PANASONIC HDC-HS20, HDC-TM20, HDC-SD20 User Manual [sv]

Download

Page 1

Läs hela bruksanvisningen före användning.

Bruksanvisning

Högupplösande videokamera

Model No. HDC-SD20

HDC-TM20

HDC-HS20

VQT2B27-1

Page 2

Säkerhetsinformation

VARNING:

FÖR ATT MINSKA RISKEN FÖR BRAND, ELCHOCKER ELLER SKADOR PÅ PRODUKTEN: ≥ UTSÄTT INTE UTRUSTNINGEN FÖR

REGN, FUKT, DROPP ELLER STÄNK OCH FÖRSÄKRA DIG OM ATT INGA VÄTSKEFYLLDA FÖREMÅL, SÅSOM VASER, PLACERAS PÅ UTRUSTNINGEN.

≥ ANVÄND ENDAST DE TILLBEHÖR SOM

REKOMMENDERAS.

≥ TA INTE AV HÖLJET (ELLER

BAKSTYCKET); DET FINNS INGA DELAR INUTI SOM DU KAN REPARERA PÅ EGEN HAND. ÖVERLÅT ALLT REPARATIONSARBETE TILL KVALIFICERAD SERVICEPERSONAL.

FÖRSIKTIGT!

≥ INSTALLERA ELLER PLACERA INTE

DEN HÄR APPARATEN PÅ EN BOKHYLLA, I ETT SKÅP ELLER ANNAT BEGRÄNSAT UTRYMME. SE TILL ATT KAMERAN HAR TILLRÄCKLIG LUFTCIRKULATION. FÖR ATT UNDVIKA RISK FÖR ELSTÖTAR ELLER BRANDFARA PÅ GRUND AV ÖVERHETTNING, SE TILL ATT GARDINER OCH ANDRA MATERIAL INTE TÄPPER FÖR FLÄKTARNA.

≥ TÄPP INTE FÖR APPARATENS

FLÄKTÖPPNINGAR MED TIDNINGAR, BORDSDUKAR, GARDINER OCH ANDRA LIKNANDE FÖREMÅL.

≥ PLACERA INTE ÖPPNA ELDSLÅGOR,

SÅSOM TÄNDA LJUS PÅ APPARATEN.

≥ BORTSKAFFA BATTERIER PÅ

MILJÖVÄNLIGT SÄTT.

Eluttaget ska installeras i närheten av utrustningen och vara lättillgängligt. Nätkontakten till strömsladden ska vara lätt att komma åt. För att koppla bort apparaten från nätet, ta ur strömsladdens kontakt ur eluttaget.

Varning

Risk för brand, explosion och brännskador. Ta inte isär. Hetta inte upp batterierna ovan följande temperaturer och bränn inte batterierna.

Knappbatteri 60 oC Batteripaket 60 oC

∫ EMC Elektromagnetisk

kompatibilitet

Denna symbol (CE) finns på märkplattan.

Använd endast de tillbehör som rekommenderas.

≥ Använd inte några andra AV-kablar,

komponentkabel eller USB-kablar än bifogade.

≥ Om du använder en annan kabel som säljs

separat, se till att den inte är längre än 3 meter.

≥ Förvara minneskortet oåtkomligt för barn för att

förhindra att de sväljer det.

Produktens identifikationsmärkning sitter på apparaternas undersida.

VQT2B27

Page 3

∫ Information för användare om

hopsamling och avfallshantering av gammalt material och använda batterier

Dessa symboler på produkter, förpackningar och/eller medföljande dokument betyder att man inte ska blanda elektriska och elektroniska produkter eller batterier med vanliga hushållssopor.

För att gamla produkter och använda batterier ska hanteras och återvinnas på rätt sätt ska man ta dem till passande uppsamlingsställe i enlighet med nationella bestämmelser och direktiven 2002/96/EC och 2006/66/EC. När du kasserar dessa produkter och batterier på rätt sätt hjälper du till att spara på värdefulla resurser och förebygga en potentiell negativ inverkan på människors hälsa och på miljön som annars skulle kunna uppstå p.g.a. otillbörlig avfallshantering. För mer information om uppsamling och återvinning av gamla produkter och batterier, var god kontakta din kommun, din avfallshanterare eller det försäljningsställe där du köpte din artikel. Olämplig avfallshantering kan beläggas med straff i enlighet med nationella bestämmelser.

För affärsanvändare inom den

Europeiska Unionen

Om du vill kassera elektrisk eller

elektronisk utrustning, var god

kontakta din återförsäljare eller

leverantör för ytterligare

information.

[Information om avfallshantering i länder utanför den Europeiska unionen]

Dessa symboler är endast giltiga inom den Europeiska Unionen. Om du vill kassera dessa föremål, var god kontakta dina lokala myndigheter eller din lokala återförsäljare och fråga efter rätt metod för avfallshantering.

Notering till batterisymbolen (nedtill, två symbolexempel):

Denna symbol kan användas i kombination med en kemisk symbol. I detta fall iakttar den de krav som ställs upp i direktivet för den aktuella kemikalien.

∫ Garantier avseende inspelat

material

Tillverkaren ansvarar under inga omständigheter för förlust av inspelningar pga. fel i denna apparat, dess tillbehör eller inspelningsbara medier.

∫ Iaktta all upphovsrättslig

lagstiftning

Inspelning av förinspelade band eller skivor, eller annat publicerat eller utsänt material, i andra syften än din egna privata användning kan utgöra ett brott mot upphovsrättslagen. Beträffande inspelning av vissa material kan även personlig användning vara föremål för restriktioner.

Denna bruksanvisning är avsedd för användning med modeller , och

. Bilderna kan variera något från originalet. ≥ Illustrationerna som används i

bruksanvisningens visningsmodell

, hänför sig delar av förklaringen

emellertid till olika modeller.

≥ Beroende på modellen kanske vissa funktioner

inte finns.

≥ Funktionerna kan variera, så läs noga.

∫ Kort du kan använda i denna

enhet

SD-kort och SDHC-kort

≥ 4 GB (eller mer) minneskort som inte har

SDHC-logotyp är inte baserade på specifikationer för SD-minneskort.

≥ Se sidan 22 för mer information om SD-kort.

∫ För syftena med

bruksanvisningen

≥ SD-minneskort och SDHC-minneskort kallas

före “SD-kort”.

VQT2B27

Page 4

≥ Funktioner som kan användas för inspelning

och uppspelning av videobilder indikeras med

i bruksanvisningen.

