PANASONIC HDC-SD9, HDC-SD9D User Manual [cs]

Návod k použití

HD videokamera s vysokým rozlišením

Model No. HDC-SD9

HDC-SD9D

Před použitím si, prosíme, přečtěte celý návod.

EP EG

VQT1N60

Bezpečnostní pokyny

VAROVÁNÍ:

ZAMEZENÍ NEBEZPEČÍ POŽÁRU, ÚRAZU
ELEKTRICKÝM PROUDEM NEBO
POŠKOZENÍ VÝROBKU.
≥ NEVYSTAVUJTE JEJ DEŠTI, VLHKOSTI,

KAPAJÍCÍ NEBO STŘÍKAJÍCÍ VODĚ A
ZAJISTĚTE, ABY NA ZAŘÍZENÍ NEBYLY
POSTAVENY PŘEDMĚTY NAPLNĚNÉ
KAPALINOU JAKO NAPŘÍKLAD VÁZY.

≥ POUŽÍVEJTE JEN DOPORUČENÉ

PŘÍSLUŠENSTVÍ.

≥ NESNÍMEJTE KRYT (NEBO ZADNÍ

STĚNU); UVNITŘ SE NENACHÁZEJÍ
ŽÁDNÉ OBSLUŽNÉ SOUČÁSTI. ÚDRŽBU
SVĚŘTE KVALIFIKOVANÉMU
SERVISNÍMU PERSONÁLU.

UPOZORNĚNÍ!

≥ NEINSTALUJTE NEBO NEUKLÁDEJTE

TOTO ZAŘÍZENÍ DO KNIHOVNY,
VESTAVĚNÝCH SKŘÍNĚK NEBO JINÝCH
STÍSNĚNÝCH PROSTORŮ. ZAJISTĚTE,
ABY BYLO ZAŘÍZENÍ VENTILOVANÉ.
ZAJISTĚTE, ABY ZÁVĚSY A VŠECHNY
OSTATNÍ MATERIÁLY NEBRÁNILY V
DOBRÉ VENTILACI, ABYSTE PŘEDEŠLI
NEBEZPEČÍ ÚRAZU ELEKTRICKÝM
PROUDEM NEBO NEBEZPEČÍ POŽÁRU,
KTERÉ BY MOHLO VZNIKNOUT
PŘEHŘÁTÍM PŘÍSTROJE.

≥ NEBLOKUJTE VENTILAČNÍ OTVORY

PŘÍSTROJE NOVINAMI, UBRUSY,
ZÁVĚSY A JINÝMI MATERIÁLY.

≥ NEPOKLÁDEJTE NA PŘÍSTROJ ZDROJE

OTEVŘENÉHO OHNĚ, JAKO
NAPŘÍKLAD HOŘÍCÍ SVÍČKY.

≥ AKUMULÁTORY LIKVIDUJTE S

OHLEDEM NA ŽIVOTNÍ PROSTŘEDÍ.

Zásuvka musí být instalována blízko přístroje
a snadno dostupná.
Síťová zásuvka síťového kabelu musí být
dostupná k okamžitému zákroku.
Přístroj zcela odpojíte od přívodu napětí
vytažením zástrčky síťového kabelu ze
síťové zásuvky.

Varování

Nebezpečí ohně, exploze a popálenin.
Nerozebírat na části.
Nezahřívejte baterie na úroveň přesahující
následující teploty a nespalujte je.

Baterie tlačítkového typu 60 oC
Baterivý modul 60 oC

∫ EMC Elektromagnetická

kompatibilita

Tento symbol (CE) je umístěn na výkonovém
štítku.

Používejte jen doporučené příslušenství.

≥ Nepoužívejte žádné jiné síťové kabely, kabely

komponentů nebo USB kabely s výjimkou
dodaných.

≥ Když používáte kabel, který byl předán zvlášť,

ujistěte se, prosím, že jeho délka nepřesahuje
3metry.

≥ Paměťovou kartu ukládejte mimo dosah dětí,

aby ji nemohly polknout.

Identifikační značka přístroje je umístěna
na spodní straně přístroje.

2

VQT1N60

Informace pro uživatele k likvidaci
elektrických a elektronických zařízení
(domácnosti)

Tento symbol na produktech
anebo v průvodních
dokumentech znamená, že
použité elektrické a
elektronické výrobky nesmí
být přidány do běžného
komunálního odpadu.

Ke správné likvidaci, obnově
a recyklaci doručte tyto výrobky na určená
sběrná místa, kde budou přijata zdarma.
Alternativně v některých zemích můžete vrátit
své výrobky místnímu prodejci při koupi
ekvivalentního nového produktu.
Správnou likvidací tohoto produktu pomůžete
zachovat cenné přírodní zdroje a napomáháte
prevenci potenciálních negativních dopadů na
životní prostředí a lidské zdraví, což by mohly
být důsledky nesprávné likvidace odpadů.
Další podrobnosti si vyžádejte od místního
úřadu nebo nejbližšího sběrného místa.
Při nesprávné likvidaci tohoto druhu odpadu
mohou být v souladu s národními předpisy
uděleny pokuty.

∫ Odškodnění týkající se

zaznamenaného obsahu

Výrobce v žádném případě nezodpovídá za
ztrátu záznamů, způsobenou funkční poruchou
nebo výrobní vadou tohoto přístroje, jeho
příslušenství nebo nosičů použitých pro záznam.

∫ Pečlivě respektujte autorská

práva

Pořizování záznamů již zaznamenaných
pásků či disků nebo jiného publikovaného
nebo vysílaného materiálu pro jiné než vaše
soukromé použití může porušovat autorská
práva. U některých typů záznamu může být
omezeno i pořizování záznamu pro
soukromou potřebu.

∫ Karty, které lze použít v tomto

zařízení

Paměťová karta SD a paměťová karta SDHC

≥ Paměťové karty 4 GB nebo více, které nejsou

označeny logem SDHC, nevycházejí ze
standardu paměťových karet SD.

≥ Podrobnější informace o kartách SD jsou

uvedeny na straně 18.

Pro podnikové uživatele v zemích
Evropské unie

Chcete-li likvidovat elektrická a elektronická
zařízení, vyžádejte si potřebné informace od
svého prodejce nebo dodavatele.

Informace k likvidaci v ostatních zemích
mimo Evropskou unii

Tento symbol je platný jen v Evropské unii.
Chcete-li tento výrobek zlikvidovat, vyžádejte
si potřebné informace o správném způsobu
likvidace od místních úřadů nebo od svého
prodejce.

∫ Pro potřeby tohoto návodu

≥ Paměťové karty SD a paměťové karty SDHC

jsou označovány jako “Karta SD”.

≥ V tomto návodu jsou funkce, které mohou být

použity pro záznam/přehrávání filmů,
označeny .

≥ V tomto návodu jsou funkce, které mohou být

použity pro záznam/přehrávání statických
snímků, označeny .

≥ “HD Writer 2.5E for HDC” se vztahuje na

“HD Writer 2.5E”.

≥ Související strany jsou označeny šipkou,

například: l 00

VIDEO

PHOTO

VQT1N60

3

∫ Licence

≥ SDHC Logo je obchodní značka.
≥ “AVCHD” a logo “AVCHD” jsou obchodní

známky společnosti Matsushita Electric
Industrial Co., Ltd. a společnosti Sony
Corporation.

≥ Vyrobeno podle licence společnosti Dolby

Laboratories.
Dolby a symbol dvojitého písmene D jsou
ochranné známky společnosti Dolby
Laboratories.

≥ HDMI, logo HDMI a High-Definition Multimedia

Interface jsou registrovanými obchodními
známkami nebo obchodními známkami
společnosti HDMI Licensing LLC.

≥ HDAVI Control

Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.

≥ “x.v.Colour” je obchodní známka.
≥ LEICA je registrovaná obchodní známka

společnosti Leica Microsystems IR GmbH a
DICOMAR je registrovaná obchodní známka
společnosti Leica Camera AG.

≥ Microsoft

DirectX
známkami nebo ochrannými známkami
Microsoft Corporation ve Spojených státech a/
nebo v dalších zemích.

≥ Snímek/snímky zobrazení výrobků Microsoft

je/jsou otištěn/y se svolením společnosti
Microsoft Corporation.

≥ IBM a PC/AT je registrovanou obchodní

známkou společnosti International Business
Machines Corporation ze Spojených států
amerických.

®

≥ Intel

, Core™, Pentium® a Celeron® jsou
registrovanými ochrannými známkami nebo
ochrannými známkami Intel Corporation ve
Spojených státech a v dalších zemích.

≥ AMD Athlon je obchodní známkou Advanced

Micro Devices, Inc.

≥ Apple, Mac OS jsou registrovanými

ochrannými známkami Apple Inc. ve
Spojených státech a/nebo v dalších zemích.

≥ PowerPC je obchodní známkou International

Business Machines Corporation.

≥ Ostatní názvy systémů a výrobků uvedené v

tomto návodu jsou obvykle registrované
obchodní známky nebo obchodní známky
výrobců, kteří příslušný systém nebo výrobek
vyvinuli.

™

je obchodní známkou

®

, Windows

®

jsou registrovanými ochrannými

®,

Windows Vista® a

Tento produkt je povolen na základě licence
portfolia patentu pro AVC pro osobní, nikoli pro
obchodní využití ze strany zákazníka a vztahuje
se na (i) kódování videa v souladu s AVC
standardem (“MPEG-4 Video”) a/nebo (ii)
dekódování AVC Videa, které bylo zakódováno
zákazníkem provádějícím aktivity osobního,
nikoli obchodního charakteru a/nebo bylo
získáno od dodavatele videa, který je na základě
licence oprávněn poskytovat AVC Video. V
případě jakéhokoli jiného použití licence nebude
udělena nebo bude zrušena . Další informace je
možné získat od MPEG LA, LLC. Navštivte
stránku http://www.mpegla.com

.

4

VQT1N60

Obsah

Bezpečnostní pokyny ..........................2

Příslušenství......................................... 7

Vlastnosti ..............................................8

Příprava

Před použitím

[1] Popis a použití jednotlivých

součástí.......................................... 10

Dálkové ovládání............................. 13

Nastavení

[1] Elektrické napájení ........................ 14

Nabíjení akumulátoru ...................... 14

Vložení/Vyjmutí akumulátoru........... 15

Doba nabíjení a doba záznamu....... 16

Připojení k síťové zásuvce .............. 17

[2] Příprava karet SD........................... 18

Karty, které lze použít v tomto

zařízení............................................ 18

Vložení/vyjmutí karty SD ................. 19

[3] Volba režimu

(Zapnutí/vypnutí videokamery) .... 20

Zapnutí a vypnutí napájení

prostřednictvím LCD monitoru......... 20

[4] Používání menu ............................. 21

Volba jazyka .................................... 22

Seznam menu ................................. 22

[5] Nastavení data a času ................... 24

Nastavení světového času
(Zobrazení času v místě cíle

cesty)............................................... 26

[6] Nastavení LCD monitoru............... 27

Zvýšení jasu LCD monitoru ............. 27

Nastavení jasu a úrovně barev

LCD monitoru .................................. 27

Změna kvality obrazu na

LCD monitoru .................................. 28

Snímání sebe sama......................... 28

Záznam

Záznam (Základní)

[1] Před záznamem ............................. 30

Funkce Vypnutí nežádoucího

natáčení (AGS) ............................... 31

[2] Filmový záznam............................. 32

Režimy záznamu/přibližná

doba záznamu................................. 34

Rychlý start ..................................... 35

PRE-REC........................................ 35

Návod ke snímání ........................... 36

[3] Snímání statických snímků .......... 37

Kvalita snímku................................. 39

Počet zaznamenatelných snímků ... 39

[4] Funkce Zoom in/out ...................... 40

Funkce digitálního zoomu ............... 40

[5] Funkce stabilizátoru obrazu......... 41

[6] Režim detekce tváře a AE............. 42

Záznam (Pro pokročilé)

[1] Záznamové funkce ikon................ 43

Funkční ikony.................................. 43

Zatmívání/roztmívání, Ovládání
inteligentního kontrastu, Režim nápovědy,
Režim Soft skin, Barevné noční vidění,
Kompenzace protisvětla, Nízké světlo,
Samospoušť, Tele makro

[2] Záznamové funkce menu ............. 47

Menu ............................................... 47

Funkce řádek návodu, 25p digitální kino,
Funkce omezení šumu větru, Nastavení
mikrofonu, Úroveň mikrofonu,
Vysokorychlostní sekvenční snímání,
Vestavěný blesk, Funkce potlačení
červených očí, Zvuk závěrky, Zebra,
Pruh s barvami, Automatická pomalá
závěrka, Barva digitálního kina

[3] Funkce manuálního záznamu ...... 55

Režim scény.................................... 55

Nastavení manuálního zaostření .... 56

Vyvážení bílé................................... 57

Manuální nastavení rychlosti

závěrky/otvoru clony ....................... 58

VQT1N60

5

Přehrávání

S počítačem

Přehrávání

[1] Přehrávání filmových záznamů .... 60

Přehrávání filmů podle data............. 63

Inteligentní volba scény................... 63

Zopakování přehrávání.................... 64

Pokračování předchozího

přehrávání ....................................... 64

[2] Přehrávání statického snímku...... 65

Přehrávání statických snímků

podle data........................................ 67

Úpravy

[1] Vymazání scén/statických

snímků ............................................ 68

[2] Rozdělení scény kvůli

vymazání ........................................ 70

[3] Ochrana scén/statických

snímků ............................................ 71

[4] Nastavení DPOF............................. 72

[5] Formátování ................................... 73

S televizorem

[1] Prohlížení videa/snímků na

vašem TV........................................ 74

Připojení prostřednictvím

Mini kabel HDMI .............................. 77

Poslech 5.1-kanálového zvuku........ 78

Připojení prostřednictvím kabelu ..... 78

[2] Přehrávání pomocí VIERA Link

(HDAVI Control

™

)........................... 79

Zálohování

Před použitím

[1] Co můžete s počítačem dělat....... 92

Ujednání pro finálního uživatele

licence............................................. 94

[2] Operační prostředí ........................ 95

Nastavení

[1] Instalace......................................... 97

[2] Připojení a rozpoznání.................. 99

Zobrazení na počítači.................... 100

Použití s PC

[1] Spuštění HD Writer 2.5E ............. 101

Čtení pokynů v softwarových

aplikacích ...................................... 101

[2] Při použití Macintosh .................. 102

Ostatní

Indikátory

[1] Indikátory ..................................... 104

[2] Zprávy .......................................... 107

Obnovení....................................... 108

Užitečné rady

[1] Funkce, které nelze použít

současně...................................... 109

[2] Odstraňování závad ..................... 111

Bezpečnostní opatření při

používání přístroje ........................... 120

Vysvětlení pojmů ............................. 123

Technické údaje ............................... 125

S jinými přístroji

[1] Připojení k vypalovačce DVD

za účelem zkopírování/

přehrávání disku............................ 82

Příprava pro kopírování/

přehrávání ....................................... 82

Kopírování disků.............................. 83

Přehrávání zkopírovaných disků ..... 86

Zacházení s diskem použitým ke
kopírování
(Formátování, Automatická ochrana,

Zobrazení informace o disku) .......... 87

[2] Kopírování obrazu na jiné

video zařízení................................. 88

[3] S tiskárnou (PictBridge)................ 89

6

VQT1N60

Příslušenství

Před použitím zařízení zkontrolujte příslušenství.

Paměťová karta SDHC
(4 GB)

(dodané pouze pro HDC­SD9D)

Akumulátor

VW-VBG130

Síťový adaptér

VSK0698

Síťový kabel

K2CQ2CA00006

Kabel pro stejnosměrné
napájení

K2GJYYC00001

Dálkové ovládání

N2QAEC000023

Knoflíková baterie

CR2025

AV kabel

K2KC4CB00027

Kabel komponentu

K2KZ9DB00004

Volitelné příslušenství

Některá volitelná příslušenství nemusí být v
některých zemích dostupná.

Síťový adaptér (VW-AD21E-K)
Akumulátor (lithiový/VW-VBG130/1320 mAh)
Akumulátor (lithiový/VW-VBG260/2640 mAh)
Akumulátor (lithiový/VW-VBG6/5800 mAh)*1
Souprava držáku pro baterie (VW-VH04)
Mini kabel HDMI (RP-CDHM15, RP-CDHM30)
Telekonverzní předsádková čočka

(VW-T3714H)
Širokoúhlý objektiv (VW-W3707H)
Sada filtru (VW-LF37WE)
DC video světlo (VW-LDC102E)*2
Žárovka do DC videosvětla (VZ-LL10E)
Patka (VW-SK12E)
Stativ (VW-CT45E)
Vypalovačka DVD (VW-BN1)

*1 Souprava držáku pro baterie VW-VH04

(volitelné příslušenství) je nutná.

*2 Patka VW-SK12E (volitelné příslušenství) je

potřebná.

USB kabel

K2KZ4CB00011

CD-ROM

VQT1N60

7

Vlastnosti

∫ Velmi jasné snímky s vysokým rozlišením

Toto zařízení zaznamenává obraz s vysokým stupněm detailů a s vysokým rozlišením na kartu SD.

A Obraz s vysokým rozlišením

(1920k1080)

Dostupný počet rozkladových řádků 1080

*

A

B Standardní obraz (720k576)

Dostupný počet rozkladových řádků 576

B

Obraz s vysokým rozlišením

≥ Výše uvedené vysvětlení se vztahuje na statické snímky.
* Platí pro režim záznamu HA/HG/HX.

Co je to AVCHD?

Jedná se o formát pro záznam a přehrávání obrazu s vysokým rozlišením, s vysokou úrovní detailů.
Obraz ja zaznamenáván v kodeku MPEG-4 AVC/H.264 pro kompresi obrazu a zvuk je zaznamenáván
s Dolby Digital 5.1 Creator.

≥

Vzhledem k tomu se způsob záznamu liší od běžného DVD videa, příslušná data nejsou kompatibilní.

∫ Kompatibilita s jinými produkty

S jinými přístroji Dostupná funkce Kvalita snímku

Prohlížení videa/snímků
na vašem TV
(l 74 až 80)

Použití vypalovačky
DVD (l 82 až 87)

Co můžete s počítačem
dělat
(l 92 až 93)

Kopírování obrazu na
jiné video zařízení
(l 88)

Přehrávání s Mini kabel HDMI (l 77)

jPřehrávání pomocí VIERA Link (HDAVI

Přehrávání s kabelem komponentu [1080i] (l 78)

Přehrávání s kabelem komponentu [576i] (l 78) Standardní obraz

Přehrávání s AV kabelem (l 74)

Připojení k vypalovačce DVD za účelem
zkopírování/přehrávání disku (l 82)

jPřehrávání zkopírovaných disků (l 86)

Kopírování dat do PC a zjednodušená editace
(l 92)

Zápis dat na disky DVD a karty SD (l 92)

Konverze dat filmového záznamu do formátu
MPEG2 (l 92)

Vytváření disků DVD-Video (l 92)

Dabování obrazu při zapojení prostřednictvím AV
kabelu (l 88)

Control

™

) (l 79)

Obraz s vysokým
rozlišením

Obraz s vysokým
rozlišením

Standardní obraz

8

VQT1N60

Příprava

Záznam

Přehrávání

Zálohování

S počítačem

10 Před použitím

14 Nastavení

Ostatní

VQT1N60

9

Před použitím

1

1

Popis a použití jednotlivých
součástí

345 6 7 8 9

2

13
14
15

16 17

19
18

12

10
11

1 Výklopná část LCD monitoru
2 LCD monitor (l 27)

Prsty vytáhněte ven LCD monitor ve směru šipky.

≥ Monitor lze vyklopit až o 90o.

≥ Monitor lze otočit až o 180o A směrem k

objektivu nebo o 90o B v opačném směru.

10

VQT1N60

Vzhledem k omezením vyplývajícím z výrobní
technologie LCD displejů se mohou na displeji
LCD monitoru objevit malé světlé nebo tmavé
body. Nejedná se však o poruchu a tento jev
nemá na zaznamenaný obraz žádný vliv.

3Tlačítko optického stabilizátoru obrazu

[ , O.I.S.] (l 41)

4Přepínač volby režimu [AUTO/MANUAL/

FOCUS] (l 31, 55)

5 Nulovací tlačítko [RESET] (l 114)
6 Kurzorové tlačítko

Pro volbu funkcí záznamu nebo přehrávání a dále
při použití menu používejte kurzorová tlačítka.

1 Proveďte volbu pohybem nahoru, dolů,

doleva nebo doprava.

2 Nastavte zvolenou hodnotu stisknutím středu

kurzorového tlačítka.

≥ Operace při zobrazení menu (l 21)
≥ Volba funkcí záznamu (l 43, 47)
≥ Manuální doladění (l 55)
≥ Úkony spojené s přehráváním (l 60, 65)

7Tlačítko detekce tváře a AE [ ] (l 42)
8Tlačítko PRE-REC [PRE-REC] (l 35)
9 Zásuvka pro DC vstup [DC IN 9.3V] (l 17)
10 Držák akumulátoru (l 15)
11

Páčka uvolnění akumulátoru [

12 mini konektor HDMI [HDMI] (l 77, 79)
13

Tlačítko kopírování disku [

14 Tlačítko zesvětlení LCD

[POWER LCD EXTRA] (l 27)

15 Tlačítko mazání [ ] (l 68)
16

Výstupní zásuvka audia-videa [

≥ Používejte pouze dodaný AV kabel.

17

Zásuvka komponentu [

18 USB zásuvka [ ] (l 82, 89, 99)
19 Tlačítko menu [MENU] (l 21)

20

BATTERY] (l 15)

DISC COPY] (l 85)

A/V] (l 74, 88)

COMPONENT] (l 78)

21

22

23 24

20 Vestavěný blesk (l 51)
21 Objektiv (LEICA DICOMAR)

Krytka objektivu A

Věnujte pozornost následující části.

Když jsou současně nasazeny 2 součásti příslušenství
objektivu, jako ND filtr a telekonverzní předsádková
čočka, a páčka W/T je přesunuta do bodu označeného
W, 4 rohy obrazu ztmavnou. (Odclonění)
(Pokud nasazujete 2 součásti příslušenství objektivu,
nejdříve sejměte clonu objektivu a pak je nasaďte.)

Nasazení krytky objektivu
(Je součástí sady filtrů (VW-LF37WE;
volitelné příslušenství))

≥ Při použití sady filtru (VW-LF37WE; volitelné

příslušenství) chraňte povrch objektivu, když
se nepoužívá, krytkou objektivu dodanou v
rámci sady filtru.

≥ Při nasazování nebo snímání uchopte krytku

objektivu z obou stran konečky prstu a palce.

23 Senzor dálkového ovládání (l 13)
24 Indikátor záznamu (l 22)

≥V režimu záznamu dojde k

otevření ochrany

objektivu.(l 20)

22 Sluneční clona

Sluneční clonu sejměte otáčením proti směru
hodinových ručiček A. Při nasazování ji vložte
do otvoru B a poté točte ve směru hodinových
ručiček C.

≥ Nasaďte ochranný MC filtr nebo ND filtr ze

sady filtru (VW-LF37WE; volitelné
příslušenství) na čelní stranu sluneční clony.

≥ Při nasazování telekonverzní předsádkové

čočky (VW-T3714H; volitelné příslušenství)

nebo širokoúhlé předsádkové čočky
(VW-W3707H; volitelné příslušenství) nejprve
sundejte sluneční clonu.

25

25 Objímka stativu

Jedná se o otvor pro uchycení zařízení na stativ,
dodávaný v rámci volitelného příslušenství.
(Podrobnější informace o montáži stativu jsou
uvedeny v návodu k použití stativu.)

A Základna videokamery

11

VQT1N60

26 27 28 29

31

32

33
34

37 38

35
36

26 Přepínač volby režimu (l 20)
27 Tlačítko fotografického snímání [ ]

(l 37)

28 Páčka zoomu [W/T] (V režimu záznamu)

(l 40)
Páčka hlasitosti [sVOLr] (V režimu
přehrávání) (l 61)

29 Reproduktor
30 Interní mikrofony (pro 5.1-kanálový zvuk)
31 Indikátor stavu (l 20)
32 Tlačítko spuštění/zastavení záznamu

(l 32)

33 Indikátor přístupu na kartu [ACCESS]

(l 19)

34 Páčka vyjmutí karty SD [SD CARD OPEN]

(l 19)
35 Slot pro kartu (l 19)
36 Karta SD (l 19)
37 Úchyt ramenního popruhu

30

38 Páskové poutko

Přizpůsobte délku páskového poutka, aby se
vám do něj vešla vaše ruka.

