinnittää tai irrottaa USB-kaapelia

- tärisyttää tai iskeä laitetta

l Jos edellä mainittua tapahtuu lampun palaessa, seurauksena voi olla datan, SD-kortin tai tämän

laitteen vaurioituminen.

21

Kameran toimintatilan valinta

Valitse toimintatilan valitsimella kuvaus , tiedostojen toisto tai virta pois (OFF).

Kytke kameraan virta työntämällä toimintatilan valitsin jonkin toimintatilan kohdalle samalla, kun
painat lukitsinta (A).

l Jos haluat laittaa valitsimen pois OFF-

merkin kohdalta, paina lukitsinpainiketta
ja työnnä toimintatilan valitsinta.

Toimintatilan merkkivalo B

Toimintatilan merkkivalo syttyy ja kamera kytkeytyy toimintatilaan.

l Kun kytket kameran toimintatilaan ensimmäisen kerran, näkyviin tulee kehotus asettaa päiväys ja

kellonaika. Valitse [YES] ja määritä päiväys ja aika. (26)

n Virran sammuttaminen

Laita toimintatilan valitsin kohtaan [OFF].
Virran merkkivalo sammuu ja kamerasta kytkeytyy virta pois.

Kuvaus (34, 39)
Tiedostojen toisto (62, 67)
Pois toimintatilasta

OFF

n Virran kytkeminen ja sammuttaminen nestekidenäytöllä

Kun toimintatilan valitsin on kohdassa ( ), kameran virtaa voi ohjata nestekidenäytöllä: kameraan
kytkeytyy virta, kun nestekidenäyttö avataan; kamera sammuu, kun nestekidenäyttö suljetaan.

n Laite toimintatilaan n Virran sammuttaminen

Toimintatilan merkkivalo (A) syttyy. Toimintatilan merkkivalo (A) sammuu.

Laita toimintatilan valitsin OFF-kohtaan, kun laitetta ei aiota käyttää.

22

n Valikon käyttö

Käytä näyttöön avautuvaa valikkoa ohjauspainikkeilla.

1 Paina MENU.

Toimintatila vaikuttaa valikon sisältöön.

2 Valitse valikko (A). Työnnä ohjauspainiket-

ta oikealle tai paina ohjauspainiketta.

3 Valitse valikkokohta (B). Työnnä ohjauspai-

niketta oikealle tai paina ohjauspainiketta.

C Nykyiset asetukset

4 Valitse haluamasi asetus ja paina ohjaus-

painiketta.

Työnnä ohjauspainiketta vasemmalle, jos ha-

luat edelliselle valikolle. Voit tehdä seuraavan
asetusmuutoksen.

5 Sulje valikko painamalla MENU.

Valikkoa ei saa näkyviin tallentamisen tai

tiedostojen toiston aikana. Et voi käyttää
kameran muita toimintoja valikon ollessa auki.

23

n Kielen valinta

Voit vaihtaa näyttötietueiden ja valikkojen esityskielen.

1 Paina MENU. Valitse [LANGUAGE]. Paina ohjauspainiketta.
2 Valitse [English]. Paina ohjauspainiketta.

n Valikkoasetukset

Kuvaus

[BASIC]

[SCENE MODE]
[D.ZOOM]
[GUIDE LINES]
[CLOCK SET]
[SET WORLDTIME]

[VIDEO]

[REC MODE]
[25pDIGITAL CINEMA]
[FADE COLOUR]
[WIND CUT]

Perustoiminnot

Kuvaustilat (57)
Digitaalizoomi
Sommittelun apuviivat
Kellon asetus (26)
Maailmankello (28)

[Video]

Tallennuslaatu (36)
25pDigitalCinema (49)
Häivytysväri (46)
Tuulen kohinan vai-

mennus (50)
[MICSETUP]
[MICLEVEL]
[AGS]

[PICTURE]

[PICT.QUALITY]
[HI-SPEED BURST]
[FLASH]
[FLASH LEVEL]

Mikrofoni (50)

Mikrofonin taso (51)

Asentotunnistin (33)

[Kuva]

Kuvanlaatu (41)

Sarjakuvaus (52)

Salama

Salaman tehon säätö

(53)
[RED EYE]

Punasilmäisyyden

vähennys (53)
[SHTRSOUND]

[ADVANCED]

[REC LAMP]

Suljinääni 54)

[Muut toiminnot]

Kuvausvalo

Kuvausvalo palaa kuvaamisen aikana ja
vilkkuu, kun kamera vastaanottaa signaalia
kauko-ohjaimesta tai kun itselaukaisin laskee
viivettä. Kun asetuksena on off, valo ei pala
kuvaamisen aikana.

[ZEBRA]

Ylivalottuneet kohdat

(54)
[COLOUR BARS]
[MF ASSIST]

Väripalkit (54)

Käsitarkennuksen

apuruutu (58)

[AUTO SLOW SHTR]

Automaattisesti hidas-

tuva suljin (55)
[SHOOTING GUIDE]
[DigitalCinema Colour]

[SETUP]

[FORMAT CARD] (79)
[DISPLAY]

Kuvausohje (38)

Digitalcinemaväri (55)

Asetukset

Kortin formatointi (75)

Näyttö

Oheiset näyttökuvakkeet
ovat vain esimerkkejä.

[DATE/TIME]

Päivämäärä/kellonaika

(26)
[DATE FORMAT]

Päivämäärän näyttöta-

pa (26)
[POWER SAVE]

Virransäästö

[Off]:

Virransäästötoiminto ei käytössä.

[5 Minutes]:

Kamera sammuu ja säästää akkua, mikäli
noin 5 minuuttiin ei ole käytetty mitään
toimintoa.

Virransäästötoiminto ei ole käytössä, jos
kameraan on kytketty verkkolaite, tietoko­ne, tulostin tai dvd-kirjoitin tai käytössä on
PREREC-toiminto.

24

[QUICK START]

Tallennuksen aloitta­minen nopeasti (quick
start) (37)

[BEEP SOUND]

Merkkiäänet

Toiminnon (esim. Tallennuksen aloittamisen ja
lopettamisen) merkkiääni

1 Piippaus

Tallennuksen aloitus; virran kytkeminen kame­raan; kamera on tunnistettu toisessa laitteessa,
kuten tietokoneessa tai tulostimessa

2 Piippausta

Tallennuksen keskeytys; virran kytkeminen pois
kamerasta

2 Piippausta 4 kertaa

Jos tapahtuu virhe tarkasta näytössä näkyvä
virheviesti (112)

[LCDAI]

Nestekidenäytön
kuvanlaatu (30)

[LCDSET]

Nestekidenäytön ase-

tukset (29)
[COMPONENT OUT]
[HDMI RESOLUTION]
[VIERA Link]
[TVASPECT]
[INITIAL SET]

Komponenttilähtö (80)

Hdmi-resoluutio (79)

Viera link (81)

Tv-kuvasuhde (78)

Perusasetukset

Valitse [yes], jos haluat palauttaa perusasetuk­set kaikkiin valikkokohtiin. (Kieliasetusta ei voi
palauttaa tehdasasetukseksi.)

[DEMO MODE]

Esittely

Voit käynnistää kameran toimintojen esittelyn.
(Vain kun toimintatilanvalitsin kohdassa

) Jos valitset [DEMO MODE] - [ON], kun
kamerassa ei ole SD-korttia, toimintojen esit­tely alkaa. Mikäli jotakin toimintoa ryhdytään
käyttämään, esittely keskeytyy. Esittely alkaa
automaattisesti noin 10 minuutin kuluttua, ellet
käytä mitään toimintoa. Lopeta esittely valit­semalla [DEMO MODE] - [OFF] tai laittamalla
kameraan SD-kortti.

[LANGUAGE]

Kieli (26)

Tiedostojen toisto

[ ] Videotiedoston toisto

[VIDEO SETUP]

[REPEAT PLAY]
[RESUME PLAY]

Videotoiston asetukset

Uusintatoisto (66)
Jatka toistoa keskey-

tyskohdasta
[SCENE PROTECT] *1
[GUIDE LINES]

Suojaa tiedosto (73)*1

Sommittelun apuviivat

(49)

[EDIT SCENE] *1

[DIVIDE] (l 74)
[DELETE] (l 73)

[DISCSETUP] *2

[FORMAT DISC]
[AUTO PROTECT]

Editointi *1

Jaa (72)

Poista (71)

Levy*2

Formatoi levy (89)

Suojaa automaattisesti

(89)
[INFORMATION]

Tietoja (89)

Valikot, joita ei ole kuvattu tässä: katso vas­taavan niminen kohta kuvaamisen aikana
käytössä olevasta valikoista

[ ] valokuvatiedoston toisto

[PHOTO SETUP]

Valokuvatoiston

asetukset*1

[SCENE PROTECT]
[DPOF SET]
[DELETE]

[SETUP]

[FORMAT DISC] *2

Suojaa tiedosto (73)

DPOF-asetukset (74)

Poista (71)

Asetukset

Levyn formatointi (89) *2

Valikot, joita ei ole kuvattu tässä: katso
vastaavan niminen kohta kuvaamisen aika­na ja videokuvien toiston aikana käytössä
olevasta valikoista
.

*1 Kun valittuna on levyn toisto [ ] DVD-kirjoittimen

(lisävaruste) kytkennän aikana tai kun valittuna on
[INTEL. SCENE] (65), tämä ei tule näkyviin.

*2 Näkyvissä vain, kun valittuna on levyn toisto [ ]

DVD-kirjoittimen (lisävaruste) kytkennän aikana.

25

Päiväys ja kellonaika

Kun kytket kameran ensimmäisen kerran toimintatilaan, näyttöön tulee kehotus ajastaa kello ja päivyri.
Valitse YES. Paina ohjauspainiketta. Tee vaiheet 2-4.

• Valitse toimintatilaksi

Päiväysnäyttö [DATE/TIME]

1) Avaa valikko (23).

Valitse BASIC >> CLOCK SET >> YES.

2) Valitse muutettava kohta
ohjauspainikkeella.

1) Avaa valikko.
Valitse SETUP >> DATE/TIME.
Valitse ohjauspainikkeella esitystapa:

Valitse oikea arvo
ohjauspainikkeella.

 • Vuosi muuttuu näin: 2000, 2001... 2039,

2000.

 • Kellossa on 24 tunnin näyttö.

• tulee ruudun oikeaan yläreunaan,
kun asetuksena on [SET WORLD TIME]
(30) - [HOME].

näkyy, kun asetuksena on
[DESTINATION].

3) Vahvista asetukset painamalla

ohjauspainiketta keskeltä.

 • Kello käynnistyy sekunnista [00].

4) Sulje valikko painamalla MENU.

Tarkasta aika ja päiväys.

Päiväyksen muoto [DATE FORMAT]

1) Avaa valikko.
Valitse SETUP >> DATE FORMAT.
Valitse ohjauspainikkeella
haluamasi näyttötyyli:

Y/M/D Vuosi, kuukausi, päivä
M/D/Y Kuukausi, päivä, vuosi
D/M/Y Päivä, kuukausi, vuosi

• Jos haluat käyttää kesäaikaa, valitse se
kohdasta [HOME] - [SET WORLD TIME] sen
jälkeen, kun olet säätänyt kellonajan.

• Päiväys ja kellonaika säilyvät muistissa kame­ran sisällä olevan litiumakun ansiosta.

• Jos ajaksi tulee [- -], kameran sisällä oleva
litiumakku on ladattava. Lataa akku näiden
ohjeiden mukaisesti.

26

n Kameran sisältämän
litiumakun lataaminen

Kytke tähän laitteeseen verkkolaite tai akku, niin
sisäinen litiumakku latautuu. Jätä laite valitse­maasi lataustilaan noin 24 tunniksi. Sen jälkeen
kameran sisäinen litiumakku ylläpitää päiväys­tä/kelloa noin kuusi kuukautta. (Akku latautuu,
vaikka toimintatilan valitsin käännetään kohtaan
OFF).

VAROITUS VAKAVASTA VAARASTA

Tässä laitteessa olevan litiumakun saa vaihtaa
vain valtuutettu huoltaja. Ota tarvittaessa yhteys
paikalliseen Panasonic-edustajaan.

27

Maailmankello (matkakohde)

Matkakohteessa saat näkyviin matkakohteen kellonajan. Se tallentuu myös kuviin. Määritä erikseen
kotiseutusi ja matkakohteesi aika.

1 Avaa valikko. (s. 23)

[BASIC] - [SET WORLD TIME] - [YES]

• Ellei kello ole ajassa, säädä se. (26)

• Ellet ole määrittänyt [HOME]-asetusta
(kotiseutuasi), esim. käyttöönoton yhteydessä,
näkyviin tulee viesti. Siirry vaiheeseen 3
painamalla ohjauspainiketta.

2 (Vain kotiasetusta määrittäessäsi)
Valitse ohjauspainikkeella [HOME].

3 (Vain kotiasetusta määrittäessäsi)
Valitse kotiseutu. Vahvista valintasi
ohjauspainikkeella.

• Kellonaika näkyy ruudun vasemmassa
yläreunassa. Alareunassa näkyy ero GMT­aikaan (Greenwich Mean Time).

• Jos kesäaika on käytössä kotimaassasi,
työnnä ohjauspainiketta ylöspäin. Kuvake [

] tulee näkyviin. Kesäaika kytkeytyy
käyttöön, ja kellonaikaan tulee yksi tunti
lisää. Työnnä ohjauspainiketta uudestaan
ylöspäin, jos haluat palauttaa alkuperäisen
paikallisajan.

4 (Vain matkakohdetta määrittäessäsi)
Valitse [DESTINATION].
Paina ohjauspainiketta.

• Jos määrität kotiseutua ensimmäistä kertaa,
näkyviin tulee matkakohteen valintasivu sen
jälkeen, kun olet määrittänyt kotipaikan. Jos
kotipaikka on jo määritetty, tee valikkovalinta
kuten vaiheessa 1.

5 (Vain matkakohdetta määrittäessäsi)
Valitse matkakohteen aikavyöhyke
ohjauspainikkeella.
Vahvista valintasi ohjauspainikkeella.

• Matkakohteen kellonaika näkyy ruudun oikeas­sa yläkulmassa. Aikaero kotimaahan näkyy
ruudun vasemmassa alareunassa.

• Jos matkakohteeessa on kesäaika, työnnä
ohjauspainiketta ylöspäin. Kuvake [
] tulee näkyviin. Kesäaika kytkeytyy käyttöön,
ja kellonaikaan tulee yksi tunti lisää. Työnnä
ohjauspainiketta uudestaan ylöspäin, jos haluat
palauttaa alkuperäisen paikallisajan.

• Sulje asetusvalikko painamalla MENU. Näky-

viin tulee [ ] ja matkakohteen aika.

n Kotipaikan ajan palautus

Määritä kotipaikka tekemällä vaiheet 1-3 .

Paina MENU.

• Ellet löydä matkakohdetta ruudulla näkyvistä
aikavyöhykkeistä, voit määrittää haluamasi
aikaeron suhteessa kotimaan aikaan.

28

Nestekidenäytön säädöt

n POWER LCD EXTRA - Nestekidenäytön kirkkauden säätö

POWER LCD EXTRA -painike

Toiminto vaihtuu joka kerta POWER LCD EXTRA

-painiketta painamalla. [ ] > [ ] > pois

käytöstä (perustila)

Jos olet kytkenyt verkkolaitteen kameraan, [
] tulee näkyviin ja näyttö kirkastuu automaattisesti,
kun kameraan on kytketty virta.

n Kirkkaus ja värit [LCD SET]

1) Avaa valikko (s. 23).

Valitse SETUP >> LCD SET >> YES.

2) Valitse säädettävä asetus
ohjauspainikkeella.

BRIGHTNESS
COLOUR

Nestekidenäytön kirkkaus
Nestekidenäytön värien voimakkuus

3) Vahvista valintasi painamalla

ohjauspainiketta.

• Säätöpalkki häviää automaattisesti säätöjen
tekemisen jälkeen, ellei mitään toimintoa käy­tetä kahden sekunnin kuluessa.

• Sulje valikko painamalla MENU.

29

n Nestekidenäytön kuvanlaatu

Avaa valikko. (s. 23)

[SETUP] - [LCD AI] ­ [DYNAMIC] tai [NORMAL]

[DYNAMIC]

Nestekidenäytön kuva kirkas ja selvä. Kontrasti
ja kirkkaus säätyvät kuvauskohteen mukaan.

[NORMAL]

Tavallinen kuvanlaatu.

• Asetukseksi valikoituu automaattisesti
[DYNAMIC], kun nestekidenäytön kirkkautta
on lisätty (näytössä [ ] tai [ ]).
Asetukseksi ei voi valita [NORMAL].

n Itsensä kuvaaminen

• Valitse toimintatilaksi

Käännä nestekide­ näyttö linssiä kohti.

Kuva kääntyy peili­ kuvaksi. (Kuva tallentuu
kuitenkin normaalisti).

• Vain muutamat toimintokuvakkeet näkyvät
näytöllä. Jos näyttöön tulee [!], käännä nes­tekidenäyttö perusasentoon ja lue varoitus.
(108)

30

Käyttöönotto

Kuvaus

Toisto

Turvakopiointi

Tietokonekäyttö

Lisätietoa

31

Kuvaaminen

n Kuvausasento

• Jos olet ulkona, pidä aurinko kuvatessasi

selkäsi takana. Jos valonlähde on kuvauskoh­teen takana, kohde tallentuu tummana.

• Varmista, että seisot tukevasti. Varmista, ettet

voi törmätä muihin ihmisiin tai esineisiin.

1 Tartu kameraan molemmilla käsillä.
2 Pujota kätesi kädensijasta.
3 Älä peitä mikrofoneja (A).
4 Pidä käsivarret lähellä vartaloa.
5 Seiso pienessä haara-asennossa,
niin pysyt paremmin tasapainossa.

32

n Automaattiasetukset

Kun laitat AUTO/MANUAL/FOCUS -kytkimen
kohtaan AUTO, niin kamera säätää väritasapainon
(valkotasapainon) ja tarkennuksen automaattisesti.

Kuvauskohteen kirkkaus jne. vaikuttavat siihen,
millaisen aukkoarvon ja suljinnopeuden kamera va­litsee automaattisesti ihanteellisen kuvakirkkauden
saamiseksi. (Kun toimintatilana on videokuvaus:
Suljinnopeudeksi valikoituu enintään 1/250).

- Valkotasapainon säätö automaattisesti (123)

- Automaattitarkennus (123)

n AGS, Asentotunnistin

AGS-asentotunnistin tarkkailee kameran asentoa
videokuvaamisen aikana. Kun lasket kamerakätesi
alas (ks. kuva), tunnistin tunnistaa kameran olevan
väärin päin. Kamera keskeyttää kuvaamisen, kos­ka se olettaa, että unohdit keskeyttää kuvaamisen.
AGS on lyhenne sanoista Anti Ground Shooting
(“alaspäin kuvaamisen esto”).