≥ Funktioner som kan användas för inspelning

och uppspelning av stillbilder indikeras med

i bruksanvisningen.

≥ “HD Writer AE 1.0 for HDC” kallas för

“HD Writer AE 1.0”.

≥ Referenssidor indikeras med en pil, till

exempel: l 00

∫ Licenser

≥ SDHC-logotypen är ett varumärke. ≥ “Logotyperna AVCHD” och “AVCHD” är

varumärken som tillhör Panasonic Corporation och Sony Corporation.

≥ Tillverkad under licens från Dolby

Laboratories. Dolby och symbolen med dubbla D:n är varumärken som tillhör Dolby Laboratories.

≥ Logotyperna HDMI, HDMI och High-Definition

Multimedia Interface är registrerade varumärken eller varumärken som tillhör HDMI Licensing LLC.

≥ HDAVI Control

Panasonic Corporation.

≥ “x.v.Colour” är ett varumärke. ≥ LEICA är ett registrerat varumärke som tillhör

Leica Microsystems IR GmbH och DICOMAR är ett registrerat varumärke som tillhör Leica Camera AG.

≥ Microsoft

DirectX eller varumärken som tillhör Microsoft Corporation i USA och/eller andra länder.

≥ Skärmbilder ur Microsoft-produkter omtryckta

med tillstånd av Microsoft Corporation.

≥ IBM och PC/AT är registrerade varumärken

som tillhör International Business Machines Corporation i USA.

, Core™, Pentium® och Celeron® är

≥ Intel

registrerade varumärken eller varumärken som tillhör Intel Corporation i USA och andra länder.

≥ AMD Athlon

Advanced Micro Devices, Inc.

≥ Apple, Mac OS och iMovie är antingen

registrerade varumärken eller varumärken som tillhör Apple Inc. i USA och/eller andra länder.

≥ PowerPC är ett varumärke som tillhör

International Business Machines Corporation.

≥ Övriga namn på system och produkter som

nämns i denna bruksanvisning är vanligtvis registrerade varumärken eller varumärken som

™

är ett varumärke för

, Windows®, Windows Vista® och

är antingen registrerade varumärken

™

är ett varumärke som tillhör

tillhör de tillverkare som utvecklat systemet eller produkten i fråga.

Den här produkten har beviljats licens enligt avtalet för AVC patentportfölj för konsumenters personliga och icke-kommersiella användning för att (i) koda video i överensstämmelse med AVC-standard (“AVC-video”) och/eller (ii) koda AVC-video som kodats av konsumenter som är engagerade i en personlig och icke-kommersiell aktivitet och/eller som erhållits från en videoleverantör med licens att leverera AVC-video. Ingen licens ges för, eller ska inbegripa, annan användning. Ytterligare information kan erhållas från MPEG LA och LLC. Se http://www.mpegla.com

VQT2B27

Page 5

Innehåll

Säkerhetsinformation.................................... 2

Tillbehör.......................................................... 7

Funktioner ...................................................... 8

Förberedelse

Före användning

[1] Hantering av Inbyggt minne och HDD

(Hårddisk)

[HDC-TM20/HDC-HS20] ....................... 9

Hantering av inbyggt minne

[HDC-TM20] .......................................... 9

Hantering av hårddisken

[HDC-HS20]......................................... 10

[2] Identifiering och hantering av

enhetens delar................................... 11

[HDC-SD20/HDC-TM20] ..................... 11

[HDC-HS20]......................................... 14

Inställning

[1] Strömförsörjning ............................... 17

Ladda batteriet..................................... 17

Sätt i/Ta ut batteriet.............................. 18

Laddningstid och inspelningstid........... 19

Anslutning till nätuttaget ...................... 21

[2] Förberedelse av SD-kort................... 22

Kort du kan använda i denna enhet..... 22

Sätta i/ta ut ett SD-kort ........................ 23

[3] Välja ett läge

(Sätta på/stänga av apparaten)......... 24

Så här sätter du på och stänger av

strömmen med LCD-skärmen ............. 25

[4] Hur du använder pekskärmen .......... 26

[5] Använda menyskärmen .................... 27

Språkval............................................... 28

Menylista ............................................. 28

[6] Ställa in datum och tid ...................... 32

Inställning av världstid (Visa tiden på ditt

resmål)................................................. 34

[7] Justering av LCD-skärmen ............... 35

Justering av LCD-skärmen.................. 35

Pekskärmens kalibrering ..................... 36

Ändra bildkvaliteten på

LCD-skärmen ...................................... 36

Spela in dig själv.................................. 36

[8] När du använder fjärrkontrollen....... 37

Hur riktknappar/OK-knappen

fungerar ............................................... 38

Inspelning

Inspelning (Grundläggande)

[1] Före inspelning ................................. 39

Intelligent autoläge.............................. 40

Snabbstart........................................... 42

Snabb strömpåslagning ...................... 43

[2] Spela in videobilder .......................... 44

Inspelningslägen/ungefärlig

inspelningstid ...................................... 46

PRE-REC............................................ 47

Fotohjälp ............................................. 47

[3] Spela in stillbilder ............................. 48

Bildkvalitet........................................... 49

Samtidig inspelning (inspelning av stillbilder medan du spelar in

videobilder).......................................... 50

Antal inspelningsbara bilder ................ 50

[4] In-/utzoomningsfunktion .................. 51

Digital zoomfunktion ............................ 51

[5] Den optiska

bildstabiliseringsfunktionen ............ 52

[6] AF-spårning....................................... 53

[7] Inspelning med videobelysning....... 54

Inspelning (Avancerat)