1 Odepněte poutko.
2 Nastavte délku.
3 Připněte poutko zpět.

12

VQT1N60

Dálkové ovládání

0

1

2

3

4

5

6

EXT

DISPLAY

DATE/

TIME

SEARCH

STILL ADV STILL ADV

START/

PHOTO

STOP

SHOT

ZOOM

VOL

PLAY

SEARCH

PAU S E

STOPSKIP SKIP

MENU

ENTER

Vložte knoflíkovou baterii
(dodanou)

1 Podržte stisknutý

7

8

9

1

uzávěr A a
vytáhněte držák
baterie.

2 Vložte do držáku

knoflíkovou
baterii značkou
(i) nahoru a
zasuňte držák
zpět na původní
místo.

≥ Knoflíkovou baterii po vybití vyměňte za

novou (číslo dílu: CR2025). Předpokládaná
životnost baterie je za normálních podmínek
1 rok, ale závisí na frekvenci použití
zařízení.

1Tlačítko fotografického snímání [ ]

*

2Tlačítko zobrazení údajů na obrazovce

[EXT DISPLAY] (l 76)
3Tlačítko nastavení data/času [DATE/TIME]

(l 24)
4Tlačítka pro ovládání přehrávání (l 61)
5Tlačítko mazání [ ]

*

6Směrová tlačítka [3,4,2,1]

Tato tlačítka pracují podobně jako kurzorová
tlačítka pro pohyb nahoru/dolů/doprava/doleva
na zařízení.

7Tlačítko spuštění/zastavení záznamu

[START/STOP]

*

8Tlačítka ovládání zoomu/hlasitosti

[ZOOM, VOL]
9Tlačítko menu [MENU]

*

*

10 Potvrzovací tlačítko [ENTER]

Toto tlačítko pracuje podobně jako stisknutí
kurzorového tlačítka na zařízení.
*označuje tlačítka, která fungují stejně jako

odpovídající tlačítka na zařízení.

UPOZORNĚNÍ!

Při nesprávné výměně baterie hrozí
nebezpečí výbuchu. Při výměně používejte
pouze stejný nebo odpovídající druh baterie,
doporučený výrobcem. Použité baterie
likvidujte podle pokynů výrobce.

Varování

Knoflíkovou baterii ukládejte mimo dosah dětí.
Nikdy nevkládejte knoflíkovou baterii do úst.
Při polknutí přivolejte lékaře.

∫ Rozsah použitelnosti dálkového

ovládání

A Senzor dálkového ovládání
Vzdálenost: Přibližně do 5 m
Úhel: Přibližně 10o nahoru a 15o dolů, doleva a
doprava
≥ Dálkové ovládání je určeno pro použití v

interiéru. V exteriéru nebo při silném osvětlení
zařízení nemusí pracovat správně ani v
použitelném rozsahu.

13

VQT1N60

Nastavení

Elektrické napájení

1

∫ Akumulátory, které lze použít v tomto zařízení

Akumulátor Panasonic, který lze použít na tomto zařízení, je VW-VBG130/VW-VBG260/
VW-VBG6.

VW-VBG130/VW-VBG260/VW-VBG6 přichází s funkcí umožňující zkontrolovat, zda je možné jeho
bezpečné použití na daném zařízení.

≥ Použití VW-VBG6 na tomto zařízení vyžaduje použití sady držáku pro akumulátory VW-VH04

(volitelné příslušenství).

≥ Akumulátory vyrobené jinými společnostmi, které jsou certifikovány společností Panasonic, mohou

být použity na tomto zařízení, neručíme však za kvalitu, vlastnosti a bezpečnost jejich použití.

≥ Za účelem bezpečného použití zařízení vám doporučujeme používat autentické akumulátory

Panasonic, které byly podrobeny našemu procesu kontroly kvality.

≥ Nemůžeme přijmout odpovědnost za jakékoli poškození zařízení nebo nehody způsobené

neautentickými akumulátory Panasonic (včetně těch, které jsou certifikovány společností Panasonic).

≥ Věnujte pozornost koupi akumulátorů. Je možné najít mnoho napodobenin nebo imitací, které jsou

prodávány za neobvykle nízké ceny a které zákazníci nemohou před zakoupením nijak zkontrolovat.

Nabíjení akumulátoru

Při koupi tohoto zařízení není akumulátor nabitý. Před použitím zařízení nabijte akumulátor.

Důležitá informace:
Je-li k síťovému adaptéru připojen kabel pro stejnosměrné napájení, nebude se akumulátor
nabíjet. Odpojte kabel pro stejnosměrné napájení od síťového adaptéru.

Indikátor nabíjení [CHARGE] A

Svítí:

Probíhá nabíjení (Doba nabíjení akumulátoru:
l 16)

Je vypnutý:

Nabíjení je ukončeno

Bliká:

Ujistěte se, že kontakty akumulátoru nebo síťového
adaptéru nejsou vystaveny špíně, cizím předmětům
nebo prachu, a poté je znovu správně zapojte.
(l 121)

1 Zapojte síťový kabel do síťového adaptéru a do zásuvky.

2 Vložte akumulátor do nabíječky akumulátorů a vyrovnejte jej šipkami.

≥ Doporučujeme používat akumulátory Panasonic (l 7, 16).
≥ Při používání jiných akumulátorů nemůžeme zaručit kvalitní funkci tohoto výrobku.

14

VQT1N60

≥ Nezahřívejte ani nevystavujte plamenům.
≥ Nenechávejte akumulátor(y) v automobilu, který je delší dobu vystaven přímému slunečnímu světlu

se zavřenými dveřmi a okny.

Vložení/Vyjmutí akumulátoru

Otevřete LCD monitor a nainstalujte akumulátor jeho vložením ve směru
znázorněném na obrázku.

Vyjmutí akumulátoru

Před vyjmutím akumulátoru se ujistěte, že je
přepínač režimu nastaven do polohy OFF, a
zkontrolujte, zda před vyjmutím akumulátoru
zhasnul indikátor stavu.

Posuňte páčku BATTERY ve směru
naznačeném šipkou a po odjištění
akumulátor vyjměte.

A Vložte akumulátor až do jeho kliknutí a

zajištění.

UPOZORNĚNÍ!

Při nesprávné výměně baterie hrozí
nebezpečí výbuchu. Při výměně používejte
pouze stejný nebo odpovídající druh baterie,
doporučený výrobcem. Použité baterie
likvidujte podle pokynů výrobce.

Poznámky o dobíjecích akumulátorech

Akumulátor je označen jako recyklovatelný.
Dodržujte, prosím, vaše místní předpisy ohledně
recyklování.

15

VQT1N60

Doba nabíjení a doba záznamu

≥ Teplota: 25 oC/vlhkost: 60%
∫ Doba nabíjení

Číslo modelu akumulátoru Napětí/kapacita Doba nabíjení

Dodaný akumulátor/

VW-VBG130 (volitelné příslušenství)
VW-VBG260 (volitelné příslušenství) 7,2 V/2640 mAh 4 h 40 min

VW-VBG6 (volitelné příslušenství)

∫ Doba záznamu

*

7,2 V/1320 mAh 2 h 35 min

7,2 V/5800 mAh 9 h 25 min

Číslo modelu

akumulátoru

Dodaný akumulátor/

VW-VBG130

(volitelné příslušenství)

VW-VBG260

(volitelné příslušenství)

VW-VBG6

(volitelné příslušenství)

* Souprava držáku pro akumulátory VW-VH04 (volitelné příslušenství) je nutná.

≥ Tyto doby jsou přibližné.
≥ Uvedená doba nabíjení se vztahuje na kompletně vybitý akumulátor. Skutečná doba nabíjení se

může lišit od uvedené hodnoty v závislosti na použitém akumulátoru. Doba nabíjení akumulátoru v
příliš teplém/chladném prostředí nebo po dlouhodobé nečinnosti akumulátoru by mohla být delší než
obvykle.

≥ Aktuální doba možného záznamu se vztahuje na dobu možného záznamu na kartu při opakovaném

spouštění/zastavování záznamu, vypínání/zapínání zařízení, pohybování páčkou zoomu apod.

≥ Doby záznamu se budou měnit v závislosti na způsobu použití. Pamatujte, že za nízkých teplot se

provozní doba akumulátoru zkracuje. Doporučujeme mít pro natáčení v zásobě nabitý náhradní
akumulátor.

≥ Akumulátory se při provozu nebo nabíjení zahřívají. Nejedná se o poruchu.
≥ Není nezbytné použít kompletně veškerou energii akumulátoru. Akumulátor může být nabit i při určité

zbývající kapacitě.

Napětí/kapacita

7,2V/1320mAh 1h50min 1h10min

7,2V/2640mAh 3h30min 2h10min

7,2V/5800mAh 8h35min 5h20min

*

Maximální doba

nepřetržitého záznamu

Aktuální doba

záznamu

Indikace o kapacitě akumulátoru

≥ Displej se mění s ubývající kapacitou akumulátoru. ####.

Když budou zbývat méně než 3 minuty, displej zčervená. Jakmile se akumulátor vybije, pak
bude blikat ( ).

≥ V případě použití akumulátoru Panasonic vhodného pro toto zařízení se jeho zbývající kapacita

zobrazuje v minutách. Zobrazení zbývající kapacity akumulátoru může vyžadovat určitý čas.
Aktuální doba se může měnit v závislosti na aktuálním použití z vaší strany.

≥ Maximální hodnota zbývající kapacity akumulátoru, kterou lze zobrazit, je 999 minut. Když aktuální

hodnota zbývající doby přesáhne 999 minut, barva údaje se změní na zelenou a zůstane
nezměněna, dokud hodnota zbývající doby neklesne pod 999 minut.

≥ Při přepínání režimů dojde na chvíli k vypnutí indikace zobrazené doby kvůli přepočítání doby

odpovídající zbývající kapacitě.

≥ Pokud používáte síťový adaptér nebo akumulátory jiných výrobců, zbývající kapacita akumulátoru

se nezobrazí.

16

VQT1N60

Připojení k síťové zásuvce

Když je připojen síťový adaptér, zařízení se nachází v pohotovostním stavu. V případě připojení
síťového adaptéru k síťové zásuvce je primární obvod stále “živý” (pod napětím).

Důležitá informace:
V době, kdy je k síťovému adaptéru připojen kabel pro stejnosměrné napájení, se akumulátor
nebude nabíjet.
≥ Nepoužívejte síťový kabel pro jiné přístroje, protože je navržen výhradně pro toto zařízení.

Nepoužívejte pro toto zařízení síťový kabel od jiného přístroje.

A Zásuvka DC výstupu

1 Zapojte síťový kabel do síťového adaptéru a do zásuvky.

2 Zapojte kabel pro stejnosměrné napájení do síťového adaptéru.

3 Zapojte kabel pro stejnosměrné napájení do zásuvky pro DC vstup

[DCIN9.3V].

17

VQT1N60

Nastavení

Příprava karet SD

2

Toto zařízení (zařízení kompatibilní s SDHC) je kompatibilní s paměťovými kartami SD i SDHC.
Paměťové karty SDHC však nemůžete používat na zařízeních, která jsou kompatibilní pouze s
paměťovými kartami SD. Při použití paměťové karty SDHC na jiném zařízení si přečtěte také pokyny
pro činnost tohoto zařízení za účelem potvrzení jeho podpory paměťových karet SDHC.

Karty, které lze použít v tomto zařízení

Typ karty Kapacita Filmový záznam

Doporučujeme používat karty SD vyhovující Class 4
nebo vyšší SD Speed Class Rating
následujících karet SD vyrobených firmou Panasonic
pro filmový záznam.

Paměťová

karta SD

Paměťová

karta SDHC

* SD Speed Class Rating je standardní rychlostí pro následné zápsiy.

≥ Potvrďte si, prosím, nejnovější informace o

paměťových kartách SD/paměťových kartách
SDHC, které lze používat pro filmový záznam,
na následující internetové stránce:

http://panasonic.jp/support/global/cs/e_cam

(Tato internetová stránka je k dispozici pouze v
angličtině.)

Karty SD vždy formátujte v tomto zařízení.
(l 73)
Neformátuje kartu SD s použitím jiného
zařízení, jako je PC. Karta by v tomto
zařízení nemusela být použita.

8MB

16 MB
32 MB

64 MB
128 MB
256 MB
512 MB

1 GB RP-SDV01G
2 GB RP-SDV02G, RP-SDM02G
4 GB RP-SDV04G, RP-SDM04G
8 GB RP-SDV08G

16 GB RP-SDV16G

Nemůže být použit. Může být

Nemůže být zaručen během činnosti.
V závislosti na kartě SD, kterou používáte, může dojít
k náhlému zastavení během filmového záznamu.
(l 33)

≥ Paměťové karty 4 GB nebo více, které nejsou

≥ Když se přepínač ochrany

≥ Paměťovou kartu ukládejte mimo dosah dětí,

označeny logem SDHC, nevycházejí ze
standardu paměťových karet SD.

proti zápisu A na kartě SD
nachází v poloze
odpovídající jejímu
uzamčení, nelze na ni
zaznamenávat, mazat z ní záznamy ani je
upravovat.

aby ji nemohly polknout.

*

nebo

Záznam

statických

snímků

použito.

16

18

VQT1N60

Vložení/vyjmutí karty SD

Upozornění:
Při vkládání nebo vyjímání karty SD při zapnutém napájení může dojít k poruše tohoto zařízení
nebo ke ztrátě dat zaznamenaných na kartu SD.

Indikátor přístupu na kartu
[ACCESS]

≥

Zpracování dat ze strany tohoto zařízení je
charakterizováno rozsvíceným indikátorem

A

1 Nastavte otočný ovladač režimu

do polohy OFF. (l 20)

≥

Zkontrolujte, zda došlo ke zhasnutí indikátoru stavu.

2 Otevřete kryt slotu pro kartu SD

posunutím SD CARD OPEN
páčky B.

3 Vložte/vyjměte kartu SD.

≥ Natočte stranu se svorkami C ve směru

zobrazeném na ilustraci a zasuňte ji rovně, až
na doraz.

≥ Při vyjímání karty SD zatlačte na její střed a

vytáhněte ji rovně ven.

.

4 Bezpečně zavřete kryt slotu pro

kartu SD.

≥ Bezpečně jej zavřete, dokud neuslyšíte

cvaknutí.

Nejdříve naformátujte kartu SD, která byla použita na jiném zařízení a která má být prvně použita na
tomto zařízení. (l 73) Formátováním SD karty nebo disku dojde k vymazání všech zaznamenaných
údajů. Po vymazání dat již jejich obnova není možná. Proto před zahájením formátování zkopírujte
cenná data do PC, na disk DVD apod. (l 82, 92)

≥ Nedotýkejte se kontaktů na zadní straně karty SD.
≥ Působením elektrického šumu, statické elektřiny nebo v důsledku závady tohoto zařízení nebo karty

SD karty se mohou data na ní uložená poškodit nebo smazat. Doporučujeme proto nejdříve uložit
důležitá data z tohoto zařízení do PC, na disk DVD apod. (l 82, 92)

≥ Když je rozsvícen indikátor přístupu na kartu:

jNevyjímejte kartu SD
jNastavte přepínač režimu
jVypněte zařízení
jNezasouvejte a nevyjímejte kabel pro USB připojení
jNevystavujte zařízení vibracím nebo nárazům

≥ Provedení výše uvedených úkonů při rozsvíceném indikátoru může způsobit poškození dat/karty SD

nebo tohoto zařízení.

19

VQT1N60

Nastavení

3

Prostřednictvím přepínače režimu přepněte na záznam, přehrávání nebo vypněte napájení OFF.

Zapněte napájení přepnutím přepínače režimu do polohy nebo při
stisknutém tlačítku odjištění A.

Rozsvítí se indikátor stavu a zapne se napájení.
≥ Při prvním zapnutí zařízení se zobrazí výzva k nastavení data a času. Zvolte [ANO] a nastavte datum

a čas. (l 24)

Vypnutí napájení

Nastavte otočný ovladač režimu do polohy OFF.
Indikátor stavu zhasne a napájení se vypne.

Režim záznamu (l 32, 37)

Režim přehrávání (l 60, 65)

OFF

Volba režimu
(Zapnutí/vypnutí videokamery)

≥ Při změně režimu z OFF na jiný režim

přepněte přepínač režimu a přitom držte
stisknuté tlačítko odjištění.

≥ Indikátor stavu B

Zapnutí a vypnutí napájení prostřednictvím LCD monitoru

Když je přepínač režimu nastaven do polohy , k zapnutí napájení dojde při otevření LCD monitoru
a k vypnutí napájení dojde při zavření LCD monitoru.

∫ Zapnutí napájení

Svítí indikátor stavu A .

Když zařízení nepoužíváte, nastavte přepínač režimu do polohy OFF.

20

VQT1N60

∫ Vypnutí napájení

Dojde ke zhasnutí indikátoru stavu A .

Nastavení

Používání menu

4

Volby v rámci zobrazených menu se provádějí prostřednictvím kurzorového tlačítka.

1 Stiskněte tlačítko MENU.

MENU

≥ Zobrazené menu se liší v závislosti na poloze

přepínače režimu.

2

Zvolte top menu A a pohněte
kurzorovým tlačítkem doprava nebo
stiskněte kurzorové tlačítko.

3 Zvolte položku podmenu B a

pohněte kurzorovým tlačítkem
doprava nebo stiskněte
kurzorové tlačítko.

4 Zvolte požadované nastavení a

potvrďte volbu stisknutím
kurzorového tlačítka.

≥ Na předchozí stránku se dostane stisknutím

kurzorového tlačítka doleva. Ostatní položky
můžete nastavovat opakovaně.

5 Stisknutím tlačítka MENU

ukončete zobrazení menu.

MENU

≥ Stránka menu se nezobrazí při záznamu nebo

přehrávání. V době zobrazení stránky menu
nelze spustit jiné operace.

C Aktuální nastavení menu

21

VQT1N60

Volba jazyka

Tato volba vám umožňuje přepnout jazyk zobrazený na displeji nebo na stránce menu.

1 Stiskněte tlačítko MENU, poté zvolte [LANGUAGE] a stiskněte kurzorové

tlačítko.

2 Zvolte [Česky] a stiskněte kurzorové tlačítko.

Seznam menu

Režim záznamu

∫ [ZÁKLADNÍ]

[SCÉN. REŽIMY] (l 55)
[DIG.ZOOM] (l 40)
[POMOC.MŘÍŽKA] (l 47)
[NASTAV. ČASU] (l 24)
[SVĚTOVÝ ČAS] (l 26)

∫ [VIDEO]

[REŽIM NAHR.] (l 34)
[25pDIGITAL CINEMA] (l 47)
[BARVA STMÍV.] (l 44)
[VĚTRNÝ FILTR] (l 48)
[NAST.MIKROFON] (l 48)
[ÚROVEŇ MIKR.] (l 49)
[AGS] (l 31)

∫ [FOTO]

[FOTO-KVALITA] (l 39)
[SÉRIE SNÍMKŮ] (l 50)
[BLESK] (l 51)
[VÝKON BLESKU] (l 51)
[POTL.ČER.OČÍ] (l 51)
[ZVUK ZÁVĚRKY] (l 52)

∫ [ROZŠÍŘENÉ]

[INDIK. ZÁZN.]

Indikátor záznamu svítí během záznamu a
bliká, když toto zařízení přijímá signál z
dálkového ovládání nebo při odečítání času
samospouště. Při jeho nastavení na
[VYPNOUT] během záznamu nesvítí.

[AUTO.POM.ZÁV
[PRŮVODCE] (l 36)
[Digital Cinema Colour] (l 53)

∫ [NASTAVENÍ]

[KARTA-FORMÁT] (l 73)
[DISPLEJ]

Na následujících obrázcích jsou znázorněny
zobrazené indikátory.

[VYPNOUT] [ZAPNOUT]

[DATUM/ČAS] (l 24)
[FORMÁT DATA] (l 24)
[SPOŘIČ]

[VYPNOUT]:

Úsporná funkce není aktivována.

[5 MINUT]:

Když uplynulo přibližně 5 minut bez jakékoli
činnosti, toto zařízení bude automaticky

vypnuto, aby se zamezilo vybití akumulátoru.
≥ Při použití síťového adaptéru nedojde

během připojení k PC, tiskárně nebo
vypalovačce DVD nebo při použití PRE-REC
k aktivaci úsporné funkce.

ĚRKA] (l 53)

+

1

[ZOBR.PŘEPALŮ] (l 52)
[PRUHY BAREV] (l 52)
[MF POMOCNĺK] (l 56)

22

VQT1N60

[RYCHLÝ START] (l 35)
[ZVUK POVELŮ]

Umožňuje signalizovat pípnutím některé
operace, například spuštění a ukončení
záznamu.

1 pípnutí

Při spuštění záznamu
Při zapnutí napájení
Když je toto zařízení rozpoznáno počítačem
nebo tiskárnou apod.

2 pípnutí

Při zastavení záznamu
Při vypnutí napájení

4x opakovaná 2 pípnutí

Při výskytu chyby. Zkontrolujte informaci na
displeji. (l 107)

[INTEL. LCD] (l 28)
[NASTAVENÍ LCD] (l 27)
[KOMPONENTNÍ] (l 78)
[HDMI ROZLIŠENÍ] (l 77)
[VIERA Link] (l 79)
[FORMÁT TV] (l 76)
[PŮVODNÍ NAST]

Nastavte na [ANO] za účelem změny
nastavení menu do přednastaveného stavu.
(Nastavení jazyka nelze vrátit zpět do
přednastaveného stavu.)

[DEMO REŽIM]

Tato položka se používá pro předvedení
zařízení.
(Pouze v případě, že je přepínač režimu
nastaven do polohy )
Při přepnutí [DEMO REŽIM] [ZAPNOUT] při
vložené kartě SD dojde k automatickému
zahájení předvádění. K jeho zrušení dojde
ihned po aktivaci libovolné operace. Když však
nebude aktivována žádná operace, přibližně
po uplynutí 10 minut bude předváděcí režim
spuštěn znovu. Zastavení předváděcího
režimu se provádí nastavením [DEMO REŽIM]
na [VYPNOUT] nebo vložením karty SD.

Přehrávací režim

(

[] přehrávání filmů)

∫ [NAST.VIDEA]

[OPAK. PŘEHR.] (l 64)
[POKR. PŘEHR.] (l 64)
[ZÁMEK SCÉNY] (l 71)

*1

[POMOC.MŘÍŽKA] (l 47)

∫ [UPRAV.SCÉNU]

*1

[ROZDĚLIT] (l 70)
[SMAZAT] (l 69)

∫ [NAST. DISKU]

*2

[DISK-FORMÁT] (l 87)
[AUT. OCHRANA] (l 87)
[INFORMACE] (l 87)
≥ Pro informace týkající se jakýchkoli dalších

menu, která nejsou popsána na tomto místě,
konzultujte menu se stejnými názvy pro režim
záznamu.

([] přehrávání statických snímků)

∫ [NAST.SNÍMKU]

[ZÁMEK SCÉNY] (l 71)
[NAST. DPOF] (l 72)

[SMAZAT] (l 69)

∫ [NASTAVENÍ]

[DISK-FORMÁT] (l 87)
≥ Pro informace týkající se jakýchkoli dalších

menu, která nejsou popsána na tomto místě,
konzultujte menu se stejnými názvy pro režim
záznamu a přehrávání filmových záznamů.

*1 Při volbě záložky přehrávání disku během

připojení [ ] vypalovačky DVD (volitelné
příslušenství) nebo v případě, že je zvoleno
[INTEL.SCÉNA] (l 63), k uvedenému
zobrazení nedojde.

*2 K jeho zobrazení dojde pouze v případě, že

bude zvolena záložka přehrávání disku
během připojení [ ] vypalovačky DVD
(volitelné příslušenství).

*1

*2

∫ [LANGUAGE] (l 22)

23

VQT1N60

Nastavení

Nastavení data a času

5

Při prvním zapnutí zařízení bude zobrazeno hlášení požadující nastavení data a času.
Zvolte [ANO] a provedením níže uvedených kroků 2 a 4 nastavte datum a čas.

¬Prostřednictvím přepínače režimu

zvolte .

1 Zvolte menu. (l 21)

[ZÁKLADNÍ] # [NASTAV. ČASU] # [ANO]

2 Zvolte datum nebo čas, podle

toho, co si přejete nastavit, a
kurzorovým tlačítkem nastavte
požadovanou hodnotu.

≥ Údaj roku se mění takto:

2000, 2001, ..., 2039, 2000, ...

≥ Pro zobrazení času se používá 24-hodinový

formát.