Väritasapaino ja tarkennus eivät valonlähteen tai
kuvauskohteen vuoksi välttämättä säädy automaat­tisesti. Siinä tapauksessa sinun on itse tehtävä
tarvittavat säädöt (57).

• Valitse toimintatilaksi

1) Avaa valikko (s. 23).

Valitse VIDEO > AGS > ON.

• AGS-toiminto saattaa keskeyttää kuvaamisen,

jos yrität kuvata suoraan ylä- tai alapuolellasi
olevaa kohdetta. Kytke AGS ennen sellaista
kuvaustilannetta pois käytöstä (OFF).

• Pyri käyttämään tallennuksen keskeytys/lo-

petus-painiketta kuvaamistilan ohjaamiseen.
AGS-toiminto on vain varokeino, joka auttaa
ehkäisemään vahingossa tapahtuvaa kuvaa­mista.

33

Videokuvaaminen

[VIDEO]

Tämä laite tallentaa AVCHD-formaattiin yhteensopivaa teräväpiirtoista kuvaa SD-kortille. Äänen tallentaa Dolby
Digital 5.1 Creator. Käytä SD-korttia, jolle voi tallentaa videokuvaa. (s. 20)

• Jos haluat laittaa valitsimen pois OFF-merkin kohdalta, paina lukitsinpainiketta (A) ja työnnä toimin-

tatilan valitsinta.

1

 Valitse toimintatilaksi
Avaa nestekidenäyttö.

Kuvausta ei voi aloittaa, jos nestekidenäyttö

on kiinni.

2 Paina tallentamisen käynnistys/lopetuspai-

niketta.

Kuvaamisen aikana voit sulkea nestekidenäy-

tön. Kuvaaminen ei keskeydy.

3 Jos haluat keskeyttää (väliaikaisesti) tallen-

nuksen, paina tallentamisen käynnistys/lo­petuspainiketta.

[•] ja [II] ovat punaisia kuvaamisen aikana. Älä

liikuta kameraa, ennen kuin [II] on vihreä.

Kuvaamiesi videoiden yhteensopivuus

• Videot ovat yhteensopivia vain sellaisiin lait-

teisiin, jotka pystyvät käsittelemään AVCHD­formaattia. Kuvaa ei voi toistaa laitteessa,
joka ei pysty käsittelemään AVCHD-formaattia
(tavalliset DVD-tallentimet). Varmista laitteen
käyttöohjeesta, että se pystyy käsittelemään
AVCHD-formaattia.

• Toisinaan videota ei voi toistaa, vaikka

laite käsittelisikin AVCHD-formaattia. Siinä
tapauksessa sinun on katseltava video tässä
kamerassa.

34

• Tallennuksen keskeytys tallennuksen aloitus/lopetuspainikkeella ei lopeta ohjelmaa. Kuvaamisen

jatkamisen jälkeen kuvauskohteesi tallentuu samaan ohjelmaan.

• Jos mitään toimintoa ei ole käytetty noin viiteen minuuttiin, kun kuvaus on keskeytetty (pause, II),

tämä laite sammuttaa virran automaattisesti estääkseen akkua tyhjenemästä. Kun haluat jälleen
käyttää laitetta, kytke virta takaisin. Virransäästötoiminnon voi kytkeä pois käytöstä [OFF]. Virran­säästö 24)

• (Yhdelle SD-kortille tallennettavien tiedostojen lukumäärä)

Tiedostojen enimmäislukumäärä: 3998
Tiedostojen enimmäislukumäärä, kun kuvauspäiviä on useampi kuin yksi: 200 (65)

• Kun toinen enimmäislukumäärä on saavutettu, tiedostoja ei voi kuvata lisää.

• Älä poista akkua tai irrota verkkolaitetta (AC) videokuvaamisen aikana. Älä poista SD-korttia, kun

kortinkäytön merkkivalo palaa. Muuten kamera käynnistää korjauksen, kun seuraavan kerran laitat
kameraan SD-kortin tai kun kytket kameran toimintatilaan. (113)

n Näytön tiedot videokuvaamisen aikana

A) Tallennuslaatu
B) Jäljellä oleva kuvausaika
(Jos aikaa on alle 1 minuutti,
näytössä vilkkuu punaisena [R 0h00m].
C) Tallennukseen kulunut aika
Aina kun kuvaaminen keskeytetään
taukotilaan, näytössä oleva laskin
nollaantuu ”0h00m00s”.

Kamera lopettaa yllättäen videon kuvaamisen

Joidenkin SD-korttien käytön aikana näyttöön tulee yhtäkkiä
viesti ja kuvaaminen loppuu.
Käytä Panasonic SD-korttia tai muuta SD-korttia, jolle voit
tallentaa videokuvaa. (20)

Jos kuvaus loppuu, vaikka käytössä on videokuvauk­seen suositeltu SD-kortti (20), datan kirjoitusnopeus on
heikentynyt.

Suosittelemme SD-kortin formatointia. (75) Formatointi hä­vittää kaikki materiaalit SD-kortilta. Tallenna tärkeät tiedostot
tietokoneelle ennen formatointia. (94)

35

n Tallennuslaatu/tallennusaika

Valitse haluamasi kuvanlaatu.

Avaa valikko. (s. 23)

[VIDEO] - [RECMODE] - haluamasi asetus

Kapasiteetti HA*1 HG*2 HX*3 HE*4

*1 HA (1920x1080) Paras kuvanlaatu videoihin.
*2 HG (1920x1080) Hyvä kuvanlaatu videoihin
*3 HX (1920x1080) Normaali kuvanlaatu videoihin
*4 HE (1440x1080) Pisin kuvausaika videoihin
* * Paras kuvanlaatu tällä laitteella.

• Kuvaus on teräväpiirtoista kuvauslaadusta riippumatta.

• Tämä laite kuvaa vaihtelevalla bittinopeudella VBR (Variable Bit Rate). VBR-tallennuksessa bittino-

peus (datan määrä tietyssä ajassa) vaihtuu automaattisesti sen mukaan, millaista kohdetta kuvaat.
Jos kohde liikkuu paljon, kuvausaika on tavallista lyhyempi.

• Akun sallimat kuvausajat (s. 18)

• Toiston aikana kuvassa saattaa näkyä mosaiikkimaista häiriötä (”palikoitumista”) seuraavissa tapa-

uksissa:

- Kun taustalla on monimutkainen kuvio.

- Kameraa liikutetaan liian nopeasti

- Kun kuvauskohde liikkuu äkkinäisesti (etenkin jos kuvauslaatuna on HE).

• Jos teet monia videotallennuksia ja -poistoja, SD-kortin käyttökelpoinen kuvausaika saattaa vähen-

tyä. Siinä tapauksessa formatoi SD-kortti tämän laitteen toimintojen kautta. Koska kaikki SD-kortille
tallennettu data häviää formatoinnin yhteydessä, tallenna tärkeä data tietokoneelle. (94)

36

n Tallennuksen pikavalmiustila

Kamera on kuvausvalmis (tallennus/tallennuksen
taukotila) noin 0,6 sekuntia sen jälkeen, kun avaat
nestekidenäytön.

Tallennuksen pikavalmiustilassa kamera

käyttää noin 60% siitä virtamäärästä, joka
kuluu tallennuksen taukotilassa. Siksi akun
kuvausaika lyhenee.

1 Avaa valikko. (s. 23)

[SETUP] - [QUICKSTART] - [ON]

2 Valitse toimintatilaksi .
Sulje nestekidenäyttö.

• Tallennuksen pikavalmiustilasta käynnistymi-

sen jälkeen saattaa kestää tavallista kau­emmin, kun kamera säätää valkotasapainon
automaattisesti, mikäli kohteessa on erilainen
valaistus kuin edellisessä kuvauskohteessa.
(Jos käytössä on yövärikuvaus-toiminto, kame­ra käyttää viimeksi valitsemaansa valkotasa­painoa).

• Kun kamera kytketään pikavalmiustilasta

toimintaan, zoomikertoimeksi valikoituu 1x ja
kuvakoko saattaa olla eri kuin ennen pikaval­miustilaan kytkeytymistä.

• Jos virransäästöasetuksena on [POWER

SAVE] - [5 MINUTES] (24), kamera kytkeytyy
ajan kuluttua automaattisesti pikavalmiustilaan:
sulje nestekidenäyttö ja avaa se uudestaan.

• Jos kamera tärähtää tai siihen kohdistuu isku,

pikavalmiustilasta kuvaustilaan siirtyminen
saattaa kestää hieman kauemmin kuin 0,6
sekuntia.

n PRE-REC - Esikuvaus

Virran merkkivalo (A) muuttuu vihreäksi ja

kamera asettuu pikakäynnistymisen kuvausval­miustilaan.

• Linssinsuoja ei sulkeudu.

3 Avaa nestekidenäyttö.

Virran merkkivalo (A) muuttuu punaiseksi ja ka­mera kytkeytyy tallennuksen taukotilaan noin 0,6
sekunnissa.

• Valitse [QUICK START] - [OFF], ellet halua

käyttää pikavalmiustilaa.

• Tallennuksen pikavalmiustila kytkeytyy pois

käytöstä, jos

- noin 5 minuuttia on kulunut

- toimintatilan valitsin on kohdassa [ ]

- sammutat laitteen.

• Toiminnon [25p digital cinema] aikana pikatal-

lennuksen valmiustila käyttää hieman enem­män kuin 0,6 sekuntia.

Tämä toiminto mahdollistaa kuvauksen alkuhet­kenkin tallentumisen. Kuvan ja äänen tallentami­nen alkaa noin 3 sekuntia ennen kuin tallentami­sen käynnistys/lopetuspainiketta painetaan.

1 Paina PRE-REC-painiketta.

[ PRE-REC ] tulee näyttöön. Kamera tekee päivi­tyksen uudelleen tallentamalla videokuvaa noin 3
sekunnin ajan kameran muistiin ja poistamalla sen
ennen seuraavaa päivitystä.

• Tähtää kohteeseen ja pidä kamera vakaana.

• Poista toiminto käytöstä painamalla PRE-REC

-painiketta.

2 Paina tallentamisen käynnistys/lopetuspaini-

ketta.

• Tiedostoon tallentuu kuvaa ja ääntä noin 3

sekuntia ennen tallentamisen käynnistys/lope­tuspainikkeen painamishetkeä.

• Merkkiääntä ei kuulu.

• Kun tallennus alkaa, PRE-REC-toimintatila

kytkeytyy pois käytöstä.

• Jos haluat käyttää PRE-REC-toimintoa uudel-

leen, paina PRE-REC-painiketta uudelleen.

37

• PRE-REC kytkeytyy pois käytöstä seuraavissa

tapauksissa.

- työnnät toimintatilanvalitsinta

- avaat SD-korttipaikan kannen

- painat MENU-painiketta

- sammutat laitteen

• Jos tilaa on jäljellä vähemmälle kuin 1 minuu-

tille videokuvaa, PRE-REC-toimintoa ei voi
käyttää.

• Jos käynnistät tallentamisen, kun PRE-REC-

painikkeen painamisesta on kulunut alle 3
sekuntia tai kun PRE-REC-merkkivalo vilkkuu
noin 3 sekunnin kuluessa pikakäynnistyksen
aktivoimisen jälkeen, kamera ei tallenna video­kuvaa 3 sekunnin ajalta.

• Kun painat kuvaamisen käynnistys/lopetus-

painiketta, kamera saattaa tallentaa kuvaan
tärinää ja toimintoääniä.

• Esikatselukuvana näkyy se kuva, jonka kamera

tallensi painaessasi tallennuksen käynnistys/
lopetuspainiketta. Se on eri kuin toiston käyn­nistysvaiheessa näkyvä kuva.

n Kuvausohje

Kamera antaa ohjeita, miten kuvaat hämärässä
ja vähennät kameran tärähdyksestä aiheutuvia
haittoja. Ohjeiden avulla kuvaat onnistuneempia
videoita.

Avaa valikko. (s. 23)

[ADVANCED] -[SHOOTING GUIDE] - [ON]

Toiminnon perusasetus on [ON].

Näyttöön tulee ohje seuraavissa tapauksissa.

Liikutat kameraa nopeasti:

“CAMERA PANNING IS TOO FAST.” (Kameraa

käännetään liian nopeasti). Käännä kameraa
hitaammin kuvaamisen aikana.

Kun laitetta heilutetaan:

“USE O.I.S.” (Käytä kuvanvakainta). Valitse

[O.I.S.] - [ON]. (Jos kuvanvakain on käytössä,
tätä ohjetta ei tule näkyviin.)

Jos kuvassa on liian suuri kontrasti, kuten

vastavalo:

“USE INTELLIGENT CONTRAST.” (Käytä

älykästä kontrastinsäätöä). Valitse toimintoku­vakkeesta [ ]. (Jos kasvojentunnistus & AE

on käytössä, tätä ohjetta ei tule näkyviin.)

Jos on pimeää:

“USE LOW LIGHT MODE.” (Käytä hämäräku-

vausta). Valitse toimintokuvakkeesta [ ].

• Valitse [OFF], ellet halua nähdä ohjeita.

• Joissakin kuvaustilanteissa ohjeita ei tule näky-

viin.

• Kamera voi antaa myös ohjeen kytkeä älykäs

kontrastinsäätö tai hämäräkuvaus pois käytöstä.

• Jos kamera antaa ohjeen kytkeä älykäs kont-

rastinsäätö tai hämäräkuvaus käyttöön, se ei
näy uudestaan, ennen kuin kuvaus käynniste­tään tai lopetetaan.

• Jos AUTO/MANUAL/FOCUS -kytkimellä on va-

littu MANUAL, kamera ei anna varoitusta liian
voimakkaasta kontrastista (kuten vastavalosta)
eikä liian pimeästä kuvaustilanteesta.

38

Valokuvaaminen

[PHOTO]

Valokuvien resoluutio on 1920 x 1080. Voit ottaa valokuvan videokuvaamisen aikana.

• Jos haluat laittaa valitsimen pois OFF-merkin kohdalta, paina lukitsinpainiketta (A) ja työnnä toimin-

tatilan valitsinta.

1 Valitse toimintatilaksi .

Avaa nestekidenäyttö

2 Paina painike puoliväliin. (Vain, jos

käytät automaattitarkennusta.)

Tarkennusmerkki tulee näkyviin ja

kamera tarkentaa kohteeseen auto­maattisesti. (Käytä käsitarkennusta,
mikäli automaattitarkennus ei pysty
tarkentamaan helposti kohteeseen.)

• Jos [O.I.S.]-kuvanvakain on käytössä (43),

kuvanvakaintoiminto on entistä tehokkaampi.

( ] (MEGA -optinen kuvanvakain)
näkyy.)

3 Paina painike pohjaan.
Jotta saisit parempia valokuvia, näyttö kirkas-

tuu, kun -painike painetaan pohjaan.

A) Suljinmerkki (tarkennusmerkki)

Valkoinen valo vilkkuu > tarkentaa
Vihreä valo syttyy > tarkennus valmis
Ei merkkiä > tarkennus epäonnistui

B) Tarkennusalue (kehyksen sisällä)

39

Tarkkojen valokuvien
ottaminen

Videokuvaamisen ja PRE-REC-toiminnon käy­tön aikana kameran toiminta vastaa seuraavaa
kuvausta, sillä se huolehtii ensisijaisesti video­kuvan laadusta. Jos haluat mahdollisimman
hyviä valokuvia, keskeytä videokuvaus ja ota
valokuvat sen jälkeen, kun olet kytkenyt PRE­REC-toiminnon pois käytöstä.

- Kuvanlaatu on erilainen kuin tavallisissa
valokuvissa.

- -painiketta ei voi painaa puoliväliin.

- Jäljellä oleva tila (otettavien kuvien luku­määrä) ei tule näkyviin.

• Tärähtämättömiä kuvia voit ottaa, jos

kiinnität kameran jalustaan ja käytät kauko­ohjainta. (Jos käytät kauko-ohjainta,

-painiketta ei voi missään tapauksessa
painaa puoliväliin).

n Näytön kuvakkeet / -

painikkeen painaminen

Salama (53)
Salaman taso (53)
Punasilmäisyyden vähentäminen (53)
Valokuvien laatu (41)
Valokuvien koko
Jäljellä olevat valokuvapaikat
(Vilkkuu punaisena, kun näkyvissä
on [0])
Kortin merkkivalo (107)

• Otettavien kuvien lukumäärä (41)

• Valokuvaamisen aikana kamera ei tallenna

ääntä.

• 16:9-kuvista saattavat jäädä reunat tulos-

tumatta. Tee koetulostus tai kysy asiaa
valokuvausliikkeestä!

Optinen kuvanvakain (MEGA) (43)

n Tarkennusmerkki

• Tarkennusmerkki ilmaisee automaattitarken-

nuksen toimintatilan.

• Tarkennusmerkki ei näy käsitarkennuksen aika-

na.

• Voit ottaa valokuvia, vaikka tarkennusmerkki ei

näkyisi, mutta kuva ei välttämättä ole tarkka.

• Seuraavissa tapauksissa tarkennusmerkki ei

näy tai tarkennuksessa on vaikeuksia:

- zoomikerroin on suuri

- laitetta heilutetaan

- kohde liikkuu

- kohde on valonlähteen edessä

- kuvassa on sekä lähellä että kaukana
sijaitsevia kohteita

- jos on pimeää

- kuva-alalla on kirkas kohta

- kuva-alalla on vain vaakajuovia

- kontrastia ei ole

- käytössä on yövärikuvaus.

40

n Tarkennusalue

n Otettavien kuvien lukumäärä

Jos tarkennusalueella kohteen edessä tai takana
on kontrastiltaan voimakas alue, kamera ei vält­tämättä tarkenna kohteeseen. Siinä tapauksessa
siirrä kameraa, kunnes kontrastiltaan voimakas
alue on poissa tarkennusalueelta.

• Tarkennusalue ei näy digitaalizoomin (noin yli

10x) käytön aikana.

n Kuvanlaatu (pakkaus)

Valitse kuvanlaatu.

Avaa valikko. (s. 23)

[PICTURE] - [PICT.QUALITY] ­ haluamasi asetus

: Kamera ottaa erittäin laadukkaita
valokuvia.
: Kuvien suuri lukumäärä on ensi­ sijaisessa asemassa. Kamera ottaa
normaalilaatuisia valokuvia.

Jos asetuksena on [PICT.QUALITY] - [

Kuvan koko

Kuvan pakkaus

SD­kortti

• Kuvien lukumäärään vaikuttaa se, vaihdatko välil-

lä pakkausta ja se, millainen kuvauskohde on.

• Taulukon luvut ovat arvioita.

kuvassa saattaa näkyä mosaiikkimaista häiriötä

], toistettavassa

(”palikoitumista”). Se johtuu kuvauskohteen omi­naisuuksista.

41

Zoomaus

Voit zoomata optisesti 10x.