[1] Inspelningsfunktion på

funktionsikonerna ............................. 55

Funktionsikoner................................... 55

[2] Menyernas

inspelningsfunktioner....................... 58

[3] Manuell inspelning ............................ 68

Vitbalans ............................................. 69

Manuell slutartid/bländarvärde............ 70

Manuell fokusjustering ........................ 71

Bildjustering......................................... 71

FörberedelseInspelningUppspelningSäkerhetskopieringMed datorÖvrigt

VQT2B27

Page 6

Uppspelning

Säkerhetskopiering

Uppspelning

[1] Uppspelning av videobilder.............. 72

Skapa stillbilder från videobilder.......... 75

Bildförteckning efter markering

och tid.................................................. 75

Att spela upp videobilder efter

datum................................................... 76

Intelligent scenval ................................ 76

Markera uppspelning ........................... 77

Upprepa uppspelning .......................... 78

Återuppta föregående uppspelning ..... 78

[2] Uppspelning av stillbilder................. 79

Att spela upp stillbilder efter datum ..... 81

Redigera

[1] Radera scener/stillbilder................... 82

[2] Dela upp en scen för radering.......... 84

[3] Skydda scener/stillbilder .................. 85

[4] DPOF-inställning ............................... 86

[5] Kopiering mellan SD-kort och inbyggt

minne/hårddisk

[HDC-TM20/HDC-HS20] ..................... 87

Bekräfta återstående kapacitet på

kopieringsmålet ................................... 87

Kopiering ............................................. 88

[6] Hopsättning av vidarekopplade scener

[HDC-TM20]........................................ 90

[7] Formatering........................................ 91

Använda kameran tillsammans med en TV

[1] Se på video/bilder på din

TV-apparat.......................................... 92

Ansluta med en HDMI-minikabel ......... 95

Lyssna på 5.1-kanalsljud ..................... 96

Att ansluta med komponentkabeln ...... 96

[2] Uppspelning med VIERA Link

(HDAVI Control

™

)............................... 97

Med andra produkter

[1] Ansluta en DVD-brännare för att

kopiera till/spela upp en skiva ....... 100

Förbereda för kopiering/

uppspelning....................................... 100

Kopiering till skivor ............................ 102

Uppspelning av den kopierade

skivan ................................................ 106

Hantera kopierade skivor (Formatering, Automatiskt skydd, Visa

skivinformation)................................. 107

[2] Kopiering av bilder på annan

videoutrustning .............................. 108

[3] Med en skrivare (PictBridge).......... 109

Med dator

Före användning

[1] Vad du kan göra med en PC ........... 112

Licensavtal för slutanvändare ........... 114

[2] Operativ miljö.................................. 115

Inställning

[1] Installation ....................................... 117

[2] Att koppla till en dator .................... 119

Om datorns display ........................... 121

Använda med datorn

[1] Starta HD Writer AE 1.0................... 122

Så här läser du bruksanvisningarna till

programapplikationerna .................... 122

[2] Om du använder Macintosh........... 123

Övrigt

Indikeringar

[1] Indikationer...................................... 124

[2] Meddelanden................................... 128

Om filåterhämtning............................ 129

Tips

[1] Funktioner som inte kan användas

samtidigt.......................................... 130

[2] Felsökning....................................... 133

Försiktighetsmått vid användning........... 140

Specifikationer........................................... 144

VQT2B27

Page 7

Tillbehör

Kontrollera att följande tillbehör finns med innan du börjar använda kameran.

Batteripaket

VW-VBG070

Nätadapter

VSK0698

Nätkabel

K2CQ2CA00006

Likströmskabel

K2GJYDC00004

Fjärrkontroll (Inbyggt batteri)

N2QAEC000024

AV-kabel

K2KYYYY00054

Komponentkabel

K1HY10YY0005

USB-kabel

K1HY04YY0032

Styluspenna

VFC4394

Extratillbehör

I en del länder kan det hända att vissa extra tillbehör inte är tillgängliga.

Nätadapter (VW-AD21E-K) Batteripaket (litium/VW-VBG070) Batteripaket (litium/VW-VBG130) Batteripaket (litium/VW-VBG260) Batteripaket (litium/VW-VBG6)* Kit med batterihållare (VW-VH04) HDMI-minikabel (RP-CDHM15, RP-CDHM30) Telelins (VW-T4314H) Vidvinkellins (VW-W4307H) Filtersats (VW-LF43NE) Videoljus med likström (VW-LDC103E)* Glödlampa till videoljus med likström

(VZ-LL10E) Fästskoadapter (VW-SK12E) DVD-brännare (VW-BN1) *1 De medföljande likströmskablarna kan inte

användas på denna enhet.

*2 Sats med batterihållare VW-VH04

(extratillbehör) krävs.

*3 Tillbehörsskon VW-SK12E (extra tillval) är

nödvändig.

CD-ROM

Programvara

CD-ROM

Bruksanvisning VFF0476

VQT2B27

Page 8

Funktioner





∫ Mycket skarpa högupplösta bilder

Den här kameran kan ta detaljrika bilder med högupplösning.

Högupplösta bilder (1920k1080)

A Antalet tillgängliga sveplinjer 1080 * Om inspelningsläget är HA/HG/HX.

Standardbilder (720k576)

B Antalet tillgängliga sveplinjer 576

Vad är AVCHD?

Det här är ett format för inspelning och uppspelning av mycket skarpa högupplösta bilder. Bilderna är inspelade med MPEG-4 AVC/H.264 kod för komprimering av bilder och ljud spelas in med Dolby Digital 5.1 Creator.

≥ Eftersom inspelningsmetoden är annorlunda än för normala DVD-video, så är data inte kompatibla.

∫ Kompatibilitet med andra produkter

Med andra produkter Tillgänglig funktion Bildkvalitet

Se på video/bilder på din TV-apparat (l 92 till 99)

Använda en DVDbrännare (l 100 till 107)

Vad du kan göra med en PC (l 112 till 113)

Kopiering av bilder på annan videoutrustning (l 108)

Uppspelning med HDMI-minikabel

jUppspelning med VIERA Link (HDAVI Control™)

(l 97) Uppspelning med komponentkabeln [1080i] Uppspelning med komponentkabeln [576i] Standardbilder Uppspelning med AV-kabel Ansluta en DVD-brännare för att kopiera till/spela

upp en skiva

jUppspelning av den kopierade skivan (l 106) Kopiera data till en dator och enkel redigering Skriva data till BD/DVD-skivor och SD-kort Konvertera videobildsdata till MPEG2 Standardbilder Skapa en DVD-videoskiva Kopiera bilder vid anslutning med AV-kabel Standardbilder

Högupplösta bilder

Högupplösta bilder Standardbilder

Högupplösta bilder

VQT2B27

Page 9

Förberedelse

Före användning

Hantering av Inbyggt minne och HDD (Hårddisk) [HDC-TM20/HDC-HS20]

Den här apparaten har ett inbyggt 16 GB minne. Var försiktig med följande punkter när du använder den.

Den här apparaten har en inbyggd 80 GB hårddisk. Eftersom hårddisken kan lagra en stor mängd data, är det några saker man måste se upp med. Var försiktig med följande punkter när du använder den.

Ersättning för inspelat innehåll

Panasonic åtar sig inget ansvar för skador som uppstår direkt eller indirekt på grund av någon typ av problem till följd av förlust av inspelningar eller redigerat innehåll, och garanterar inte något innehåll om inspelningen eller redigeringen inte fungerar korrekt. På samma sätt tillämpas ovanstående i fall där någon typ av reparation utförs på apparaten (inklusive andra icke inbyggda minnen/ hårddiskrelaterade komponenter).