≥ Když je [SVĚTOVÝ ČAS] (l 26) nastaven na

[DOMA], v pravé horní části displeje se zobrazí
[ ], zatímco při nastavení na [CÍL CESTY]
se zobrazí [ ].

3 Stisknutím kurzorové tlačítka

potvrďte volbu.

≥ Při stisknutí kurzorového tlačítka bude

spuštěna funkce hodin na [00] sekundách.

4 Stisknutím tlačítka MENU

ukončete nastavování.

≥ Zkontrolujte zobrazené datum a čas.

Změna způsobu zobrazení data a času

Zvolte menu. (l 21)
[NASTAVENÍ] # [DATUM/ČAS] #
požadovaný styl zobrazení

≥ Zobrazení data a času můžete zobrazit nebo

změnit opakovaným stisknutím tlačítka
DATE/TIME na dálkovém ovládání.

[DATUM] [DAT/ČAS]

15. 12. 2008 15:3015. 12. 2008

[VYPNOUT]

Změna formátu data

Zvolte menu. (l 21)
[NASTAVENÍ] # [FORMÁT DATA] #
požadovaný styl zobrazení

Způsob zobrazení Zobrazení na

[R/M/D] 2008. 12. 15

[M/D/R] 12 15 2008

[D/M/R] 15. 12. 2008

≥ Za účelem nastavení letního času zvolte letní

čas v [DOMA] pro [SVĚTOVÝ ČAS] po

nastavení hodin.

≥ Hodnoty data a času jsou řízeny vestavěnou

lithiovou baterií.

≥ Je-li místo údaje času zobrazeno [- -], je třeba

nabít vestavěnou lithiovou baterii. Při jejím
nabíjení postupujte následovně.

displeji

24

VQT1N60

Nabití vestavěného lithiového akumulátoru

≥ Připojte síťový adaptér nebo vložte akumulátor

do zařízení a bude zahájeno nabíjení
vestavěné lithiové baterie. Po nabíjení
trvajícím přibližně 24 hodiny uchová baterie
datum a čas přibližně na dobu 6 měsíců.
(Baterie se bude nabíjet i v případě, že bude
otočný přepínač režimu nastaven do polohy
OFF.)

25

VQT1N60

Nastavení světového času (Zobrazení času v místě cíle cesty)

Je možné zobrazit a zaznamenat čas v místě cíle cesty volbou vašeho domácího regionu a volbou cíle
vaší cesty.

1 Zvolte menu. (l 21)

[ZÁKLADNÍ] # [SVĚTOVÝ ČAS] # [ANO]

≥ Když hodiny nejsou nastaveny, nastavte na

nich přesný čas. (l 24)

≥ Když není nastaven [DOMA] (váš domácí

region) jako čas pro výchozí nastavení, dojde k
zobrazení příslušného hlášení. Přejděte na
krok 3 stisknutím kurzorového tlačítka.

4 (Pouze při nastavení regionu cíle vaší cesty)

Zvolte [CÍL CESTY] a stiskněte
kurzorové tlačítko.

≥ Při prvním nastavení domácího regionu bude

strana pro nastavení regionu cíle vaší cesty
zobrazena po nastavení domácího regionu.
Poté, co byl domácí region již jednou
nastaven, proveďte operace v menu, uvedené
v kroku 1.

2 (Pouze při nastavení vašeho domácího

regionu)

Kurzorovým tlačítkem zvolte
[DOMA].

3 (Pouze při nastavení vašeho domácího

regionu)

Zvolte váš domácí region a
potvrďte volbu kurzorovým
tlačítkem.

≥ Aktuální čas bude zobrazen v levé horní části

strany. Odchylka od času GMT (Greenwichský
čas) bude zobrazena v levé spodní části
strany.

≥ Když ve vašem regionu aktuálně platí letní čas,

pohněte kurzorem nahoru. Bude zobrazeno
[ ] a bude zapnuto nastavení letního
času; hodiny budou nastaveny o jednu hodinu
dopředu. Přejete-li si obnovit běžné nastavení
času, posuňte jej zpět.

5 (Pouze při nastavení regionu cíle vaší cesty)

Zvolte cíl vaší cesty a potvrďte
volbu kurzorovým tlačítkem.

≥ Místní čas ve zvoleném cíli cesty bude

zobrazen v pravé horní části strany. Časový
rozdíl mezi cílem cesty a domácím regionem
bude zobrazen v levé spodní části strany.

≥ Když v cíli vaší cesty aktuálně platí letní čas,

pohněte kurzorem nahoru. Bude zobrazeno
[ ] a bude zapnuto nastavení letního
času; hodiny budou nastaveny o jednu hodinu
dopředu. Přejete-li si obnovit běžné nastavení
času, posuňte jej zpět.

≥ Ukončete zobrazování stisknutím tlačítka

MENU. Bude zobrazeno [ ] s uvedením
času v cíli vaší cesty.

Návrat displeje na domácí nastavení

Nastavte domácí region s použitím kroků 1 až 3
a ukončete nastavování stisknutím tlačítka
MENU.

≥ Když nemůžete najít cíl vaší cesty v prostoru

zobrazeném na straně, nastavte jej s použitím
odlišného času od času ve vašem regionu.

26

VQT1N60

Nastavení

Nastavení LCD monitoru

6

≥ Tato nastavení nemají žádný vliv na zaznamenávaný obraz.

Zvýšení jasu LCD monitoru

Tlačítko POWER LCD EXTRA

Při každém stisknutí tlačítka
POWER LCD EXTRA se zobrazené
označení změní o jedno v následujícím
pořadí: [ ] > [] > nastavení
zrušeno (standardní)

≥ Pokud používáte síťový adaptér, objeví se

Nastavení jasu a úrovně barev LCD monitoru

+

1

indikace [ ] a při zapnutí napájení se
obrazovka automaticky rozjasní.

+

2

+

1

1 Zvolte menu. (l 21)

[NASTAVENÍ] # [NASTAVENÍ LCD] #
[ANO]

2 Kurzorovým tlačítkem zvolte

položku.

[JAS]:

Jas LCD monitoru

[BARVA]:

Úroveň barev LCD monitoru

3 Stisknutím kurzorového tlačítka

proveďte nastavení.

≥ Po provedení doladění a v případě, že po dobu

2 sekund nebudou provedeny žádné operace,
pruh zmizí.

≥ Stisknutím tlačítka MENU ukončete zobrazení

menu.

27

VQT1N60

Změna kvality obrazu na
LCD monitoru

Zvolte menu. (l 21)

[NASTAVENÍ] # [INTEL. LCD] #
[DYNAMICKÝ] nebo [NORMÁLNÍ]

[DYNAMICKÝ]:

Obraz na LCD monitoru se stane světlejším a
sytějším. Kontrast a jas budou nastaveny na
optimální hodnoty v závislosti na
zaznamenaných scénách. Bude nabídnut jasný
a zářivý obraz.

[NORMÁLNÍ]:

Slouží k přepnutí na standardní kvalitu obrazu.

≥ Při zvýšení jasu LCD monitoru (na LCD

monitoru se zobrazí označení [ ] nebo

+

[ ]) je tato funkce automaticky nastavena

2

na hodnotu [DYNAMICKÝ] a nelze ji
samostatně nastavit na hodnotu [NORMÁLNÍ].

+

1

Snímání sebe sama

¬Prostřednictvím přepínače režimu

zvolte .

Natočte LCD monitor směrem k
objektivu.

≥ Obraz je překlopený

kolem svislé osy, takže
jej vidíte jako v zrcadle.
(Zaznamenaný obraz
je samozřejmě
normální.)

≥ Zobrazí se pouze některá označení. Když se

zobrazí [°], vraťte natočení LCD monitoru do
normální polohy a zkontrolujte označení
varování/alarmu. (l 107)

28

VQT1N60

Příprava

Záznam

Přehrávání

Zálohování

S počítačem

30 Záznam (Základní)

43 Záznam (Pro pokročilé)

Ostatní

29

VQT1N60

Záznam
(Základní)

Před záznamem

1

∫ Základní způsob držení kamery

≥ Při natáčení v exteriéru mějte slunce za zády. Jestliže má natáčený předmět světlo za sebou, bude

na záznamu tmavý.

≥ Při snímání se ujistěte, že jste stabilně opřeni nohama na zemi a že vám nehrozí kolize s jinými

osobami nebo předměty.

1 Držte kameru oběma rukama.
2 Prostrčte ruku páskovým poutkem.
3 Nezakrývejte mikrofony A.
4 Držte ruce u těla.
5 Roztáhněte nohy kvůli lepšímu udržení rovnováhy.

30

VQT1N60

Automatický režim

Vyvážení barev (vyvážení bílé) a zaostření
budou nastaveny automaticky.
V závislosti na jasu subjektu se otevření a
rychlost závěrky automaticky nastaví za
ůčelem dosažení optimálního jasu.
(V režimu záznamu bude rychlost závěrky
nastavena maximálně na 1/250.)

jAutomatické vyvážení bílé (l 123)
jAutomatické zaostřování (l 123)

≥ Vyvážení barev a zaostření se v závislosti

na světelných zdrojích nebo scénách
nemusí nastavit automaticky. V takovém
případě nastavte tyto hodnoty manuálně.
(l 55)

Funkce Vypnutí
nežádoucího natáčení (AGS)

Jestliže se zařízení při filmovém záznamu
překlopí z normální polohy vzhůru nohama,
automaticky dojde k přerušení záznamu.

¬Prostřednictvím přepínače režimu

zvolte .

Zvolte menu. (l 21)

[VIDEO] # [AGS] # [ZAPNOUT]

≥ Funkce AGS se může aktivovat a způsobit

přerušení záznamu v kameře při natáčení
předmětů nacházejících se přímo nad vámi
nebo přímo pod vámi. V takových případech
nastavte [AGS] na hodnotu [VYPNOUT] a
pokračujte v záznamu.

≥ K přerušení snímání použijte spouštěcí/

zastavovací tlačítko záznamu.

VQT1N60

31

Záznam

0h00m00s

R1h20m

Ｈ

G

(Základní)

Filmový záznam

2

Toto zařízení zaznamenává obraz s vysokým rozlišením, kompatibilní s formátem AVCHD, na kartu
SD.
Zvuk je zaznamenáván prostřednictvím Dolby Digital 5.1 Creator.

Použijte kartu SD, která může být použita pro filmový záznam. (l 18)

0h00m00s

0h00m00s

1920

R1h20m

R1h20m

≥ Při změně režimu z OFF na jiný režim přepněte přepínač režimu a přitom držte stisknuté tlačítko

odjištění A.

VIDEO

1 Prostřednictvím přepínače

režimu zvolte a otevřete LCD
monitor.

≥ Při zavřeném LCD monitoru není možné

zahájit záznam.

2 Stisknutím tlačítka spuštění/

zastavení záznamu spusťte
záznam.

≥ Při zavření LCD monitoru během záznamu

záznam nebude zastaven.

32

VQT1N60

3 Opakovaným stisknutím tlačítka

spuštění/zastavení záznamu
přerušte záznam.

≥ [¥] a [;] budou během záznamu svítit

červeně. Nepohybujte zařízením, dokud se [;]
nerozsvítí zeleně.

Kompatibilita zaznamenaných
filmů

≥ Nejsou kompatibilní s jinými zařízeními než

s těmi, která podporují AVCHD. Obraz
nemůže být přehráván na zařízeních, která
nepodporují AVCHD (běžné DVD
rekordéry). Potvrďte si, že vaše zařízení
podporuje AVCHD konzultací návodu k jeho
použití.

≥ V některých případech není možné

přehrávat zaznamenané filmy, i když
zařízení podporuje AVCHD. V takových
případech přehrajte zaznamenaný film na
tomto zařízení.

≥ Obraz zaznamenaný mezi dvěma stisknutími tlačítka spuštění/zastavení záznamu, kterými byl

0h00m00s

R1h20m

záznam spuštěn a zastaven, tvoří jednu scénu.

≥ Když uplynulo přibližně 5 minut bez jakékoli činnosti v režimu přerušení, zařízení bude automaticky

vypnuto, aby se zamezilo vybití akumulátoru. Přejete-li si jej znovu použít, opětovně jej zapněte.
Tato funkce úspory energie může být nastavena také na [VYPNOUT]. ([SPOŘIČ]: l 22)

≥ (Maximální počet snímků zaznamenatelných na jednu kartu SD)

Maximální počet zaznamenatelných scén: 3998
Maximální počet zaznamenatelných scén s odlišnými daty: 200 (l 63)
Po dosažení maximální mezní hodnoty již záznam dalších scén nebude možný.

≥ Během filmového záznamu nevyjímejte akumulátor a neodpojujte síťový adaptér. Kromě toho

nevyjímejte kartu SD, když je rozsvícený indikátor přístupu na kartu. Když neuposlechnete některého
z obou výše uvedených pokynů, při následujícím vložení karty SD nebo při opětovném zapnutí
napájení bude zahájena obnova. (l 108)

∫ Informace na displeji v režimu

záznamu

0h00m00s

R1h20m

R1h20m

0h00m00s

A Režim záznamu
B Zbývající doba pro záznam

(Když zbývá méně než 1 minuta, údaj
[R0h00m] bude blikat červeně.)

C Uplynulá doba záznamu

Při každém přerušení záznamu se zobrazení
počítadla zařízení vynuluje na hodnotu
“0h00m00s”.

Když dojde k náhlému zastavení filmového záznamu

U některých karet SD dojde k náhlému zobrazení hlášení a k
zastavení záznamu.
Použijte kartu SD Panasonic nebo jinou kartu SD, která umožňuje
záznam filmů. (l 18)

Když dojde k zastavení zařízení při použití karty SD pro záznam
filmu (l 18), bude to znamenat, že došlo ke zhoršení rychlosti
zápisu.

Doporučujeme provést formátování karty SD, která má být použita.
(l 73) Když je karta SD formátována, všechna zaznamenaná data
budou vymazána, a proto před formátováním zkopírujte hodnotná
data do PC. (l 92)

33

VQT1N60

Režimy záznamu/přibližná doba záznamu

Přepněte kvalitu obrazu filmového záznamu.

Zvolte menu. (l 21)

[VIDEO] # [REŽIM NAHR.] # požadované nastavení

Kapacita HA

*1

HG

*2

HX

*3

HE

*4

Karta SD 1 GB 7 min 9 min 14 min 21 min

2GB 15 min 20 min 30 min 45 min

4GB 30min 40min 1h 1 h30 min

8GB 1h 1h20min 2 h 3 h

16 GB 2h 2h40min 4h 6h

*1 (1920k1080): Filmový záznam může být pořízen v nejvyšší kvalitě obrazu.

HA

*2 (1920k1080): Filmový záznam může být pořízen v nejvyšší kvalitě obrazu.

HG

*3 (1920k1080): Filmový záznam může být pořízen v běžné kvalitě obrazu.

HX

*4 (1440k1080): Filmový záznam může být prováděn delší dobu.

HE

*

* To znamená maximální kvalitu pro zařízení.

≥ Záznam je v kvalitě vysokého rozlišení bez ohledu, který záznamový režim byl použitý pro

záznam.

≥ Toto zařízení provádí záznam v režimu VBR (Variable Bit Rate). Při záznamu pomocí VBR se

automaticky mění přenosová rychlost (množství dat během pevného časového úseku) podle
snímaného subjektu. Znamená to, že při snímání velkého počtu pohybů se doba záznamu zkracuje.

≥ Doba možného záznamu při použití akumulátoru (l 16)
≥ V následujících případech se může v přehrávaném obraze objevit šum mozaikového typu:

jKdyž se na pozadí nachází složitý vzor
jPři příliš rychlém pohybu zařízení
jZáznam subjektu s prudkými pohyby

(Zejména při záznamu v režimu HE.)

≥ Mnoho opakovaných záznamů a mazání filmových záběrů může zmenšovat čas použitelný pro zápis

na SD kartu. V takovém případě naformátujte SD kartu pomocí této jednotky. Protože všechna data
uložená na SD kartě budou vymazána jakmile je SD karta naformátována, uložte důlelžitá data do
vašeho počítače. (l 92)

34

VQT1N60

Rychlý start

Zařízení opětovně zahájí režim záznamu/
přerušení po 0,6 sekundách od opětovného
otevření LCD monitoru.

≥ V pohotovostním režimu rychlého startu je

spotřebováváno přibližně 60% energie
používané v režimu přerušení záznamu,
čímž se snižuje doba možného záznamu.

1 Zvolte menu. (l 21)

[NASTAVENÍ] # [RYCHLÝ START] #
[ZAPNOUT]

odlišném zdroji světla než u poslední scény
(Při použití funkce barevného nočního vidění
bude zachováno nastavení vyvážení bílé
poslední zaznamenané scény.)

≥ V režimu rychlého startu bude mít zoomové

zvětšení hodnotu 1k a velikost obrazu se
může lišit od velikosti obrazu používaného
před aktivací režimu rychlého startu.

≥ Při nastavení zařízení [SPOŘIČ] (l 22) na

hodnotu [5 MINUT] a jeho automatickém
přechodu do pohotovostního režimu rychlého
startu zavřete LCD monitor a znovu jej
otevřete.

≥ Když je zařízení vystaveno vibracím nebo

nárazům, doba pro rychlý start může být mírně
delší než 0,6 sekund.

2 Zavřete LCD monitor, zatímco je

přepínač režimu nastaven na .

Indikátor stavu A bliká zeleně a jednotka přejde
do pohotovostního režimu rychlého startu.
≥ Ochrana objektivu nebude zavřena.

3 Otevřete LCD monitor.

Indikátor stavu A se rozsvítí červenou barvou a
zařízení přejde do režimu přerušení přehrávání
přibližně v průběhu 0,6 sekundy po zapnutí.
≥ Nastavte [RYCHLÝ START] na [VYPNOUT] za

účelem zrušení režimu rychlého startu.

≥ Ke zrušení režimu rychlého startu dojde

jpo uplynutí 5 minut
jNastavte otočný ovladač režimu do polohy

jVypněte zařízení

≥ V rámci nastavení digitálního kina 25p je doba

potřebná pro rychlý start činnosti o málo delší
než 0,6 sekundy.

≥ V režimu rychlého startu může někdy chvíli

trvat, než dojde k nastavení automatického
vyvážení bílé, byla-li scéna zaznamenána při

PRE-REC

Tím zabráníte zmařenému snímku.

To u m o žňuje zahájení záznamu obrazu a zvuku
přibližně 3 sekundy před stisknutím spouštěcího/
zastavovacího tlačítka záznamu.

1 Stiskněte tlačítko PRE-REC.

Na displeji se zobrazí [ ] a zařízení
zopakuje aktualizaci filmového záznamu po dobu
přibližně 3 sekund ve vestavěné paměti a poté
provede jeho vymazání.

≥ Zaměřte toto zařízení na subjekt a zajistěte

jeho polohu.

≥ Nastavení je možné zrušit opětovným

stisknutím tlačítka PRE-REC.

PRE-REC

2 Zahajte snímání stisknutím

spouštěcího/zastavovacího
tlačítka záznamu.

≥ Obraz a zvuk jsou zaznamenány přibližně 3

sekundy před stisknutím tlačítka pro zahájení/
zastavení záznamu.

≥ Neozve se pípnutí.
≥ Po startu záznamu se nastavení PRE-REC

vymaže.

≥ Za účelem opětovného použití funkce PRE-

REC znovu stiskněte tlačítko PRE-REC.

35

VQT1N60

≥ V následujících případech dojde ke zrušení

pohotovostního režimu PRE-REC.

jPři použití přepínače režimu.
jPři otevření krytu slotu pro kartu SD.
jKdyž stisknete tlačítko MENU.
jPři vypnutí zařízení.

≥ Pokud zbývající čas pro záznam filmů je méně

než 1 minuta, není možné nastavit PRE-REC.

≥ Když zahájíte záznam za méně než 3 sekundy

po stisknutí tlačítka PRE-REC nebo když bliká
informace PRE-REC v průběhu přibližně
3 sekund od zahájení operace rychlého startu,
nedojde k záznamu filmu po dobu 3 sekund.

≥ Při stisknutí spouštěcího/zastavovacího

tlačítka může dojít k zaznamenání vibrací
obrazu a provozního zvuku.

≥ Obraz při stisknutí tlačítka zahájení/zastavení

záznamu bude zobrazen v podobě miniatury a
bude se lišit od obrazu při zahájení přehrávání.

Návod ke snímání

Za účelem dosažení lepšího obrazu bude
zobrazeno hlášení s informacemi o tom, jak
snímat na tmavších místech a jak zmenšit otřesy
kamery.

Zvolte menu. (l 21)

[ROZŠÍŘENÉ] # [PRŮVODCE] #
[ZAPNOUT]

≥ Přednastavení této funkce je [ZAPNOUT].

Když dojde k zobrazení “POUŽIJTE
INTELIGENT. KONTRAST”, zvolte [ ] z
funkčních ikon.
(Při zjištění tváře & při zapnutém režimu AE se
zpráva neobjeví.)

Při tmavé scéně:

Když dojde k zobrazení “POUŽIJTE NOČNÍ
REŽIM”, zvolte [ ] z funkčních ikon.

≥ Nastavením na [VYPNOUT] vypněte

zobrazení hlášení.

≥ V některých podmínkách záznamu se může

stát, že hlášení nebudou zobrazena.

≥ Zobrazí se hlášení, které doporučuje zrušení

inteligentního kontrastu nebo slabého
osvětlení.

≥ Po zobrazení hlášení, které doporučuje

zapnutí inteligentního kontrastu nebo režimu
slabého osvětlení, se toto hlášení již znovu
nezobrazí až do zahájení nebo zastavení
záznamu.

≥ Když je přepínač AUTO/MANUAL/FOCUS

nastaven na MANUAL, zobrazování
výstražných hlášení upozorňujících na příliš
silný kontrast obrazu nebo protisvětlo nebo na
příliš tmavou scénu bude zrušeno.

K zobrazení uvedeného hlášení dojde v
následujících případech.

Při rychlém pohybu zařízení:

Když dojde k zobrazení “PANORAMOVÁNÍ JE
PŘÍLIŠ RYCHLÉ”, pohybujte zařízením během
záznamu pomalu.

Když je předmět před zdrojem světla:

Při zobrazení “POUŽIJTE STABILIZÁTOR
O.I.S.” nastavte [O.I.S.] na [ZAPNOUT].
(Když je zapnuta funkce stabilizátoru obrazu,
hlášení nebude zobrazeno.)

Při příliš silném kontrastu obrazu, jako
například při protisvětle:

36

VQT1N60

Záznam
(Základní)

Snímání statických snímků

3

Počet pixelů zaznamenaných u statických snímků je 1920k1080. Statické snímky mohou být
nasnímány také během filmového záznamu.

≥ Při změně režimu z OFF na jiný režim použijte přepínač režimu a přitom držte stisknuté tlačítko

odjištění A.

1 Přepínačem režimu zvolte a

otevřete LCD monitor.

Označení zaostřování:

PHOTO

2 Stisknutím tlačítka do

poloviny nastavte zaostření.
(Platí pouze pro automatické
ostření)

Bude zobrazen indikátor zaostření a
zařízení automatický zaostří na
subjekt. (Když nelze snadno zaostřit
na subjekt automaticky, zaostřete
na něj s použitím manuálního zaostření.)
≥ Když nastavíte [O.I.S.] (l 41) na hodnotu

odpovídající zapnutí, dojde k aktivaci funkce
stabilizátoru obrazu. (Zobrazí se [ ]
(optický stabilizátor obrazu MEGA).)

MEGA

A
B

A Označení zaostřování

± (Indikátor bliká bílou barvou.):
Zaostřování
¥ (Indikátor svítí zeleně.):
Zaostřeno
Žádné označení:
Neúspěšný pokus o zaostření.
B Zaostřovaná plocha (plocha z hranatých

závorkách)

3 Stiskněte tlačítko až na

doraz.

≥ Za účelem pořízení lepších

statických snímků se displej při
stisknutí tlačítka na doraz
zesvětlí.

VQT1N60

37

Záznam ostrých statických

3000

snímků

≥ Při záznamu filmů nebo během operace

PRE-REC budou aplikovány následující
kompozice za účelem preference pro
filmový záznam před záznamem statických
snímků. Když si přejete získat živější
statické snímky, přerušte filmový záznam a
nasnímejte statické snímky po spuštění
režimu PRE-REC.
jKvalita obrazu bude odlišná od kvality

dosažené při snímání běžných satických
snímků.

jStisknutí tlačítka do poloviny není

aktivní.

jZbývající použitelná kapacita (počet

snímků, které lze nasnímat) nebude
zobrazena.