Valitse toimintatilaksi

W/T-zoomisäädin

T-puoli:

Lähikuvaus (zoom in).

W-puoli:

Laajakulmaisempi (zoom out).

[VIDEO] [PHOTO]

• Jos irrotat otteesi zoomisäätimestä kesken

zoomauksen, vapautumisesta aiheutuva ääni
saattaa tallentua ohjelmaan. Palauta zoomi­säädin hiljaa paikalleen, ennen kuin irrotat
otteesi siitä.

• Jos zoomikerroin on 10x, tarkennusetäisyys

kohteeseen on 1.2 m tai enemmän.

• Kun zoomikerroin on 1x, kamera pystyy tar-

kentamaan noin 4 cm päässä linssistä olevaan
kohteeseen. (makro)

• Jos työnnät zoomin ääriasentoon, voit zoomata

arvosta 1x arvoon 10x jopa 2,5 sekunnissa.
(Zoomausnopeus ei muutu, jos käytät kauko­ohjainta.) Jos zoomaat nopeasti, kameran
saattaa olla vaikea tarkentaa kohteeseen.

n Digitaalizoomi

Kun zoomikerroin on suurempi kuin 10, kamera
siirtyy digitaalizoomauksen puolelle. Voit määrätä,
mikä on suurin digitaalizoomikerroin.

Avaa valikko. (s. 23)
[BASIC] - [D.ZOOM] - haluamasi asetus

[OFF]: Vain optinen zoomi (enintään 10x)
[25x]: Enintään 25x
[700x]: Enintään 700x

• Kun asetuksena on [25x] tai [700x], digitaali-

zoomauksen näyttöpalkki on sininen zoomauk­sen aikana.

• Mitä suurempi digitaalizoomikerroin, sitä enem-

män kuvanlaatu heikkenee.

42

Kuvanvakain

[VIDEO] [PHOTO]

Vähentää kamerakäden tärinästä aiheutuvaa kuvan epätarkkuutta.

• Valitse toimintatilaksi

Optisen kuvanvakaimen valintapainike
[ O.I.S.]

Kytke kuvanvakain käyttöön tai pois käytöstä
painamalla tätä painiketta.

[ ] tulee näyttöön.

O.I.S.: Optical Image Stabilizer, Optinen kuvanvakain

• Toiminnon perusasetus on [ON].

• Valokuvien ottamisen aikana -painikkeen painaminen puoliväliin lisää kuvanvakaimen toiminnan

tehokkuutta. (MEGA optinen kuvanvakain)

• Kun käytössä on kamerajalusta, kuvanvakain kannattaa kytkeä pois käytöstä.

• Seuraavissa tapauksissa kuvanvakain ei välttämättä toimi tehokkaasti.

- Käytössä on digitaalizoomi.

- Laitetta ravistellaan.

- Kuvaat kameralla liikkuvaa kohdetta ja seuraat kohdetta.

- Käytössä on lisälinssi.

43

Kasvojentunnistus & AE

[VIDEO] [PHOTO]

Jos kohde on vastavalossa ja näyttää liian tummalta, tämä toiminto tunnistaa henkilön kasvot ja säätää
automaattisesti kirkkauden ja kuvanlaadun niin, että kasvot erottuvat selvästi.

• Valitse toimintatilaksi

Kasvojentunnistus & AE -painike
Valitse kasvojentunnistus & AE -toiminto
käyttöön tai pois käytöstä painamalla tätä
painiketta.

[ ] tulee näyttöön.

• Seuraavissa tilanteissa toiminto ei välttämät-

tä toimi kunnolla, vaikka kamera tunnistaisi

kasvot. Jos niin tapahtuu, kytke tämä toiminto
Kasvojentunnistus & AE -toimintatilan aikana
kuva-alueelta tunnistetut kasvot näkyvät ruudussa
kehyksissä. Näyttöön voi tulla enintään 5 kehystä.
Kamera valitsee ensisijaisesti suhteessa muita
suuremmat kasvot ja ruudun keskiosaa lähim­pänä olevat kasvot. Kamera ei tunnista kasvoja,
jotka eivät näy kokonaan.

• Kasvojentunnistuskehys häviää, kun painat

-painikkeen puoliväliin.

• Seuraavissa tilanteissa kamera ei välttämättä

tunnista kasvoja joissakin kuvausolosuhteissa.

- Kasvot eivät näy kokonaan.

- Kasvot ovat vinossa.

- Kasvot näyttävät erittäin kirkkailta tai tummilta.

- Kasvoilla on paljon varjoja.

- Kasvot eivät ole näkyvissä kokonaan (esimer-

kiksi aurinkolasit peittävät osan kasvoista).

- Kasvot muodostavat erittäin pienen osan

kuva-alasta.

- Kohde liikkuu nopeasti.

- Kamerakäsi tärisee.

- Käytössä on digitaalizoomi.

- Kameraa on käännetty vinoon.

pois käytöstä.

- Kamera tunnistaa kasvoiksi virheellisesti
jonkin muun kohteen kuin ihmiskasvot.

- Kirkkautta tai laatua ei voida havaittavasti
muuttaa, koska kuvauskohde on erittäin
tumma tai kasvojen ympärillä tai taustassa on
erittäin kirkasta.

• Et voi valita, mihin tunnistamiinsa kasvoihin

kamera tarkentaa.

• Koska koko kuva-alan kirkkaus säätyy

sellaiseksi, että kasvot näkyisivät selvästi ja
luonnollisina, kirkkaus voi yhtäkkiä muuttua tai
kuva voi välkkyä joissakin kuvausolosuhteissa.

• Kun kasvojentunnistuskehys häviää zooma-

uksen takia, kirkkaus voi yhtäkkiä muuttua tai
kuva voi välkkyä.

44

Toimintokuvakkeesta valittavat kuvaustoiminnot

Valitse toimintokuvakkeesta tallentamiseen vaikuttava toiminto.

• Valitse toimintatilaksi

1 Paina ohjauspainiketta keskeltä.
Näyttöön tulee toimintokuvake.

• Merkki vaihtuu aina, kun työnnät ohjauspaini­ketta alaspäin.

• Toimintokuvake tulee näkyviin tai häviää näky­vistä painamalla ohjauspainiketta keskeltä.

n Toimintokuvakkeet

Häivytys, älykäs kontrastinsäätö, toimintokuvakeselite, pehmeä ihonsävy, yövärikuvaus, vastavalon
korjaus, hämäräkuvaus, itselaukaisin, tele-makro

Häivytys/nosto Älykäs kontrastinsäätö Toimintokuvakeselite

2 (esim. älykäs kontrastinsäätö)
Valitse ohjauspainikkeella kuvake.

• Valitse kuvake uudelleen, kun haluat poistaa
valitsemasi toiminnon käytöstä. (Toimintokuva­keselite pois käytöstä, s. 46; itselaukaisin pois
käytöstä, s. 47.)

Pehmeä ihonsävy Yövärikuvaus Vastavalon korjaus

45

Hämäräkuvaus Itselaukaisin Telemakro

• Taulukossa harmaalla merkityt kuvakkeet eivät näy kuvaamisen aikana.

• Jos sammutat virran tai työnnät toimintatilan valitsimen kohtaan [ ], toimintakuvakkeen selite,

yövärikuvaus, vastavalon korjaus, itselaukaisin ja telemakro kytkeytyvät pois käytöstä.

• Jos sammutat virran, häivytys/nosto kytkeytyy pois käytöstä.

Toiminto Vaikutus

Nosto/häivytys

[VIDEO]

Nosto

Käynnistä tallennus (> nosto).
Kun aloitat kuvaamisen, kuva ja ääni tulevat vähitellen näkyviin/
kuuluviin.

Keskeytä tallennus (> häivytys).
Kun keskeytät kuvaamisen, kuva ja ääni häipyvät vähitellen

Häivytys

näkyvistä/kuuluvista.

Häivytyksen jälkeen tallennus loppuu. Häivytystoiminto kytkeytyy
pois käytöstä.

n Värin valinta
Avaa valikko. (s. 23)
[VIDEO] - [FADE COLOUR] - [WHITE] (valkoinen) tai [BLACK]
(musta).

Älykäs kontrastinsäätö

[VIDEO] [PHOTO]

Toimintokuvakkeen
aputietue

[VIDEO] [PHOTO]

Toiminto kirkastaa alueita, jotka ovat varjossa ja joita on
vaikea nähdä, ja vähentää valkoisen kyllästymistä kirkkaissa
kohdissa samaan aikaan. Sekä kirkkaat että tummat kohdat
näkyvät tallenteessa selvästi.

Valitse ohjauspainikkeella toimintokuvake, josta haluat
lisätietoja. Näytön alareunaan vierii selite kuvakkeen toimin­nosta. (Koskee vain kuvakkeita, jotka voidaan valita AUTO/MA­NUAL/FOCUS -valitsimen ollessa kohdassa AUTO kuvaustilan
aikana.)

• Sulje tietotietue painamalla

MENU tai valitsemalla [END].

46

Toiminto Vaikutus

Pehmeä ihonsävy

VIDEO PHOTO

Yövärikuvaus

VIDEO PHOTO

Vastavalon korjaus

VIDEO PHOTO

Hämäräkuvaus

VIDEO PHOTO

Itselaukaisin

PHOTO

Toiminto pehmentää ihonväriä.

Toiminto on tehokkain, jos otat muotokuvaa henkilön kasvoista.

Toiminto tallentaa värikuvaa hämärässä. (Minimivalaistus: n.
1 lx)

Toiminto kirkastaa kuvaa, jotta vastavalossa oleva kohde ei
näyttäisi tummalta.

Toiminto kirkastaa kuvaa hämärässä, kuten iltahämärässä.

Kamera ottaa valokuvan määrätyn ajan kuluttua.

Asetus vaihtuu joka kerta, kun valitset kuvakkeen [ ]:
[ 10] - [ 2] - toiminto pois käytöstä
10: Laukaisu 10 sekunnin kuluttua
2: Laukaisu 2 sekunnin kuluttua

• Kun painat -painiketta, kamera ottaa valokuvan näytön mu-
kaisen ajan ([ 10] tai [ 2]) kuluttua ja tallennuksen merkkiva-

lo vilkkuu valitun ajan.

• Kuvan ottamisen jälkeen itselaukaisin kytkeytyy pois käytöstä.

• Jos käytössä on automaattitarkennus, -painikkeen paina-

minen kerran puoliväliin ja sitten pohjaan saa aikaan sen, että
kamera tarkentaa, kun painike on puolivälissä.

• Jos painat -painikkeen suoraan pohjaan, kamera tarkentaa
kohteeseen juuri ennen kuvan ottamista.

• Kuvan ottamiseen saattaa kulua asetettua viivettä kauemmin,
jos kohteeseen tarkentaminen kestää kauan.

Telemakro

VIDEO PHOTO

n Itselaukaisimen kytkeminen pois käytöstä kesken laskennan

Paina MENU.

Toiminto tarkentaa aivan lähelle. Vain kohteeseen tarkentami­nen saa kuvan taustan näyttämään sumealta. Lopputulos voi

olla vaikuttava.

• Kamera pystyy tarkentamaan kohteeseen, jonka etäisyys on n.
50cm.

• Jos zoomikerroin on 10 tai vähemmän, kertoimeksi valikoituu
automaattisesti 10.

47

Häivytys/nosto:

• Jos tiedostossa on käytetty nostoa, sen esikat-

selukuva on musta (tai valkoinen).

Älykäs kontrastinsäätö:

• Erittäin tummissa ja kirkkaissa osissa sekä riit-

tämättömässä kirkkaudessa toiminnon tehoa
ei välttämättä huomaa.

Toimintokuvakkeen aputietue:

• Kun selite on käytössä, et voi muuttaa kame-

ran asetuksia.

• Kun lisätietoselite on näkyvissä, et voi kuvata

videota tai ottaa valokuvia.

Pehmeä ihonsävy:

• Jos taustassa tai muualla kuva-alueella on

ihonväriä vastaavia alueita, nekin muuttuvat.

• Mikäli valaistus on riittämätön, toiminnon

vaikutusta ei välttämättä huomaa selvästi.

• Jos kuvaat henkilöä kaukaa, hänen kasvonsa

eivät välttämättä näy kuvassa selvästi. Poista
siinä tapauksessa tämä toiminto käytöstä tai
zoomaa henkilön kasvoihin kuvaamisen aika­na.

Yövärikuvaus:

• Kuvattu kohtaus näyttää siltä kuin yksittäisiä

kuvia puuttuisi.

• Jos kuvaat kirkkaasti valaistussa paikassa,

näyttö saattaa vaalentua hetkeksi.

• Yövärikuvaus mahdollistaa tumman, muuten

näkymättömän kohteen kuvaamisen väreissä.
Siksi ruudussa saattaa näkyä kirkkaita pisteitä,
mutta se ei ole toimintahäiriö.

• Kiinnitä tämä laite jalustaan, niin kuvaan ei

tule tärinää.

• Automaattitarkennus saattaa toimia hieman ta-

vallista hitaammin hämärässä. Se on normaa­lia. Ellei automaattitarkennus onnistu, käytä
käsitarkennusta (MANUAL).

Hämäräkuvaus:

• Suljinnopeus on 1/25 tai enemmän.

• Erittäin hämärässä kohde ei välttämättä tallen-

nu selvästi.

Itselaukaisin:

• Itselaukaisimen valmiustila kytkeytyy pois käy-

töstä, jos painat kuvaamisen aloitus/lopetus­painiketta käynnistääksesi videokuvaamisen.

 Videokuvaaminen ei käynnisty itselaukaisimen

laskiessa viivettä, vaikka painaisit kuvaamisen
aloitus/lopetus-painiketta.

• 2 sekunnin itselaukaisimen käyttö on hyvä

keino estää laukaisimen painamisesta ai­heutuvan tärähdyksen haitat, kun valokuvaat
esimerkiksi jalustalta.

Telemakro:

• Telemakro-toiminto kytkeytyy pois käytöstä,

kun zoomikertoimeksi valitaan pienempi kuin

10.

• Ellet saa kuvaa tarkaksi, säädä tarkennus

käsitarkennuksella. (58)

48

Valikosta valittavat kuvaustoiminnot

Valikot

Sommittelu, 25p digital cinema, tuulen kohinan vaimennus, mikrofonit, mikrofonin taso, teräväpiirtoi­nen sarjakuvaus, kameran salama, punasilmäisyyden vähentäminen, suljinääni, ylivalottuneet alueet,
väripalkki, automaatt. hidastuva suljin, Digital cinema colour

Valitse toimintatilaksi

Valitse [OFF], kun valikkoja ei käytetä. (Valitse [MICSETUP] - [SURROUND] ja [MIC LEVEL] ­[AUTO].)

Toiminto Vaikutus

GUIDE LINE
Tähtäyslinjat

VIDEO PHOTO

25p digital cinema
Digitaalinen 25p-elo­kuvalaatuinen kuva

VIDEO

Tarkasta, että näkymä on suorassa videokuvien tai valokuvien
kuvaamisen tai katselun aikana. Linjojen avulla voit tarkastaa
myös kuvan sommittelun.

A [HORIZONTAL] Vaakaviivat
B [GRID1] - Ruudukko 1
C [GRID2] - Ruudukko 2

Avaa valikko. (s. 23)
[BASIC] - [GUIDE LINES] - haluamasi asetus
(Jos valittuna on (videokuvauksen) välilehti, kun toimintati-

lan valitsin on kohdassa . (s. 62).

[VIDEO SETUP] - [GUIDE LINES] - haluamasi asetus

• Apuviivat eivät tallennu kuvaan.

Video tallentuu 25 kuvan sekuntinopeudella (sama kuin eloku­vien kuvanopeus).

• Valitse tallennuslaaduksi HA tai HG. (s. 36)

Avaa valikko. (s. 23)

[VIDEO] - [25pDIGITAL CINEMA] - [ON]

• Suljinnopeus on 1/25 tai enemmän. (Jos asetuksena on [AUTO
SLOW SHTR] - [OFF], nopeus on 1/50 tai enemmän.)

• 25p digital cinema -kuvauksen aikana kuvanopeus on 25 kuvaa
sekunnissa, joten video ei välttämättä etene yhtä tasaisesti kuin
50 kuvan sekuntinopeudella tallennettu video asetuksen [25pDI­GITAL CINEMA] - [OFF] aikana.

49

Toiminto Vaikutus

WINDCUT
Tuulen kohinan vai­mennus

VIDEO

Toiminto vaimentaa tuulen kohinaa, jonka kameran mikrofonit
havaitsevat. Toiminnon tehoon vaikuttaa tuulen voimakkuus.

Avaa valikko. (s. 23)
[VIDEO] - [WINDCUT] - [ON]

• Toiminnon perusasetus on [ON].

MIC SETUP
Mikrofonit

VIDEO

[SURROUND]:

Äänen tallentavat kameran

5.1-tilaäänimikrofonit.

[ZOOM MIC]:

Mikrofonin suuntautuvuus
määräytyy zoomin käytön
mukaan. Kamera tallentaa
selvimmin kameran läheltä
kuuluvat äänet, kun zoo­maat lähelle, ja kauempaa
kuuluvat äänet, jos zoomaat
kauemmas (laajakulma).

[FOCUS MIC]:

Keskikanavan suuntautu­vuus korostuu, kun kamera
tallentaa selvimmin kame­ran edestä kuuluvat äänet.

Mikrofonien suuntautuvuutta (ääniherkkyyden suuntaa) voi
säätää.

Avaa valikko. (s. 23)

[VIDEO] - [MIC SETUP] - haluamasi asetus

• Toiminnon perusasetus on [SURROUND].

50

Toiminto Vaikutus

MIC LEVEL
Mikrofonin taso

VIDEO

Kuvaamisen aikana mikrofonien tulotasoa voi säätää.
AGC: Auto Gain Control
[AUTO]:

AGC kytkeytyy käyttöön.
Kamera säätää tason auto­maattisesti.

1 Avaa valikko. (s. 23)

[VIDEO] - [MIC LEVEL] - [SET+AGC] tai [SET]

Valitse [MICLEVEL] - [AUTO], jos haluat kameran säätävän

mikrofonien tulotason automaattisesti.

[SET+AGC]:

Säädä haluamasi taso.
Myös AGC-automaattisäätö
toimii. Sen avulla kamera
vähentää äänen säröyty­mistä.

[SET]:

AGC-automaattisäätö ei
toimi. Voit tallentaa luonnol­lisen äänimaiseman.

2 Säädä tasoa työntämällä ohjauspainiketta.

A Keskikanava

B Etu vasen

C Taka vasen

D Etu oikea

E Taka oikea

F Mikrofonin tulotaso

• Näkyviin tulee vahvistusarvot kameran jokaiselle viidelle mikro­fonille. (Mikrofonien tulotasoa ei voi säätää erikseen).