Hantering av inbyggt minne [HDC-TM20]

∫ Regelbunden säkerhetskopiering av data.

Det inbyggda minnet är för tillfällig lagring. För att undvika att data raderas på grund av statisk elektricitet, elektromagnetisk strålning, skada och fel, bör data säkerhetskopierias till en dator eller DVD-skiva. (l 100, 112)

∫ Åtkomstlampa [ACCESS] A

≥ Lampan lyser medan SD-kortet eller det inbyggda minnet avläses (initialisering, inspelning,

uppspelning, radering m.m.).

≥ Utför inte följande åtgärder medan lampan lyser. Det kan skada det inbyggda minnet eller orsaka

felfunktion på apparaten.

jStänga av kameran jSätta i och ta ur USB-kabeln jUtsätta apparaten för vibrationer eller stötar

≥ Om kassering eller bortlämnande av den här enheten. (l 141)

VQT2B27

Page 10

Hantering av hårddisken [HDC-HS20]

∫ Utsätt inte hårddisken för

vibrationer och stötar.

På grund av miljön och hanteringsförhållandena kan hårddisken utsättas för skador eller det kanske inte går att läsa, spela in eller spela upp data. Utsätt inte enheten för vibrationer eller stötar och stäng inte av strömmen mitt under inspelning eller uppspelning.

Om enheten användas på en plats med starkt buller, kan inspelningen stanna på grund av ljudvibrationer. Vi rekommenderar att använda ett SD-kort för att spela in på sådana ställen.

∫ Säkerhetskopiera data

regelbundet.

Hårddisken är en tillfällig lagringsplats. För att undvika att data raderas på grund av statisk elektricitet, magnetvågor, brott eller fel, säkerhetskopiera alla data till en persondator eller DVD-skiva. (l 100, 112)

∫ Om hårddisken uppvisar några

fel, måste man omedelbart säkerhetskopiera.

Fel på hårddisken kan orsaka kontinuerlig störning eller avbrytning av ljudet under inspelning eller uppspelning. Fortsatt användning kan leda till ytterligare försämring och kan eventuell sätta hårddisken ur spel. Om dessa fenomen observeras, kopiera omedelbart data på hårddisken till en dator, en DVD-skiva osv. och kontakta din återförsäljare. Då hårddisken gått sönder, kan data inte räddas.

∫ Funktionen kan stanna upp i

mycket varm eller kall omgivning.

Kameran avaktiveras för att skydda hårddisken.

∫ Använd inte enheten i

omgivningar med lågt tryck.

Hårddisken kan gå sönder om den används på höjder på 3000 m eller mer över havsnivå.

∫ Transport

När enheten transporteras, måste strömmen stängas av. Var försiktig så att enheten inte skakas, faller eller stöts till.

∫ Falldetektering

[ ] indikeras på skärmen när ett fall upptäcks (ett viktlöst tillstånd). Om fallet upptäcks upprepade gånger kan kameran stoppa inspelningen eller uppspelningen för att skydda hårddisken.

∫ HDD-åtkomstlampa

[ACCESS HDD] A

≥ Lampan lyser när hårddisken avläses

(initialisering, inspelning, uppspelning, radering osv.).

≥ Utför inte följande åtgärder när lampan lyser.

Det kan skada hårddisken eller orsaka felfunktion på apparaten.

jStänga av kameran jSätta i eller ta ur USB-anslutningskabeln jUtsätta apparaten för vibrationer eller stötar

≥ Om kassering eller bortskaffning av kameran.

(l 141)

VQT2B27

Page 11

Förberedelse

A/V

23456 7

14 15 16

17 18 19

11 12

Före användning

[HDC-SD20/HDC-TM20]

Identifiering och hantering av enhetens delar

1 LCD-skärm (Pekskärm) (l 26, 35)

≥ Den kan öppnas till 90o.

≥ Den kan vridas upp till 180o A mot linsen eller

90o B i motsatt riktning.

På grund av begränsningar i den teknik som används vid tillverkningen av LCD-produkter kan det förekomma små ljusa eller svarta prickar på sökarskärmen. Detta innebär dock inget funktionsfel och har ingen inverkan på bilden som spelas in.

2 Knapp för manuell funktion [MANUAL]

(l 68)

3 Knapp för optisk bildstabilisering

[ , O.I.S.] (l 52) 4 Ljusknapp [LIGHT] (l 54) 5Högtalare 6 Knapp för Intelligent auto [iA] (l 40) 7 PRE-REC knapp [PRE-REC] (l 47) 8 Batterihållare (l 18) 9 Likströmsintag [DC IN] (l 21)

≥ Använd bara den bifogade nätadaptern eller en

10 USB-uttag [ ] (l 100, 109, 119) 11 Menyknapp [MENU] (l 27) 12 Raderingsknapp [ ] (l 82)

genuin Panasonic nätadapter (VW-AD21E-K; extra tillval).

VQT2B27

Page 12

13 Låsknapp för SD-kortet [OPEN] (l 23)

20 21

23 2425

14 Ljud- och videoutgång [A/V] (l 92, 108)

≥ Använd AV-kabeln (endast den bifogade

kabeln).

15 Komponentuttag [COMPONENT] (l 92) 16 HDMI-minikontakt [HDMI] (l 92, 97) 17 Åtkomstlampa [ACCESS] (l 9, 23) 18 Kortfack (l 23) 19 SD-kortets skydd (l 23)

20 Inbyggd blixt (l 65) 21 Lins (LEICA DICOMAR)

Linsskydd A

≥Linsskyddet öppnas i inspelningsläge. (l 24)

22 Motljusskydd

För att ta av motljusskyddet vrider du det moturs A. För att montera det placerar du det i öppningen B och vrider sedan medurs C.

Var noggrann med följande.

När 2 linstillbehör, såsom t.ex. ND-filtret och telelinsen, monteras och du trycker spaken åt W-hållet kommer bildens 4 hörn att bli mörkare. (Vinjettering) (Ta först av linsskyddet när du ska använda 2 tillbehör till linsen, innan du sätter på dem.)

Fästa linslocket (finns i filtersatsen (VW-LF43NE; extra tillval))

≥ När filtersatsen (VW-LF43NE; extra tillval)

används ska linsens yta skyddas medan apparaten inte används, med linslocket som medföljer filtersatsen.

≥ För att sätta på eller ta av linslocket fattar du

lockets båda sidor med fingertoppen och tummen.