≥ S použitím stativu a dálkového ovládání

můžete zaznamenávat stabilní snímky. (Při
použití dálkového ovládání bude stisknutí
tlačítka do poloviny zrušeno.)

≥ Informace o počtu zaznamenatelných

statických snímků najdete na straně (l 39)

≥ Během záznamu statických snímků není

možné zaznamenat zvuk.

≥ Okraje statických snímků zaznamenaných

tímto zařízením ve formátu 16:9 mohou být při
tisku odříznuty. Před zahájením tisku
zkontrolujte tiskárnu nebo fotostudio.

∫ Indikátory zobrazené na displeji

při stisknutí tlačítka

2.1

Ｍ

3000

3000

MEGA

ß:Blesk (l 51)
ßj:Úroveň blesku (l 51)

: Funkce potlačení červených očí

(l 51)

: Kvalita statických snímků (l 39)

2.1

Ｍ

: Velikost statických snímků

3000: Zbývající počet statických snímků

(Při hodnotě [0] bliká červeně.)

:Označení karty (l 105)

MEGA

: Optický stabilizátor obrazu MEGA

(l 41)

∫ Označení zaostřování

≥ Indikátor zaostření poukazuje na stav

automatického zaostřování.

≥ V režimu manuálního zaostřování se označení

zaostřování nezobrazí.

≥ Statické snímky lze zaznamenávat i v případě,

že není zobrazen indikátor zaostření. Hrozí
však, že snímky budou zaznamenány
nezaostřené.

≥ Indikátor zaostření nebude zobrazen nebo

bude zobrazen pouze s obtížemi v
následujících případech.

jPři velkém zoomovém přiblížení.
jPři otřesech kamery.
jKdyž se předmět pohybuje.
jKdyž je předmět před zdrojem světla.
jKdyž scéna zahrnuje blízké i vzdálené

předměty.

jPři tmavé scéně.
jKdyž je na scéně jasná část.
jKdyž je scéna vyplněna pouze

horizontálními čarami.

jKdyž scéna není kontrastní.
jPři použití funkce barevného nočního vidění.

38

VQT1N60

∫ Zaostřovaná plocha

Je-li před nebo za zaostřovaným předmětem jiný
kontrastní předmět, nemusí se zaostření podařit.
V takovém případě přemístěte kontrastní
předmět mimo oblast zaostřování.
≥ Oblast zaostřování nebude zobrazena při

použití digitálního zoomu (přibližně více než
10k).

Kvalita snímku

Volba kvality snímku.

Zvolte menu. (l 21)

[FOTO] # [FOTO-KVALITA] # požadované
nastavení

: Statické snímky budou zaznamenány ve

vysoké kvalitě obrazu.

:Důraz je kladen na počet

zaznamenaných statických snímků.
Statické snímky budou zaznamenány v
běžné kvalitě obrazu.

≥ Je-li [FOTO-KVALITA] nastavena na [ ],

může se při přehrávání snímku podle jeho
obsahu vyskytnout mozaikový šum.

Počet zaznamenatelných
snímků

2.1

Rozlišení

snímku

Kvalita snímku

Karta

SD

≥ Počet zaznamenatelných snímků závisí na

tom, zda jsou současně použita nastavení
[ ] a [ ], a na zaznamenávaném
předmětu.

≥ Údaje znázorněné v tabulce jsou pouze

orientační.

8MB 46
16 MB 10 17
32 MB 20 32
64 MB 47 74

128 MB 94 150
256 MB 200 320
512 MB 410 640

1GB 820 1290

2GB 1670 2630

4GB 3290 5160

8GB 6690 10520
16 GB 13470 21170

Ｍ

(1920t1080)

39

VQT1N60

Záznam

1

t

W

T

5

t

W

T

W

T

10

t

(Základní)

Funkce Zoom in/out

4

Maximální zvětšení dosažené prostřednictvím
optického zoomu je 10k.

¬Prostřednictvím přepínače režimu

zvolte .

1

t

W

T

5

t

W

T

10

10

t

W

Páčka zoomu

Strana T:

Snímání zblízka (přiblížení)

Strana W:

Širokoúhlé snímání (oddálení)
≥ Rychlost zoomu se liší podle míry posunutí

páčky zoomu.

VIDEO

PHOTO

≥ Když sundáte prst z páčky zoomu během

použití zoomu, může dojít k záznamu zvuku
souvisejícího s činností zoomového
mechanismu. Při vracení páčky zoomu do její
původní polohy pohybujte páčkou klidně.

≥ Když má zoomové zvětšení hodnotu 10k,

subjekty jsou zaostřovány přibližně ve
vzdálenosti 1,2 m nebo větší.

≥ Při zoomu 1k může toto zařízení zaostřit na

předmět vzdálený přibližně 4 cm od objektivu.
(Funkce makro)

≥ Při zatlačení páčky zoomu až na doraz můžete

použít zoom s hodnotou 1k až 10k nejrychleji
v průběhu přibližně 2,5 sekund. (Rychlost
zoomu je stejná i při použití dálkového
ovládání.) Při vysoké rychlosti zoomu může být
zaostření snímaného předmětu obtížné.

T

Funkce digitálního zoomu

Když přiblížení v rámci zoomování přesáhne
10k, dojde k aktivaci digitálního zoomu. Může
dojít k přepnutí na maximální zvětšení
poskytnuté digitálním zoomem.

Zvolte menu. (l 21)

[ZÁKLADNÍ] # [DIG.ZOOM] # požadované
nastavení

[VYPNOUT]: Pouze optický zoom (Až do

hodnoty 10k)
[25k]: Až do hodnoty 25k
[700k]: Až do hodnoty 700k
≥ Je-li zvoleno [25k] nebo [700k], rozsah

digitálního zoomu je při použití zoomu
zobrazován modře.

≥ Úměrně s rostoucím digitálním zoomem klesá

kvalita snímku.

40

VQT1N60

Záznam
(Základní)

Funkce stabilizátoru obrazu

5

Snižuje chvění obrazu (vibrace), způsobené pohybem rukou.

¬Prostřednictvím přepínače režimu zvolte .

Tlačítko optického stabilizátoru
obrazu [ , O.I.S.]

Stisknutím tohoto tlačítka lze zapnout/
vypnout funkci stabilizátoru obrazu.

≥ Na displeji se zobrazí [ ].

O.I.S.: Optický stabilizátor obrazu

≥ Přednastavení této funkce je [ZAPNOUT].
≥ V režimu záznamu statických snímků zvýší poloviční stisknutí tlačítka účinek funkce

stabilizátoru obrazu. (optický stabilizátor obrazu MEGA)

≥ Používá-li se stativ, doporučujeme vám vypnout stabilizátor obrazu.
≥ V následujících případech nemusí být funkce stabilizátoru obrazu účinná.

jPři použití digitálního zoomu
jPři velkých otřesech zařízení
jPři sledování pohybujícího se objektu
jPři použití konverzní předsádkové čočky

VIDEO

PHOTO

41

VQT1N60

Záznam
(Základní)

Režim detekce tváře a AE

6

VIDEO

PHOTO

Jestliže je osoba osvětlena zezadu a jeví se tmavší, tato funkce zjistí tvář a automaticky nastaví jas a
kvalitu obrazu tak, že tvář je zaznamenána zřetelně.

¬Prostřednictvím přepínače režimu zvolte .

Tlačítko detekce tváře a AE

Stisknutí tohoto tlačítka slouží k zapnutí/
vypnutí režimu detekce tváře a AE.

≥ Na displeji se zobrazí [ ].

V režimu detekce tváře a AE budou
identifikované tváře zobrazeny s rámečky. Může
být zobrazeno až 5 rámečků. Širší tváře a tváře,
které se nacházejí blíže ke středu displeje,
budou upřednostněny. Tváře, které se nezobrazí
kompletně na displeji, nejsou identifikovány.

≥ Rámeček detekce tváře zmizí při stisknutí

tlačítka do poloviny.

≥ V následujících případech se může stát, že v

některých podmínkách snímání nebude
provedena identifikace tváří.

jTváře, které nejsou zcela viditelné
jPohybující se tváře
jMimořádně světlé nebo mimořádně tmavé

tváře

jPřítomnost stínů na tváři
jTváře nejsou kompletně exponovány (použití

slunečních brýlí)

jPříliš malá velikost tváře na displeji
jRychle se pohybující subjekt
jOtřesy rukou
jPoužití digitálního zoomu
jPři naklonění zařízení

≥ V následujících případech se může stát, že

funkce nebude pracovat správně, i když dojde
k detekci tváří. V případě, že se tak stane,
vypněte použití této funkce.
jPři detekci jiných subjektů než osob, jakoby

se jednalo o tvář

jKdyž nelze řádně doladit jas nebo kvalitu,

protože scény jsou příliš tmavé, nebo když je
okolí tváří nebo pozadí příliš jasné.

≥ Neexistuje žádná funkce, která by přednostně

zaostřila na detekovanou tvář.

≥ Vzhledem k tomu, že jas celého obrazu je

dolaďován za účelem živějšího zobrazení tváří,
může dojít k náhlé změně jasu nebo za
určitých podmínek snímání může obraz blikat.

≥ Jakmile zmizí rámeček pro zjiš˙ování tváře v

důsledku zoomování, jas se může náhle
změnit nebo se obraz může chvět.

e.

42

VQT1N60

Záznam (Pro
pokročilé)

Záznamové funkce ikon

1

Volbou funkčních ikon můžete zaznamenanému obrazu přidat různé efekty.

¬Přepínačem režimu zvolte .

1 Stiskněte kurzorové tlačítko a na

displeji se zobrazí ikony.

≥ Při každém pohybu kurzorového tlačítka

směrem dolů dojde ke změně zobrazených
ikon.

≥ Ikony jednotlivých funkcí budou zobrazeny

nebo zmizí při každém stisknutí kurzorového
tlačítka.

Funkční ikony

Zatmívání/roztmívání, Ovládání inteligentního kontrastu, Režim nápovědy, Režim
Soft skin, Barevné noční vidění, Kompenzace protisvětla, Nízké světlo,
Samospoušť, Tele makro

2 (např. Ovládání inteligentního kontrastu)

Zvolte požadovanou ikonu
kurzorovým tlačítkem.

≥ Opětovnou volbou ikony můžete zrušit danou

funkci.
(Podrobnější informace ohledně zrušení
režimu nápovědy se nacházejí na straně 44 a
ty ohledně samospouště se nacházejí na
straně 45.)

Zatmívání/roztmívání Ovládání

inteligentního kontrastu

Režim Soft skin Barevné noční vidění Kompenzace

Režim nápovědy

protisvětla

43

VQT1N60

Nízké světlo

≥ Stínované ikony ovládání se při záznamu nezobrazují.
≥ Při vypnutí napájení nebo při přepnutí přepínače režimu na budou funkce jako režim nápovědy,

barevné noční vidění, kompenzace protisvětla, samospoušť a tele makro zrušeny.

≥ Jestliže vypnete napájení, funkce roztmívání/zatmívání bude zrušena.

Funkce Efekt

Zatmívání/roztmívání

VIDEO

(Roztmívání)

(Zatmívání)

Při zahájení záznamu se obraz/zvuk objeví postupně.
(Roztmívání)
Při přerušení záznamu obraz/zvuk zmizí postupně.
(Zatmívání)

≥ Po postupném zmizení obrazu/zvuku dojde k úplnému

∫ Volba barvy roztmívání/zatmívání

Zvolte menu. (l 21)
[VIDEO] # [BARVA STMÍV.] # [BÍLÁ] nebo [ČERNÁ]

Ø Samospoušť Tele m a kro

zastavení záznamu a ke zrušení nastavení zatmívání/
roztmívání.

Ovládání

inteligentního kontrastu

VIDEO

PHOTO

Režim nápovědy

VIDEO

PHOTO

Režim Soft skin

VIDEO

PHOTO

44

VQT1N60

Tato funkce umožňuje najednou zesvětlení obtížně
zobrazitelných částí obrazu, které se nacházejí ve stínu, i
potlačení saturace světlých částí obrazu. Světlé i tmavé
části obrazu budou zaznamenány jasně.

Kurzorovým tlačítkem zvolte ikonu funkce, s níž se hodláte
seznámit, a poté bude ve spodní části displeje zobrazeno
roletové okno s vysvětlením zvolené ikony. (Platí pouze pro
ikony, které byly zvoleny při nastavení přepínače AUTO/
MANUAL/FOCUS na AUTO v režimu záznamu.)

≥ Ukončení režimu nápovědy

se provádí stisknutím
tlačítka MENU nebo volbou
[END].

Dodává barvě pleti měkčí tón a atraktivnější vzhled.
Účinek této funkce je vyšší při snímání osoby se
vzpřímeným trupem.

Funkce Efekt

Barevné noční vidění

VIDEO

Kompenzace

protisvětla

VIDEO

Nízké světlo

VIDEO

Ø Samospoušť

PHOTO

PHOTO

PHOTO

PHOTO

Tato funkce umožňuje záznam barveného obrazu v
podmínkách slabého osvětlení. (Minimální požadované
osvětlení: přibližně 1lx)

Slouží k zesvětlení obrazu s cílem předejít ztmavnutí
subjektu na pozadí.

Tento režim zesvětluje scénu v tmavých podmínkách, jako
například při večerním soumraku.

Slouží k záznamu statických snímku s použitím časovače.

Při každé volbě ikony [Ø] se indikace změní o jednu v
následujícím pořadí:
[Ø10] # [Ø2] # zrušené nastavení

Ø10: Zahájení záznamu po uplynutí 10 sekund
Ø2: Zahájení záznamu po uplynutí 2 sekund

≥ Při stisknutí tlačítka bude zaznamenán statický snímek,

jakmile bude zobrazeno [Ø10] nebo [Ø2], a poté, co bude
indikátor záznamu blikat s hodnotou nastavené doby.

≥ Po záznamu se nastavení samospouště zruší.
≥ Když v režimu automatického zaostření dojde ke stisknutí

tlačítka jednou do poloviny a poté na doraz, objektiv
zaostří na subjekt, když bude tlačítko stisknuto do poloviny.

≥ Při stisknutí tlačítka na doraz najednou objektiv zaostří

na subjekt teprve těsně před nasnímáním.

≥ Podle doby potřebné k zaostření předmětu může záznam

začít později, než je nastaveno.

Tele makro

VIDEO

PHOTO

Zastavení časovače během nastavené doby

Stiskněte tlačítko MENU.

Slouží pouze k přiblížení zaostření snímaného subjektu pro
pořízení detailních záběrů. Díky zaostření pouze na
předmět a rozostření pozadí mohou být snímky
působivější.

≥ Toto z a řízení může zaostřit na předmět ve vzdálenosti

přibližně 50 cm.

≥ Je-li zvětšení 10k nebo menší, je automaticky nastaveno na

10k.

VQT1N60

45

Zatmívání/roztmívání:

≥ Miniatury scén zaznamenaných s použitím

roztmívání/zatmívání budou černé (nebo bílé).

Ovládání inteligentního kontrastu:

≥ V případě příliš tmavých nebo jasných částí

nebo v případě, že není jas dostatečný,
nemusí být efekt zcela zřetelný.

Režim nápovědy:

≥ Při používání režimu nápovědy nelze

nastavovat funkce.

≥ Při použití režimu nápovědy není možné

provádět záznam filmů ani statických snímků.

Režim Soft skin:

≥ V případě, že pozadí nebo jakýkoli předmět

jinde na scéně má barvy podobné barvě pleti,
bude také nasnímán v měkčím tónu.

≥ Při nedostatečném jasu nemusí být tento efekt

zřejmý.

≥ Při záznamu zdálky se může stát, že tváře

nebudou zaznamenané dostatečně jasně.
V tomto případě zrušte režim soft skin nebo
použijte p

ři snímání tváře funkci zoom in

(přiblížení).

Barevné noční vidění:

≥ Snímaná scéna je zaznamenána, jako by

jednotlivé snímky zmizely.

≥ Při nastavení na jasném místě může obraz

krátkodobě zbělat.

≥ Použití funkce barevného nočního vidění

umožňuje zaznamenat tmavé scény v jasných
barvách. Z uvedených důvodů může dojít k
zobrazení světlých bodů, které nejsou běžně
viditelné, to se však nepovažuje za poruchu.

≥ Upevněte toto zařízení na stativ a budete moci

zaznamenávat obraz bez vibrací.

≥ V tmavých prostorách může být automatické

zaostření o něco pomalejší. Je to zcela
normální jev. V případě obtížného
automatického zaostřování zaostřete
manuálně.

Nízké světlo:

≥ Rychlost závěrky je 1/25.
≥ Může se stát, že se nepodaří dokonale

nasnímat mimořádně tmavé scény.

Ø Samospoušť:

≥ Ke zrušení pohotovostního režimu snímání

prostřednictvím samospouště dojde po
stisknutí spouštěcího/zastavovacího tlačítka za
účelem spuštění záznamu filmu.
I když stisknete tlačítko spuštění/zastavení
záznamu během odečítání zbývající doby do
samospouště, záznam filmu nebude možný.

≥ Nastavení samospouště na hodnotu [Ø2] je

dobrým způsobem, jak zabránit otřesům
obrazu po stisknutí tlačítka během použití
stativu apod.

Tele makro:

≥ Ke zrušení funkce tele marko dojde v případě,

že je zoomové zvětšení nižší než 10k.

≥ Nelze-li dosáhnout ostřejšího zaostření,

zaostřete manuálně. (l 56)

46

VQT1N60

Záznam (Pro
pokročilé)

Záznamové funkce menu

2

Menu

Funkce řádek návodu, 25p digitální kino, Funkce omezení šumu větru, Nastavení
mikrofonu, Úroveň mikrofonu, Vysokorychlostní sekvenční snímání, Vestavěný
blesk, Funkce potlačení červených očí, Zvuk závěrky, Zebra, Pruh s barvami,
Automatická pomalá závěrka, Barva digitálního kina

¬Prostřednictvím přepínače režimů zvolte .

≥ Když se nepoužívají menu, nastavte na [VYPNOUT]. (Nastavte [NAST.MIKROFON] na

[SURROUND] a [ÚROVEŇ MIKR.] na [AUTOMAT.].)

Funkce Efekty/Způsob nastavení

Funkce řádek návodu

VIDEO

PHOTO

Umožňuje kontrolovat vyvážení obrazu během filmového
záznamu a záznamu statických snímků nebo při jeho
přehrávání. Tato funkce může být použita na odhad vyvážení
kompozice.

A [VODOROVNÁ]
B [MŘÍŽKA 1]
C [MŘÍŽKA 2]

Zvolte menu. (l 21)

[ZÁKLADNÍ] # [POMOC.MŘÍŽKA] # požadované nastavení

25p digitální kino

VIDEO

(Když je zvolena záložka (přehrávání filmových záznamů),
zatímco je přepínač režimu nastaven na . (l 60))

[NAST.VIDEA] # [POMOC.MŘÍŽKA] # požadované nastavení

≥ Na aktuálně zaznamenávaném obrazu se řádek návodu neobjeví.

Obraz zaznamenaný s počtem snímků 25 za sekundu se
shoduje s rychlostí záznamu filmů.

≥ Nastavte režim záznamu na HA nebo HG. (l 34)

Zvolte menu. (l 21)

[VIDEO] # [25pDIGITAL CINEMA] # [ZAPNOUT]

≥ Rychlost závěrky je 1/25. (Když je [AUTO.POM.ZÁVĚRKA]

nastaveno na [VYPNOUT], hodnota bude 1/50 nebo méně)

≥ V režimu digitálního kina 25p je obraz zaznamenáván rychlostí 25

snímků za sekundu, a proto obraz nebude zaznamenán tak
plynule jako v případě záznamu 50 snímků za sekundu, když je
[25pDIGITAL CINEMA] nastaveno na [VYPNOUT].

VQT1N60

47

Funkce Efekty/Způsob nastavení

Funkce omezení
šumu větru

VIDEO

Nastavení mikrofonu

VIDEO

[SURROUND]:

Zvuk je zaznamenáván
prostorovým 5.1 kanálovým
mikrofonem.

[ZOOM MIK]:

Zoomový mikrofon slouží k
realizaci změny směrové
citlivosti zvuku při zoomovém
snímání podle zoomového
zvětšení. Vzdálené zvuky
jsou tak zaznamenávány
jasněji (blíže) a zvuk pozadí
je zaznamenáván s
přítomností zoomového
přiblížení (širokoúhle).

[AUTO MIK]:

Směrovost středu je
zvýrazněna za účelem
jasnějšího záznamu v
blízkosti čelní strany
zařízení.

Slouží k potlačení šumu větru přicházejícího do vestavěných
mikrofonů, v závislosti na intenzitě větru.

Zvolte menu. (l 21)

[VIDEO] # [VĚTRNÝ FILTR] # [ZAPNOUT]

≥ Přednastavení této funkce je [ZAPNOUT].

Směrovost (směr citlivost zvuku) vestavěných mikrofonu lze
seřídit.

Zvolte menu. (l 21)

[VIDEO] # [NAST.MIKROFON] # požadované nastavení

≥ Přednastavení této funkce je [SURROUND].

48

VQT1N60

Funkce Efekty/Způsob nastavení

Úroveň mikrofonu

VIDEO

AGC: Automatické
ovládání zisku
[AUTOMAT.]:

AGC bude aktivováno a
úroveň záznamu bude
nastavena automaticky.

[NASTAVITrAGC]:

Požadovanou úroveň
záznamu je možné nastavit.
AGC bude aktivována také
za účelem snížení velikosti
zkreslení zvuku.

[NASTAVIT]:

AGC nebude aktivována a
bude prováděn přirozený
záznam.

Při záznamu lze doladit úroveň vstupu z vestavěných
mikrofonů.

1 Zvolte menu. (l 21)

[VIDEO] # [ÚROVEŇ MIKR.] # [NASTAVITrAGC] nebo
[NASTAVIT]

≥ Nastavte [ÚROVEŇ MIKR.] na [AUTOMAT.] kvůli automatickému

nastavení úrovně mikrofonového vstupu.

2 Pohybem kurzorového tlačítka dolaďte úroveň

vstupu mikrofonu.

A Střed
B Levá čelní část
C Levá zadní část
D Pravá čelní část
E Pravá zadní čaást
F Úroveň vstupu mikrofonu

≥ Bude zobrazena hodnota zisku každého ze 5 vestavěných

mikrofonů.
(Úroveň vstupu mikrofonů nemůže být nastavena individuálně.)

≥ Dolaďte hodnotu zisku tak, aby poslední 2 pruhy úrovně vstupu

mikrofonu nebyly červené. (Jinak je zvuk zkreslený.) Zvolte nižší
nastavení pro hodnotu zisku nebo nastavte [ÚROVEŇ MIKR.] na
[AUTOMAT.].

3 Proveďte nastavení stisknutím kurzorového

tlačítka a poté stiskněte tlačítko MENU za
účelem ukončení nastavování.

MENU

G Stavoznak vstupu mikrofonu

≥ Stavoznak vstupu mikrofonu je zobrazován na displeji.

49

VQT1N60

Funkce Efekty/Způsob nastavení

Vysokorychlostní
režim sekvenčního
snímání s vysokým
rozlišením

PHOTO

72 statických snímků bude zaznamenáno rychlostí 25 snímků
za sekundu.

1 Zvolte menu. (l 21)

[FOTO] # [SÉRIE SNÍMKŮ] # [ZAPNOUT]

2 Stiskněte tlačítko .

≥ V sekvenčním režimu lze nasnímat až 72 statických snímků.

(Během záznamu červeně bliká [ ].)

3 Zvolte nastavení určené k uložení kurzorovým

tlačítkem a stiskněte kurzorové tlačítko.

[ZAZ.VŠE]: Byly uloženy všechny snímky.
[VOLBA]: Byly uloženy snímky ve zvoleném rozsahu.
[VYM.VŠE]: Nebyl uložen žádný snímek.

≥ Kurzorovým tlačítkem zvolte miniaturu v pravé spodní části

displeje pohyb kurzorového tlačítka doprava zobrazte následující
stranu.

4 (Pouze v případě, že je zvoleno [VOLBA])

Zvolte rozsah snímků, které budou uloženy.

50

VQT1N60

A Bod zahájení
B Bod ukončení

≥ Zvolte bod zahájení a bod ukončení a zadejte s použitím tlačítka

MENU. Po zobrazení hlášení vyžadujícího potvrzení zvolte [ANO]
a stiskněte kurzorové tlačítko. (Je třeba zvolit dva nebo více
snímků.)