• Säädä vahvistusta sen verran, että viimeiset 2 palkkia mikro­fonin tulotason mittarissa eivät ole punaisina. (Muuten ääni
säröytyy). Valitse pienempi vahvistus tai valitse [MIC LEVEL] >
[AUTO].

3 Paina ohjauspainiketta keskeltä. Paina MENU.

G Mikrofonin tulotason mittari
Mikrofonin tulotason mittari näkyy näytössä.

51

Toiminto Vaikutus

HD HI-SPEED BURST
Teräväpiirtoinen sarjaku­vaus

PHOTO

Kamera ottaa 72 valokuvaa 25 kuvan sekuntinopeudella.

1 Avaa valikko. (s. 23)

[PICTURE] - [HI-SPEED BURST] - [ON]

2 Paina .

Voit ottaa enintään 72 valokuvaa sarjakuvauksella.
([ ] vilkkuu punaisena kuvaamisen aikana.)

3 Valitse asetus ohjauspainikkeella.
Vahvista painamalla ohjauspainiketta keskeltä.

[REC ALL]: Kaikki kuvat tallentuvat.
[SELECT]: Valitun alueen kuvat tallentuvat.
[DEL ALL]: Yhtään kuvaa ei tallenneta.

• Kun haluat siirtyä seuraavalle sivulle: valitse esikatselukuva

ruudun oikeasta alareunasta ohjauspainikkeella, työnnä ohjaus­painiketta oikealle.

4 (Vain kun valittuna on [SELECT])
Valitse tallennettavat kuvat

A Aloituskohta
B Lopetuskohta

• Valitse ensimmäinen ja viimeinen kuva tallennettavasta

kuvasarjasta. Vahvista painamalla MENU. Kun näyttöön tulee
vahvistuspyyntö, valitse [YES]. Paina ohjauspainiketta keskeltä.
(Valitse vähintään kaksi kuvaa.)

52

Toiminto Vaikutus

FLASH
Kameran salama

PHOTO

Kun -painiketta painetaan, kamera käyttää salamaa. Käytä
salamaa, kun otat valokuvia hämärässä.

Avaa valikko. (s. 23)
[PICTURE] - [FLASH] - [AUTO] tai [ON]

• Toiminnon perusasetus on [AUTO].

• Näytön vasempaan alakulmaan tulee salaman kuvake, kun

painat -painikkeen puoliväliin.

[ON]:
[AUTO]:
[OFF]:

• Jos valitset [AUTO], kamera tunnistaa ympäristön valoisuuden
ja käyttää salamaa tarvittaessa. (Ellei kamera aio käyttää sala-

maa, näyttöön ei tule salamakuvaketta, kun painat -painik­keen puoliväliin).

n Salaman kirkkauden säätö

Avaa valikko. (s. 23)
[PICTURE] - [FLASH LEVEL] - haluamasi asetus

Vähemmän kirkas kuin tavallisesti
Normaali
Selvästi kirkkaampi kuin normaalisti

RED EYE
Punasilmäisyyden vähen-

täminen

PHOTO

Tämä toiminto vähentää ihmissilmän punertavuutta salamalla

valotetuissa kuvissa.

Avaa valikko. (s. 23)

[PICTURE] - [REDEYE] - [ON]

53

Toiminto Vaikutus

SHTRSOUND
Suljinääni

PHOTO

Kamera voi antaa suljinäänen valokuvan ottamishetkellä.

Avaa valikko. (s. 23)
[PICTURE] - [SHTRSOUND] - [ON]

• Toiminnon perusasetus on [ON].

ZEBRA
Ylivalottuneet kohdat

VIDEO PHOTO

Jos valkoinen väri ylivalottuu (”palaa puhki”), kuten erittäin
kirkkaassa tai kiiltävässä kohdassa, nuo kohdat näkyvät rai­dallisina (seepraraitojen peittäminä).

Avaa valikko. (s. 23)
[ADVANCED] - [ZEBRA] - [ON]

• Vähennä valkoisen värin kylläisyyttä säätämällä käsin suljinno-

peutta tai kirkkautta (himmennin (aukko)/vahvistus). (62)

Seepra-kuvio ei tallennu kuvaan.

A Seepraraidat

COLOUR BARS
Väripalkki

VIDEO PHOTO

Kamera näyttää 7-värisen väripalkin, jonka avulla voit säätää
television tai muun näyttölaitteen kuvanlaadun.

Avaa valikko. (s. 23)
[ADVANCED] - [COLOUR BARS] - [ON]

54

Toiminto Vaikutus

AUTO SLOW SHTR
Automaattisesti hidastuva
suljin

VIDEO PHOTO

Saat kirkkaita kuvia hämärässäkin, jos hidastat suljinnopeutta.

Avaa valikko. (s. 23)
[ADVANCED] - [AUTO SLOW SHTR] - [ON]

• Toiminnon perusasetus on [ON].

• Kamera valitsee suljinnopeudeksi 1/25 - 1/250 ympäristön kirk-

kauden mukaan. (Jos säädät suljinnopeuden käsin, voit valita
1/25-1/8000.)

• Jos asetuksena [AUTO SLOW SHTR] - [OFF], suljinnopeudeksi

tulee 1/50 - 1/250. (Jos säädät suljinnopeuden käsin, valinta­alue on 1/50 -1/8000.)

DIGITAL CINEMA COLOUR
Digitaalinen elokuvaväri

Toiminto tallentaa videoihin elävämmät värit.

VIDEO

Avaa valikko. (s. 23)

[ADVANCED] - [DIGITAL CINEMA COLOUR] - [ON]

• Saat realistisemmat värit näkyviin, kun kytket kameran HDMI-

minikaapelilla televisioon, joka tukee x.v.Colour™-toimintoa.

• Jos kytket laitteen televisioon komponentti- tai AV-kaapelilla,

televisio ei pysty tunnistamaan tämän laitteen digitaalista elo­kuvaväriasetusta automaattisesti. Suositus: jos televisio pystyy
hyödyntämään x.v.Colour™ -toimintoa, kytke tämä laite siihen
HDMI-minikaapelilla.

25p digital cinema:

• Asetuksena on [DigitalCinemaColour] - [ON],

eikä sitä voi muuttaa.

• Soitin, joka ei tue 25p-kuvamuotoa, ei välttä-

mättä toista kunnolla videota, joka on kuvattu
asetuksen ollessa [ON].

Tuulen kohinan vaimennus:

• Äänenlaatu voi muuttua, jos toiminto otetaan

käyttöön kovan tuulen aikana. Äänenlaatu
palautuu normaaliksi automaattisesti, kun tuuli
heikkenee.

Mikrofonit:

• Jos asetuksena on [MIC SETUP] - [FOCUS

MIC] tai [ZOOM MIC] zoomatessasi lähelle,
kamera vaimentaa ympäriltä kuuluvat äänet ja
tallentaa kameran edestä kuuluvat äänet. Jos
haluat paremman äänenlaadun ja äänimaise­man todentunnun myös zoomaamisen aikana,
esimerkiksi konsertissa, kannattaa valita
asetukseksi [MIC SETUP] - [SURROUND].

Mikrofonin taso:

• Kun asetuksena on [MIC SETUP] - [ZOOM

MIC], äänenvoimakkuuteen vaikuttaa zoomi­kerroin. Valitse [MICSETUP] - [SURROUND]
tai säädä mikrofonin tulotaso sen jälkeen, kun
olet zoomannut kohteeseen. (51)

• Mikrofonin tulotason mittari näyttää mikrofonin

suurimman äänenvoimakkuuden.

Teräväpiirtoinen sarjakuvaus:

• Jos asetuksena on [ON], kamera ei voi tal-

lentaa videokuvaa. Myös seuraavat toiminnot
ovat pois käytöstä:

- [VIDEO]-valikon asetusten muuttaminen

- PRE-REC

- -painikkeen painaminen puoliväliin

- Digitaalizoomi

- Häivytys/nosto

- Yövärikuvaus

- Hämäräkuvaus

- Kameran salama

- Automaattisesti hidastuva suljin

- Digitaalinen elokuvaväri

- SCENE MODE -kuvaustilat

- Suljinnopeuden ja aukon (himmentimen)/
vahvistuksen (gain) säätö

55

• Voit kuvata SD-kortille enintään 30 kertaa.

• Ellet saa kuvaa tarkaksi, säädä tarkennus

käsitarkennuksella. (58)

• Tummissa kohdissa on enemmän kohinaa.

Näytön väritasapaino ja kirkkaus voivat
muuttua valonlähteen mukaan, esimerkiksi

uoresoivassa valossa.

• Valokuvien laatu voi muuttua. (41)

• Kuvanlaatu on erilainen kuin tavallisissa valo-

kuvissa. Jos haluat parempia valokuvia, kytke
tämä toiminto ensin pois käytöstä. (39)

• Toiminto kytkeytyy pois käytöstä, jos sammu-

tat kamerasta virran tai valitset toimintatilan
valitsimella .

Kameran salama:

• Älä peitä salamaa esim. kädelläsi.

• Valitse [OFF] , jos salaman käyttö on kiellet-

tyä.

• Älä käytä salamaa, jos olet kiinnittänyt kame-

raan harmaasuodattimen (lisävaruste).

• Vaikka asetuksena olisi [OFF], kamera

tarkkailee kuvausympäristön valoisuutta. (Jos
kamera suosittaa salaman käyttöä, näyttöön

tulee punainen salamakuvake, kun painat

-painikkeen puoliväliin).

• Kamera ei käytä salamaa, jos salamakuvake

vilkkuu tai ei näy, kun painat -painik-

keen puoliväliin.

• Salaman kantama: noin 1 m - 2,5 m hämäräs-

sä. Jos kohde on yli 2,5 metrin päässä sala­makuvauksen aikana, kuva näyttää tummalta
tai punertavalta.

• Salaman käytön aikana suljinnopeus on enin-

tään 1/500 tai hitaampi.

• Kuva saattaa näyttää tummalta, jos kuvaus-

kohteen tausta on valkoinen.

• Lisälinssistö (lisävaruste) voi olla salamavalon

tiellä ja aiheuttaa vinjetoitumista (reunojen
tummumista).

• Mitä useammin salama latautuu, sitä kauem-

min salaman latautuminen kestää.

Punasilmäisyyden vähentäminen

• Salama välähtää kaksi kertaa. Älä liiku, ennen

kuin toinen salama on sammunut.

• Kuvaustilanne saattaa estää toiminnon tehok-

kuuden.

Väripalkki:

• Toiminto kytkeytyy pois käytöstä, kun sammu-

tat kamerasta virran.

• Kuvake ei tule näkyviin.

• Kun väripalkki on käytössä, et voi valita

valikkokohtaa [GUIDE LINES], [25pDIGITAL
CINEMA], [MIC LEVEL], [HI-SPEED BURST],
[FLASH], [REDEYE], [ZEBRA], [MF ASSIST]
ja [DigitalCinema Colour].

Automaattisesti hidastuva suljin:

• Jos kuvauskohde ei ole riittävän kirkas tai

kontrasti on huono, kamera ei välttämättä
pysty tarkentamaan kohteeseen.

• Kun suljinnopeudesta tulee 1/25, saattaa

näyttää siltä, että näytöstä puuttuu kuvia tai
että siinä olisi jälkikuvia.

Digitaalinen elokuvaväri:

• Jos haluat nähdä digital cinema colour -toi-

minnon aikana kuvatut tiedostot laajemman
väriavaruuden kirkkailla väreillä, tiedostoa
toistavan laitteen on pystyttävä hyödyntämään
x.v.Colour™ -toimintoa. Mikäli tiedostot tullaan
toistamaan muussa kuin x.v.Colour™-yh­teensopivassa laitteessa, suosittelemme, että
tämä toiminto kytketään ennen kuvausta pois
käytöstä ([OFF]).

• Mikäli [ON]-asetuksen aikana kuvatut

videot katsellaan televisiosta, joka ei ole
x.v.Colour™- yhteensopiva, värit eivät välttä­mättä näy kunnolla.

• x.v.Colour™ tarkoittaa laitetta, joka pystyy

käsittelemään xvYCC-formaattia. Se on kan­sainvälinen standardi elokuvien laajennetuille
väreille. Laite noudattaa signaalilähetyksen
sääntöjä.

56

Käsisäädöt

Valitse toimintatilaksi

[VIDEO] [PHOTO]

Laita AUTO/MANUAL/FOCUS-valitsin kohtaan MANUAL.

Näkyviin tulee kuvassa näkyvä kuvake.

Valkotasapaino (59)

Aukko (60)

Käsisäätöinen suljinnopeus (60)

n SCENE-kuvaustilat

SCENE-kuvaustilat sisältävät tiettyihin kuvaustilanteisiin parhaiten soveltuvan suljinnopeuden ja aukon.

Avaa valikko. (s. 23)

[BASIC] - [SCENE MODE] - haluamasi asetus

• Ellet halua käyttää näitä kuvaustiloja, valitse

Urheilukuvaus

• Kuvataan urheilijaa tai muuta nopeasti
liikkuvaa kohdetta.

Muotokuvaus

• Henkilö erottuu taustasta selvästi.

Kohdevalokuvaus

• Kuvattava kohde on kohdevalossa
esimerkiksi juhlissa tai teatterissa.

Surf- ja lumikuvaus

• Kuvattava kohde on laskettelurintees­sä tai rannalla.

[SCENE MODE] - [OFF] tai laita AUTO/ MA­NUAL/FOCUS -valitsin kohtaan AUTO.

Urheilukuvaus

• Tallennetun kuvan hidastettu toisto ja toiston tau­kotila eivät näytä kameran tärähdyksen vaikutusta
(vaikka kamera olisikin tärähtänyt).

• Normaalin toiston aikana liiketoisto ei välttämättä ole
vakaa.

• Vältä kuvaamista loistevalossa, elohopeavalossa
ja natriumvalossa, koska silloin ohjelman värit ja
valoisuus saattavat vaihdella.

• Jos kohde on voimakkaassa valossa tai kuvaat
heijastavaa kohdetta, kuvassa saattaa näkyä pysty­suoria valojuovia.

• Jos valaistus on riittämätön, urheilukuvausta ei voi
käyttää. Näytössä vilkkuu .

• Näyttö saattaa välkkyä, jos kuvaat sisällä.

Muotokuvaus

• Näyttö saattaa välkkyä, jos kuvaat sisällä. Siinä
tapauksessa kannattaa kytkeä kuvausohjelmat pois
käytöstä [OFF].

Kohdevalokuvaus

• Jos kuvattava kohde on erittäin kirkas, kuva saattaa
olla vaalea ja reunat todella tummat.

Surf- ja lumikuvaus

• Jos kuvattava kohde on erittäin kirkas, kuva saattaa
olla vaalea.

57

n Käsitarkennus

Jos automaattitarkennuksella on vaikea tarkentaa joissain olosuhteissa, käytä käsitarkennusta.

• Laita AUTO/MANUAL/FOCUS-valitsin kohtaan MANUAL. (s. 57)

1 (Jos haluat käyttää käsitarkennuksen apuruu-

tua MF ASSIST)

Avaa valikko. (s. 23)

[ADVANCED] - [MF ASSIST] - [ON]

• Toiminnon perusasetus on [ON].

2 Työnnä liukukytkin alas FOCUS-kohtaan.

Käsitarkennuksen tunnus [MF] ja kuvassa

näkyvä kuvake tulevat näkyviin.

3 Tarkenna kohde ohjauspainikkeella.

Kuvan keskiosa suurenee. Normaali kuva palau­tuu noin 2 sekunnin kuluttua sen jälkeen, kun olet
lopettanut tarkentamisen.

• MF ASSIST -toiminto ei ole käytössä, jos

zoomikerroin on yli 10x.

• Toiminnon käyttö ei vaikuta tallentuvaan

kuvaan.

• Seepra-kuvio (ylivalottuneet osat) eivät näy

suurennetussa osassa, vaikka asetuksena
olisi [ZEBRA] - [ON].

• Kuvan keskiosa ei suurene, jos asetuksena on

[MF ASSIST] - [OFF].

• Työnnä AUTO/MANUAL/FOCUS -kytkintä alas

FOCUS-kohtaan tai laita se AUTO-kohtaan,
jos haluat käyttää automaattitarkennusta.

58

n Valkotasapaino

Valkotasapainon automaattisäätö saattaa muuttaa värit luonnottomiksi tietyissä
valaistusympäristöissä. Silloin voit säätää valkotasapainoa itse.

• Laita AUTO/MANUAL/FOCUS-valitsin kohtaan MANUAL. (s. 57)

1) Valitse valkotasapainon kuvake [WB]
työntämällä ohjauspainiketta ylöspäin.

2) Valitse valkotasapainon
asetus työntämällä ohjauspainiketta
vasemmalle tai oikealle.

1) Automaattinen
valkotasapainon säätö

2) Sisäkuvaus

Hehkulamppu, halogeenivalo

3) Ulkokuvaus

Kirkas sää

4) Käsisäätö

Elohopealamppu, natriumvalo,
eräät loistevalaisimet, erikoisva­laistukset (esim. häävastaanotto
hotellissa, esiintymislavan kohde­valot, auringonnousu ja -lasku)

Kun haluat palauttaa automaattisäädön käyt­töön, valitse ohjauspainikkeella kuvake AWB tai
laita AUTO/MANUAL/FOCUS-kytkin kohtaan
AUTO.

n Valkotasapainon käsisäätö

1) Valitse kuvake .
Kohdista kamera johonkin valkoiseen.

2) Valitse sitten kuvake
työntämällä ohjauspainiketta ylös.

• Säätö on valmis, kun näyttö muuttuu hetkek­si mustaksi, kuvake lakkaa vilkkumasta ja
jatkaa sitten hetken kuluttua vilkkumista.

• Jos kuvake vilkkuu,tasapainoa ei voi
säätää käsisäädön kautta (esim. pimeässä
valkotasapainoa ei voi säätää). Käytä auto­maattisäätöä.

• Kun kuvake vilkkuu, kamera tallentaa
muistiin viimeksi käsin säädetyn valkotasa­painon. Kun kuvausolosuhteet muuttuvat,
säädä valkotasapaino uudelleen.

• Jos säädät itse sekä valkotasapainon että
aukon/vahvistuksen, säädä ensin valkotasa­paino.

59

n Sulkimen ja aukon käsisäätö

Suljinnopeus Säädä, jos kuvaat nopeasti liikkuvaa kohdetta.
Aukko Säädä, jos näyttö on liian kirkas tai tumma.

• Laita AUTO/MANUAL/FOCUS-valitsin kohtaan MANUAL. (s. 57)

1) Valitse SHTR suljinnopeus tai IRIS aukko/
vahvistus (esim. [1/100] tai [F2.4, 0 dB])
työntämällä ohjauspainketta oikealle tai
vasemmalle.

2) Säädä haluamasi arvo
painelemalla ohjauspainiketta
vasemmalle tai oikealle.