23 Fjärrkontrollsensor (l 38) 24 Inspelningslampa (l 29) 25 Videobelysning (l 54)

≥ Sätt på MC-skyddet eller ND-filtret från

filtersatsen (VW-LF43NE; extra tillval) framför motljusskyddet.

≥ När du sätter på telekonverteringslinsen

(VW-T4314H; extra tillval) eller konverteringslinsen för vidvinkel (VW-W4307H; extra tillval), ska du först ta av motljusskyddet.

VQT2B27

Page 13

26 Start-/stoppknapp för inspelning (l 44)

30 31

3233

34 35



27 Statusindikator (l 24) 28 Lägesväljare (l 24) 29 Stillbildsknapp [ ] (l 48) 30 Zoomspak [W/T] (I inspelningsläge) (l51)

Miniatyrdisplayväljare/Volymknapp

/VOLr] (I uppspelningsläge) (l73)

[ 31 Inbyggda mikrofoner (5.1 kanals stöd) 32 Handrem

Ställ in längden på handremmen så att det passar din hand.

1 Dra i remmen. 2 Justera längden. 3 Byt ut remmen.

33 Axelremsfäste

35 Stativgänga

Det här hålet används för att fästa apparaten på ett stativ. (För information om hur stativet monteras, se stativets bruksanvisning.)

A Kameraunderlag Se till att handremmen inte sitter framför

videobelysningen B när stativet används, som på illustrationen nedan.

34 Batteriets låsspak [BATT] (l 18)

VQT2B27

Page 14

[HDC-HS20]

A/V

1 234567

17 18 19

11 12

14 15 16

1 LCD-skärm (Pekskärm) (l 26, 35)

≥ Den kan öppnas till 90o.

≥ Den kan vridas upp till 180o A mot linsen eller

90o B i motsatt riktning.

VQT2B27

2 Knapp för manuell funktion [MANUAL]

(l 68)

3 Optiska bildstabiliseringsknappen

[ , O.I.S.] (l 52) 4 Ljusknapp [LIGHT] (l 54) 5Högtalare 6 Knapp för det intelligenta automatiska

läget [iA] (l 40) 7 PRE-REC knapp [PRE-REC] (l 47) 8 Batterihållare (l 18) 9 Likströmsintag [DC IN] (l 21)

≥ Använd bara den bifogade nätadaptern eller en

genuin Panasonic nätadapter (VW-AD21E-K; extra tillval).

10 USB-uttag [ ] (l 100, 109, 119) 11 Menyknapp [MENU] (l 27) 12 Raderingsknapp [ ] (l 82) 13 Låsspak för SD-kort [OPEN] (l 23) 14 Ljud- och videoutgång [A/V] (l 92, 108)

≥ Använd AV-kabeln (endast den bifogade

kabeln).

15 Komponentutgång [COMPONENT] (l92) 16 HDMI minikontakt [HDMI] (l 92, 97) 17 Åtkomstlampa [ACCESS] (l 10) 18 Kortfack (l 23) 19 SD-kortfack (l 23)

Page 15

20 Inbyggd blixt (l 65)

20 21

23 2425

21 Lins (LEICA DICOMAR)

Linsskydd A

≥Linsskyddet öppnas i inspelningsläge. (l 24)

22 Motljusskydd

För att ta av motljusskyddet vrider du det moturs A. För att montera det placerar du det i öppningen B och vrider sedan medurs C.

Fästa linslocket (Finns i filtersatsen (VW-LF43NE; extra tillval))

≥ När filtersatsen (VW-LF43NE; extra tillval)

används ska linsens yta skyddas medan apparaten inte används, med linslocket som medföljer filtersatsen.

≥ För att sätta på eller ta av linslocket fattar du

lockets båda sidor med fingertoppen och tummen.

23 Fjärrkontrollssensor (l 38) 24 Inspelningslampa (l 29) 25 Videobelysning (l 54)

≥ Sätt på MC-skyddet eller ND-filtret från

filtersatsen (VW-LF43NE; extra tillval) framför motljusskyddet.

≥ När du sätter på telekonverteringslinsen

(VW-T4314H; extra tillval) eller konverteringslinsen för vidvinkel (VW-W4307H; extra tillval), ska du först ta av motljusskyddet.

Var noggrann med följande.

När 2 linstillbehör, såsom t.ex. ND-filtret och telelinsen, monteras och du trycker spaken åt W-hållet blir bildens 4 hörn mörkare. (Vinjettering) (Ta först av linsskyddet när du ska använda 2 tillbehör till linsen, innan du sätter på dem.)

VQT2B27

Page 16

26 Start-/stoppknapp för inspelning (l44)

31 32

3334



27 Statusindikator ( 28 Lägesratt ( 29 HDD-åtkomstlampa [ACCESS HDD] ( 30 Stillbildstangent [ ] ( 31 Zoomspak [W/T] (I inspelningsläge) (

Miniatyrdisplayväljare/Volymknapp [

] (I uppspelningsläge) (l73)

VOL 32 Interna mikrofoner (5.1-kanalsstöd) 33 Handrem

Justera handremmens längd så att det passar din hand.

Dra i remmen.

Justera längden.

Byt ut remmen.

34 Fäste för axelremmen

24)

48)

10)

51)

Det här hålet används för att fästa kameran vid ett stativ. (För information om hur stativet monteras, se stativets bruksanvisning.)

Kamerans undersida

Se till att handremmen inte sitter framför videobelysningen illustrationen nedan.

när stativet används, som på

35 Batterilåsspak [ 36 Stativfäste

VQT2B27

35 36

BATT

] (l18)

Page 17

Förberedelse

Laddningslampa [CHARGE] A

Lyser:

Laddar (Batteriets laddningstid: l 19)

Slocknar:

Laddningen klar

Blinkar:

Se till att uttagen på batteriet eller nätadaptern inte är utsatta för smuts, främmande föremål eller damm, anslut dem sedan korrekt igen. (l 142)

Inställning

Strömförsörjning

∫ Batterier du kan använda i denna enhet

Det batteri från som kan användas på den här apparaten är VW-VBG070/VW-VBG130/ VW-VBG260/VW-VBG6. ≥ Den här kameran har en funktion som urskiljer batterier som kan användas och (VW-VBG070/

VW-VBG130/VW-VBG260/VW-VBG6) är batterier som är kompatibla med den här funktionen. (Batterier som inte är kompatibla med funktionen kan inte användas.)

≥ För att använda VW-VBG6 för den här apparaten krävs batterihållarens utrustning VW-VH04

(extra tillval).