Funkce Efekty/Způsob nastavení

Vestavěný blesk

Funkce potlačení
červených očí

PHOTO

PHOTO

Po stisknutí tlačítka dojde k aktivaci blesku a k
zaznamenání snímku. Pro záznam statických snímků na
temných místech použijte vestavěný blesk.

Zvolte menu. (l 21)

[FOTO] # [BLESK] # [AUTOMAT.] nebo [ZAPNOUT]

≥ Přednastavení této funkce je [AUTOMAT.].
≥ Při stisknutí tlačítka do poloviny bude zobrazen indikátor

blesku v levém spodním rohu displeje.
[ZAPNOUT]: ß
[AUTOMAT.]: ßA
[VYPNOUT]:
≥ Při nastavení [AUTOMAT.] bude automaticky měřen okolní jas a

blesk se použije pouze tehdy, když bude jeho použití

vyhodnoceno jako nezbytné. (Když není potřebný blesk, při

stisknutí tlačítka do poloviny indikátor [ßA] nebude

zobrazen.)

∫ Nastavení jasu blesku

Zvolte menu. (l 21)

[FOTO] # [VÝKON BLESKU] # požadované nastavení

[ßj]: Méně jasný
[ßd0]: Běžný
[ßi]: Více jasný

Potlačuje zčervenání lidských očí při použití blesku.

Zvolte menu. (l 21)

[FOTO] # [POTL.ČER.OČÍ] # [ZAPNOUT]

51

VQT1N60

Funkce Efekty/Způsob nastavení

Zvuk závěrky

Zebra

VIDEO

A Zebrový vzor

Pruh s barvami

VIDEO

PHOTO

PHOTO

PHOTO

Při záznamu statických snímků můžete přidat zvuk závěrky.

Zvolte menu. (l 21)

[FOTO] # [ZVUK ZÁVĚRKY] # [ZAPNOUT]

≥ Přednastavení této funkce je [ZAPNOUT].

Místa s nasycením bílé (nasycení barvy) jsou v některých
případech (extrémně jasná nebo lesklá místa) zobrazena s
úhlopříčnými čárami (zebrový vzor).

Zvolte menu. (l 21)

[ROZŠÍŘENÉ] # [ZOBR.PŘEPALŮ] # [ZAPNOUT]

≥ Můžete nasnímat obraz s malým nasycením bílé, když manuálně

nastavíte rychlost závěrky nebo jas (clonu/zisk) (l 58).
≥ Na aktuálně zaznamenávaném obrazu se zebrový vzor neobjeví.

Tot o zařízení zobrazuje pruh se 7 barvami, sloužící k nastavení
kvality obrazu TV nebo externího monitoru.

Zvolte menu. (l 21)

[ROZŠÍŘENÉ] # [PRUHY BAREV] # [ZAPNOUT]

52

VQT1N60

Funkce Efekty/Způsob nastavení

Režim pomalé
automatické závěrky

VIDEO

PHOTO

Barva digitálního kina

VIDEO

Můžete zaznamenávat jasné obrazy i na tmavých místech
zpomalením rychlosti závěrky.

Zvolte menu. (l 21)

[ROZŠÍŘENÉ] # [AUTO.POM.ZÁVĚRKA] # [ZAPNOUT]

≥ Přednastavení této funkce je [ZAPNOUT].
≥ Rychlost závěrky je nastavena mezi 1/25 a 1/250, v závislosti na

jasu okolí. (Při ručním nastavení rychlosti závěrky ji můžete

nastavit v rozmezí mezi 1/25 a 1/8000.)
≥ Pokud je funkce [AUTO.POM.ZÁVĚRKA] nastavena na

[VYPNOUT], rychlost závěrky je nastavena v rozmezí mezi 1/50 a

1/250. (Při ručním nastavení rychlosti závěrky ji můžete nastavit v

rozmezí mezi 1/50 a 1/8000.)

Filmový záznam v živějších barvách.

Zvolte menu. (l 21)

[ROZŠÍŘENÉ] # [Digital Cinema Colour] # [ZAPNOUT]

≥ Pro zobrazení reálnějších barev použijte Mini kabel HDMI s

televizorem, který podporuje formát x.v.Colour

™

.

25p digitální kino:

≥ [Digital Cinema Colour] bude přepnuto na

[ZAPNOUT] a nebude možné jej změnit.

≥ Filmy zaznamenané s touto funkcí nastavenou

na [ZAPNOUT] nemusí umožňovat řádné
přehrávání na přehrávači, který nepodporuje
25p.

Funkce omezení šumu větru:

≥ Při aktivaci této funkce v silném větru může

dojít k potlačení prostorového efektu. Po
poklesu síly větru však automaticky dojde k
obnově prostorového efektu.

Nastavení mikrofonu:

≥ Když je [NAST.MIKROFON] nastaveno na

[AUTO MIK] nebo [ZOOM MIK] při zoomovém
přiblížení, dojde k potlačení zvuku z prostoru a
k záznamu zvuku pocházejícího z blízkosti
zařízení. Když si přejete zaznamenat zvuk ve
vyšší kvalitě, při zachování reálného stavu i při
zlomovém přiblížení v případě ukázky
záznamu učebního recitálu, doporučujeme
vám nastavit [NAST.MIKROFON] na
[SURROUND].

Úroveň mikrofonu:

≥ Když je [NAST.MIKROFON] nastaven na

hodnotu [ZOOM MIK], hlasitost se bude měnit
na základě stupně použitého zoomu. Nastavte
[NAST.MIKROFON] na hodnotu [SURROUND]

nebo nastavte stavoznak vstupu mikrofonu po
nastavení úrovně zoomu. (l 49)

≥ Stavoznak vstupu mikrofonu znázorňuje

nejvyšší možnou hlasitost pro mikrofony.

Vysokorychlostní režim sekvenčního snímání
s vysokým rozlišením:

≥ Když je tato funkce nastavena na [ZAPNOUT],

filmový záznam není možný. Kromě toho jsou
zrušeny také následující funkce.

jZměna nastavení v [VIDEO] na Menu.
jPRE-REC
jStisknutí tlačítka do poloviny.
jDigitální zoom
jFunkce roztmívání/zatmívání
jBarevné noční vidění
jNízké světlo
jVestavěný blesk
jRežim pomalé automatické závěrky
jBarva digitálního kina
jScénické režimy
jNastavení rychlosti závěrky, clony/zisku

≥ Maximální počet zaznamenávání na kartu SD

je 30.

≥ Nelze-li dosáhnout ostřejšího zaostření,

zaostřete manuálně. (l 56)

≥ Na tmavých místech dojde ke zvýšení šumu.

Vyvážení barev a jasu na displeji může být
změněno při některých zdrojích světla, jako
např. zářivkách.

53

VQT1N60

≥ Kvalita statického snímku může být změněna.

(l 39)

≥ Kvalita obrazu se liší od kvality záznamu

běžného statického snímku. Za účelem
záznamu živějších statických snímků vypněte
tuto funkci ještě před zahájením záznamu.
(l 37)

≥ Jestliže vypnete napájení nebo přepnete

přepínač režimu na , funkce bude
zrušena.

Vestavěný blesk:

≥ Nezakrývejte blesk rukama ani ničím jiným.
≥ V místech, kde je zakázáno používat blesk, jej

nastavte na [VYPNOUT].

≥ Nepoužívejte blesk, pokud je nasazen ND filtr

(volitelné příslušenství).

≥ Zařízení automaticky určí, zda je potřebný

blesk, a to i v případě, že byl nastaven na
hodnotu [VYPNOUT], a to na základě detekce
jasu prostředí. (V případě, že určí, že je blesk
potřebný, při stisknutí tlačítka [ ] do poloviny
bude označení svítit červeně.)

≥ Když ozna

čení [ß] atd. bliká nebo když není
zobrazeno při stisknutí tlačítka do
poloviny, blesk nebude aktivován.

≥ Dosah blesku je cca 1 m až 2,5 m na temných

místech. Při použití blesku na vzdálenost nad
2,5 m budou zaznamenané snímky tmavé
nebo zbarvené do červena.

≥ Použití blesku nastaví rychlost závěrky na

1/500 nebo pomalejší.

≥ Při rozsvícení blesku před bílým pozadím

může být snímek tmavý.

≥ Použití konverzní předsádkové čočky (volitelné

příslušenství) může zablokovat blesk a
způsobit, že se objeví efekt odclonění.

≥ Byl-li blesk mnohokrát aktivován, může jeho

nabíjení trvat déle.

Funkce potlačení červených očí:

≥ Blesk je aktivován dvakrát. Nehýbejte se

zařízením, dokud neskončí druhý záblesk.

≥ Zčervenání očí se může objevit v závislosti na

podmínkách záznamu.

Pruh s barvami:

≥ Ke zrušení této funkce dojde při vypnutí

napájení.

≥ Ikona nebude zobrazena.
≥ Když je zapnutý pruh s barvami, nelze zvolit

nastavení menu [POMOC.MŘÍŽKA],
[25pDIGITAL CINEMA], [ÚROVEŇ MIKR.],
[SÉRIE SNÍMKŮ], [BLESK], [POTL.ČER.OČ

Í],
[ZOBR.PŘEPALŮ], [MF POMOCNĺK] a
[Digital Cinema Colour].

Režim pomalé automatické závěrky:

≥ Pokud je jas nebo kontrast snímané scény

příliš nízký, snímaný subjekt nemusí být
zaostřen.

≥ Pokud je zvolena rychlost závěrky 1/25, displej

může vypadat jako bez snímků a může dojít k
zobrazení přetrvávajícího snímku.

Barva digitálního kina:

≥ Přehrávání obrazu zaznamenaného v barvách

digitálního kina s živějšími barvami širší
barevné palety vyžaduje použití zařízení
kompatibilního s x.v.Colour

™

. Při přehrávání
obrazu tohoto druhu na zařízení, které není
kompatibilní s x.v.Colour

™

, se doporučuje
provést záznam obrazu po přepnutí této funkce
na [VYPNOUT].

≥ Při přehrávání filmů zaznamenaných s touto

funkcí nastavenou na [ZAPNOUT] na
televizoru kompatibilním s x.v.Colour
nebudou zreprodukovány správně.

≥ x.v.Colour

™

je název sloužící pro označení

™

barvy

zařízení kompatibilních s formátem xvYCC,
představujícím mezinárodní standard pro
rozšířené barvy ve filmovém záznamu a
dodržujícím pravidla pro přenos signálu.

54

VQT1N60

Záznam (Pro
pokročilé)

Funkce manuálního záznamu

3

VIDEO

¬Prostřednictvím přepínače režimu zvolte .

Nastavte přepínač AUTO/MANUAL/FOCUS do polohy MANUAL.

Automaticky se zobrazí ikona na obrázku.

Vyvážení bílé (l 57)

Nastavení clony (l 58)

Manuální nastavení rychlosti závěrky

(l 58)

Režim scény

V tomto režimu se automaticky nastaví optimální rychlost závěrky a hodnota clony pro natáčení v
různých situacích.

Zvolte menu. (l 21)

[ZÁKLADNÍ] # [SCÉN. REŽIMY] #
požadované nastavení

≥ Tuto funkci můžete zrušit nastavením

[SCÉN. REŽIMY] na hodnotu [VYPNOUT]
nebo přepněte přepínač AUTO/MANUAL/
FOCUS do polohy AUTO.

PHOTO

Ikona Podmínky režimu/záznamu

Sport

5

Používá se pro rychlé akce.

Portrét

Slouží ke snímání osob vpředu před
pozadím

Bodový reflektor

Slouží ke zlepšení kvality při jasném
osvětlení subjektu.

Surf & sníh

Slouží ke zlepšení kvality při snímání
na plážích nebo na zasněžených
prostranstvích.

Režim Sport

≥ Slouží ke zpomalenému přehrávání nebo k

přerušení přehrávání zaznamenaných snímků,
zmenšuje otřesy kamery.

≥ Při normálním přehrávání se může zdát pohyb

trhaný.

≥ Barva a jas přehrávaného obrazu se mohou

měnit, a proto nepořizujte záznam pod
fluorescenčním osvětlením nebo pod
osvětlením rtuťovými výbojkami nebo
sodíkovými lampami.

≥ Když snímáte subjekt osvětlený jasným

světlem nebo subjekt s vysokou odrazivostí,
mohou se objevit svislé světelné čáry.

≥ Při nedostatečném jasu tento režim nefunguje.

V takovém případě bliká označení [5].

≥ Při použití tohoto režimu v interiéru může

obraz blikat.

55

VQT1N60

Režim Portrét

≥ Při použití tohoto režimu v interiéru může

obraz blikat. V takovém případě změňte
nastavení režimu scény na [VYPNOUT].

Režim Bodový reflektor

≥ Když je snímaný subjekt mimořádně světlý, na

obrazu může zbělat a jeho okolí může
mimořádně ztmavnout.

Režim Surf & sníh

≥ Pokud je snímaný předmět příliš světlý,

zaznamenaný obraz může zbělat.

Nastavení manuálního zaostření

Je-li automatické zaostření vzhledem k podmínkám obtížné, použijte manuální zaostření.

≥ Nastavte přepínač AUTO/MANUAL/FOCUS do polohy MANUAL. (l 55)

1 (Při použití funkce Pomoc při MF)

Zvolte menu. (l 21)

[ROZŠÍŘENÉ] # [MF POMOCNĺK] #
[ZAPNOUT]

≥ Přednastavení této funkce je [ZAPNOUT].

≥ Pomoc při MF nepracuje v případě, že je zoom

vyšší než 10k.

≥ Roztažení obrazu na displeji se neprojeví na

zaznamenaném obrazu.

≥ V rozšířené části obrazu na displeji se neobjeví

zebrový vzor v případě, že je
[ZOBR.PŘEPALŮ] nastaven na [ZAPNOUT].

2 Posuňte přepínač dolů a nastavte

jej do polohy FOCUS.

AUTO

MANUAL

FOCUS

Zobrazí se indikace manuálního ostření [MF] a
ikona znázorněná na obrázku.

3 Pohybem kurzorového tlačítka

zaostřete na subjekt.

Střed obrazovky je roztažen. Běžné zobrazení
na displeji bude obnoveno přibližně po uplynutí
2 sekund po zaostření na subjekt.
≥ Když je [MF POMOCNĺK] nastaveno na

[VYPNOUT], střed displeje není roztažen.

≥ Přepněte přepínač AUTO/MANUAL/FOCUS

znovu do polohy FOCUS nebo do polohy
AUTO za účelem automatického doladění.

56

VQT1N60

Vyvážení bílé

V závislosti na scéně nebo podmínkách osvětlení nemusí být výsledkem funkce automatického
vyvážení bílé reprodukce přirozených barev. V takovém případě můžete nastavit vyvážení bílé
manuálně.

≥ Nastavte přepínač AUTO/MANUAL/FOCUS do polohy MANUAL. (l 55)

1 Pohybem kurzorového tlačítka

zvolte [ ].

2 Zvolte režim vyvážení bílé.

Ikona Podmínky režimu/záznamu

Automatické nastavení vyvážení

AWB

bílé

Režim snímání v interiéru (snímání
při umělém světle)

Umělé osvětlení, halogenové žárovky

Režim záznamu v exteriéru

Exteriér za jasného počasí

Režim manuálního nastavení

≥ Rtuťové zářivky, sodíkové zářivky,

některé fluorescenční zářivky

≥ Osvětlení používané v hotelech při

svatebních hostinách, scénické
reflektory v divadlech

≥ Východ a západ slunce apod.

≥ Nastavte režim vyvážení bílé na [ ]

nebo přepněte přepínač AUTO/MANUAL/
FOCUS do polohy AUTO za účelem obnovení
automatického doladění.

AWB

∫ Manuální nastavení vyvážení bílé

1 Zvolte [ ], vyplňte obrazovku bílým

předmětem.

2 Zvolte [ ].

≥ Nastavení bude ukončeno poté, co displej na

chvíli zčerná a přestane svítit [ ].

≥ Jestliže [ ] stále bliká, nelze vyvážení bílé

nastavit, protože dané místo je tmavé apod. V
takovém případě použijte automatické
vyvážení bílé.

≥ Když [ ] bliká, bude uloženo předtím

manuálně nastavené vyvážení bílé.
Při každé změně podmínek záznamu vynulujte
vyvážení bílé za účelem správného doladění.

≥ Jestliže nastavujete vyvážení bílé i clonu/

elektronické zesílení, nastavte nejdříve
vyvážení bílé.

57

VQT1N60

Manuální nastavení rychlosti závěrky/otvoru clony

Rychlost závěrky:

Nastavte při snímání rychle se pohybujících předmětů.

Otvor clony:

Nastavte při příliš jasné nebo příliš tmavé scéně.

≥ Nastavte přepínač AUTO/MANUAL/FOCUS do polohy MANUAL. (l 55)

1 Pohybem kurzorového tlačítka

zvolte [ ] (clona) nebo [ ]
(rychlost závěrky).

2 Proveďte doladění.

A Rychlost závěrky:
1/25 a 1/8000

≥ Když je [AUTO.POM.ZÁVĚRKA] nastaveno na

[VYPNOUT], rychlost závěrky bude nastavena
v rozmezí od 1/50 do 1/8000.

≥ Když je [25pDIGITAL CINEMA] nastaveno na

[ZAPNOUT], rychlost závěrky bude nastavena
od 1/25 do 1/8000. (Když je
[AUTO.POM.ZÁVĚRKA] nastaveno na
[VYPNOUT], rozsah bude od 1/50 do 1/8000.)

≥ Rychlost závěrky bližší hodnotě 1/8000 je

vyšší.

B Hodnoty clony/zisku:
CLOSE # (F16 až F2.0) # OPEN #
(0dB až 18dB)

≥ Čím je clona blíže k hodnotě [CLOSE], tím je

obraz tmavší.

≥ Čím je clona blíže k hodnotě [18dB], tím je

obraz světlejší.

≥ Je-li clona nastavena na větší hodnotu než

[OPEN], změní se na hodnotu elektronického
zesílení.

≥ Přepněte přepínač AUTO/MANUAL/FOCUS

do polohy AUTO za účelem obnovení
automatického doladění.

≥ Když nastavujete rychlost závěrky i hodnotu

clony/elektronického zesílení, nastavte
nejdříve rychlost závěrky a až poté hodnotu
clony/elektronického zesílení.

Manuální nastavení rychlosti závěrky

≥ Barva a jas přehrávaného obrazu se mohou

měnit, a proto nepořizujte záznam pod
fluorescenčním osvětlením nebo pod
osvětlením rtuťovými výbojkami nebo
sodíkovými lampami.

≥ Při manuálním zvýšení rychlosti závěrky může

dojít ke zvýšení šumu v obraze.

≥ Na přehrávaném obraze se mohou u jasně

zářícího předmětu nebo u předmětu s vysokou
reflexí objevit svislé světelné čáry, nejedná se
však o závadu.

≥ Při normálním přehrávání se může zdát pohyb

snímků trhaný.

≥ Při snímání na příliš osvětlených místech se

může měnit barva scény nebo může obraz
kmitat. V takovém případě nastavte rychlost
závěrky manuálně
[1/100].

Manuální nastavení clony/elektronického
zesílení

≥ Při zvýšení hodnoty elektronického zesílení se

zvýší šum v obraze.

≥ V závislosti na přiblížení zoomu se nemusí

některé hodnoty clony zobrazit.

na hodnotu [1/50] nebo

58

VQT1N60

Příprava

Záznam

Přehrávání

Zálohování

S počítačem

60 Přehrávání
68 Úpravy
74 S televizorem

Ostatní

59

VQT1N60

Přehrávání

1

A Tlačítko odjištění

≥ Při změně režimu z OFF na jiný režim přepněte přepínač volby režimu a přitom držte stisknuté

tlačítko odjištění.

1 Prostřednictvím přepínače

režimu zvolte .

Přehrávání filmových
záznamů

3 Zvolte scénu, která má být

přehrána, a poté stiskněte
kurzorové tlačítko.

2 Kurzorovým tlačítkem zvolte

[] (přehrávání filmových
záznamů).

VIDEO

B Přehrávání filmových záznamů

60

VQT1N60

C Zobrazení miniatur
D Předcházející strana
E Následující strana
F Tlačítko volby režimu přehrávání
G Číslo scény

Zvolená scéna bude přehrána na celém displeji.
Na displeji se automaticky zobrazí ikony
jednotlivých funkcí.
≥ Když bude zaznamenáno 9 nebo více scén,

následující (nebo předcházející) strana může
být zobrazena pohybem kurzorového tlačítka
doleva a doprava nebo volbou /

a stisknutím kurzorového tlačítka.

≥ Zobrazení čísla scény bude přepnuto na číslo

strany, s výjimkou případu, kdy budou zvoleny
miniatury.

≥ Stiskněte kurzorové tlačítko při volbě tlačítka

VOL

přepínání přehrávání za účelem přepnutí
miniatur následujících scén.

(Všechny scény):

Přehrávání všech scén

(Podle data):
Přehrávání všech scén zaznamenaných ve
zvoleném datu (l 63)

(Inteligentní volba scény):
Přehrávání detekovaných scén, které byly
zaznamenány živěji (l 63)

4 Kurzorovým tlačítkem zvolte

přehrávání.

∫ Rychlé přehrávání dopředu/

přehrávání dozadu

Během přehrávání pohybujte kurzorovým
tlačítkem doprava.
(Pohyb kurzorového tlačítka doleva slouží k
zpětnému převíjení.)

≥

Při opětovném pohybu kurzorového tlačítka dojde
ke zvýšení rychlosti převíjení dopředu/dozadu.
(Zobrazení na displeji se změní z

≥ Pohybem kurzorového tlačítka nahoru

obnovíte běžné přehrávání.

Pomocí dálkového ovladače

Během přehrávání stiskněte tlačítko

5

na .)

6 nebo 5.

1/;:Přehrávání/zastavení
6:Přehrávání dozadu
5: Rychlé přehrávání dopředu
∫: Zastavení přehrávání a zobrazení

miniatur

≥

Ikony jednotlivých funkcí budou zobrazeny nebo
zmizí při každém stisknutí kurzorového tlačítka.

∫ Nastavení hlasitosti

reproduktoru

Pohybem páčky hlasitosti nastavte hlasitost
reproduktoru během přehrávání.

151515

Směrem k “r”:

Zvýšení hlasitosti

Směrem k “s”:

Snížení hlasitosti

PLAY

SEARCH

STILL ADV STILL ADV

SEARCH

PAU S E

∫ Přeskakování při přehrávání

(na začátek jednotlivých scén)

(Operace je možná pouze s použitím
dálkového ovládání.)

Stiskněte tlačítko : nebo 9 na dálkovém
ovladači během přehrávání.

PLAY

SEARCH

STILL ADV STILL ADV

SEARCH

PAU S E

STOPSKIP SKIP

61

VQT1N60

∫ Zpomalené přehrávání

1Přerušte přehrávání.
2Pohněte kurzorovým tlačítkem doprava a

přidržte jej v této poloze. (Pohněte
kurzorovým tlačítkem doleva a přidržte jej
v této poloze za účelem pomalého
zpětného přehrávání filmového záznamu.)

≥ Pohybem kurzorového tlačítka nahoru

obnovíte běžné přehrávání.

≥ Při pomalém zpětném přehrávání filmového

záznamu bude obraz zobrazován nepřetržitě
rychlostí přibližně 2/3 násobnou ve srovnání s
rychlostí běžného přehrávání (0,5-sekundové
intervaly).

Pomocí dálkového ovladače

Během přehrávání stiskněte tlačítko E nebo D.

PLAY

SEARCH

STILL ADV STILL ADV

SEARCH

PAU S E

STOPSKIP SKIP

∫ Přehrávání po jednotlivých

snímcích

Filmové záznamy se posunou vždy o jeden
snímek.

1Přerušte přehrávání.
2Pohněte kurzorovým tlačítkem doprava.

(Pohyb kurzorovým tlačítkem doleva
slouží k zpětnému posunu po jednom
snímku.)

Pomocí dálkového ovladače

1 Stiskněte tlačítko ;.

PLAY

SEARCH

STILL ADV STILL ADV

SEARCH

PAU S E

STOPSKIP SKIP

2 Stiskněte tlačítko E nebo D.

PLAY

SEARCH

STILL ADV STILL ADV

SEARCH

PAU S E

STOPSKIP SKIP

Kompatibilita filmového záznamu

≥ Toto zařízení vychází z formátu AVCHD.
≥ Na tomto zařízení může být přehráván

video signál 1920k1080/50i, 1920k1080/
25p nebo 1440k1080/50i.