A) Suljinnopeus

1/25 - 1/8000

• Jos valitset [AUTO SLOW SHTR] - [OFF], suljin­nopeudeksi tulee 1/50 - 1/8000.

• Jos asetuksena on [25pDIGITAL CINEMA] ­[ON], suljinnopeudeksi tulee 1/25 - 1/8000. (Jos
asetuksena on [AUTO SLOW SHTR] - [OFF],
valinta-alue on 1/50 - 1/8000.)

• Suljin toimii nopeimmin lähellä arvoa 1/8000.

B) Aukko/Vahvistus (gain)

• Jos haluat säätää molemmat arvot
itse, säädä ensin suljin, sitten
aukko/vahvistus.

n Suljinnopeuden käsisäätö

• Vältä kuvaamista loiste-, elohopea- ja nat­rium-valossa, koska silloin toistettavan kuvan
värit ja kirkkaus saattavat olla erilaiset.

• Jos lisäät suljinnopeutta, näyttöön saattaa
tulla “kohinaa” (harsomainen pikselikuvio).

• Jos kohde oli kirkas tai heijastava kuvauk­sen aikana, tallennetta katsellessasi saatat
nähdä kuvassa pystysuoria valojuovia. Se ei
ole toimintahäiriö.

• Normaalin toiston aikana kuvauskohteiden
liikkeet eivät välttämättä toistu sujuvasti.

• Jos kuvaat erittäin kirkkaassa ympäristössä,

näytön väri saattaa muuttua tai välkkyä.
Säädä silloin suljinnopeudeksi 1/50 tai 1/100.

n Aukon/vahvistuksen

käsisäätö

CLOSE (kiinni) > (F16 .... F2,0) > OPEN >

(0 dB...18 dB)

- Mitä lähempänä arvoa CLOSE aukon arvo on,
sitä tummempi kuvasta tulee.

- Mitä lähempänä arvoa 18 dB aukon arvo on,
sitä kirkkaampi kuvasta tulee.

- Kun aukkoarvo on “kirkkaampi” kuin OPEN,
se muuttuu vahvistusarvoksi.

- dB on vahvistus.

Kun haluat palauttaa automaattisäädön käyt-

töön, laita AUTO/MANUAL/FOCUS -kytkin
kohtaan AUTO.

• Mitä suurempi vahvistus,

sitä enemmän näytössä on “kohinaa”.

• Tietyt zoomikertoimet estävät aukkoarvon

näkymisen.

60

Käyttöönotto

Kuvaus

Toisto

Turvakopiointi

Tietokonekäyttö

Lisätietoa

61

Videon katselu

[VIDEO]

A Lukituksen vapautuspainike

• Jos haluat laittaa valitsimen pois OFF-merkin kohdalta, paina lukitsinpainiketta ja työnnä toimintati­lan valitsinta.

1 Valitse toimintatilan valitsimella .

2 Valitse ohjauspainikkeella [ ] (videon

toisto) .

B Videon toisto

3 Valitse toistettava kohde ohjauspainikkeel-

la. Paina ohjauspainiketta keskeltä.

C Pienet esikatselukuvat
D Edellinen sivu
E Seuraava sivu
F Toistotavan valitsin
G Tiedoston numero

Valittu kuva peittää ruudun kokonaan.
Toimintokuvake tulee näkyviin.

• Jos tiedostoja on 9 tai enemmän,
pääset seuraavalle sivulle ohjauspainik-

keella. Vaihtoehtoisesti valitse nuolimerkki

ja paina ohjauspainiketta

keskeltä.

• Kuvanumeron näytön tilalle tulee sivunumero,
paitsi jos valitset esikatselukuvat.

• Jos haluat nähdä seuraavien tiedostojen esi­katselukuvat, paina ohjauspainiketta valittuasi
toistotavan valitsimen.

62

ALL
(Kaikki tiedostot): Kaikkien tiedostojen toisto

DATE
(Päivämäärän mukaan):
Valittuna päivänä kuvattujen tiedostojen toisto

(65)

(Älykäs tiedostovalinta): Vain niiden tiedosto-

jen toisto, jotka kamera tunnistaa laadukkaiksi

(65)

n Pikahaku

Työnnä ohjelman toiston aikana ohjauspainiketta
oikealle, kunnes pikakelaus alkaa. (Taaksepäin:
vasemmalle).

4 Ohjaa toistoa ohjauspainikkeella kuvakkeen

perusteella.

/II toisto / tauko
 taaksepäin
 eteenpäin

n toiston lopetus ja
esikatselukuvien palautus

Toimintokuvake tulee näkyviin tai häviää näkyvistä
painamalla ohjauspainiketta keskeltä.

n Äänenvoimakkuuden säätö

• Työnnä uudelleen, niin kelaus nopeutuu. Näyt­töön tulee  -kuvakkeen sijasta .

• Palauta normaali toisto työntämällä ohjauspai­niketta ylöspäin.

n Kauko-ohjain

• Paina toiston aikana painiketta  tai .

n Tiedoston ohitus

(vain kauko-ohjaimella)

Paina I tai I toiston aikana.

Säädä ohjelman toiston aikana kaiuttimen äänenvoimak­kuutta.

1) Työnnä äänenvoimakkuuden säädintä:
+ kovempaa

- hiljempaa

63

n Hidastettu toisto

n Kauko-ohjain

1) Keskeytä videon toisto (II).

2) Pidä ohjauspainike oikealla (toisto eteen­päin).

Pidä ohjauspainike vasemmalla (toisto

taaksepäin).

• Normaali toisto jatkuu, kun työnnät ohjauspai­niketta ylös.

• Hidastetun toiston aikana taaksepäin ohjel­masta näkyy kuva 0,5 sekunnin välein (2/3
normaalista toistonopeudesta).

n Kauko-ohjain

• Paina toiston aikana painiketta I tai I.

n Toisto kuva kerralla

Video toistuu kuva kerralla.

1) Keskeytä videon toisto (II).

2) Painele ohjauspainiketta oikealle (toisto
eteenpäin).

Painele ohjauspainiketta vasemmalle (toisto

taaksepäin).

Kuva vaihtuu joka painalluksella.

1) Paina II.

2) Paina painiketta I tai I.

Videotiedostojen yhteensopivuus

• Tämä kamera käyttää AVCHD-formaattia.

• Tämä kamera toistaa

videosignaalia1920x1080/50i, 1920x1080/
25p tai 1440x1080/50i.

• Laite voi heikentää tai olla toistamatta
videota, joka on tallennettu tai luotu toisessa
laitteessa. Vastaavasti muut laitteet, vaikka
ne tukisivatkin AVCHD-formaattia, voivat
heikentää tai olla toistamatta videoita, jotka
on tallennettu tällä laitteella.

• Ääni kuuluu vain normaalin toiston aikana.

• Jos ohjelma on ollut taukotilassa 5 minuuttia,

näyttöön palautuvat esikatselukuvat.

• Jos esikatselukuvassa on [!], ohjelmaa ei voi
toistaa. Virheviesti tulee näkyviin ja näyttöön
tulee esikatselukuvia.

• Kamerasta ei sammu virta videon toiston aika­na, vaikka suljet nestekidenäytön.

• Jäljellä olevaksi toistoajaksi tulee ”0h00m00s”
jokaisen tiedoston kohdalla.

• Jos yhtäjaksoisesti kuvatun videotiedoston da­tamäärä ylittää 4 gigatavua, toisessa laitteessa
katseltavan videon toisto saattaa hetkeksi
keskeytyä aina 4 gigatavun toiston jälkeen.

• Normaali toisto jatkuu, kun painat ohjauspaini­ketta ylös.

• Kuva kerralla -toiston aikana taaksepäin ohjel­masta näkyy kuva 0,5 sekunnin välein.

64

n Ohjelman valinta päivämäärän

perusteella

Voit katsella samana päivänä kuvatut ohjelmat
peräkkäin.

1) Valitse DATE.

Paina ohjauspainiketta keskeltä.

2) Valitse ohjauspainikkeella päivämäärä.

Paina ohjauspainiketta keskeltä.

Kamera näyttää kyseisenä päivänä
kuvattujen ohjelmien esikatselukuvat.

Päivämäärän valinta: ohjauspainike (ylös/alas).
Edellisen kuun viimeinen päivä: ohjauspainike
(vasen). Seuraavan kuun viimeinen päivä: ohjaus­painike (oikea).

• Kamera ei esitä samana päivänä kuvattuja
ohjelmia samassa ryhmässä seuraavissa tapa­uksissa:

- Kun ohjelmia on yli 99.

- Kamera korjaa SD-korttia.

- [25pDIGITAL CINEMA]-asetusta muutetaan*

- HA/HG/HX-kuvauslaadun tilalle valitaan HE*;
HE-kuvauslaadun tilalle valitaan HA/HG/HX*

* –1, –2... näkyy ruudulla näkyvän kuvaus-

päivän perässä.

n Älykäs ohjelmanvalinta

Kamera valitsee toistettavaksi vain onnistuneet
videot. Kamera poistaa videosta epäonnistu­neet osat, kuten tärähtäneet kohdat ja epätarkat
kohdat.

1) Valitse . Paina ohjauspainiketta.

2) Valitse toistettava tiedosto

ohjauspainikkeella. Vahvista valintasi
painamalla ohjauspainiketta keskeltä.

3) Valitse toistettava tiedosto.
Paina ohjauspainiketta keskeltä.

• Jos haluat palata kaikkien tiedostojen toistoon,
valitse [ALL] ja paina ohjauspainiketta keskeltä.

• Kamera palauttaa käyttöön kaikkien tiedostojen
toiston, jos sammutat virran tai työnnät toimin­tatilan valitsinta.

65

• Jos haluat palata kaikkien tiedostojen toistoon,
valitse [ALL] (ALL SCENES) ja paina ohjaus­painiketta keskeltä.

• Jos haluat älykkään ohjelmanvalinnan kohdis­tuvan tiettynä päivänä kuvattuihin videoihin,
valitse [DATE] (BY DATE) ja paina ohjauspaini­ketta keskeltä. (65)

• Kun haluat palauttaa kaikki tiedostot älykkään
ohjelmanvalinnan käyttöön, valitse [ALL] (ALL
SCENES) ja paina ohjauspainiketta keskeltä.

• Kamera jättää toistamatta seuraavat videot:

- Video on kuvattu liian nopeasti liikkuvalla
kameralla.

- Kamera on tärissyt.

- Kuvassa on liian suuri kontrasti, kuten vastava­lo.

- Kuva on liian tumma.

- Kamera on ollut ylösalaisin tai linssi on osoitta­nut alaspäin.

- Kuvauskohde ei ole tarkentunut kunnolla.

• Kamera ohittaa yhdessä tiedostossa enintään
9 kohtaa.

• Ohitusvaiheessa videon toisto keskeytyy het­keksi.

• Ohitettavat kohdat ovat aina tiedostokohtaisia.
Joissakin videoissa ei välttämättä ole yhtään
ohitettavaa kohtaa.

• Kamera palauttaa käyttöön kaikkien tiedostojen
toiston, jos sammutat virran tai työnnät toimin­tatilan valitsinta.

• Kamera ei voi käyttää älykästä ohjelmanvalin­taa, jos tiedosto on kopioitu tietokoneelle tai
kirjoitettu tallennusmedialle videotiedostojen
valinnan kautta tai jos tiedostoa on editoitu HD
Writer 2.5E -ohjelman helpolla editointitoimin­nolla.

n Toiston keskeytyskohdan

tallennus

Vaikka keskeytät videon toiston, keskeytyskohta
jää muistiin ja voit jatkaa toistoa siitä.

Avaa valikko. (s. 23)
[VIDEO SETUP] - [RESUME PLAY] - [ON]
Jos videon toisto on keskeytetty, tiedoston

esikatselukuvassa näkyy .

• Valitse [RESUME PLAY] - [OFF], jos haluat
estää keskeytyskohdan tallentumisen muistiin.

• Keskeytyskohta häviää muistista, jos sammutat
virran tai työnnät toimintatilan valitsinta.

n Uusintatoisto

Ensimmäisen tiedoston toisto alkaa viimeisten
tiedoston toiston loputtua.

Avaa valikko. (s. 23)

[VIDEO SETUP] - [REPEAT PLAY] - [ON]

Kuvake [ ] tulee näyttöön (sekä esikatselukuvi­en että koko ruudun peittävään näyttöön).

• Kamera toistaa kaikki SD-kortilla olevat tiedos­tot. (Jos toistotapana on [DATE], kamera tois­taa kaikki valittuna päivänä kuvatut tiedostot.)

• Valitse [REPEAT PLAY]- [OFF], kun et enää
halua käyttää uusintatoistoa.

66

Valokuvan katselu

[PHOTO]

A Lukituksen vapautuspainike

• Jos haluat laittaa valitsimen pois OFF-merkin kohdalta, paina lukitsinpainiketta ja työnnät toimintati­lan valitsinta.

1 Valitse toimintatilan valitsimella .

2 Valitse ohjauspainikkeella [ ] (valokuvi-

en toisto).

B Valokuvien toisto

3 Valitse toistettava kohde ohjauspainikkeel-

la. Paina ohjauspainiketta keskeltä.

C Toistotavan valitsin
D Pienet esikatselukuvat
E Edellinen sivu
F Seuraava sivu
G Valokuvan numero
H Kansion/tiedoston nimi

67

Valittu esikatselukuva peittää ruudun kokonaan.
Toimintokuvake tulee näkyviin.

• Jos tiedostoja on 9 tai enemmän,

pääset seuraavalle sivulle ohjauspainikkeella.

Vaihtoehtoisesti valitse nuolimerkki ja paina
ohjauspainiketta keskeltä.

• Kuvanumeron tilalle tulee sivunumero, paitsi
jos valittuna on esikatselukuvat.

• Jos haluat nähdä seuraavien tiedostojen
esikatselukuvat, paina ohjauspainiketta valit­tuasi toistotavan valitsimen.

ALL
(Kaikki tiedostot): Kaikkien tiedostojen toisto

DATE

(Päivämäärän mukaan):
Valittuna päivänä kuvattujen tiedostojen

toisto (69)

4) Ohjaa toistoa ohjauspainikkeella kuvakkeen
perusteella.

/II kuvaesityksen käynnistys / tauko
(kuvien toisto numerojärjestyksessä)

II  edellinen kuva
II seuraava kuva

n toiston lopetus ja esikatselukuvien palautus

Toimintokuvake tulee näkyviin tai häviää näkyvistä
painamalla ohjauspainiketta keskeltä.

Valokuvien yhteensopivuus

• Laite vastaa yhtenäisstandardia DCF
(Design rule for Camera File system), jonka
on laatinut JEITA (Japan Electronics and
Information Technology Industries Associati­on).

• Tämä laite tukee valokuvien tiedostofor­maattia JPEG. (Kaikkia JPEG-formaatin
mukaisia tiedostoja ei voi toistaa.)

• Jos kamera toistaa muun kuin standardin
mukaisen kuvan, kansio/tiedostonimi ei
välttämättä näy.

• Laite voi heikentää tai olla toistamatta tie­dostoa, joka on tallennettu tai luotu toisessa
laitteessa. Vastaavasti muut laitteet voivat
heikentää tai olla toistamatta tiedostoja,
jotka on tallennettu tällä laitteella.

• Toistokelvottoman tiedoston esikatselukuvassa
on [!]. Virheviesti tulee näkyviin, ja näyttöön
tulee esikatselukuvia.

• Kamerasta ei sammu virta kuvien katselun
aikana, vaikka suljet nestekidenäytön.

68

n Kuvan valinta päivämäärän

perusteella

Voit katsella samana päivänä otetut kuvat peräk­käin.

1) Valitse DATE.
Paina ohjauspainiketta keskeltä.

2) Valitse ohjauspainikkeella päivämäärä.
Paina ohjauspainiketta keskeltä.

Kamera näyttää kyseisenä päivänä
otettujen kuvien esikatselukuvat.

Päivämäärän valinta: ohjauspainike (ylös/alas).
Edellisen kuun viimeinen päivä: ohjauspainike
(vasen). Seuraavan kuun viimeinen päivä: ohjaus­painike (oikea).

3) Valitse toistettava tiedosto.
Paina ohjauspainiketta keskeltä.

• Jos haluat palata kaikkien tiedostojen toistoon,
valitse (ALL) ja paina ohjauspainiketta keskel­tä.

• Kamera palauttaa käyttöön kaikkien tiedostojen
toiston, jos sammutat virran tai työnnät toimin­tatilan valitsinta.

• Kamera ei esitä samana päivänä kuvattuja
ohjelmia samassa ryhmässä seuraavissa tapa­uksissa:

- Kun kuvia on yli 999.

- Jos kuvat on tallennettu teräväpiirtoisella sar­jakuvauksella (silloin päiväysluettelon edessä
on [ ]).

69

Videoiden tai valokuvien poistaminen

Poistettua ohjelmaa ei saa takaisin.

• Valitse toimintatilaksi .

n Poistettavien tiedostojen

valinta esikatselukuvista

1) Kun näytössä on esikatselukuvat,
paina [roskakori]-painiketta.

2) Valitse ohjauspainikkeella
SELECT tai ALL SCENES.
Paina ohjauspainiketta.

[VIDEO] [PHOTO]

Poistettavan tiedoston valinta tois­ton aikana

Paina [roskakori]-painiketta, kun kame­ra toistaa videota tai valokuvaa, jonka
haluat poistaa.

Kun näkyviin tulee vahvistuspyyntö,
valitse [YES] ja paina ohjauspainiketta
keskeltä.

3) Jos valitsit SELECT vaiheessa 2:
Valitse poistettava tiedosto
ohjauspainikkeella.
Paina sitten ohjauspainiketta keskeltä.

Jos valitset [ALL SCENES], kaikki tiedostot
(videot/valokuvat) suojattuja tiedostoja lukuun
ottamatta häviävät SD-kortilta. Kun näyttöön tulee
vahvistuspyyntö, valitse [YES]. Paina ohjauspai­niketta.

- Kun toistotavaksi on valittu: ALL
Kaikki tiedostot

- Kun toistotavaksi on valittu: DATE
Kaikki valitun päivämäärän mukaiset tiedostot.

 • Voit perua valinnan painamalla
uudestaan.

• Voit valita poistettavaksi enintään 99
tiedostoa.

70

4) Jos valitsit SELECT vaiheessa 2:
Paina roskakori-painiketta.

Kun näyttöön tulee vahvistuspyyntö,
valitse YES ja paina ohjauspainiketta
keskeltä.

(Jos valitsit SELECT vaiheessa 2)
n Muiden tiedostojen poistaminen
Toista vaiheet 3-4.

 n Οhjelmien poistamisen lopettaminen

Paina MENU

• Vaihtoehtoinen tapa poistaa videoita: Paina
MENU. Valitse [EDIT SCENE] >>[DELETE] >>
[SELECT] tai [ALL SCENES].

• Vaihtoehtoinen tapa poistaa valokuvia: paina
MENU, valitse [PHOTO SETUP] -

[DELETE] - [ALL SCENES] tai [SELECT].