Man har funnit att oäkta batterier som är mycket lika den genuina produkten har satts ut på marknaden. Vissa av dessa batteripaket är inte tillräckligt internt skyddade för att möta säkerhetsstandardernas krav. Risken finns att dessa batterier tar eld eller exploderar. Tänk på att vi inte är ansvariga för någon olycka eller fel som uppstår till följd av att icke genuina batterier används. För att säkra produkter ska användas, vill vi rekommendera att använda Panasonic genuina batterier.

Ladda batteriet

När du köper denna apparat är batteriet inte laddat. Du bör ladda det innan du använder apparaten.

Viktigt: Om likströmskabeln ansluts till nätadaptern laddas inte batteriet. Dra ut likströmskabeln ur nätadaptern.

1 Anslut nätkabeln till nätadaptern och nätuttaget.

2 Sätt batteriet i nätadaptern i pilarnas riktning.

VQT2B27

Page 18

≥ Vi rekommenderar att du använder Panasonic-batterier (l 7, 19, 20).

Ta ut batteriet

Se till att strömmen slagits från och att statusindikatorn släckts, och ta sedan ur det försiktigt så att du inte tappar det.

Flytta BATTERY -spaken i den riktning som pilen visar och ta ur batteriet när luckan öppnats.

BATT

A Sätt in batteriet så att det blir låst och du

hör ett klickljud.

≥ Om du använder andra batterier kan vi inte garantera produktens kvalitet. ≥ Värm inte och utsätt inte för öppen eld. ≥ Lämna inte batteriet(batterierna) i en bil som står i direkt solljus en längre tid med dörrar och fönster

stängda.

Sätt i/Ta ut batteriet

Sätt i batteriet i den riktning bilden visar.

FÖRSIKTIGT

Explosionsrisk vid felaktig montering av batteriet. Ersätt endast med batteri av samma eller likvärdig typ som rekommenderas av tillverkaren. Kasta förbrukade batterier i enlighet med tillverkarens anvisningar.

VQT2B27

Page 19

Laddningstid och inspelningstid

∫ Laddningstid/Inspelningstid ≥ Temperatur: 25 oC/Fuktighet: 60%

HDC-SD20

Batteriets

modellnummer

[Spänning/kapacitet

(Minimum)]

Medföljande batteri/

VW-VBG070 (extra

tillval)

[7,2 V/725 mAh]

VW-VBG130 (extra

tillval)

[7,2 V/1250 mAh]

VW-VBG260 (extra

tillval)

[7,2 V/2500 mAh]

VW-VBG6 (extra tillval)

[7,2 V/5400 mAh]

Batteriets

modellnummer

[Spänning/kapacitet

(Minimum)]

Medföljande batteri/

VW-VBG070 (extra

tillval)

[7,2 V/725 mAh]

VW-VBG130 (extra tillval)

[7,2 V/1250 mAh]

VW-VBG260 (extra

tillval)

[7,2 V/2500 mAh]

VW-VBG6 (extra tillval)

[7,2 V/5400 mAh]

Laddningstid

1 h 35 min 1 h 20 min 50 min

2h35min 2h15min 1h20 min

4h40min 4h15min 2h35min

9h25min 10h30min 6h30min

HDC-TM20

Laddningstid

1 h 35 min 1 h 20 min 50 min

2h35min 2h10min 1h20 min

4h40min 4h10min 2h35min

9h25min 10h25min 6h25min

Max kontinuerlig

inspelningstid

Max kontinuerlig

inspelningstid

Faktisk

inspelningsbar

Faktisk

inspelningsbar tid

tid

VQT2B27

Page 20

HDC-HS20

Batteriets

modellnummer

[Spänning/

kapacitet

Laddningstid

Inspelningse-

nhet

Inspelnings

läge

Max kontinuerlig

inspelningstid

Faktisk

inspelningsbar-

tid

(Minimum)]

Medföljande batteri/

VW-VBG070

(extra tillval)

[7,2 V/725 mAh]

VW-VBG130

(extra tillval)

[7,2 V/1250 mAh]

VW-VBG260

(extra tillval)

[7,2 V/2500 mAh]

VW-VBG6 (extra

tillval)

[7,2 V/5400 mAh]

HDD

1h35min

HDD

2h35min

HDD

4h40min

HDD

9h25min

HA/HG/HX 1 h 10 min 40 min

HE 1 h 10 min 45 min

HA/HG/HX/

1 h 15 min 45 min

HA/HG/HX 1 h 55 min 1 h 10 min

HE 2h 1h15min

HA/HG/HX/

2h5min 1h20min

HA/HG/HX 3 h 45 min 2 h 20 min

HE 3h50min 2h20min

HA/HG/HX/

4h5min 2h30min

HA/HG/HX 9 h 20 min 5 h 45 min

HE 9h30min 5h55min

HA/HG/HX/

10h10min 6h15min

* Sats med batterihållare VW-VH04 (extratillbehör) krävs. ≥ Dessa tider är ungefärliga.

Den laddningstid som anges gäller när batteriet laddats ur helt. Laddningstid och inspelningstid

≥

varierar beroende på användningsförhållanden som till exempel hög/låg temperatur.

≥ Den faktiska inspelningstiden hänvisar till inspelningstiden på en skiva när start/stopp av inspelning

upprepas, apparaten sätts på och stängs av, zoomknappen flyttas osv.

≥ Batterierna blir varma efter användning eller laddning. Apparaten värms också upp vid användning.

Detta är inte ett tecken på fel.

Batteriindikator

≥ Allteftersom batteritiden minskar ändras displayen. ####

Om den återstående tiden är mindre än 3 minuter blir röd. Om batteriets laddning tar slut börjar ( ) att blinka.

≥ Den återstående batteriladdningen visas när du använder batteri från Panasonic som kan

användas på den här kameran. Det kan ta en stund innan den återstående batteriladdningen visas. Den aktuella tiden kan variera beroende på hur du använder det.

≥ Den maximala återstående batteritiden indikeras som 9 timmar och 59 minuter. Om den aktuella

återstående tiden överskrider 9 timmar och 59 minuter, förblir indikeringen grön och ändras inte tills den tid som återstår går under 9 timmar och 59 minuter. När du ändrar lägen stängs tidsindikeringen tillfälligt av för att beräkna batteriets återstående laddningstid.

≥ ≥

När en nätadapter eller batterier från andra tillverkare används visas inte den återstående tiden för batteriet.