≥ Tot o z a řízení může zkreslovat nebo nemusí

přehrávat filmy zaznamenané nebo
vytvořené na jiných výrobcích a jiné výrobky
mohou zkreslovat nebo nemusí přehrávat
filmy zaznamenané na této jednotce, i když
výrobek podporuje formát AVCHD.

≥ Zvuk bude slyšet pouze během běžného

přehrávání.

≥ Po 5 minutách zastavení přehrávání se vrátí

zobrazení miniatur.

≥ Žádná scéna, při které jsou ikony zobrazeny

způsobem , nemůže být přehrána. V
takovém případě bude na displeji zobrazeno
chybové hlášení a příslušné ikony.

≥ Během přehrávání filmového záznamu nebude

napájení vypnuto ani při zavření LCD monitoru.

≥ Informace o zbývající době přehrávání bude

vynulována na “0h00m00s” při každé scéně.

≥ Když data nepřetržitého filmového záznamu

přesahují 4 GB na kartě SD a přehráváte je na
jiném zařízení, může dojít k dočasnému
zastavení dosažení 4 GB dat.

≥ Pohybem kurzorového tlačítka nahoru

obnovíte běžné přehrávání.

≥ Při zpětném zobrazování snímků jeden po

druhém budou snímky zobrazovány v intervalu
0,5 sekundy.

62

VQT1N60

Přehrávání filmů podle data

Scény zaznamenané ve stejném dni lze přehrát
jednu po druhé.

1 Zvolte (Podle data) a poté

stiskněte kurzorové tlačítko.

2 Zvolte datum, ze kterého chcete

přehrát filmové záznamy, a
stiskněte kurzorové tlačítko.

Scény zaznamenané v tomtéž dni se zobrazí
jako miniatury.
≥ Pohybem kurzorového tlačítka nahoru nebo

dolů zvolte datum přehrávání. Pohybem
kurzorového tlačítka doleva zvolte poslední
datum předchozího měsíce a jeho pohybem
doprava zvolte poslední datum následujícího
měsíce.

≥ V následujících případech jsou i scény

zaznamenané během téhož dne seskupeny
samostatně.

jKdyž počet scén přesáhne 99
jPři opravě karty SD
j

Při změně nastavení [25pDIGITAL CINEMA]

jPři změně režimu záznamu z HA/HG/HX na

*

HE

nebo z HE na HA/HG/HX

* po datu záznamu zobrazeném na displeji bude

přidáno –1, –2....

*

Inteligentní volba scény

(Výběr jasně zaznamenaných částí za
účelem přehrávání)

Filmy jsou přehrávány poté, co jsou vyloučeny
některé části, které mohly být zaznamenány
nezřetelně, jako například chvění obrazu nebo
scény mimo oblast zaostření.

1 Zvolte (Inteligentní volba

scény) a poté stiskněte
kurzorové tlačítko.

2 Zvolte scénu, která má být

přehrána, a poté stiskněte
kurzorové tlačítko.

*

3 Zvolte scénu, která má být

přehrána, a poté stiskněte
kurzorové tlačítko.

≥ Zvolte (Všechny scény) a stiskněte

kurzorové tlačítko za účelem přehrání
zaznamenaných scén ve stanoveném pořadí.

≥ K obnovení přehrávání všech scén dojde při

vypnutí napájení nebo při použití přepínače
režimu.

≥ Zvolte (Všechny scény) a stiskněte

kurzorové tlačítko za účelem přehrání
zaznamenaných scén ve stanoveném pořadí.

≥ Vyberte (Podle dat) a stiskněte tlačítko

kurzoru abyste aktivovali inteligentní výběr
scény z vybraných dat. (l 63)

≥ Obnovení inteligentní volby scény pro všechny

scény se provádí volbou (Všechny scény)
kurzorovým tlačítkem; poté stiskněte kurzorové
tlačítko.

63

VQT1N60

≥ Bude odřezán následující filmový záznam

jFilmový záznam je pořízen při rychlém

pohybu zařízení

jPři vibracích zařízení
jPři osvětlení subjektu zezadu
jKdyž jsou scény příliš tmavé
jKdyž je filmový záznam pořízen se

zařízením obráceným spodní částí nahoru a
ne v běžné vodorovné poloze

jKdyž subjekt není zaostřen
≥ U jedné scény může být odřezáno až 9 částí.
≥ Při přeskočení filmového záznamu dojde k

dočasnému přerušení obrazu.
≥ Poloha jednotlivých částí se může měnit v

závislosti na druhu záznamu a v některých

případech nemusí vůbec dojít k odřezání.
≥ K obnovení přehrávání všech scén dojde při

vypnutí napájení nebo při použití přepínače

režimu.
≥ Pro data, která jsou kopírována do poč

nebo zapisována na média pomocí výběru

filmů nebo upravována pomocí funkce snadné

úpravy z HD Writer 2.5E je inteligentní výběr

scény zablokován.

ítače

Zopakování přehrávání

Přehrávání první scény začíná v místě, kde
došlo k ukončení přehrávání poslední scény.

Pokračování předchozího
přehrávání

Když bylo přehrávání scény zastaveno v
polovině, přehrávání může být obnoveno z
místa, ve kterém bylo zastaveno.

Zvolte menu. (l 21)

[NAST.VIDEA] # [POKR. PŘEHR.] #
[ZAPNOUT]

Při zastavení filmového záznamu se na miniatuře
zastavené scény zobrazí indikace [ ].
≥ Zrušte funkci obnovení přehrávání nastavením

[POKR. PŘEHR.] na [VYPNOUT].

≥ Poloha uložená do paměti, od které bude

obnoveno přehrávání, bude při vypnutí
napájení nebo při použití přepínače režimu
vymazána.

Zvolte menu. (l 21)

[NAST.VIDEA] # [OPAK. PŘEHR.] #
[ZAPNOUT]

Na miniatuře se zobrazí označení [ ] a bude
zahájeno prohlížení na celém displeji.
≥ Všechny scény na kartě SD jsou přehrávány

opakovaně. (Když je režim přehrávání

nastaven na , všechny scény ve zvolené

datum jsou přehrávány opakovaně.)
≥ Zrušte funkci opakovaného přehrávání

nastavením [OPAK. PŘEHR.] na [VYPNOUT].

64

VQT1N60

Přehrávání

G

H

Přehrávání statického snímku

2

A Tlačítko odjištění

≥ Při změně režimu z OFF na jiný režim použijte přepínač režimu a přitom držte stisknuté tlačítko

odjištění.

1 Prostřednictvím přepínače

režimu zvolte .

2 Kurzorovým tlačítkem zvolte

[] (přehrávání statických
snímků).

3 Zvolte statický snímek určený k

přehrání a stiskněte kurzorové
tlačítko.

C
D

PHOTO

B Přehrávání statického snímku

E

C Tlačítko volby režimu přehrávání
D Zobrazení miniatur
E Předcházející strana
F Následující strana
G Zobrazení čísla statického snímku
H Název adresáře/souboru

F

65

VQT1N60

Zvolený statický snímek bude přehrán na celém
displeji a na displeji bude automaticky zobrazena
také funkční ikona.
≥ Když bylo zaznamenáno 9 a více statických

snímků, následující (nebo předcházející)

strana může být zobrazena pohybem

kurzorového tlačítka doleva a doprava nebo

volbou / a stisknutím

kurzorového tlačítka.
≥ Zobrazení čísla scény bude přepnuto na číslo

strany, s výjimkou případu, kdy budou zvoleny

miniatury.
≥ Tlačítkem volby režimu zvolte režim

přehrávání a poté stiskněte kurzorové tlačítko

kvůli přepnutí zobrazení následujícího snímku

na zobrazení formou miniatur.

(Všechny scény):

Přehrávání všech statických snímků

(Podle data):
Přehrávání všech statických snímků ze
zvoleného data (l 67)

4 Kurzorovým tlačítkem zvolte

přehrávání.

1/;: Zahájení/přerušení automatického

prohlížení (přehrávání statických snímků
v číselném pořadí).

2;: Zobrazení předchozího snímku.
;1: Zobrazení následujícího snímku.
∫: Zastavení přehrávání a zobrazení

miniatur

≥ Ikony jednotlivých funkcí budou zobrazeny

nebo zmizí při každém stisknutí kurzorového
tlačítka.

Kompatibilita statického snímku

≥ Toto zařízení je kompatibilní s jednotným

standardem DCF (Design rule for Camera
File system), vytvořeným organizací JEITA
(Japan Electronics and Information
Technology Industries Association).

≥ Formát souborů statických snímků

podporovaný na tomto zařízení je JPEG.
(Ne všechny formátované soubory JPEG
budou přehrány.)

≥ Při přehrávání nestandardního statického

snímku by se mohlo stát, že název
adresáře/souboru nebude zobrazen.

≥ Toto zařízení může přehrávat zkresleně

nebo nemusí přehrávat vůbec statické
snímky zaznamenané nebo vytvořené na
jiném zařízení a jiná zařízení mohou
přehrávat zkresleně nebo nemusí přehrávat
vůbec statické snímky zaznamenané na
tomto zařízení.

66

VQT1N60

≥ Statický snímek, jehož ikona bude zobrazena v

podobě , nebude moci být přehrán. V
takovém případě bude na displeji zobrazeno
chybové hlášení a příslušné ikony.

≥ Během přehrávání statického snímku nebude

vypnuto napájení ani při zavření LCD monitoru.

Přehrávání statických
snímků podle data

Statické snímky zaznamenané ve stejný den
mohou být přehrávány po sobě.

1 Zvolte (Podle data) a poté

stiskněte kurzorové tlačítko.

2 Zvolte datum, ze kterého chcete

přehrát filmové záznamy, a
stiskněte kurzorové tlačítko.

Statické snímky zaznamenané ve zvolené datum
budou zobrazeny v podobě miniatur.
≥ Pohybem kurzorového tlačítka nahoru nebo

dolů zvolte datum přehrávání. Pohybem
kurzoru doleva zvolte poslední datum
předchozího měsíce a pohybem kurzoru
doprava zvolte poslední datum následujícího
měsíce.

≥ V následujících případech jsou i statické

snímky zaznamenané během téhož dne
seskupeny samostatně.
jKdyž počet statických snímků přesahuje

999.

jKdyž jsou snímky zaznamenány v režimu

vysokorychlostního sekvenčního snímání
(před datem v seznamu scén podle data
bude zobrazeno ([ ]).

3 Zvolte statický snímek určený k

přehrání.

≥ Zvolte (Všechny scény) a stiskněte

kurzorové tlačítko za účelem přehrání všech
zaznamenaných statických snímku dle pořadí.

≥ Po vypnutí napájení nebo po použití přepínače

režimu bude obnoveno přehrávání všech
statických snímků.

67

VQT1N60

Úpravy

1

Důležitá informace:
Vymazané scény/statické snímky nelze obnovit.

¬Prostřednictvím přepínače režimu zvolte .

∫ Vymazání vícenásobných scén/statických snímků ze zobrazení v podobě

ikon

1 Stiskněte tlačítko během

zobrazení náhledu s miniaturami.

2 Pohybem kurzorového tlačítka

zvolte [VYBRAT] nebo [VŠE] a
stiskněte kurzorové tlačítko.

Vymazání scén/statických
snímků

VIDEO

Vymazání potvrzením
přehrávaného obrazu

Stiskněte tlačítko během přehrávání scén
nebo statických snímků.
≥ Když se zobrazí potvrzovací zpráva, zvolte

[ANO] a poté stiskněte kurzorové tlačítko.

3 (Jen když je v kroku 2 zvoleno [VYBRAT])

Zvolte scénu/statický snímek,
který má být vymazán, a poté
stiskněte kurzorové tlačítko.

PHOTO

≥ Při volbě [VŠE] budou vymazány následující

scény/statické snímky z karty SD. Po
zobrazení hlášení vyžadujícího potvrzení
zvolte [ANO] a poté stiskněte kurzorové
tlačítko.
jKdyž je režim přehrávání nastaven na :

Všechny scény nebo statické snímky

jKdyž je režim přehrávání nastaven na :

Všechny scény nebo statické snímky se
zvoleným datem

68

VQT1N60

≥ Zrušené volby scény/statického snímku se

provádí opětovným stisknutím kurzorového
tlačítka.

≥ Je možné zvolit až 99 scén určených k

vymazání.

4 (Jen když je v kroku 2 zvoleno [VYBRAT])

Stiskněte tlačítko .

≥ Když se zobrazí potvrzovací zpráva, zvolte

[ANO] a poté stiskněte kurzorové tlačítko.

(Jen když je v kroku 2 zvoleno [VYBRAT])

Pokračování v mazání dalších scén

Opakujte kroky 3-4.

Dokončení úprav

Stiskněte tlačítko MENU.

≥ Scény můžete vymazat také stisknutím tlačítka

MENU, volbou [UPRAV.SCÉNU] # [SMAZAT]
# [VŠE] nebo [VYBRAT].

≥ Statické snímky můžete vymazat také

stisknutím tlačítka MENU, volbou
[NAST.SNÍMKU] # [SMAZAT] # [VŠE] nebo
[VYBRAT].

≥ Když je režim přehrávání nastaven na

[INTEL.SCÉNA], vymazání scény není možné.

≥ Pro vymazání nechtěné části scény nejprve

scénu rozdělte a poté vymažte nechtěnou část.
(l 70)

≥ Scény/statické snímky, které nemohou být

přehrány (ikony zobrazené v podobě ),
nebudou moci být vymazány.

≥ Neotvírejte kryt slotu pro kartu během

vymazávání filmových záznamů nebo
statických snímků na kartě SD. Dojde k
zastavení vymazávání.

≥ Když se v případě [VŠE] na kartě SD nachází

mnoho scén nebo statických snímků,
vymazání muže vyžadovat určitou dobu.

≥ Během mazání toto zařízení nevypínejte.
≥ Při vymazávání scén použijte akumulátor s

dostatečnou kapacitou nebo síťový adaptér.

≥ V případě vymazávání scén zaznamenaných

na jiném výrobku nebo souborů odpovídajících
standardu DCF na tomto zařízení budou
všechna data týkající se těchto scén/statických
snímků vymazána.

≥ Při vymazání statických snímků na kartě SD

zaznamenaných jinými produkty se může stát,
že bude statický snímek (jiný než JPEG), který
nelze přehrát na tomto zařízení, vymazán.

69

VQT1N60

Úpravy

2

Pro vymazání nechtěné části scény nejprve scénu rozdělte a poté vymažte nechtěnou část.

¬Zvolte [ ] (přehrávání filmového záznamu), zatímco je přepínač režimu nastaven

na . (l 60)

1 Zvolte menu. (l 21)

[UPRAV.SCÉNU] # [ROZDĚLIT] #
[NASTAVIT]

Rozdělení scény kvůli
vymazání

VIDEO

Pokračování v rozdělování dalších scén

Zopakujte kroky 2-3 před dokončením rozdělení
v kroku 4.

Vymazání všech bodů rozdělení

2 Zvolte scénu, kterou si přejete

rozdělit, a poté stiskněte
kurzorové tlačítko.

3 Volbou [ ] nastavte bod

rozdělení.

≥ S použitím pomalého přehrávání nebo

přehrávání snímek po snímku bude snazší
vyhledat bod rozdělení scény. (l 62)

≥ Když se zobrazí potvrzovací zpráva, zvolte

[ANO] a poté stiskněte kurzorové tlačítko.

4 Dokončete rozdělení stisknutím

tlačítka MENU.

[ROZDĚLIT] # [ZRUŠIT VŠE]

≥ Když se zobrazí potvrzovací zpráva, zvolte

[ANO] a poté stiskněte kurzorové tlačítko.

≥ Všechny rozdělené body nastavené na tomto

zařízení budou vymazány.

≥ Scény, které byly vymazány po rozdělení,

nebudou moci být obnoveny.

≥ Když je režim přehrávání nastaven na

[INTEL.SCÉNA], scény nelze rozdělit.

≥ Rozdělení scén není možné, pokud počet scén

dosáhl 3998 nebo počet scén přehraných ve
zvolené datum dosáhl 99.

≥ Může se stát, že rozdělení scén s příliš krátkou

dobou záznamu nebude možné.

≥ Při přehrávání obrazu, který byl rozdělen, na

jiném zařízení se může stát, že místa spojení
scény nebudou jasná.

≥ Data, která byla zaznamenána nebo editována

na jiném zařízení, nemohou být rozdělena a
příslušné body rozdělení nemohou být
vymazány.

≥ Při volbě [ZRUŠIT VŠE] budou všechny body

rozdělení scén vymazány a zařízení obnoví
nastavení, při kterém bude přehrávat všechny
scény i v případě, že zvolíte přehrávání podle
data.

5 Vymažte nepotřebnou scénu.

(l 68)

70

VQT1N60

Úpravy

3

Zaznamenané scény/statické snímky mohou být chráněny, aby se zabránilo jejich náhodnému
vymazání.

(Formátování karty karty SD však vymaže i chráněné scény/statické snímky.)

¬Prostřednictvím přepínače režimu zvolte .

Ochrana scén/statických
snímků

VIDEO

1 Zvolte menu. (l 21)

[NAST.VIDEA] nebo [NAST.SNÍMKU] #
[ZÁMEK SCÉNY] # [ANO]

2 Zvolte scénu/statický snímek,

který má být ochráněn, a poté
stiskněte kurzorové tlačítko.

PHOTO

Dojde k zobrazení označení [ ] a statický
snímek/scéna bude ochráněn/a.
≥ Nastavení je možné zrušit opětovným

stisknutím kurzorového tlačítka.

≥ Můžete postupně nastavit 2 nebo více scén/

statických snímků.

≥ Stisknutím tlačítka MENU dokončete

nastavení.

≥ Při nastavení režimu přehrávání na

[INTEL.SCÉNA] během přehrávání filmů
nebude možná ochrana scén.

71

VQT1N60

Úpravy

Nastavení DPOF

4

PHOTO

Na kartu SD můžete zapsat údaje o statických snímcích, které chcete vytisknout, včetně počtu kopií
(údaje DPOF).

¬Zvolte [ ] (přehrávání statického snímku), zatímco je přepínač režimu nastaven

na . (l 65)

∫ Co je to DPOF?

DPOF (Digital Print Order Format) je formát,
který umožňuje uživatelům digitální videokamery
určit, které snímky zaznamenané na kartě SD se
mají vytisknout spolu s informacemi o počtu
kopií, které si uživatel přeje vytisknout.
(Všimněte si, prosím, že ne všechny tiskárny,
které jsou dostupné v prodeji, aktuálně podporují
tuto funkci.)

1 Zvolte menu. (l 21)

[NAST.SNÍMKU] # [NAST. DPOF] #
[NASTAVIT]

2 Zvolte statický snímek, který má

být nastaven, a poté stiskněte
kurzorové tlačítko.

≥ Můžete vybrat i více po sobě následujících

souborů.

≥ Stisknutím tlačítka MENU dokončete

nastavení.

Zrušení všech nastavení DPOF

Zvolte menu. (l 21)

[NAST. DPOF] # [ZRUŠIT VŠE]

≥ Když se zobrazí potvrzovací zpráva, zvolte

[ANO] a poté stiskněte kurzorové tlačítko.

≥ Proveďte, prosím, nastavení DPOF na tomto

zařízení.

≥ Ke snímkům tištěným s použitím hodnot DPOF

nelze připojit datum pořízení.

3 Zvolte počty výtisků a poté

stiskněte kurzorové tlačítko.

≥ Nastavení vymažete nastavením počtu tisků

na [0].

72

VQT1N60

Úpravy

Formátování

5

VIDEO

PHOTO

Pamatujte si, prosím, že při formátování karty SD budou vymazána veškerá na ní zaznamenaná
data. Uložte důležitá data do PC, na disk DVD apod.

1 Zvolte menu. (l 21)

[NASTAVENÍ] # [KARTA-FORMÁT] #
[ANO]

≥ Nevypínejte toto zařízení ani nevyjímejte kartu SD během formátování. Nevystavuje zařízení

vibracím nebo nárazům.

Karty SD vždy formátujte v kameře.
Neformátuje kartu SD s použitím jiného zařízení, jako je PC. Karta by v tomto zařízení
nemusela být použita.

≥ Když se zobrazí potvrzovací zpráva, zvolte

[ANO] a poté stiskněte kurzorové tlačítko.

≥ Po dokončení formátování opusťte obrazovku

se zprávou stisknutím tlačítka MENU.

73

VQT1N60

S televizorem

1

Filmový záznam a statické snímky zaznamenané tímto zařízením lze přehrávat na obrazovce televizoru.

Potvrďte zásuvky na vašem
televizoru a použijte kabel
kompatibilní se zásuvkami. Kvalita
obrazu se může měnit v závislosti na
připojených zásuvkách.

1 Vysoká kvalita
2 HDMI zásuvka
3 Zásuvka komponentu
4 Video zásuvka

≥ Použijte síťový adaptér, abyste se nemuseli bát vybití akumulátoru.
≥

Použijte dodaný kabel komponentu pro připojení zařízení prostřednictvím zásuvky komponentu na vašem
televizoru, když používáte dodaný AV kabel pro jeho připojení k zásuvce videa. Použití následujících mini
kabelů Panasonic HDMI se doporučuje za účelem připojení zařízení do zásuvky HDMI.

Prohlížení videa/snímků na
vašem TV

VIDEO

PHOTO

1 Připojte zařízení k televizoru.

A Mini kabel HDMI (volitelné

příslušenství)

B Kabel komponentu

(dodaný)

C AV kabel (dodaný)

Kvalita snímku

1 Obraz s vysokým

rozlišením při zapojení do
zásuvky HDMI

2 Obraz s vysokým

rozlišením po připojení do
zásuvky komponentu,
která je kompatibilní s
1080i
Standardní obraz po
připojení k zásuvce

A/V

komponentu, která je
kompatibilní s 576i

3 Standardní obraz po

připojení k zásuvce videa

74

VQT1N60

A/V

≥ Zkontrolujte, zda jsou konektory zasunuté na doraz.
≥ Doporučujeme používat mini kabely HDMI od Panasonic (volitelné příslušenství).

Příslušné objednávací kódy jsou: RP-CDHM15 (1,5 m), RP-CDHM30 (3,0 m)

≥ Nepoužívejte žádné jiné kabely komponentu než dodané.
≥ Zásuvka komponentu slouží pouze k vyvedení obrazu, a proto se ujistěte o připojení AV kabelu.

(Není potřebné připojit žlutou koncovku.)

≥ Nepoužívejte jiné AV kabely, než je dodaný kabel.

2 Zvolte videovstup na TV, ke kterému je připojeno toto zařízení.

≥ Příklad:

Zvolte kanál [HDMI] s Mini kabel HDMI.
Zvolte kanál [Component] s kabelem komponentu.
Zvolte kanál [Video 2] s AV kabelem.
(Název kanálu se může lišit v závislosti na připojené TV.)

3 Nastavte přepínač režimu do polohy za účelem přehrávání.

≥ Obraz a zvuk jsou reprodukovány prostřednictvím televizoru.

Kabely Odpovídající položky

A Mini kabel HDMI (volitelné

příslušenství)

B Kabel komponentu (dodaný) ≥ Připojení prostřednictvím kabelu (l 78)

Když na TV není zobrazen obraz nebo z něj nevychází audio

≥ Zkontrolujte zapojení.
≥ Zkontrolujte, zda jsou konektory zasunuté na doraz.
≥ Zkontrolujte nastavení vstupu (přepínač vstupu) a nastavení vstupu audia na TV.

(Podrobnější informace najdete v návodu k použití TV.)

≥ Když je připojení provedeno prostřednictvím Mini kabel HDMI, zkontrolujte [HDMI

ROZLIŠENÍ]. (l 77)

≥ Připojení prostřednictvím Mini kabel HDMI (l 77)
≥ Poslech 5.1-kanálového zvuku (l 78)
≥ Přehrávání pomocí VIERA Link (HDAVI Control

™

) (l 79)

75

VQT1N60

∫ Prohlížení snímků s poměrem

stran 16:9 na běžném televizoru
(4:3)

Při přehrávání filmového záznamu nebo
statických nímků zaznamenaných na tomto

∫ Zobrazení informací na

obrazovce na televizoru

Stisknutím tlačítka EXT DISPLAY na dálkovém
ovládání lze na displeji TV zobrazit různé
informace (ikony ovládání, časový kód apod.).

zařízení ve formátu 16:9 na TV s formátem 4:3
může být obraz ořezán ve vodorovném směru.
V takovém případě změňte nastavení menu kvůli
přehrávání obrazu v jeho původním formátu. (V
závislosti na nastavení TV se může stát, že
obraz nebude zobrazován správně. Podrobnější
informace jsou uvedeny v návodu k použití
vašeho TV.)