• Kun toistotavan asetuksena on [INTEL.
SCENE], videotiedostoja ei voi poistaa.

Jos haluat poistaa vain osan videosta, jaa vi-

deo ensin osiin ja poista sitten haluamasi osa.
(72)

• Et voi poistaa videotiedostoa/valokuvaa, jota et
voi toistaa (esikatselukuvassa on [!]).

• Älä avaa korttipaikan kantta sinä aikana, kun
poistat SD-kortilta ohjelmaa. Materiaalin poisto
keskeytyy.

• Jos valitset [ALL SCENES], ohjelmien poistoon
saattaa kulua kauan aikaa, jos ohjelmia on
paljon.

• Älä sammuta kameraa poiston aikana.

• Kun poistat tiedostoja, käytä riittävän täyttä

akkua tai kytke kamera AC-verkkolaitteeseen.

• Jos poistat tällä kameralla tiedostoja, jotka
on tallennettu jossakin muussa laitteessa tai
jotka eivät vastaa DCF-standardia, tiedostoihin
liittyvät kaikki muutkin tiedot voivat hävitä.

• Voit poistaa muilla laitteilla SD-kortille kuvattuja
valokuvia, vaikka tämä kamera ei pystyisikään
näyttämään kuvia (muita kuin JPEG-kuvia).

71

Videon jakaminen poistoa varten

Jos haluat poistaa vain osan kuvaamastasi videosta, jaa video ensin osiin
ja poista sen jälkeen haluamasi osa.

Valitse kohta (videon toisto), kun toimintatilan valitsin on kohdassa . (s. 62)

[VIDEO]

1) Avaa valikko (23).

[EDIT SCENE] > [DIVIDE] > [SET].

2) Valitse jaettava video.

Paina ohjauspainiketta.

3) Merkitse jakokohta valitsemalla .

• Voit käyttää hidastettua toistoa tai kuva kerralla

-toistoa, jos haluat määrittää jakokohdan tar­kasti.

• Kun näyttöön tulee vahvistuspyyntö, valitse
[YES]. Paina ohjauspainiketta.

4) Vahvista jakaminen painamalla MENU.

n Muiden ohjelmien jakaminen

Toista vaiheet 2-3, ennen kuin vahvistat
jakamisen vaiheessa 4.

n Kaikkien jakokohtien poistaminen

[DIVIDE] - [CANCEL ALL]

• Kun näyttöön tulee vahvistuspyyntö, valitse
[YES]. Paina ohjauspainiketta keskeltä.

• Kaikki laitteella merkityt jakokohdat häviävät.

• Jaon jälkeen poistettuja ohjelmia ei saa takaisin.

• Kun toistotavan asetuksena on [INTEL. SCENE],

videotiedostoja ei voi jakaa.

• Videota ei voi jakaa, jos videotiedostoja on
3998 tai tiettynä päivänä kuvattuja tiedostoja on
toistettu 99.

• Lyhyttä ohjelmaa ei välttämättä voi jakaa.

• Jos jaettua ohjelmaa toistetaan toisessa laittees-

sa, ohjelmien yhtymäkohta ei välttämättä näy
selvästi.

• Toisessa laitteessa tallennettua tai editoitua
dataa ei välttämättä voi jakaa ja jakokohtia ei voi
poistaa.

• Kun valittuna on [CANCEL ALL], kaikkien ohjel­mien jakokohdat häviävät ja käyttöön palautuu
asetus, jonka aikana kaikki ohjelmat toistuvat,
vaikka valitsisit päivämäärien mukaisen toiston.

5) Poista tarpeeton osa. (s. 70)

72

Tiedoston lukitseminen eli suojaaminen

Tiedoston lukitseminen suojaa sen tahattomalta poistolta.

(Muista, että tallennusmedian formatointi eli alustus tuhoaa kaiken materiaalin, myös lukitun eli suojatun
materiaalin).

Laita toimintatilan valitsin kohtaan .

1) Avaa valikko. (23)

[VIDEO SETUP] tai [PHOTO SETUP] -
[SCENE PROTECT]- [YES]

2) Valitse suojattava tiedosto.
Paina ohjauspainiketta.

Näkyviin tulee avainmerkki. Tiedosto on lukittu.

• Paina ohjauspainiketta uudelleen,
jos haluat poistaa lukituksen.

• Voit suojata useita tiedostoja kerralla.

• Vahvista suojaus painamalla MENU.

• Kun toistotavan asetuksena on [INTEL.

SCENE] videoiden toiston aikana, tiedostoja ei
voi suojata.

[VIDEO] [PHOTO]

73

75

DPOF-asetukset: tulostustiedot

[PHOTO]

DPOF (Digital Print Order Format) on järjestelmä, jonka avulla voit tallentaa dataa tulostettaviin valoku­viin ja määrätä tulosteiden lukumäärät. Tiedot tallennetaan SD-kortille.

Valitse kohta (valokuvien toisto), kun toimintatilan valitsin on kohdassa . (s. 67)

DPOF (Digital Print Order Format) on

järjestelmä, jonka avulla kameran käyttäjä
voi valita tulostettavat kuvat ja määrittää
tulostettavien kuvien lukumäärän. Tulosti­men tulee olla DPOF-yhteensopiva. (Huom.
Kaikki kaupalliset tulostuspalvelut eivät tue
tätä toimintoa.)

1) Avaa valikko (s. 23).
PHOTO SETUP >> DPOF SET >> SET.

2) Valitse tiedosto ohjauspainikkeella.
Paina ohjauspainiketta.

3) Valitse tulosteiden lukumäärä
ohjauspainikkeella ( ylös tai alas).
Paina ohjauspainiketta.

• Voit perua toiminnon valitsemalla tulostusluku­määräksi [0].

• Voit valita useita kuvia tässä vaiheessa.

• Vahvista asetukset painamalla MENU.

n DPOF-asetukset pois käytöstä

Avaa valikko (s. 23).
DPOF SET >> CANCEL ALL.

Kun näyttöön tulee vahvistuspyyntö, valitse YES.
Paina ohjauspainiketta.

• Määritä DPOF-asetukset tällä laitteella.

• Tallennuspäivää ei voi lisätä kuviin, jos kuville

on määritetty DPOF-asetus.

74

Formatointi (alustaminen)

[VIDEO] [PHOTO]

Muista, että formatointi poistaa kaikki tiedot SD-kortilta.
Tallenna tärkeät tiedot esim. tietokoneelle tai DVD-levylle.

1) Avaa valikko (s. 23).

SETUP >> FORMAT CARD >> YES.

• Kun näyttöön tulee vahvistuspyyntö,
valitse YES ja paina ohjauspainiketta.

• Sulje tekstisivu alustuksen päätyttyä painamal­la MENU.

• Älä sammuta kameraa tai ota SD-korttia pois formatoinnin aikana.Älä tärisytä tai iske laitetta.

Formatoi SD-kortti tässä laittessa.
Älä formatoi SD-korttia missään muussa laitteessa, kuten tietokoneessa. Korttia ei välttä­mättä voi käyttää tässä laitteessa.

75

77

Televisio

Tällä kameralla kuvatut videot ja valokuvat saadaan näkymään televisiossa.

Valitse liitäntätyyppi sen perusteella, mikä liitin on vapaana televisiossa.
Liitäntä vaikuttaa kuvanlaatuun.

1 Paras laatu
2 HDMI-liitin
3 Komponenttiliitin
4 Videoliitin

• Käytä verkkolaitetta, niin sinun ei tarvitse pelätä akun loppumista.

• Kytke mukana toimitettu komponenttikaapeli tämän laitteen ja television komponenttiliittimen välille;

kytke mukana toimitettu AV-kaapeli videoliittimeen. Suosittelemme seuraavia Panasonic HDMI-mini­kaapeleita, jos kytket laitteen HDMI-liittimeen.

1 Kytke tämä laite televisioon.

A HDMI-minikaapeli (lisävaruste)
B Komponenttikaapeli (mukana)
C AV-kaapeli (mukana)

Ellei televisiossa ole AV-tuloliittimiä,
tarvitset 21-nastaisen scart-sovittimen
(D) (myydään erikseen). Ota yhteys
laitemyyjään.

Kuvanlaatu

1 Teräväpiirtokuva, kytkentä HDMI-

liittimeen

2 Teräväpiirtokuva; kytkentä kom-

ponenttiliittimeen, joka pystyy
käsittelemään 1080i-signaalia;
Peruslaatuinen kuva; kytkentä
komponenttiliittimeen, joka pystyy
käsittelemään 576i-signaalia

3 Peruslaatuinen kuva; kytkentä vide-

oliittimeen

[VIDEO] [PHOTO]

76

• Tarkasta, että liittimet ovat tarpeeksi syvällä.

• Suosittelemme Panasonic HDMI-minikaapeleita (lisävaruste). Osanumerot: RP-CDHM15 (1.5 m),

RP-CDHM30 (3.0 m)

• Käytä vain mukana toimitettua komponenttikaapelia.

• Komponenttiliitin on tarkoitettu vain kuvasignaalin ottamiseen, joten kytke lisäksi AV-kaapeli (keltais-

ta liitintä ei tässä tilanteessa tarvitse kytkeä)

• Käytä vain mukana toimitettua AV-kaapelia.

2 Valitse oikea videokanava televisiosta.

• Esimerkki:
Valitse [HDMI]-kanava, jos teit kytkennän HDMI-minikaapelilla.
Valitse [Component]-kanava, jos teit kytkennän komponenttikaapelilla.
Valitse [Video 2]-kanava, jos teit kytkennän AV-kaapelilla.
(Kanavanimi on televisiokohtainen).

3 Kun haluat käynnistää toiston, valitse toimintatilan valitsimella .

Kuva ja ääni siirtyvät televisioon.

Kaapelit

A HDMI-minikaapeli (lisävaruste)

B Komponenttikaapeli (mukana)

Viite

• Kytkentä HDMI-minikaapelilla (79)

• 5.1-ääni kuuluviin (80)

• Toisto VIERA Link -laitteistossa (HDAVI Control™l (81)

• Kytkentä komponenttikaapelin kautta (80)

Jos kuva tai ääni ei toistu televisiosta

• Tarkista kytkennät.

• Tarkista, että liittimet ovat tarpeeksi syvällä.

• Tarkista television kanava (ohjeet television käyttöohjeessa).

• Tarkasta asetus [HDMI RESOLUTION], jos teet kytkennän HDMI-minikaapelilla. (s. 79)

77

79

n 16:9-kuvien katselu tavallisesta

televisiosta (4:3)

n Kameranäytön tiedot televisioon

Jos katselet 16:9-videokuvaa tai 16:9-valokuvia
tavallisesta 4:3-televisiosta, kuva saattaa litistyä
vaakasuunnassa. Valitse silloin valikkoasetus,
joka näyttää kuvan sen alkuperäisessä kuvasuh­teessa. (TV:n asetukset saattavat estää kuvan
näkymisen kunnolla. Lue lisäohjeita television
käyttöohjeista.)

Avaa valikko (s. 23).

[SETUP] > [ TV ASPECT] > [4:3].
Paina ohjauspainiketta.

Esimerkki 16:9-kuvasta 4:3-televisiossa

Jos olet kytkenyt laitteen laajakuvatelevisioon,
säädä kuvasuhde television asetusten kautta.
(Lisätietoja television käyttöohjeessa).

Nestekidenäytössä näkyvät tiedot (aikakoodi
ja toimintatila), voidaan siirtää näkymään myös
televisiosta.

1) Paina kauko-ohjaimen
EXT DISPLAY-painiketta.

• Paina painiketta uudelleen, niin tietue häviää.

• Tässä laitteessa näkyvä tietue ei muutu.

• Jos teit kytkennän HDMI-minikaapelilla, kytke

se varmasti HDMI-tuloliittimeen. Älä tee kytken­tää muiden laitteiden HDMI-lähtöliittimiin.

• Jos teit kytkennän komponenttikaapelilla, kytke
lisäksi myös AV-kaapeli. (Kytke se komponentti­liittimien pariksi nimettyyn audiotuloliittimeen.)

• Jos HDMI-minikaapeli ja AV-kaapeli ovat kytket­tyinä samaan aikaan, HDMI-minikaapelin kautta
kulkevat signaalit ovat ensisijaisessa asemassa.

• Jos komponenttikaapeli ja AV-kaapeli ovat
kytkettyinä samaan aikaan, komponenttikaape­lin kautta kulkevat signaalit ovat ensisijaisessa
asemassa kuvasignaalia valittaessa.

Seuraavalta verkkosivulta saat selville, minkä Panasonic-televisiomallien
SD-kortinlukijaan voit laittaa SD-kortin ja katsella SD-kortin ohjelmaa television
kautta.

http://panasonic.net/

(Lisätietoa television käyttöohjeessa).

78

n HDMI-minikaapelin kytkentä

Mikä on HDMI?
HDMI on uusi liitäntä digitaalilaitteille. Kun kamera on kytketty HDMI-yhteensopivaan laitteeseen,
kameran kuva ja ääni saadaan eteenpäin digitaalisessa muodossa. Jos kytket kameran HDMI-yh­teensopivaan teräväpiirtotelevisioon ja toistat teräväpiirtoisena kuvaamaasi videota, saat nauttia
suuriresoluutioisesta kuvasta ja laadukkaasta äänestä.
Jos käytössäsi on VIERA Link -laiteketjuun yhteensopiva Panasonic VIERA -televisio, voit käyttää
VIERA Link -laiteketjutoimintoja. (81)

Määritä HDMI-signaalin siirtotapa eteenpäin, jos teit kytkennän HDMI-minikaapelilla (lisävaruste).

Avaa valikko. (s. 23)

[SETUP] - [HDMI RESOLUTION] - haluamasi asetus

[AUTO]: Lähtöresoluutio määräytyy automaattisesti television ominaisuuksien perusteella.

Television ominaisuus

720p, 1080i
Muut

Lähtevän signaalin resoluutio

1080i
576p

[1080i]: Lomitettu kuva, 1080 juovaa.
[576p]: Lomittamaton kuva, 576 juovaa.

1080i

Lomitettu kuvasignaali, 1080 juovaa. Teräväpiirtokuva. Kuvan 1080 juovaa jaetaan kahdeksi ryh­mäksi, jotka näytetään ruudussa nopeasti peräkkäin (vaihto 1/50 sekunnin välein). Juovien määrä
on lähes kaksinkertainen verrattuna 576-kuvaan (perustarkkuuksinen kuva), joka on ollut käytössä
näihin päiviin saakka. 1080i-kuva on yksityiskohdiltaan tarkempi.

576p

Lomittamaton kuvasignaali, 576 juovaa. Juovat näytetään ruudussa kaikki kerralla (vaihtoväli 1/50
sekuntia). Lomittamattomuus vähentää kuvan välkyntää, koska juovia ei näytetä kahdessa erässä
kuten lomitetussa kuvassa.

576i

Lomitettu videosignaali. 576 kuvajuovaa jaetaan kahdeksi ryhmäksi, jotka näytetään ruudussa
nopeasti peräkkäin (vaihto 1/50 sekunnin välein).

Lomitettu/lomittamaton kuva

Näihin päiviin saakka PAL-videosignaalia on kutsuttu 576i-signaaliksi (”i” tarkoittaa lomitettua
kuvaa). Jos kuva näytetään lomittamattomana (”p”), kerralla näkyvien juovien määriä tuplaantuu
(vaikka niitä kaikkiaan onkin 576). Kameran komponentti- ja HDMI-miniliitin pystyvät välittämään
eteenpäin myös teräväpiirtoista 1080i-kuvaa. Lomittamatonta teräväpiirtokuvaa pystyy näyttämään
vain televisio, joka on suunniteltu näyttämään kyseistä kuvatyyppiä.

Ellei kuva näy televisiossa AUTO-asetuksen aikana, valitse [1080i] tai [576p] television omi­naisuuksien perusteella. (Lue television käyttöohje!).

79

81

n 5.1-ääni

Jos kytket HDMI-minikaapelin kameran ja AV-vahvistimen välille, saat kuuluviin 5.1-äänen, jonka kame­ran mikrofonit ovat tallentaneet.

• Lue AV-vahvistimen, kaiuttimien ja television käyttöohjeista lisää kytkentäohjeita.

• Jos käytössäsi on VIERA Link -laiteketjuun yhteensopiva Panasonic AV-vahvistin ja Panasonic-tele-

visio, voit käyttää VIERA Link -laiteketjutoimintoja. ( 81)

• Laitetta ei voi kytkeä optisella digitaalikaapelilla. Tee kytkentä AV-vahvistimen HDMI-liittimeen.

n Kytkentä komponenttikaapelilla

Kun kamera on kytketty televisioon komponenttikaapelilla, voit muuttaa kameran asetuksia, jotka vaikut­tavat eteenpäinlähtevään signaaliin. Valitse asetukset, jotka vastaavat televisiosta valitsemasi liittimen
suorituskykyä.

Avaa valikko. (s. 23)

[SETUP] - [COMPONENTOUT] - haluamasi asetus

[576i]: Televisio näyttää 576i-kuvaa. (Normaali kuvanlaatu).
[1080i]:Televisio näyttää 1080i-kuvaa. (Teräväpiirtolaatuinen kuva)

80

VIERA Link (HDAVI ControlTM)

[VIDEO] [PHOTO]

Mikä on VIERA Link?

• Tämän toiminnon ansiosta voit Panasonic-television kauko-ohjaimella ohjata käteviä automaatti­toimintoja, kun tämä laite on kytkettynä VIERA Link -yhteensopivaan laitteeseen HDMI-minikaape­lilla (lisävaruste). (Kaikki toiminnot eivät ole käytettävissä.)

• VIERA Link on ainutlaatuinen Panasonic-toiminto, joka perustuu HDMI CEC (Consumer Electro­nics Control) -standardiin perustuvaan HDMI-ohjaustoimintoon. Yhteistoimintojen käytettävyyttä
muiden valmistajien HDMI CEC -yhteensopivissa laitteissa ei taata.

Jos käytät muun valmistajan laitetta, joka on VIERA Link -yhteensopiva, lue lisäohjeita laitteen

käyttöohjeesta.

• Tämä laite on yhteensopiva VIERA Link Ver.3 -versioon. VIERA Link Ver.3 on uusin Panasonic­versio ja yhteensopiva olemassa olevien Panasonic VIERA Link -laitteiden kanssa. (joulukuussa

2007)

Kytke tämä laite VIERA Link -yhteensopivaan Panasonic-televisioon HDMI-minikaapelilla. Käytä sen
jälkeen television kauko-ohjainta.

n Virran kytkeminen laitteeseen

Työnnä toimintatilan valitsin kohtaan .

Avaa valikko. (s. 23)
[SETUP] - [VIERALink] - [ON]
Perusasetus: ON.