VQT2B27

Page 21

Anslutning till nätuttaget



DC IN



Apparaten är i standbyläge när nätadaptern kopplas på. Den primära kretsen är alltid aktiv “live” så länge nätadaptern är ansluten till eluttaget.

Viktigt: När likströmskabeln är ansluten till nätadaptern kan batteriet inte laddas. ≥ Använd inte nätkabeln med någon annan utrustning eftersom den är avsedd för denna enhet.

Använd inte heller någon nätkabel från annan utrustning på den här enheten.

A DC-utgång B Likströmsingång

Sätt i DC-kabeln och passa in med [ ] markeringen på likströmsingången.

1 Anslut nätkabeln till nätadaptern och nätuttaget.

2 Anslut likströmskabeln till nätadaptern.

3 Anslut likströmskabeln till likströmsintaget [DC IN].

≥ Om du ställer funktionen på OFF så släcks statusindikatorn när du kopplar ur nätadaptern.

VQT2B27

Page 22

Förberedelse

Inställning

Förberedelse av SD-kort

Den här apparaten (en SDHC-kompatibel apparat) är kompatibel med både SD-minneskort och SDHC-minneskort. När du använder ett SDHC-kort på annan utrustning, bekräfta att anordningen är kompatibel med SDHC-kortet.

Kort du kan använda i denna enhet

Använd SD-kort som överensstämmer med Class 4 eller mer i SD Speed Class Rating* för videobildsinspelning.

Korttyp Kapacitet

8MB

16 MB

32 MB

SD-

minneskort

SDHC-

minneskort

* SD Speed Class Rating är hastighetsstandarden för inspelningar som görs i följd.

64 MB 128 MB 256 MB 512 MB

1 GB RP-SDV01G

2 GB RP-SDV02G, RP-SDM02G

4 GB RP-SDV04G, RP-SDM04G

6 GB RP-SDM06G

8 GB RP-SDV08G

12 GB RP-SDM12G

16 GB RP-SDV16G

32 GB RP-SDV32G

Följande modeller avPanasonic SD-kort kan användas.

Går inte att använda. Kan

Kan inte garanteras i funktion. Inspelningen kanske plötsligt stannar upp under inspelning av videobilder, beroende på det SD-kort du använder. (l 134)

Inspelning av videobilder

Inspelning

av stillbilder

användas.

≥ Bekräfta den senaste informationen om SD-

minneskort/SDHC-minneskort som kan användas för inspelning av videobilder på följande webbsida.

http://panasonic.jp/support/global/cs/e_cam

(Webbsidan är endast på engelska.)

VQT2B27

≥ 4 GB (eller mer) minneskort som inte har

SDHC-logotyp är inte baserade på specifikationer för SD-minneskort.

≥ När skrivskyddstappen A

på SD-kortet är låst kan ingen inspelning, radering eller redigering utföras på kortet.

≥ Förvara minneskortet oåtkomligt för barn för att

förhindra att de sväljer det.

Page 23

Sätta i/ta ut ett SD-kort

OPEN

Om du använder ett SD-kort som inte är från Panasonic, eller ett som tidigare använts på annan utrustning, för första gången på den här enheten, måste kortet först formateras. (l 91) När SDkortet formateras raderas allt inspelat innehåll. Då data raderats går det inte att återställa. Kopiera värdefulla data till en dator eller DVD-skiva innan du börjar formateringen. (l 100, 112)

Varning: När SD-kortet tas bort medan åtkomstlampan lyser, kan felfunktion uppstå på apparaten eller det inspelade innehållet på kortet gå förlorat.

Åtkomstlampa [ACCESS] A

≥ När den här enheten avläser SD-kortet eller

det inbyggda minnet, tänds åtkomstlampan.

1 Öppna LCD-skärmen.

≥ Kontrollera att åtkomstlampan släckts.

2 Öppna SD-kortfackets lock

genom att skjuta OPEN -spaken B.

3 Sätta i/ta ur SD-kortet.

≥ Vänd etikettsidan C i den riktning som visas

på bilden och trycka rakt in så långt det går.

≥ Tryck på mitten av SD-kortet och dra det sedan

rakt ut.

4 Stäng kortfackets lock ordentligt.

≥ Stäng igen säkert så att det klickar.

≥ Rör inte vid terminalerna på baksidan av SD-kortet. ≥ Se till att SD-kortet inte får kraftiga stötar eller böjs, och tappa det inte. ≥ Elektriska störningar, statisk elektricitet eller funktionsavbrott på den här kameran eller SD-kortet kan

skada eller radera data som sparats på SD-kortet.

≥ Gör inte följande när kortåtkomstlampan tänds:

jTa ur SD-kortet jStänga av kameran jSätta i eller ta ur USB-anslutningskabeln jUtsätta apparaten för vibrationer eller stötar

Genom att göra vad som anges ovan medan lampan är tänd kan data/SD-kort eller enheten skadas.

VQT2B27

Page 24

Förberedelse

≥ Vrid lägesväljaren medan du samtidigt

trycker in låsknappen om du ändrar från OFF till annat läge.

≥ Statusindikator B

OFF

HDC-HS20

≥ Vrid lägesratten medan du samtidigt trycker

in låsknappen om du ändrar från OFF till annat läge.

≥ Rikta in med statusindikatorn B.

Inställning

Ändra läget till inspelning, uppspelning eller stäng OFF.

Slå på strömmen genom att ändra läget till eller medan du trycker in upplåsningsknappen A.

Välja ett läge (Sätta på/stänga av apparaten)

HDC-SD20

HDC-TM20

Statusindikatorn tänds.

Stänga av strömmen

Ändra läget till OFF. Statusindikatorn B släcks.

Fotoläge (l 44, 48)

Uppspelningsläge (l 72, 79)

OFF

VQT2B27

Page 25

Så här sätter du på och stänger av strömmen med LCD-

HDC-SD20

HDC-TM20

HDC-HS20

skärmen

När läget ställs på , slås strömmen på när LCD-skärmen öppnas och bryts när skärmen stängs.

∫ Sätta på strömmen

HDC-SD20

HDC-TM20

A Statusindikatorn tänds.

∫ Stänga av strömmen

A Statusindikatorn släcks.

Ändra läget till OFF när du inte använder kameran.

HDC-HS20

VQT2B27

Page 26

Förberedelse

Inställning

Hur du använder pekskärmen

Du kan använda kameran direkt genom att peka på LCD-skärmen (pekskärm) med fingret. Det är enklare att använda styluspennan (medföljer) där mer precision krävs eller om det är svårt att göra det med fingrarna.

∫ Peka

Peka på pekskärmen och släpp för att välja en ikon eller bild.