Zvolte menu. (l 21)

[NASTAVENÍ] # [FORMÁT TV] # [4:3]

Příklady snímků s poměrem stran 16:9 na
běžném televizoru (4:3)

Nastavení [FORMÁT TV]

[16:9] [4:3]

EXT

DISPLAY

DATE/

TIME

≥ Dalším stisknutím tlačítka informace smažete.
≥ Zobrazení v kameře se nezmění.

≥ Při zapojení prostřednictvím Mini kabel HDMI

se ujistěte o připojení k zásuvce vstupu HDMI.
Neprovádějte připojení k zásuvce výstupu
HDMI na jiných zařízeních.

≥ Při připojení prostřednictvím kabelu

komponentu se ujistěte o současném připojení
AV k abelu .

PHOTO

SHOT

START/

STOP

ZOOM

VOL

(Zasuňte jej do zásuvky pro vstup audia
vstupní zásuvky komponentu.)

≥ Když je připojen zároveň kabel AV i Mini kabel

HDMI, přednost bude dána výstupu z Mini

≥ Když je připojen širokouhlý TV, upravte

nastavení formátu na TV. (Podrobnosti najdete
v návodu k použití TV.)

kabelu HDMI.

≥ Když je zároveň připojen kabel komponentu i

AV k abel, přednost pro výstup obrazu bude
dána kabelu komponentu.

Informace o TV Panasonic, do které můžete přímo vložit SD kartu do slotu pro SD karty na TV
a přehrát její obsah, můžete najít na následující internetové stránce s podporou.
http://panasonic.net/

≥ Detailní informace jak přehrávat jsou uvedeny v návodu k použití TV.

76

VQT1N60

Připojení prostřednictvím Mini kabel HDMI

Co je to HDMI?

HDMI představuje rozhraní následující generace pro digitální zařízení. Když je zařízení připojeno k
zařízení kompatibilnímu s HDMI, obraz a audio z něj mohou být vyváděny v podobě digitálního
signálu. Když připojíte zařízení k TV s vysokým rozlišením, kompatibilnímu s HDMI, a poté začnete
přehrávat snímky zaznamenané ve vysokém rozlišení, budete si moci vychutnat vysoké rozlišení s
kvalitním zvukem.
Když připojíte toto zařízení k Panasonic TV kompatibilní s VIERA Link (VIERA Link), bude možné
provádět spojené operace. (l 79)

Při použití Mini kabel HDMI (volitelné příslušenství) zvolte požadovaný způsob výstupu HDMI.

Zvolte menu. (l 21)

[NASTAVENÍ] # [HDMI ROZLIŠENÍ] # požadované nastavení

[AUTOMAT.]: Výstupní rozlišení bude automaticky nastaveno na základě informací z připojeného TV.

Informace z připojené TV Výstupní rozlišení

720p, 1080i 1080i

Ostatní 576p

[1080i]: Pro výstup se používá rozhraní s dostupnými 1080 řádky.
[576p]: Pro výstup se používá progresivní způsob s 576 dostupnými řádky.

1080i

Jedná se skenovací metodu s rozkladem na 1080 řádků za účelem zobrazování obrazu s vysokým
rozlišením. 1080 řádků je rozděleno na dvě poloviny a střídavě skenováno každou 1/50 sekundy.
Počet rozkladových řádků je téměř dvojnásobný než v případě 576 rozkladových řádků při
standardním, dosud používaném obrazu a obraz obsahuje jasnější zobrazení detailů a je výraznější.

576p

Jedná se o progresivní skenovací metodu, používající 576 skenovacích řádků, které jsou dostupné
na displeji najednou každou 1/50 sekundy. Tato metoda snižuje blikání, protože rozkladové řádky
nejsou zobrazovány střídavě, jako je tomu u provázaného způsobu zobrazování.

576i

Jedná se o metodu provázaného skenování, u které je k dispozici 576 rozkladových řádků
rozdělených na displeji na dvě poloviny a zobrazovaných střídavě každou 1/50 sekundy.

Provázaná metoda/Progresivní metoda

Videosignály se až doposud (PAL) vztahovaly na 576i (i je zkratka pro provázané). Vhledem k tomu
se videosignál s vysokým rozlišením, který dvojnásobí počet rozkladových řádků, označuje 576p
(kde p je zkratka pro progresivní).
Zásuvka komponentu a mini konektor HDMI na tomto zařízení jsou také kompatibilní s výstupem s
obrazem s vysokým rozlišením 1080i. Abyste si mohli vychutnat progresivní obraz, je t
dispozici TV s vysokým rozlišením.

≥ Když obraz není vyváděn na TV při nastavení [AUTOMAT.], přepněte na metodu [1080i] nebo [576p]

která umožňuje zobrazování obrazu na displeji vašeho TV. (Přečtěte si, prosím, návod k použití TV.)

řeba mít k

VQT1N60

77

Poslech 5.1-kanálového zvuku

Když připojíte toto zařízení k AV zesilovači se zásuvkou HDMI prostřednictvím Mini kabel HDMI a
zapnete přehrávání, budete slyšet 5.1-kanálový zvuk zaznamenaný interními mikrofony.
≥ Přečtěte si, prosím, návod k použití AV zesilovače, sluchátek a TV za účelem získání podrobnějších

informací o jejich zapojení apod.

≥ Když připojíte toto zařízení k AV zesilovači Panasonic a k TV Panasonic kompatibilnímu s

VIERA Link (VIERA Link), bude možné provádět spřažené operace. (l 79)

≥ Toto zařízení nemůže být připojeno k optickému digitálnímu kabelu. Připojte jej k zesilovači AV s

zásuvkami HDMI.

Připojení prostřednictvím kabelu

Při připojení k TV prostřednictvím kabelu komponentu může dojít ke změně výstupního signálu na
tomto zařízení. Nastavte jej tak, aby odpovídal připojenému TV.

Zvolte menu. (l 21)

[NASTAVENÍ] # [KOMPONENTNÍ] # požadované nastavení

[576i]: Připojení do zásuvky komponentu na TV kompatibilní s 576i.

(Přehrávání probíhá ve standardní kvalitě obrazu.)

[1080i]: Připojení do zásuvky komponentu na TV kompatibilní s 1080i.

(Přehrávání probíhá ve kvalitě obrazu s vysokým rozlišením.)

78

VQT1N60

S televizorem

D

2

Co je to VIERA Link?

≥

Tato funkce vám umožňuje používat vaše dálkové ovládání pro TV Panasonic k usnadnění úkonů při
zapojení tohoto zařízení k zařízení kompatibilnímu s VIERA Link s použitím Mini kabel HDMI (volitelné
příslušenství) pro automatické operace ve spřaženém režimu. (Ne všechny operace jsou možné.)

≥

VIERA Link představuje jedinečnou funkci výrobků Panasonic, používanou na kontrolu HDMI s
použitím standardní specifikace HDMI CEC (Consumer Electronics Control). Úkony využívající spojení
se zařízeními kompatibilními s HDMI CEC, vyrobenými jinými společnostmi, nejsou zaručené.
Při použití zařízení vyrobeného jinými společnostmi, které je kompatibilní s VIERA Link,
konzultujte návody k použití těchto zařízení.

≥ Toto zařízení je kompatibilní s VIERA Link Ver.3. VIERA Link Ver.3 představuje nejnovější

Panasonic verzi a je kompatibilní také s existujícími zařízeními Panasonic VIERA Link. (Počínaje
Prosincem 2007)

Přehrávání pomocí
VIERA Link (HDAVI Control

VIDEO

Připojte toto zařízení k televizoru Panasonic kompatibilnímu s VIERA Link
prostřednictvím Mini kabel HDMI a k ovládání použijte dálkové ovládání
televizoru.

™

PHOTO

)

∫ Nastavení na tomto zařízení

¬Nastavte otočný ovladač režimu do

polohy .

Zvolte menu. (l 21)

[NASTAVENÍ] # [VIERA Link] #
[ZAPNOUT]

≥ Výchozí nastavení je [ZAPNOUT].

HDMI IN

A Mini kabel HDMI (volitelné příslušenství)

B Panasonic Televizor kompatibilní s

VIERA Link

∫ K ovládání přehrávání použijte

dálkové ovládání k TV

1) 2)

DISPLAY ON/OFF

B

1) Pohybem kurzorového tlačítka nahoru, dolů,
vlevo nebo vpravo vyberte scénu, kterou
chcete přehrát, a stiskněte střed
kurzorového tlačítka.

2) K ovládání používejte funkční ikony
zobrazené na obrazovce TV, s použitím
dálkového ovládání k TV.

A Funkční ikony
B Funkční ikony zobrazené na displeji
C Zrušení zobrazování funkčních ikon
D Zobrazení/zrušení zobrazování funkčních

ikon

C

79

VQT1N60

≥ Přehrávání je možné i na tomto zařízení.

jPřehrávání filmového záznamu (l 60)
jPřehrávání statických snímků (l 65)

≥ Když má TV dva nebo více HDMI vstupních zásuvek, doporučuje se připojit toto zařízení do zásuvky

HDMI2 nebo HDMI3.

≥ Na připojené TV musí být oživováno VIERA Link. (Přečtěte si pokyny k TV ohledně způsobu

nastavení atd.)

≥ Když nepoužíváte VIERA Link, nastavte [VIERA Link] na [VYPNOUT].

∫ Další související operace

Vypnutí napájení:

Při použití dálkového ovládání televizoru pro vypnutí napájení dojde také k vypnutí tohoto zařízení. (Při
záznamu filmů, formátování, vymazávání, obnově nebo při připojení zařízení k PC prostřednictvím
kabelu pro USB připojení nedojde k vypnutí napájení.)

Automatické přepínání vstupu:

Když zařízení připojíte prostřednictvím Mini kabel HDMI a poté zapnete napájení tohoto zařízení,
vstupní kanál na TV se automaticky přepne na obrazovku tohoto zařízení. Když se napájení TV
nachází v pohotovostním režimu, bude automaticky zapnuto (když bylo zvoleno [Set] pro TV nastavení
[Power on link]).
≥ V závislosti na HDMI zásuvce na TV se může stát, že se vstupní kanál nepřepne automaticky. V

tomto případě použijte pro přepnutí vstupního kanálu dálkové ovládání od TV. (Podrobnější
informace o přepínání vstupu najdete v návodu k použití TV.)

≥ Když VIERA Link nepracuje správně, konzultujte informace na straně 115 .

≥ Když si nejste jisti, zda používáte TV a AV zesilovač kompatibilní s VIERA Link, přečtěte si návody k

použití těchto zařízení.

≥ Dostupné společné operace mezi tímto zařízením a TV Panasonic se liší v závislosti na typech TV

Panasonic i v případě, že jsou kompatibilní s VIERA Link. Za účelem seznámení s operacemi
podporovanými na daném TV konzultujte návod k použití TV.

≥ V případě použití kabelu, který nesplňuje HDMI standard, operace není možná.

Doporučujeme používat mini kabely HDMI od Panasonic (volitelné příslušenství).
Příslušné objednávací kódy jsou: RP-CDHM15 (1,5 m), RP-CDHM30 (3,0 m)

80

VQT1N60

Příprava

Záznam

Přehrávání

Zálohování

S počítačem

82 S jinými přístroji

Ostatní

81

VQT1N60

S jinými
přístroji

1

Filmové záznamy nebo statické snímky zaznamenané na tomto zařízení mohou být zkopírovány na disk
DVD po připojení vypalovačky DVD VW-BN1 (volitelné příslušenství) k tomuto zařízení s použitím kabelu
pro USB připojení Mini AB (dodaný s VW-BN1). Zkopírovaný disk DVD může být také přehráván.
≥ Přečtěte si, prosím, návod k použití vypalovačky DVD ohledně způsobu jejího použití.

Připojení k vypalovačce DVD za
účelem zkopírování/přehrávání disku

VIDEO

PHOTO

Příprava pro kopírování/přehrávání

Doporučujeme použít vypalovačku vypalovačky DVD VW-BN1 od firmy
Panasonic.

Disky použitelné ke kopírování

Nové* 12 cm disky (DVD-RAM, DVD-RW, DVD-R, DVD-R DL)

≥ Nemůžete používat disky 8 cm nebo iRW/iR/iR DL/CD-RW/CD-R.
≥ Doporučujeme používat disky, které jsou uvedeny v návodu k použití vypalovačky DVD.

Podrobnější informace o doporučených discích, o zacházení s diskem atd. najdete v návodu k
vypalovačce DVD.

*Nemůžete provádět záznam na disk, který již byl použitý. Po naformátování DVD-RAM nebo

DVD-RW jej můžete použít pro kopírování.

1 Zapojte síťový adaptér (dodaný s VW-BN1) k vypalovačce DVD.

≥ Nemůžete napájet vypalovačku DVD z tohoto zařízení.

2 Připojte toto zařízení k síťovému adaptéru a nastavte přepínač režimu na

.

≥

Při použití akumulátoru a v případě připojení tohoto zařízení k vypalovačce DVD není uvedená operace možná.

3 Zapojte toto zařízení k vypalovačce DVD kabelem pro USB připojení

Mini AB (dodaný s VW-BN1).

A Mini AB Kabel pro USB připojení (dodaný s VW-BN1)
B Vypalovačka DVD (volitelné příslušenství)

≥ Zasuňte konektory na doraz.

82

VQT1N60

4 Vložte disk do vypalovačky DVD.

5 (Při kopírování)

Zvolte [VYPÁLIT] a stiskněte kurzorové tlačítko.

(Při přehrávání)

Zvolte [PŘEHRÁT] a stiskněte kurzorové tlačítko.

≥ Podrobnější informace o způsobu přehrávání zkopírovaných disků najdete na straně 86.

Kopírování disků

≥ Filmové záznamy jsou kopírovány ve formátu AVCHD s vysokým rozlišením obrazu.
≥ Doporučujeme připravit potřebný počet disků, které budou použité pro kopírování (l 82), a

náhradní disky.

≥ Nemůžete kopírovat z více karet SD na 1 disk.
≥ Filmové záznamy a statické snímky mohou být kopírovány společně na jeden disk.
≥ Před zahájením kopírování dat se ujistěte, že automatická ochrana je nastavena na [ZAPNOUT].

Doporučujeme, aby byla automatická ochrana přepnuta během kopírování na [ZAPNOUT]. (l 87)

1 Zapojte toto zařízení k

vypalovačce DVD za účelem
přípravy kopírování. (l 82)

2 Zvolte položku a stiskněte

kurzorové tlačítko.

[VŠECH. SCÉNY]:

Slouží ke kopírování všech scén současně.
(Vzhledem k tomu, že záznam filmu a statických
snímků je kopírován na samostatné disky, bude
třeba 2 nebo více disků.) Přejděte na krok 6.

[VÝBĚR SCÉN]:

Slouží k volbě scén určených ke kopírování.

[VÝBĚRDATA]:

Slouží k volbě data scén určených ke kopírování.

3 (Jen když je v kroku 2 zvoleno

[VÝBĚR SCÉN]/[VÝBĚRDATA])

Zvolte [VIDEO] nebo [FOTO] a
pak stiskněte kurzorové tlačítko.

83

VQT1N60

4 (Jen když je v kroku 2 zvoleno

[VÝBĚRSCÉN])

Zvolte scénu, kterou hodláte
zkopírovat, a poté stiskněte
kurzorové tlačítko.

5 (Jen když je v kroku 2 zvoleno

[VÝBĚR SCÉN])

Zvolte [START] a stiskněte
kurzorové tlačítko.

≥ Opakovaným stisknutím kurzorového tlačítka

zrušíte volbu dané scény.

≥ Až do 99 scén může být nastaveno v

postupném pořadí.

(Jen když je v kroku 2 zvoleno [VÝBĚRDATA])

Zvolte datum, které hodláte
kopírovat, a stiskněte kurzorové
tlačítko.

≥ Opakovaným stisknutím kurzorového tlačítka

zrušíte zvolené datum.

≥ Až do 99 dat může být nastaveno v postupném

pořadí.

≥ Pohybem kurzorového tlačítka nahoru nebo

dolů zvolte datum přehrávání. Pohybem
kurzorového tlačítka doleva zvolte poslední
datum předchozího měsíce a jeho pohybem
doprava zvolte poslední datum následujícího
měsíce.

(Jen když je v kroku 2 zvoleno [VÝBĚRDATA])

Stiskněte tlačítko MENU.

MENU

6 Když se zobrazí potvrzovací

zpráva, zvolte [ANO] a poté
stiskněte kurzorové tlačítko.

A

A Počet disků potřebný pro kopírování podle

typu disku.

≥ Když je pro kopírování potřeba 2 nebo více

disků, postupujte při jejich výměně dle pokynů
zobrazených na displeji.

≥ Bude zobrazeno hlášení oznamující ukončení

kopírování. Vysuňte disk a odpojte kabel pro
USB připojení Mini AB od tohoto zařízení.

≥ Po dokončení kopírování bude disk možné

pouze přehrávat a další záznam na disk
nebude možný.

Dříve, než vymažete data na kartě SD po dokončení kopírování, zkontrolujte, zda byla
zkopírována správně. (l 86)

84

VQT1N60

Důležitá informace

≥ Při připojení volitelné vypalovačky DVD k tomuto zařízení za účelem kopírování disku

nevkládejte disk s filmovými záznamy do zařízení, které nepodporuje formát AVCHD. V
takových případech by mohlo dojít k přilepení disku v zařízení. Disk nebude přehrán na
zařízeních, která nepodporují formát AVCHD.

≥ Při vkládání disku obsahujícího filmové záznamy/statické snímky do jiných zařízení by

mohlo dojít k zobrazení hlášení vyžadujícího formátování disku. Neformátujte disk, protože
vymazaná data již nelze později obnovit.

Přibližná doba potřebná pro kopírování na disk

Umožňuje kopírování filmových záznamů odpovídajících plné kapacitě disku

Typ disku Doba kopírování * Data jsou zapisována do všech prostor na disku

DVD-RAM Přibližně 50 min až 80 min

DVD-RW*Přibližně 35 min až 75 min

*

DVD-R

Umožňuje kopírování 600 statických snímků (přibližně 600 MB)

≥ Typ d isku Doba kopírování
≥ DVD-RAM/DVD-RW/DVD-R Přibližně 30 min až 40 min
≥ DVD-R DL má dvě vrstvy povrchu pro záznam, a proto je doba kopírování přibližně 2 až 3-krát

delší než u DVD-R.

≥ V závislosti na následujících podmínkách může být doba kopírování delší, než jsou výše

uvedené hodnoty. Pokaždé vyčkejte na zobrazení hlášení o ukončení kopírování.
jPočet zaznamenaných scén:

V případě, že je počet zaznamenaných scén vysoký, kopírování bude vyžadovat delší dobu i
při stejné době záznamu.

jKdyž se zvýší teplota vypalovačky DVD:

Například: Při nepřetržitém kopírování více disků nebo při vysoké okolní teplotě.

Přibližně 25 min až 45 min

za účelem zvýšení kompatibility s jinými
zařízeními, a proto je možné, že i při malé
kapacitě kopírovaných dat bude kopírování
vyžadovat přibližně stejnou dobu jako obvykle.

∫ Kopírování stejných dat na nový disk po potvrzení obsahu disků, na které

byl nakopírován, jejich přehráním

Stisknutím tlačítka DISC COPY na náhledu
miniatur k přehrávání zobrazte stranu pro
volbu, uvedenou kroku 2, kvůli následnému
kopírování dat.

≥ Disk, který byl nakopírován, bude přehrán po připojení tohoto zařízení k vypalovačce DVD.

(l 86)

≥ Nevypínejte toto zařízení ani vypalovačku DVD ani neodpojujte kabel pro USB připojení Mini AB

behem kopírování. Dále zabrante otresum vypalovacky DVD.

≥ Není možné zastavit kopírování v polovině.
≥ Pořadí kopírování scén nemůže být měněno.
≥ Data, která byla zaznamenána na jiném zařízení, nemohou být kopírována.

85

VQT1N60

≥ Filmové záznamy zaznamenané na PC s HD Writer 2.5E nemohou být kopírovány.
≥ Když je pro kopírování potřeba 2 nebo více disků, poslední scéna zkopírovaná na disku bude

automaticky rozdělena tak, aby došlo k vyplnění prostoru na disku.

≥ Počet disků potřebných pro kopírování je vypočítáván automaticky. Při kopírování však přesto může

být použito méně disků, než je zobrazeno v případě přítomnosti dalších dat na kartě SD nebo při
automatickém rozdělení scén.

≥ Při přehrávání disku, který byl zkopírován, na jiném zařízení může dojít k dočasnému zastavení

obrazu v místech přepnutí scén.

Přehrávání zkopírovaných disků

≥ Pouze disky, které byly zkopírovány připojením tohoto zařízení k vypalovačce DVD, nebo

disky, které obsahují filmové záznamy zaznamenané ve formátu AVCHD, mohou být
přehrávány. Může se stát, že nebude možné přehrávat disky zaznamenané na jiných
zařízeních.

1 Připojte toto zařízení k vypalovačce DVD za účelem přípravy pro

přehrávání. (l 82)

2 Použitím kurzorového tlačítka zvolte záložku [ ] (přehrávání disku).

A (Cílový disk pro filmové záznamy)

Záložka přehrávání disku

B (Cílový disk pro statické snímky)

Záložka přehrávání disku

3 Zvolte scénu nebo statický snímek, který má být přehrán, a poté jej

přehrajte.

≥ Přehrání bude provedeno stejným způsobem jako při přehrávání filmových záznamů nebo statických

snímků. (l 60, 65)

≥ Po přehrání vysuňte disk a odpojte kabel pro USB připojení Mini AB od tohoto zařízení.

≥ Stisknutím tlačítka DISC COPY v náhledu prostřednictvím miniatur zobrazte stranu volby pro

kopírování dat na disk. Data mohou být zkopírována na nový disk ve vypalovačce DVD. (l 85)

86

VQT1N60

Zacházení s diskem použitým ke kopírování
(Formátování, Automatická ochrana, Zobrazení informace o
disku)

≥ Zapojte toto zařízení k vypalovačce DVD a poté zvolte [PŘEHRÁT]. (l 82)

∫ Formátování disků

Slouží k inicializaci disků DVD-RAM a DVD-RW.

≥ Zvolte záložku [ ].
Pamatujte si, prosím, že při formátování

disku budou vymazána veškerá na něm
zaznamenaná data. Uložte důležitá data do
počítače apod.

Zvolte menu. (l 21)

[NAST. DISKU] nebo [NASTAVENÍ] #
[DISK-FORMÁT] # [ANO]

≥ Když se zobrazí potvrzovací zpráva, zvolte

[ANO] a poté stiskněte kurzorové tlačítko.

≥ Po dokončení formátování ukončete

zobrazování strany s hlášením stisknutím
tlačítka MENU.

≥ Propojte toto zařízení a vypalovačku DVD za

účelem formátování disků. V případě
formátování disků na jiném zařízení, jako např.
na PC, se může stát, že jejich další použití
nebude možné.

∫ Automatická ochrana

Při kopírování můžete aktivovat ochranu
(ochranu proti zápisu) disku DVD-RAM nebo
DVD-RW, aby nedošlo omylem k jeho
naformátování při vložení do jiného zařízení.

≥ Zvolte [ ] (přehrávání filmových

záznamů) na záložce [ ].

1 Zvolte menu. (l 21)

[NAST. DISKU] # [AUT. OCHRANA] #
[ZAPNOUT]

≥ Výchozí nastavení je [ZAPNOUT].

≥ Doporučujeme, aby bylo [AUT. OCHRANA]

nastaveno na [ZAPNOUT] s cílem předejít
náhodnému vymazání na jiných zařízeních.
Při vložení disku zkopírovaného na tomto
zařízení do jiných zařízení, aniž by byl tento
disk chráněn, může dojít k zobrazení hlášení
vyžadujícího naformátování. Při formátování
disku budou data, která se na něm nacházejí,
vymazána a tento proces bude nezvratný.

2 Proveďte zkopírování na disk.

(l 83)

≥ Disk, na který bylo zkopírováno, je ochráněn

při jeho vysouvání za předpokladu, že
[AUT. OCHRANA] je nastaveno na
[ZAPNOUT].

Odstranění uzamčení disku

≥ Při formátování disku bude jeho ochrana

zrušena. Pamatujte si, prosím, že při
formátování disku budou vymazána veškerá
na něm zaznamenaná data, která nemohou
být znovu obnovena.

≥ Disk bude muset být opětovně naformátován

na vámi používaném zařízení.