A HDMI-minikaapeli (lisävaruste)
B Panasonic TV, joka on VIERA Link­ yhteensopiva

n Toiston ohjaus television

kauko-ohjaimella.

1) Valitse toistettava tiedosto nuolipainikkeilla.
Vahvista valintasi painamalla ohjauspainiketta
keskeltä.

2) Valitse television kuvaruudussa näkyvästä
toimintokuvakkeesta haluamasi kuvake televi­sion kauko-ohjaimella.

A Toimintokuvakkeet
B Näyttökuvake
C Kuvakkeen poistaminen
D Näyttökuvake/Kuvakkeen poistaminen

• Ohjaa toistoa kuten kameran kautta:

- Videoiden toisto (s. 62).

- Valokuvien katselu (s. 67).

81

83

• Jos televisiossa on kaksi tai useampia HDMI-liittimiä, kannattaa kytkeä kamera HDMI2- tai HDMI3­liittimeen.

• VIERA Link -toiminnot täytyy aktivoida television asetuksien kautta. (Lue television käyttöohje!).

• Ellei VIERA Link -toiminnot ole käytössä, valitse [VIERA Link] > [OFF].

n Yhteistoiminnot

Virran sammuttaminen

Kun sammutat television kauko-ohjaimella, myös kamera sammuu. (Kamera ei sammu, jos par-

haillaan kuvaat videota, formatoit korttia, poistat tiedostoja, kamera korjaa korttia tai kamera on
kytkettynä tietokoneeseen USB-kaapelilla).

Automaattinen tulolähteen valinta.

Jos kytket kameran ensin televisioon HDMI-minikaapelilla ja sen jälkeen kytket kameran toimin-

tatilaan, televisio valitsee automaattisesti kanavan, jolta kameran ohjelma näkyy. Jos televisio on
valmiustilassa, se kytkeytyy automaattisesti toimintatilaan (Jos television asetuksena on [Power on
link] > [Set]).

• Television HDMI-liitin saattaa aiheuttaa sen, ettei televisio valitse automaattisesti oikeaa kanavaa.
Käytä siinä tapauksessa television omaa kauko-ohjainta. (Lisätietoa television käyttöohjeessa).

• Elleivät VIERA Link -yhteistoiminnot toimi kunnolla, katso lisätietoja (s. 115).

• Ellet tiedä, onko televisiosi tai vahvistimesi VIERA Link -yhteensopiva, lue laitteen käyttöohje.

• Yhteiskäyttötoiminnot riippuvat Panasonic-televisiomallista, vaikka televisio olisikin VIERA Link

-yhteensopiva. Lisätietoja laitteen käyttöohjeessa.

• Toiminnot eivät ole käytössä, mikäli kaapeli ei täytä HDMI-standardin vaatimuksia. Suosittelemme
Panasonic HDMI-minikaapeleita (lisävaruste).

Osanumerot: RP-CDHM15 (1.5 m), RP-CDHM30 (3.0 m)

82

Käyttöönotto

Kuvaus

Toisto

Turvakopiointi

Tietokonekäyttö

Lisätietoa

83

85

Ohjelman kopioiminen DVD-kirjoittimen avulla

[VIDEO] [PHOTO]

Tällä kameralla kuvatut video- ja valokuvatiedostot voidaan kopioida DVD-levylle: kytketään DVD-kir­joitin VW-BN1 (myydään erikseen) tähän laitteeseen MiniAB USB -liitoskaapelilla (toimitetaan laitteen
VW-BN1 mukana). Kopioitu DVD-levy voidaan myös toistaa laitteessa ja katsella kameran kautta.

• Lue DVD-kirjoittimen käyttöohje ennen laitteen käyttöä.

n Valmistautuminen kopiointiin / toistoon

Suosittelemme käyttämään Panasonic-kirjoitinta (VW-BN1).

Kopiointiin sopivat levyt
Uudet* 12 cm:n levyt (DVD-RAM, DVD-RW, DVD-R, DVD-R DL).

• Et voi kopioida 8cm levylle tai +RW/+R/+R DL/CD-RW/CD-R -levylle.

• Suosittelemme, että käytät DVD-kirjoittimen käyttöohjeessa suositeltuja levyjä. DVD-kirjoittimen

käyttöohjeessa on lisätietoja suositelluista levyistä, levyjen käsittelystä jne.
* Et voi tallentaa levylle, jota on jo käytetty. DVD-RAM- ja DVD-RW-levyä voi kuitenkin käyttää
kopiointiin formatoinnin jälkeen.

1 Kytke DVD-kirjoittimeen verkkolaite (toimitetaan laitteen VW-BN1 mukana).

Et voi ottaa käyttövirtaa kirjoittimeen tästä laitteesta.

2 Kytke tähän laitteeseen verkkolaite. Laita toimintatilan valitsin kohtaan .

Jos käytät akkua, et voi käyttää toimintoja kameran ollessa kytkettynä DVD-kirjoittimeen.

3 Kytke tämä laite DVD-kirjoittimeen MiniAB USB -kaapelilla
(toimitetaan laitteen VW-BN1 mukana).

A Mini AB USB-kytkentäkaapeli (toimitetaan laitteen VW-BN1 mukana)
B DVD-kirjoitin (lisävaruste)

• Työnnä liitinpistokkeet niin pitkälle, kuin ne menevät.

84

4 Laita levy DVD-kirjoittimeen.

5 (ohjelman kopioinnin aikana)
Valitse [BURNDISC]. Paina ohjauspainiketta keskeltä.

(ohjelman katselun aikana)
Valitse [PLAY DISC]. Paina ohjauspainiketta keskeltä.
Kopioitujen levyjen toisto, s. 92.

n Ohjelman kopiointi levylle

• Videotiedostot kopioituvat teräväpiirtoisen AVCHD-formaatin muodossa.

• Suositus: ota valmiiksi riittävästi levyjä, jotka sopivat kopiointiin (s. 84), ja lisäksi varalevyjä.

• Et voi kopioida useilta SD-korteilta yhdelle levylle.

• Yhdelle levylle ei voi kopioida sekä video- että valokuvatiedostoja.

• Varmista, että automaattinen suojaustoiminto on käytössä [ON], ennen kun kopioit dataa. Suositte-

lemme, että automaattinen suojaustoiminto on käytössä [ON] datan kopioimisen aikana. ( 89)

1 Kytke tämä laite DVD-kirjoittimeen. (s. 84)

2 Valitse tiedosto. Paina ohjauspainiketta.

[ALL SCENES]:

Kopioi kaikki tiedostot. (Koska videotiedostot

ja valokuvatiedostot on kopioitava eri levyille,
tarvitset vähintään kaksi levyä). Jatka vaihee­seen 6.

[SELECT SCENES]:

Valitse kopioitavat tiedostot.

[SELECT DATE]:

Valitse, minkä päivämäärän aikana tallennetut

tiedostot kopioidaan.

3 (Jos valitsit [SELECT SCENES]/[SELECT

DATE] vaiheessa 2)

Valitse [VIDEO] (videot) tai [PICTURE] (va-

lokuvat). Paina ohjauspainiketta keskeltä.

85

87

4 (Jos valitsit [SELECT SCENES] vaiheessa 2)
Valitse kopioitava tiedosto. Paina ohjaus-

painiketta keskeltä.

5 (Jos valitsit [SELECT SCENES] vaiheessa 2)
Valitse [START]. Paina ohjauspainiketta

keskeltä.

• Voit perua valinnan painamalla ohjauspainiket­ta uudelleen.

• Voit valita enintään 99 tiedostoa peräkkäin.

(Jos valitsit [SELECT DATE] vaiheessa 2)

Valitse päivämäärä. Paina ohjauspainiketta

keskeltä.

• Voit perua valinnan painamalla ohjauspainiket­ta uudelleen.

• Voit valita enintään 99 päivämäärää peräk­käin.

• Päivämäärän valinta: ohjauspainike (ylös/
alas). Edellisen kuun viimeinen päivä: ohja­uspainike (vasen). Seuraavan kuun viimeinen
päivä: ohjauspainike (oikea).

(Jos valitsit [SELECT DATE] vaiheessa 2)

Paina MENU.

6 Kun näyttöön tulee vahvistuspyyntö, valit-

se [YES]. Paina ohjauspainiketta keskeltä.

(A) Kopiointiin tarvittavien levyjen lukumäärä

levytyypeittäin

• Jos tarvitset levyjä 2 tai enemmän, noudata
ruutuun tulevia ohjeita, kun on aika vaihtaa
levy.

• Viesti ilmoittaa, kun kopiointi on valmis. Ota
levy pois ja irrota Mini AB USB -kytkentäkaa­peli tästä laitteesta.

• Kopioinnin jälkeen levystä tulee vain toistokel­poinen eikä sille enää voi tallentaa.

Ennen kuin poistat tiedostot SD-kortilta kopioinnin jälkeen, muista tarkastaa, että

tiedostot todella ovat kopioituneet levylle. Tarkasta se käynnistämällä levyn toisto.
(s. 88)

86

Tärkeä huomautus

• Jos kopioit tästä laitteesta tiedostoja erikseen myytävällä DVD-kirjoittimella, älä laita levyä lait-

teeseen, joka ei pysty käsittelemään AVCHD-formaattia. Levy voi jäädä laitteeseen, etkä saa sitä
enää pois. Levyä ei voi toistaa laitteissa, jotka eivät käsittele AVCHD-formaattia.

• Kun videoita/valokuvia sisältävä levy laitetaan toiseen laitteeseen, näyttöön saattaa tulla levyn

formatointikehotus. Älä formatoi (alusta) levyä, koska poistettua dataa ei saa takaisin.

Kopiointiajat

Levyn täyttäminen videoilla

Levytyyppi Kopiointiaika

DVD-RAM n. 50 min - 80 min
DVD-RW* n. 35 min - 75 min
DVD-R* n. 25 min - 45 min

600 valokuvaa (n. 600 Mt)

Levytyyppi Kopiointiaika

DVD-RAM/DVD-RW/DVD-R n. 30 min - 40 min

• DVD-R DL sisältää kaksi kerrosta tallennuspuolella, joten käytettävissä oleva aika on noin 2 - 3

kertaa enemmän DVD-R-levyn vastaava aika.

• Seuraavissa tilanteissa kopiointiaika voi kestää taulukon aikoja kauemmin. Odota, että näkyviin
tulee kopioinnin päättymisestä ilmoittava viesti.

- Ohjelmien lukumäärä:

Jos tiedostoja on paljon, kopiointi kestää kauan, vaikka varsinainen kuvausaika olisi sama.

- Jos DVD-kirjoitin on kuumentunut:

Esimerkki: Jos monia levyjä on kopioitu tai ympäristön lämpötila on suuri.

* Laite kirjoittaa dataa levyn kaikille alueille,

jotta levy olisi toistokelpoinen mahdollisimman
monissa laitteissa. Sen takia kopiointiaika voi
olla suunnilleen sama kuin taulukossa, vaikka
kopioimasi ohjelman datamäärä olisi pieni.

n Kopioi sama data uudelle levylle sen jälkeen, kun olet tarkastanut

kopioidun levyn sisällön toistamalla sen

Paina DISC COPY -painiketta toiston esikatselu-

näytössä, niin näkyviin tulee valintaruutu (vaihe

2). Nyt voit kopioida datan uudelleen.

• Levy, jolle ohjelma kopioitiin, voidaan toistaa kytkemällä tämä laite ja DVD-kirjoitin. (s. 88)

• Älä sammuta tätä laitetta tai DVD-kirjoitinta tai irrota Mini AB USB -kytkentäkaapelia kopioinnin

aikana. Älä ravista DVD-kirjoitinta.

• Kopiointia ei voi keskeyttää.

• Tiedostojen kopiointijärjestystä ei voi muuttaa.

87

89

• Muilla laitteilla tallennettua dataa ei välttämättä voi kopioida.

• Et voi kopioida videoita, jotka on tallennettu tietokoneelle HDWriter 2.5E -ohjelmalla.

• Jos kopioinnissa tarvitaan 2 tai useampia levyjä, viimeinen kopioitava ohjelma jakautuu automaatti-

sesti niin, että se täyttää levytilan.

• Laite laskee automaattisesti kopiointiin tarvittavien levyjen lukumäärän. Kopiointiin ei välttämättä
tarvita ilmoitettua levymäärää, mikäli SD-kortilla on muutakin dataa tai mikäli laite jakoi ohjelmat
automaattisesti.

• Kun kopioitua levyä toistetaan toisessa laitteessa, ohjelmien vaihtuessa saattaa olla tauko.

n Kopioimalla täytetyn levyn toisto

• Voit toistaa vain levyjä, jotka on kopioitu kytkemällä tämä laite DVD-kirjoittimeen tai jos videotiedos­tot on tallennettu AVCHD-formaatissa. Et välttämättä voi toistaa levyjä, joille on tallennettu ohjelmaa
muilla laitteilla.

1 Kytke tämä laite DVD-kirjoittimeen. (s. 84)

2 Valitse ohjauspainikkeella [ ] (levyn toisto) -välilehti.

A (Videotiedostojen kohdelevy)

Levyn toiston välilehti

B (Valokuvatiedostojen kohdelevy)

Levyn toiston välilehti

3 Valitse videotiedosto tai valokuva, jonka haluat toistaa. Käynnistä toisto.

• Toistoa ohjataan kuten videoiden normaalisti. (s. 64, 69)

• Toiston jälkeen ota levy pois ja irrota Mini AB USB -kytkentäkaapeli tästä laitteesta.

• Paina DISC COPY -painiketta esikatselunäkymässä, niin saat näkyviin valintasivun datan kopioimi-

seksi levylle. Data voidaan kopioida uudelle levylle, joka on laitettu DVD-kirjoittimeen. (87)

88

n Kopioidun levyn käsittely

(Alustus, automaattisuojaus, levytietojen tarkastus)

Kytke tämä laite DVD-kirjoittimeen. Valitse [PLAY DISC]. (s. 84)

Levyn formatointi

Toiminto alustaa DVD-RAM ja DVD-RW -levyn.

Valitse [ ] -välilehti.

Muista, että formatointi poistaa kaikki tiedot
levyltä. Tallenna tärkeät tiedot esim. tietoko­neeseen.

Avaa valikko. (s. 23)

[DISC SETUP] tai [SETUP] ­ [FORMAT DISC] - [YES]

• Kun näyttöön tulee vahvistuspyyntö, valitse
[YES]. Paina ohjauspainiketta keskeltä.

• Sulje tekstiruutu formatoinnin jälkeen paina­malla MENU.

• Kytke tämä laite DVD-kirjoittimeen levyjen for­matoimiseksi. Et välttämättä voi enää käyttää
levyä, jos formatoit sen toisessa laitteessa,
kuten tietokoneessa.

Automaattisuojaus

Voit suojata (kirjoitussuojata) DVD-RAM tai DVD­RW -levyn kopioimisen yhteydessä, minkä jälkeen
sitä ei voi formatoida vahingossa muussakaan
laitteessa.

Levyn suojauksen poisto

• Levyn formatointi poistaa suojauksen. Muista,
että formatointi poistaa kaikki tiedot levyltä
eikä niitä saa takaisin.

• Levy täytyy formatoida siinä laitteessa, jossa
aiot käyttää sitä.

Levytietojen tarkastelu

Voit tarkastaa tietoja, kuten levytyypin, tallennet­tujen ohjelmien lukumäärän ja levyn mahdollisen
viimeistelyn.

Valitse [ ] (videon toisto) [ ] -välileh-

destä.

Avaa valikko. (s. 23)

[DISCSETUP] - [INFORMATION] - [YES]

• Sulje tietue painamalla MENU.

Valitse [ ] (videon toisto) [ ] -välilehdes-

tä.

1 Avaa valikko. (s. 23)

[DISC SETUP] - [AUTO PROTECT] - [ON]

• Perusasetus: ON.

• Suosittelemme asetusta [ON], koska se estää

tiedostojen tahattoman poistamisen muissa
laitteissa. Jos levy laitetaan suojaamattomana
toiseen laitteeseen, näkyviin saattaa tulla keho­tus formatoida levy. Mikäli levy formatoidaan,
tiedostot häviävät eikä tapahtumaa voi perua.

2 Kopioi ohjelmaa levylle. (85)

Jos asetuksena on [AUTO PROTECT] - [ON],

levy suojataan poiston yhteydessä.

89

91

Tiedostojen kopioiminen toisella videolaitteella

Voit kopioida tiedostoja DVD-tallentimella tai videolaitteella.

• Ohjelma kopioituu peruslaatuisena.

• Käytä verkkolaitetta, niin sinun ei tarvitse pelätä akun loppumista.

Valitse oikea videokanava
videolaitteesta ja televisiosta.

• Kanava on yleensä samanniminen kuin
se liitin, johon kytkit kameran (videolait­teen).

• Lisätietoja videolaitteen käyttöohjeessa.

• Työnnä liitinpistokkeet niin pitkälle, kuin

ne menevät.

• Käytä vain mukana toimitettua AV-kaa­pelia.

A AV-kaapeli (mukana)

• Ellei tallentimessa ole AV-tuloliittimiä,
tarvitset 21-nastaisen scart-sovittimen
(B) (myydään erikseen). Ota yhteys
laitemyyjään.

1) Kytke kamera videolaitteeseen.
Valitse toimintatilan valitsimella .

2) Käynnistä toisto tästä laitteesta.

3) Käynnistä tallennus videolaitteesta.

Lopeta tallennus videolaitteesta. Lopeta vasta sen jälkeen ohjelman toisto kamerasta.

[VIDEO]

• Jos päiväys- ja aikanäytöt ja toimintonäyttö ovat tarpeettomia, valitse ne pois käytöstä ennen tämän
toiminnon käyttöä. (s. 26, 78)

Jos katselet kopioitua ohjelmaa laajakuvatelevisiossa, kuva saattaa venyä korkeussuunnassa.
Lue toisen laitteen käyttöohje tai laajakuvatelevision käyttöohje ja valitse kuvasuhteeksi 16:9.

90

PictBridge-suoratulostus

[PHOTO]

Voit tulostaa kuvat suoraan tästä laitteesta, jos kytket kameran PictBridge-yhteensopivaan tulostimeen.
(Lue tulostimen käyttöohje.) PictBridge on Camera & Imaging Products Association (CIPA) -yhdistyksen
laatima alan standardi suoratulostukselle. Se sallii tulostuksen suoraan digitaalikamerasta tulostimella;
kameraa ei siis tarvitse kytkeä tietokoneeseen.

• Käytä verkkolaitetta, niin sinun ei tarvitse pelätä akun loppumista.

• Kytke tämä laite toimintatilaan. (Tämä toiminto on käytettävissä kaikissa toimintatiloissa.)

A USB-kaapeli (mukana)

• Työnnä liitinpistokkeet niin pitkälle, kuin ne
menevät.

1) Kytke tämä laite tulostimeen.

• Käytä vain mukana toimitettua USB-kaapelia.
(Toimintaa muiden USB-kaapelien kanssa ei
voida taata).

2) Valitse [PictBridge].

Paina ohjauspainiketta keskeltä.

Ellei [PictBridge] -merkki tule näkyviin tai se

jatkaa vilkkumista, irrota USB-kaapeli hetkek­si.

3) Valitse tulostettava kuva ohjauspainikkeel­la. Paina ohjauspainiketta.

4) Määritä tulosteiden lukumäärä ohjauspai­nikkeella (ylös/alas).

Paina ohjauspainiketta.

• Voit valita enintään 9 tulostetta.

• Peru toiminto valitsemalla lukumääräksi [0].

• Voit määrittää kerrallaan 8 kuvan tiedot / sivu

toistamalla vaiheet 3-4.

91

93

5) Paina MENU.
Näkyviin tulee PictBridge-valikko.

9) Käynnistä tulostus: Valitse PRINT > YES.

Paina ohjauspainiketta.

6) Valitse DATE PRINT.

Jos tulostin ei tunne päiväyksen tulostusta, et

voi käyttää tätä toimintoa.

7) Valitse PAPER SIZE.

Määritä tulostuspaperin koko.

STANDARD Tulostimen asetus
4x5 INCH 4x5 tuumaa (L)
5x7 INCH 5x7 tuumaa (2L)
4x6 INCH 4x6 tuumaa (postikortti)
A4 A4

 Et voi valita paperikokoa,
jota tulostin ei tunnista.

8) Valitse PAGE LAYOUT.

Sulje PictBridge-suoratulostustoiminto irrotta-

malla USB-kaapeli sen jälkeen, kun kuvat ovat
tulostuneet.

Voit keskeyttää tulostamisen

• Paina ohjauspainiketta alaspäin.
Näyttöön tulee vahvistuspyyntö.

Jos valitset YES, asetukset valikoituvat pois

käytöstä ja näyttöön palautuu vaiheessa 3
näkyvä ruutu.

Jos valitset NO, asetukset jäävät voimaan ja

näyttöön palautuu vaiheessa 3 näkyvä ruutu.

• Vältä seuraavia toimintoja tulostamisen aika­na (ne estävät tulostumisen kunnolla):

- USB-kaapelin irrottaminen

- SD-korttitilan kannen avaaminen

ja kortin poistaminen

- toimintatilan valitsimen käyttö

- virran poiskytkeminen.

• Tarkista tulostimen asetukset: paperikoko,
tulostuslaatu jne.

• Kuvan reunat saattavat jäädä tulostumatta,
jos kuvan kuvasuhde on 16:9. Tarkasta ennen
tulostusta! Jos käytät tulostinta, jossa on
reunat pois rajaava toiminto, kytke se pois
käytöstä ennen tulostamista. Lisäohjeita tulos­timen käyttöohjeessa.

• Kun kamera on kytkettynä tulostimeen,

et voi käyttää DPOF-asetuksia.

• Kytke tulostin suoraan kameraan. Älä käytä
USB-hubia.

STANDARD Tulostimen asetus
Ei kehyksiä
Kehykset

 Et voi valita asetusta,
jota tulostin ei tunnista.

92

Käyttöönotto

Kuvaus

Toisto

Turvakopiointi

Tietokonekäyttö

Lisätietoa

93

95

Tietokonekäyttö

Datatyyppi Käytettävä toiminto Tarvittava ohjelmisto

VIDEOT

VALOKUVAT

Datan kopiointi PC:lle

A Videot/Valokuvat

Datan kirjoitus mediaan*1:

A Videot/Valokuvat
B Videot

Datan kopiointi eri medioiden välillä*1:

C Video

[Easy editing] - Helppo editointi:

Tietokoneen kiintolevylle kopioidun videon editointi

• Jaa, yhdistä, poista

• Videotiedoston datan muuttaminen MPEG2-

muotoon

• DVD-Video-levyn laatiminen

[Playback on a PC] - Toisto PC:llä

• Toista SD-kortin tai DVD-levyn sisältämät videot

teräväpiirtolaatuisena tietokoneella.

[Formatting disc] - Levyn formatointi

• Levy täytyy ehkä formatoida. Alustustyyppi: UDF

2.5, tukee AVCHD-formaattia.

[Playback on a PC] - Toisto PC:llä

CD-ROM (mukana):

HD Writer 2.5E for
HDC*2

Tavallinen Windows-kuvan­katseluohjelma tai yleisesti
myytävä kuvankatseluoh­jelma

[Copying still pictures] Valokuvien kopiointi PC:

Windows Explorer

lle (102)

Jos käytät Macintosh-konetta, lue lisätietoja sivulta 104.

*1 Yhteensopivat mediat: SD-kortti ja levy (DVD-RAM, DVD-RW, DVD-R, DVD-R DL).
*2 Lisätietoja HDWriter 2.5E -ohjelmiston käyttöohjeessa (PDF-tiedosto).

94

Tärkeä huomautus

• Älä laita HDWriter 2.5E -ohjelmalla AVCHD-formaattiin tallennettua levyä laitteeseen, joka ei
pysty käsittelemään AVCHD-formaattia. Levy voi jäädä laitteeseen, etkä saa sitä enää pois.
Levyä ei voi toistaa laitteissa, jotka eivät käsittele AVCHD-formaattia.

• Kun videoita sisältävä levy laitetaan toiseen laitteeseen, näyttöön saattaa tulla levyn formatointi­kehotus. Älä formatoi (alusta) levyä, koska poistettua dataa ei saa takaisin.

• Emme voi taata laitteen toimintaa, jos käytät muuta kuin mukana toimitettua ohjelmistoa video­tiedostojen lukemiseen.

• Älä käynnistä kameran mukana toimitettua ohjelmaa ja jotain muuta ohjelmaa samaan aikaan.
Sulje muut ohjelmat, jos aiot käynnistää tämän laitteen mukana toimitetun ohjelman, ja sulje
tämä ohjelma, jos aiot käynnistää jonkin muun ohjelman.

• Muista kytkeä tämä laite tietokoneeseen mukana toimitetulla USB-kaapelilla. (Toimintaa muiden
USB-kaapelien kanssa ei voida taata).

95

97

Käyttöoikeussopimus (EUL)

Ennen kuin avaat CD-ROM-pakkauksen, lue seuraava kohta.

Sinä (”lisenssinsaaja”) saat lisenssin tässä
loppukäyttäjän sopimuksessa (”sopimukses­sa”) määriteltyyn ohjelmistoon, mikäli sitoudut
noudattamaan sopimuksen ehtoja ja sääntöjä.
Jos lisenssinsaaja ei hyväksy tämän sopimuksen
ehtoja ja sääntöjä, hänen tulee heti palauttaa
ohjelmisto Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.

-yhtiölle (”Matsushita”), sen jälleenmyyjälle tai
kauppiaalle, jolta ohjelmisto on hankittu.

Artikla 1 Lisenssi
Lisenssinsaaja saa oikeuden käyttää ohjelmis­toa (myös CD-ROM-levylle tallennettua tai sillä
kuvattua tietoa), käyttöohjeita ja kaikkia muita
tietovälineitä, jotka on toimitettu lisenssinsaajalle
(edellä mainittuja nimitetään kootusti ”ohjelmis­toksi”), mutta mikään sovellettavissa oleva oikeus
ohjelmistoon liittyvään patenttiin, tekijänoikeuteen,
tavaramerkkiin tai kauppasalaisuuteen ei siirry
lisenssinsaajalle.

Artikla 2 Kolmannen osapuolen käyttö
Lisenssinsaaja ei saa käyttää, kopioida, muuttaa,
siirtää tai sallia kenenkään muun ilmaiseksi tai
maksusta käyttää, kopioida tai muuttaa ohjelmis­toa, muuten kuin on nimenomaisesti sallittu tässä
sopimuksessa.

Artikla 3 Ohjelmiston kopiointirajoitukset
Lisenssinsaaja saa valmistaa yhden kopion koko
ohjelmistosta tai sen osasta vain turvakopiointitar­koituksessa.

Artikla 4 Tietokone
Lisenssinsaaja saa käyttää ohjelmistoa vain
yhdessä tietokoneessa yhdessä paikassa.

Artikla 5 Tutkiminen käänteistekniikalla (purkami­nen), dekompiloiminen ja kääntäminen symboli­selle konekielelle (esim. disassemblerilla)
Lisenssinsaaja ei saa tutkia ohjelmaa käänteistek­niikalla (purkaminen), dekompiloida ohjelmaa eikä
kääntää ohjelmaa symboliselle konekielelle (esim.
disassemblerilla) paitsi lisenssinsaajan asuin­maassa sovellettavissa olevan lain tai säädöksen
nimenomaisesti sallimassa määrin. Matsushita,
sen jakelijat tai jälleenmyyjät eivät ole vastuussa
ohjelmistovirheistä tai lisenssinsaajan kärsimästä
vahingosta, jotka ovat seurausta lisenssinsaajan
suorittamasta ohjelmiston tutkimisesta käänteis­tekniikalla (purkamisesta), dekompiloimisesta tai
kääntämisestä symboliselle konekielelle (esim.
disassemblerilla).

Artikla 6 Vastuunjako
Ohjelma ja dokumentit toimitetaan ”sellaisina kuin
ne ovat” ilman minkäänlaista suoraa tai välillistä
takuuta, ja tällä tarkoitetaan esimerkiksi takuuta
kolmansien osapuolien oikeuksien loukkaamatto­muudesta, kauppakelpoisuudesta ja/tai sopivuu­desta johonkin tiettyyn käyttötarkoitukseen. Mat­sushita ei takaa, että ohjelmisto toimii keskeytyk­settä tai virheettömästi. Matsushita, sen jakelijat
tai jälleenmyyjät eivät ole vastuussa lisenssinsaa­jan kärsimästä vahingosta, joka on muodostunut
sen yhteydessä kun tai sen seurauksena, että
lisenssinsaaja käytti ohjelmistoa.

Artikla 7 Vientisääntö
Lisenssinsaaja sitoutuu olemaan viemättä tai vie­mättä uudelleen mihinkään maahan ohjelmistoa
missään muodossa, paitsi tarvittaessa lisenssin­saajan asuinmaassa noudatettavien vientisäädös­ten mukaisesti.

Artikla 8 Lisenssin voimassaolon päättyminen
Lisenssinsaajalle täten myönnetty oikeus lakkaa
olemasta voimassa automaattisesti, jos lisenssin­saaja rikkoo jotakin tämän sopimuksen sääntöä
tai ehtoa. Oikeuden niin päättyessä lisenssinsaa­jan on tuhottava ohjelmisto ja kaikki siihen liittyvät
dokumentit sekä niiden kopiot omalla kustannuk­sellaan.

96

Käyttöjärjestelmävaatimukset

• Vaikka tässä käyttöohjeessa ilmoitetut järjestelmävaatimukset täyttyvät, jotkin tietokoneet eivät ole
käyttökelpoisia.

• CD-ROM-asema tarvitaan ohjelmistojen asentamiseen. (Jos haluat tallentaa DVD-levylle, tarvitset
yhteensopivan DVD-kirjoittimen ja DVD-levyn).

• Toiminta ei ole taattua seuraavissa tilanteissa.

- jos tietokoneeseen on kytkettynä 2 tai useampia USB-laitteita, tai jos laitteet on kytketty USB-

hubin tai jatkokaapelien kautta.

- käyttöjärjestelmää on päivitetty

- käyttöjärjestelmä on muu kuin valmiiksi asennettu.

• Tämä ohjelmisto ei ole yhteensopiva käyttöjärjestelmiin Microsoft Windows 3.1, Windows95, Win­dows98, Windows 98SE, Windows Me ja Windows NT.

HDWriter 2.5E for HDC

PC

Käyttöjärjestelmä

Prosessori (CPU)

RAM

Näyttö

Vapaa kiintolevytila

IBM PC/AT -yhteensopiva PC

Microsoft Windows 2000 Professional Service Pack 4
Microsoft Windows XP Home Edition Service Pack 2
Microsoft Windows XP Professional Service Pack 2
Microsoft Windows Vista Home Basic
Microsoft Windows Vista Home Premium
Microsoft Windows Vista Ultimate
Microsoft Windows Vista Business

Intel Pentium III 1,0 GHz tai tehokkaampi (myös yhteensopivat
prosessorit)
(Intel Core 2 Duo 2.16 GHz tai tehokkaampi, Intel Pentium D

3.2 GHz tai tehokkaampi tai
AMD Athlon™ 64X2Dual-Core 5200+ tai tehokkaampi on
suositus, kun käytetään ohjelman toistoa tai MPEG2-lähtösig­naalia.)

Windows Vista: 1 024 Mt tai enemmän
Windows XP/2000: 512Mt tai enemmän (1024 Mt tai enemmän
on suositus)

High Colour (16bit) tai enemmän (suositus: 32bit tai enemmän)
Resoluutio 1024 x 768 pikseliä tai enemmän (suositus: 1280x
1024 pikseliä tai enemmän)
Windows Vista: DirectX 10 -yhteensopiva videokortti
Windows XP/2000: DirectX 9.0c -yhteensopiva videokortti
Yhteensopiva DirectDraw overlay -toiminnon kanssa
PCI Express™x 16 -yhteensopiva on suositus

Ultra DMA — 100 tai enemmän
300 Mt tai enemmän (sovelluksen asentamiseen)

- DVD-levylle tallentamista varten tarvitaan tyhjää tilaa kaksi
kertaa levylle tallennettavan ohjelman verran.

97

99

Ohjelmisto

Windows Vista: DirectX 10
Windows XP/2000: DirectX 9.0c
Jos asennat ohjelmiston tietokoneeseen, joka ei ole yhteensopiva

ohjelmistoon DirectX 9.0c, kone ei välttämättä toimi kunnolla.
Ellet ole varma onko tietokoneesi yhteensopiva, tiedustele asiaa
tietokoneen valmistajalta.

Äänikortti

Liitin
Muut vaatimukset

• Mukana toimitettu CD-ROM on tarkoitettu vain Windows-käyttöjärjestelmälle.

• Tulosignaalia ei tueta kuin näillä kielillä: englanti, saksa, ranska, italia, espanja, yksinkertaistettu kiina.

• Toimintaa ei taata kaikissa DVD-asemissa.

• Toimintaa ei voida taata, jos käyttöjärjestelmänä on Microsoft Windows Vista Enterprise, Windows XP

Media CenterEdition, Tablet PC Edition. Toiminnot eivät ole yhteensopivia 64-bittiseen käyttöjärjestel­mään.

• Ohjelma ei tue monikäynnistystoimintoa (multi-boot).

• Ohjelmisto ei ole yhteensopiva monen näytön käyttöympäristöön.

• Jos käytössä on Windows XP/2000, vain järjestelmänvalvoja voi käyttää tätä ohjelmaa.

• Jos käytössä on Windows Vista, järjestelmänvalvoja ja normaalin käyttäjätilin kautta kirjautuneet

käyttäjät voivat käyttää tätä ohjelmaa. (Järjestelmänvalvojan tulisi asentaa ja poistaa ohjelma.)

DirectSound Support

USB-liitin (Hi-Speed USB (USB 2.0))
Hiiri tai vastaava osoitinlaite

Kortinlukutoiminnon (massamuistitallennuslaite) käyttö

Tietokone

Käyttöjärjestelmä

IBM PC/AT -yhteensopiva PC

Microsoft Windows 2000 Professional Service Pack 4
Microsoft Windows XP Home Edition
Microsoft Windows XP Professional
Microsoft Windows Vista Home Basic
Microsoft Windows Vista Home Premium
Microsoft Windows Vista Ultimate
Microsoft Windows Vista Business
Microsoft Windows Vista Enterprise

Prosessori (CPU)

Windows Vista: Intel Pentium III 1,0 GHz tai tehokkaampi
Windows XP/2000: Intel Pentium III 450 MHz tai tehokkaampi,
Intel Celeron 400 MHz tai tehokkaampi

RAM

Windows Vista Home Basic: 512MB tai enemmän
Windows Vista Home Premium/Ultimate/Business/Enterprise:
1 GB tai enemmän
Windows XP/2000: 128MB tai enemmän (suositus 256 MB tai enem­män)

Liitännät

Muut vaatimukset

USB-liitin

Hiiri tai vastaava osoitinlaite

USB-laite toimii käyttöjärjestelmän oletusasemaksi määritetyssä asemassa.

98

Asennus

Ennen kuin asennat ohjelmiston, kirjaudu tietokoneeseesi Administrator-käyttäjänä (järjestelmänvalvoja­na) tai käyttäjänimellä, jolle on sallittu tarvittavat käyttöoikeudet. (Ellei sinulla ole tarvittavia käyttöoikeuk­sia, kysy lisäohjeita tietokoneen pääkäyttäjältä).

• Ennen kuin aloitat asennuksen, sulje kaikki muut sovellukset.

• Älä käytä mitään tietokoneen toimintoa asennuksen aikana.

1 Laita CD-ROM-levy levyasemaan.

Ellei asennusruutu tule näkyviin, kaksoisnap-

sauta CD-ROM-aseman kuvaketta kohdasta
[My Computer] (Computer).

2 Napsauta [Next].

3 Lue ohjelmiston käyttöoikeussopimus. Lai-

ta rasti ruutuun [I accept the terms of the
license agreement], jos hyväksyt sopimuk­sen ehdot. Napsauta [Next].

Et voi asentaa ohjelmistoa, jos et hyväksy

ehtoja ja sääntöjä.

4 Noudata asennuksen aikana näyttöön tule-

via ohjeita.

Windows 2000: Microsoft DirectX 9.0c on olta-

va asennettuna, jotta voisit käyttää HD Writer

2.5E -ohjelmaa.

Käyttöjärjestelmä saattaa vaatia, että asennat

DirectX 9.0c -ohjelman. Asenna se napsautta­malla [Yes].

Jos asennat ohjelmiston tietokoneeseen, joka

ei ole yhteensopiva ohjelmistoon DirectX 9.0c,
kone ei välttämättä toimi kunnolla. Ellet ole
varma onko tietokoneesi yhteensopiva, tiedus­tele asiaa tietokoneen valmistajalta.

99

101

5 Asennuksen jälkeen näkyviin tulevat rajoi-

tukset.

Tarkasta sisältö. Sulje ikkuna.

6 Napsauta [Finish].

Ohjelma toimii vasta, kun tietokone
on käynnistetty uudelleen.

HDWriter 2.5E -ohjelman poistaminen

Voit poistaa ohjelmistot, joita et enää tarvitse.

1 Valitse [start] - ([Settings] -) [Control Panel]

- [Add or Remove Programs (Applications)]
tai [Uninstall a program].

2 Valitse [HD Writer 2.5E for HDC]. Napsauta

[Change/ Remove] ([Change orRemove] tai
[Add/Remove]) tai [Uninstall].

• Jatka näyttöön tulevien ohjeiden mukaan.

• Käynnistä tietokone uudelleen poistamisen

jälkeen.

100