∫ Zobrazení informací o disku

Budou zobrazeny informace jako druh disku
obsahujícího záznam, počet zaznamenaných
scén a to, zda disk byl nebo nebyl uzavřen.

≥ Zvolte [ ] (přehrávání filmových

záznamů) na záložce [ ].

Zvolte menu. (l 21)

[NAST. DISKU] # [INFORMACE] # [ANO]

≥ Stisknutím tlačítka MENU ukončete

zobrazování informací na displeji.

87

VQT1N60

S jinými
přístroji

2

Obraz přehrávaný na tomto zařízení může být kopírován na DVD rekordéru nebo na video zařízení.

≥ Obraz bude kopírován ve standardní kvalitě.
≥ Použijte síťový adaptér, abyste se nemuseli bát vybití akumulátoru.

A/V

Kopírování obrazu na jiné
video zařízení

Změňte video vstup na video
zařízení a televizoru tak, aby bylo
připojeno toto zařízení.

≥ Nastavený kanál se bude lišit podle

konektoru, ke kterému je toto zařízení
připojeno.

≥ Podrobnosti najdete v návodu k použití

videopřístroje.

≥ Zasuňte konektory na doraz.
≥ Nepoužívejte jiné AV kabely, než je

dodaný kabel.

A AV kabel (dodaný)

VIDEO

1 Připojte toto zařízení k video zařízení a poté přepněte přepínač režimu na

.

2 V kameře spusťte přehrávání.

3 Na připojeném přístroji zahajte záznam.

≥ Za účelem zastavení záznamu (kopírování) zastavte přehrávání na tomto zařízení po zastavení

záznamu na rekordéru.

≥ Není-li potřeba zobrazovat údaje data a času a indikace funkcí, zrušte je před kopírováním. (l 24,

76)

Při přehrávání zkopírovaného obrazu na širokoúhlém TV může být obraz zúžen ve svislém směru.
V takovém případě konzultujte návod k použití připojeného zařízení nebo si přečtěte návod k použití
TV a nastavte formát na 16:9.

88

VQT1N60

S jinými
přístroji

S tiskárnou (PictBridge)

3

PHOTO

Za účelem tisku snímků formou přímého spojení s tiskárnou použijte tiskárnu kompatibilní s PictBridge.
(Přečtěte si návod k použití tiskárny.)
PictBridge je průmyslový standard od “Camera & Imaging Products Association” (CIPA) pro přímý tisk.
Umožňuje tisk obrazu přímo z digitální kamery na tiskárnu bez potřeby propojení prostřednictvím PC.

≥ Použijte síťový adaptér, abyste se nemuseli bát vybití akumulátoru.
≥ Zapněte toto zařízení. (Tato funkce je k dispozici ve všech režimech.)

A USB kabel (dodávaný)

≥ Zasuňte konektory na doraz.

1 Propojte toto zařízení s

tiskárnou.

≥ Nepoužívejte jiný USB kabel než dodávaný.

(S jinými USB kabely není zaručeno
fungování.)

3 Zvolte statický snímek určený

pro tisk a poté stiskněte
kurzorové tlačítko.

2 Zvolte [PictBridge] a stiskněte

kurzorové tlačítko.

≥ Když nebude zobrazena informace [PictBridge]

nebo když bude blikat, odpojte a znovu připojte
USB kabel.

4 Zvolte požadovaný počet výtisků

a poté stiskněte kurzorové
tlačítko.

≥ Můžete nastavit až 9 výtisků.
≥ Nastavení vymažete, jakmile nastavíte počet

tisků na [0].

≥ Opakováním kroků 3 a 4 je možné seřadit za

sebou až 8 zobrazených souborů.

89

VQT1N60

5 Stisknutím tlačítka MENU

zobrazte nabídky PictBridge.

MENU

6 V nabídce [TISK DATA] zvolte

nastavení tisku data.

≥ Jestliže tiskárna neumožňuje tisknout datum,

není toto nastavení dostupné.

7 V nabídce [VEL.PAPÍRU] zvolte

velikost papíru.

[STAND.]: Standardní formát dané tiskárny
[9k13 CM]: Velikost L
[13k18 CM]: Velikost 2L
[10k15 CM]: Pohlednicový formát
[20k30 CM]: Formát A4
≥ Formáty papíru, které tiskárna nepodporuje,

nelze nastavit.

8 Zvolte nastavení požadovaného

zobrazení na [VZHLED FOTKY].

9 Zvolte [TISKNOUT] # [ANO] a

vytiskněte snímky stisknutím
kurzorového tlačítka.

≥ Po vytištění snímků ukončete PictBridge

odpojením USB kabelu (dodávaný).

Zastavení tisku v jeho průběhu

Pohněte kurzorovým tlačítkem dolů.
≥ Zobrazí se potvrzovací zpráva. Jestliže zvolíte

[ANO], bude nastavený počet výtisků zrušen a
zobrazení se vrátí do kroku 3. Jestliže zvolíte
[NE], zůstanou hodnoty zachovány a
zobrazení se vrátí do kroku 3.

≥ Během tisku neprovádějte následující úkony.

Tyto úkony znemožňují správný tisk.

jRozpojení USB kabelu
jOtevření krytu slotu pro kartu SD a vyjmutí

karty SD

jPřepínání přepínače režimu
jVypněte zařízení

≥ Zkontrolujte na tiskárně nastavení rozměrů

papíru, kvality tisku atd.

≥ Kvalita tisku se mění v závislosti na velikosti

papíru.

≥ Okraje statických snímků zaznamenaných

tímto zařízením ve formátu 16:9 mohou být při
tisku odříznuty. Při použití tiskárny s funkcí
oříznutí nebo tisku bez okrajů zrušte toto
nastavení. (Podrobnosti najdete v návodu k
použití tiskárny.)

≥ Je-li toto zařízení připojeno přímo k tiskárně,

nelze použít nastavení DPOF.

≥ Připojte tiskárnu přímo ke kameře.

Nepoužívejte USB rozbočovač.

[STAND.]: Specifický formát pro danou

tiskárnu
[ ]: Tisk bez rámečku (bez okrajů)
[ ]: Tisk s rámečkem

≥ Vzhled snímku, který tiskárna nepodporuje,

nelze nastavit.

90

VQT1N60

Příprava

Záznam

Přehrávání

Zálohování

S počítačem

92 Před použitím

97 Nastavení

101 Použití s PC

Ostatní

91

VQT1N60

Před použitím

Co můžete s počítačem dělat

1

Druh dat Dostupná funkce Potřebný software

Uložení dat do
počítače:

A Filmové záznamy/

statické snímky

Zapisování dat na

*1

média

:

A Filmové záznamy/

statické snímky

B Filmový záznam

A

A

B

CD-ROM (dodaného):

HD Writer 2.5E for HDC

*2

Kopírování mezi

*1

médii

:

Film

Statický

snímek

*1 Za kompatibilní média jsou považovány karty SD a disky (DVD-RAM, DVD-RW, DVD-R a

DVD-R DL).

*2 Podrobnější informace o jeho použití najdete v návodě HD Writer 2.5E (soubor PDF).

C Filmový záznam

Snadná editace:

Editace dat filmového záznamu zkopírovaného na
HDD v PC

≥ Rozdělení, spojení, vymazání
≥

Konverze dat filmového záznamu do formátu MPEG2

≥ Vytváření disků DVD-Video

Přehrávání na počítači:

Přehrajte data filmů zaznamenaných na kartě SD
nebo na disku DVD ve vysokém rozlišení v PC.

Formátování disků:

V závislosti na druhu disku, který používáte, můžete
dle potřeby použít formátování. Disky jsou
formátovány s použitím systémového souboru
UDF 2.5, který podporuje formát AVCHD.

Přehrávání na počítači Standardní prohlížeč obrázků

Kopírování statických snímků do PC (l 100) Windows Explorer

Při použití Macintosh konzultujte stranu 102.

C

ve Windows nebo běžně
dostupný prohlížeč obrázků

92

VQT1N60

Důležitá informace

≥ Nevkládejte disk zaznamenaný ve formátu AVCHD prostřednictvím HD Writer 2.5E do

zařízení, které nepodporuje formát AVCHD. V některých případech může dojít k přilepení
disku v zařízení. Disk nebude přehráván na zařízeních, která nepodporují formát AVCHD.

≥ Při vkládání disku obsahujícího filmové záznamy do jiných zařízení by mohlo dojít k

zobrazení hlášení vyžadujícího formátování disku. Neformátujte disk, protože vymazaná
data již nelze později obnovit.

≥ Nemůžeme ručit za činnost v případě použití jiného softwaru, než byl software dodaný pro čtení

filmových záznamů.

≥ Nespouštějte software dodaný s tímto zařízením zároveň s jiným softwarem. Dříve, než spustíte

software dodaný s tímto zařízením, zavřete všechen ostatní software a před spuštěním libovolného
jiného softwaru nejdříve zavřete software dodaný s tímto zařízením.

≥ Zkontrolujte, zda je pro připojení zařízení na počítač použitý dodaný USB kabel. (Činnost s použitím

jiných USB kabelu není zaručena.)

93

VQT1N60

Ujednání pro finálního uživatele licence

Před otevřením balíčku s CD-ROM si pozorně přečtěte následující informace.

Můžete (“uživatel licence”) používat licenci pro
software, zadefinovaný v tomto ujednání pro
finálního uživatele licence (“ujednání”), za
předpokladu, že souhlasíte s náležitostmi a
podmínkami tohoto ujednání. Když jako uživatel
licence nesouhlasíte s náležitostmi nebo
podmínkami tohoto ujednání, co nejdříve vraťte
software společnosti Matsushita Electric
Industrial Co., Ltd. (“Matsushita”), jejímu
distributorovi nebo prodejci, u kterého jste
software zakoupil.

Článek 1 Licence
Uživatel licence má právo používat software
včetně informací zaznamenaných nebo
popsaných na CD-ROM, návodů k použití a
jakýchkoli dalších médií, která mu byla
poskytnuta (souhrnně “Software”), na uživatele
licence se však neprovádí žádné z práv
aplikovatelných na patenty, autorská práva,
ochranné značky a obchodní tajemství v
softwaru.

Článek 2 Použití třetími osobami
Uživatel licence nesmí používat, kopírovat,
měnit, převádět nebo umožňovat třetím osobám,
a to bez ohledu na to, zda za úplatu nebo bez ní,
používat, kopírovat nebo měnit software, s
výjimkou případů přesně vymezených v tomto
ujednání.

Článek 3 Omezení týkající se kopírování
softwaru
Uživatel licence může udělat jednu kopii softwaru
jako celku nebo jeho části pouze pro účely
zálohování.

Č

lánek 4 Počítač
Uživatel licence může používat software pouze
na jednom počítači na jediném místě.

Článek 5 Zpětné rozbory, dekompilace nebo
rozebírání
Uživatel licence nemůže provádět zpětné
rozbory, dekompilaci nebo rozebírání softwaru, s
výjimkou případů, kdy to dovoluje zákon nebo
právní úprava v zemi, ve které uživatel licence
žije. Matsushita nebo její distributoři nebo
prodejci nebudou odpovědni za vady v softwaru
nebo poškození uživatele licence následkem
zpětných rozborů, dekompilace nebo rozebírání
softwaru.

Článek 6 Vymezení odpovědnosti
Software je dodáván “TAK, JAK JE” bez záruky
jakéhokoli druhu, vyjádřené nebo
předpokládané, přičemž zahrnuje záruky
nezasahování, zpeněžitelnosti a/nebo
způsobilost pro zvláštní účely, avšak neomezuje
se na ně. Matsushita dále nezaručuje, že činnost
softwaru nebude vystavena přerušením nebo že
je bez chyb. Matsushita ani žádný z jejich
distributorů nebo prodejců nebude odpovědný za
žádné poškození, které utrpěl uživatel licence
následkem nebo v souvislosti s použitím
softwaru uživatelem licence.

Článek 7 Kontrola exportu
Uživatel souhlasí s tím, že se software nebude v
žádné své podobě exportovat ani zpětn
exportovat do žádné země bez vhodné vývozní
licence v souladu s právními předpisy země, ve
které uživatel licence žije, je-li vyžadována.

Článek 8 Ukončení platnosti licence
Práva zaručená uživateli licence v rámci tohoto
ujednání budou automaticky zrušena v případě
porušení kterékoli náležitosti nebo podmínky
tohoto ujednáni ze strany uživatele licence. V
takovém případě je uživatel licence povinen na
vlastní náklady zneškodnit software a související
dokumentaci spolu se všemi jejich kopiemi.

ě

94

VQT1N60

Před použitím

Operační prostředí

2

≥ I při splnění systémových požadavků uvedených v tomto návodu k obsluze nelze některé počítače

použít.

≥ K instalaci dodaných softwarových aplikací je potřebná CD-ROM mechanika. (Pro zápis na DVD je

potřebná kompatibilní mechanika s vypalovačkou DVD a příslušnými médii.)

≥ V následujících případech není zaručena činnost.

jPři připojení 2 a více zařízení USB k PC nebo při připojení pomocí rozbočovače USB nebo

prodlužovacích kabelů není zaručeno správné fungování.

jČinnost na aktualizovaném OS.
jČinnost na jiném OS, než byl přeinstalovaný OS.

≥ Tento software není kompatibilní s operačními systémy Microsoft Windows 3.1, Windows 95,

Windows 98, Windows 98SE, Windows Me a Windows NT.

∫ Provozní podmínky pro HD Writer 2.5E for HDC

PC IBM PC/AT kompatibilní PC
Operační systém Microsoft Windows 2000 Professional Service Pack 4

Microsoft Windows XP Home Edition Service Pack 2
Microsoft Windows XP Professional Service Pack 2
Microsoft Windows Vista Home Basic
Microsoft Windows Vista Home Premium
Microsoft Windows Vista Ultimate
Microsoft Windows Vista Business

Procesor Intel Pentium III 1,0 GHz nebo vyšší (včetně kompatibilní CPU)

RAM Windows Vista: 1024 MB a více

Zobrazení Vysoká barevná definice - High Colour (16 bitů) a více (doporučuje se

Volný prostor na
disku

(Při použití funkce přehrávání nebo výstupu MPEG2 se doporučuje použít
Intel Core 2 Duo 2,16 GHz nebo vyšší, Intel Pentium D 3,2 GHz nebo vyšší
nebo AMD Athlon

Windows XP/2000: 512 MB a více (doporučeno 1024 MB a více)

32 bitů)
Rozlišení desktopu 1024k768 pixelů a více (doporučuje se 1280k1024
pixelů a více)
Windows Vista: videokarta kompatibilní s DirectX 10
Windows XP/2000: videokarta kompatibilní s DirectX 9.0c
Kompatibilní s overlay DirectDraw
Doporučeno rozhraní PCI Express

Ultra DMA — 100 a vyšší
300 MB nebo více (pro instalaci aplikace)
≥ Při zápisu na DVD je potřebný volný prostor rovnající se více než

dvojnásobku vytvářeného disku.

™

64 X2 Dual-Core 5200+ nebo vyšší.)

™

k16 kompatibilní

95

VQT1N60

Potřebný software Windows Vista: DirectX 10

Zvuk DirectSound Podpora
Rozhraní USB port [Hi-Speed USB (USB 2.0)]
Další požadavky Myš nebo ekvivalentní ukazovací zařízení

≥ Dodaný CD-ROM je k dispozici pouze pro Windows.
≥ Není podporován vstup v jiných jazycích než v angličtině, němčině, francouzštině, italštině,

španělštině a zjednodušené čínštině.

≥ Činnost nemůže být zaručena ve všech DVD mechanikách.
≥ Činnost není zaručena v Microsoft Windows Vista Enterprise, Windows XP Media Center Edition,

Tablet PC Edition a není kompatibilní s 64 bitovými operačními systémy.

≥ Tento software není kompatibilní s multi-boot prostředím.
≥ Tento software není kompatibilní s prostředím multi-boot .
≥ Pokud používáte operační program Windows XP/2000, tento software může používat pouze uživatel

s administrativním účtem. Pokud používáte operační program Windows Vista, tento software mohou
používat pouze uživatelé s administrativním a standardním účtem. (Tento software musí instalovat a
odinstalovat uživatel s administrativním účtem.)

Windows XP/2000: DirectX 9.0c
≥ Pokud software instalujete do počítače, který není kompatibilní s

programem DirectX 9.0c, může být ohrožena správná funkce počítače.
Pokud si nejste jisti kompatibilitou vašeho počítače, kontaktujte výrobce
počítače.

∫ Operační prostředí pro funkci čítače karet (velkokapacitní paměťová

média)

PC IBM PC/AT kompatibilní PC
Operační systém Microsoft Windows 2000 Professional Service Pack 4

Microsoft Windows XP Home Edition
Microsoft Windows XP Professional
Microsoft Windows Vista Home Basic
Microsoft Windows Vista Home Premium
Microsoft Windows Vista Ultimate
Microsoft Windows Vista Business
Microsoft Windows Vista Enterprise

Procesor Windows Vista: Intel Pentium III 1,0 GHz a vyšší

Windows XP/2000: Intel Pentium III 450 MHz a vyšší nebo Intel Celeron
400 MHz a vyšší

RAM Windows Vista Home Basic: 512 MB a více

Rozhraní Rozhraní USB
Další požadavky Myš nebo ekvivalentní ukazovací zařízení

≥ Zařízení USB pracuje s ovladačem instalovaným jako standardní výbava OS.

Windows Vista Home Premium/Ultimate/Business/Enterprise:
1GB a více
Windows XP/2000: 128 MB a více (doporučeno 256 MB a více)

96

VQT1N60

Nastavení

Instalace

1

Při instalaci softwaru se přihlaste na vašem počítači jako administrátor (nebo s uživatelským jménem s
ekvivalentní autorizací) nebo s uživatelským jménem pro standardního uživatele. (Když nevlastníte
takovouto autorizaci, obraťte se na vašeho nadřízeného.)

≥ Před zahájením instalace zavřete všechny spuštěné softwarové aplikace.
≥ Během instalace softwaru neprovádějte na vašem počítači žádné jiné úkony.

1 Vložte CD-ROM do počítače.

≥ Když nedojde automaticky k zobrazení strany

po instalaci, dvakrát klikněte na ikonu
mechaniky CD-ROM v [My Computer
(Computer)].

2 Klikněte na [Next].

3 Přečtěte si [End User License

Agreement], poté zkontrolujte
ještě [I accept the terms of the
license agreement] a když s nimi
souhlasíte, klikněte na [Next].

≥ Když nesouhlasíte s náležitostmi nebo

podmínkami ujednání uživatele licence,
instalace není možná.

4 Pokračujte v instalaci dle pokynů

zobrazovaných na displeji
HD Writer 2.5E.

≥ Pokud používáte operační systém

Windows 2000, musí být instalovaný program
Microsoft DirectX 9.0c, aby bylo možné spustit
HD Writer 2.5E.
V závislosti na pracovním prostředí můžete být
požádáni o provedení instalace DirectX 9.0c.
Proveďte instalaci kliknutím na [Yes].
Při instalaci softwaru do PC, který není
kompatibilní s DirectX 9.0c, může dojít k
nesprávné činnosti PC. Nejste-li si jisti, zda je
váš PC kompatibilní, obraťte se na výrobce.

97

VQT1N60

5 Po dokončení instalace budou zobrazena

omezení.

6 Klikněte na [Finish].

Zkontrolujte obsah a poté zavřete
okno.

Za účelem použití aplikace je třeba znovu
spustit počítač.

∫ Odinstalování HD Writer 2.5E

Při odinstalování déle nepotřebné softwarové aplikace postupujte dle následujících kroků.

1 Zvolte [start] # ([Settings] #)

[Control Panel] #
[Add or Remove Programs
(Applications)] nebo [Uninstall a
program].

2 Zvolte [HD Writer 2.5E for HDC],

poté klikněte na [Change/
Remove] ([Change or Remove]
nebo [Add/Remove]) nebo
[Uninstall].

≥ Postupujte v odinstalování dle pokynů

zobrazovaných na displeji.

≥ Po odinstalování softwaru se ujistěte o

opětovném spuštění počítače.

98

VQT1N60

Nastavení

Připojení a rozpoznání

2

Po instalaci softwarových aplikací musí být zařízení připojeno k počítači a musí být správně rozeznáno
počítačem.
≥ Vyberte dodané CD-ROM z vašeho PC.

A USB kabel (dodávaný)

1 Připojte toto zařízení k síťovému

adaptéru.

≥ Při použití akumulátoru v případě připojení

tohoto zařízení k počítači není uvedená
operace možná.

2 Zapněte zařízení.

≥ Tato funkce je k dispozici ve všech režimech.

3 Propojte toto zařízení a počítač.

≥ Zasuňte USB konektory až na doraz.
≥

Nepoužívejte jiný USB kabel než dodávaný.
(S jinými USB kabely není zaručeno fungování.)

4 Zvolte [SPOJ. S PC] a stiskněte

kurzorové tlačítko.

≥ Tot o z a řízení bude automaticky detekováno ze

strany PC.

≥ Když je toto zařízení připojeno k počítači,

nelze měnit provozní režim ani vypnout
jeho napájení.
Před odpojením tohoto zařízení odpojte
USB kabel.

≥ Neodpojujte USB kabel ani síťový adaptér,

když je rozsvícen indikátor přístupu na kartu

nebo když je na LCD monitoru zobrazena
ikona přístupu na kartu ( ). Neuposlechnutí
by mohlo způsobit poškození dat.

∫ Jestliže nebyl ovladač správně

rozpoznán

Existuje několik způsobů, jak povolit rozpoznání.

1. způsob:

Vypněte toto zařízení a váš PC a postup
zopakujte.

2. způsob:

Vysuňte disk nebo kartu kartu SD a zkuste
provést opětovnou kontrolu.

3. způsob:

Zkuste připojit toto zařízení k jinému USB portu
na vašem počítači.

∫ Bezpečné odpojení USB kabelu

1 Dvakrát klikněte na ikonu ( ),

zobrazenou na počítači.

≥ Podle nastavení počítače se tato ikona nemusí

zobrazit.

2 Zvolte [USB Mass Storage Device] a

klepněte na [Stop].

3 Zkontrolujte, zda je zvoleno [MATSHITA

HDC-SD9/SD USB Device], a klepněte na
[OK].

99

VQT1N60

Zobrazení na počítači

Toto zařízení je po připojení k počítači rozpoznáno jako externí jednotka.
≥ [Removable Disk] (Příklad: ) je zobrazen v nabídce [My Computer (Computer)].

Příklad adresářové struktury na kartě SD:

Removable Disk

DCIM

100CDPFQ

101CDPFR

MISC

PRIVATE

AVC HD

AVCHDTN

BDMV

IISVPL

Ke kopírování dat filmových záznamů
zaznamenaných na kartě SD doporučujeme
používat HD Writer 2.5E.
Použití Windows Explorer nebo jiných
programů ke kopírování na počítači,
přesouvání nebo přejmenování souborů a
adresářů zaznamenaných na tomto zařízení
může mít za následek jeho nepoužitelnost s
HD Writer 2.5E.

1 Je možné uložit až 999 statických snímků

ve formátu JPEG

2 Při záznamu ve vysokorychlostním

sekvenčním režimu snímání jsou statické
snímky ukládány ve formátu JPEG

* Mohou být otevřeny s použitím softwaru, který

podporuje snímky JPEG.

3 Slouží k záznamu souborů s nastavením

DPOF.

4 Slouží k záznamu miniatur filmových

záznamů.

5 slouží k ukládání filmových záznamů ve

formátu AVCHD ([00000.MTS] apod.).

6 Budou zaznamenány soubory pro

přehrávání v rámci inteligentní scény
volby.

*

. ([IMGA0001.JPG] atd.)

∫ Kopírování statických snímků

zaznamenaných na kartě SD do
počítače

Funkce čtení karty (velkokapacitní pamě)

Statické snímky zaznamenané na tomto zařízení
mohou být kopírovány do PC s použitím
Exploreru nebo jiných programů.

1Připojte toto zařízení k počítači a poté

zvolte [SPOJ. S PC].

2 Dvakrát klikněte na adresář, který

obsahuje statické snímky na
vyjímatelném disku ([DCIM] #
[100CDPFQ] atd.).

3 Uchopte a přetáhněte statické snímky do

cílového adresáře (na HDD v PC).

*

.

100

VQT1N60

≥ Nevymazávejte adresáře SD karet. Takovýto

postup by mohl znemožnit použití karty SD v
tomto zařízení.

≥ Jestliže byla v počítači zaznamenána data,

která toto zařízení nepodporuje, toto zařízení
je nerozpozná.

≥ Karty SD vždy formátujte v kameře.