≥ Peka på ikonens mitt. ≥ Det går inte att peka på en del av pekskärmen

om du redan pekar på en annan del av pekskärmen.

∫ Om styluspennan

Styluspennan (medföljer) kan sparas på kameran när den inte används, som visas. Ta av styluspennan från kameran när den ska användas.

∫ Om funktionsikoner

///: Dessa ikoner används för att växla meny och miniatyrdisplay, för val och inställning av alternativ.

: Peka för att gå tillbaka till föregående skärmfönster som till exempel när du ställer in menyer

≥

Använd bara den medlevererade styluspennan.

≥ Sätt inte i styluspennan så att den sitter i

kontakt med LCD-skärmen.

VQT2B27

≥ Torka av LCD-skärmen med en mjuk duk, t.ex.

glasögonduk, när den blir smutsig av fingeravtryck och annat.

≥ Peka inte på LCD-skärmen med hårda spetsar,

som till exempel kulpennor.

≥ Peka inte på LCD-skärmen med

fingernaglarna, och gno eller tryck inte för hårt. Det kan vara svårt att se eller känna av pekningar

≥

när LCD-skärmens skyddsfilm sitter kvar.

≥ Kalibrera pekskärmen när pekningar inte

känns av eller fel funktion lokaliseras. (l 36)

Page 27

Förberedelse

Inställning

1 Tryck på MENU-knappen.

2 Peka på toppmenyn A.

Använda menyskärmen

4 Peka på önskat alternativ för att

bekräfta inställningen.

3 Peka på undermenyn B.

≥ Nästa (föregående) sida kan spelas upp

genom att du pekar på / .

≥ Inställningen av informationsvisning är färdig

när har en gul inramning när du rört vid den.

5 Peka på [AVSLUTA] eller tryck på

knappen MENU för att lämna menyinställningen.

∫ Om inställning av

informationsvisning

Ett meddelande med förklaring eller bekräftelse om inställning på undermenyn eller alternativet man rör vid visas i steg 3 och 4. Peka på för att ta bort inställningen för informationsdisplay.

VQT2B27

Page 28

Språkval

Du kan byta språket på skärmen och i menyfönstret.

1 Tryck på knappen MENU och peka sedan på [INSTÄLLNING] >

[LANGUAGE].

2 Peka på [Svenska].

Menylista

Delar av menyn används inte beroende på de funktioner som används. (l 130)

Inspelningsläge

*1 Visas inte när det intelligent automatiska läget är på. *2 Dessa menyer gäller bara . *3 Dessa menyer gäller bara . *4 / : när [VAL AV MEDIA] ställs på [SD-KORT]. *5 Visas bara när [VAL AV MEDIA] står på [INBYGGT MINNE]. *6 Visas bara när [VAL AV MEDIA] står på [HDD]. *7 Det visas inte bara när [VAL AV MEDIA] ställs på [HDD].

INST INSP

[SCENLÄGE] (l 58)

[D.ZOOM] (l 51)

[RIKTLINJER]

[INSP.VAL] (l 46)

[DIGITAL CINEMA]

[KOMBINERAD INSP.]

[TONA NER] (l 56)

[TONA FÄRG] (l 56)

[AGS] (l 60)

[AUTO LÅNGS. SLUT.]

[ANSIKTSINRAMNING] (l 61)

[MOTLJUSKOMPENSERING] (l 56)

[INTELLIGENT KONTRAST]

[SLÄT HUD]

(l 59)

(l 60)

(l 56)

[TELEMAKRO] (l 56)

[FÄRG NATT]

[Digital Cinema Colour]

[FOTOHJÄLP] (l 47)

[VIND BRUS]

[MIK INST.]

[MICNIVÅ]

[BILDJUSTERING]

[MF-HJÄLP]

(l 71)

(l 56)

(l 61)

(l 62)

(l 63)

(l 71)

VQT2B27

Page 29

BILD

1h30m

R 1h20m

[KVALITET] (l 49)

[SNABB BILDSEKV]

[SJÄLVUTL.] (l 65)

[BLIXT] (l 65)

[BLIXTNIVÅ]

[RÖDA ÖGON]

[SLUTARLJUD] (l 66)

(l 64)

(l 65)

(l 66)

INSTÄLLNING

[BILDSKÄRM] Du väljer skärmindikeringarna enligt bilden nedan.

[AV] [PÅ]

VAL AV MEDIA

*2*3

Inspelningsmedia kan ställas på [INBYGGT MINNE] eller [SD-KORT].

Inspelningsmedia kan ställas på [HDD] eller [SD-KORT].

[KLOCKINST.] (l 32)

[VÄRLDSTIDSINST] (l 34)

[DATUM/TID] (l 32)

[DATUMSTIL] (l 33)

[EKONOMILÄGE]

[AV]:

Vilolägesfunktionen är inte aktiverad.

[5 MINUTER]:

Efter ungefär 5 minuters inaktivitet stängs kameran av automatiskt för att förhindra att batteriet laddas ur.

≥ Energisparfunktionen är inte aktiv när:

jNätadaptern är inkopplad jNär du använder USB-kabeln till datorn,

DVD-brännaren, skrivaren m.m.

jnär PRE-REC används

[SNABB STRÖM PÅ]

(l 43)

[SNABBSTART] (l 42)

[FJÄRRKONTROLL] (l 37)

[INSPLAMP]

Inspelningslampan lyser under inspelning och blinkar när kameran tar emot en signal från fjärrkontrollen eller under självutlösarens nedräkning. När den är ställd på [AV], lyser den inte under inspelning.

VQT2B27

Page 30

[LJUDSIGNAL]

Pekskärmsfunktion, start och stopp av inspelningar och strömpåslagning/frånslagning kan bekräftas med det här ljudet. 2 pipljud, 4 gånger När ett fel uppstår. Läs meningen som står på skärmen. (l 128)

[LCD PÅ] (l 35)

[LCD AI]

(l 36)

[LCD-INST.] (l 35)

[COMPONENT] (l 96)

[HDMI UPPLÖSN.] (l 95)

[VIERA Link] (l 97)

[TV-BILDFÖRH] (l 94)

[INIT.INST.]

Ställ in på [JA] för att ändra menyinställningarna till standardinställningen.

(Inställning för [KLOCKINST.], [VAL AV

*2*3

MEDIA]

och [LANGUAGE] ändras inte.)

[DEMOLÄGE]

Den här posten används för att starta demoläget. (Endast när läget är i position )

Om [DEMOLÄGE] ställs på [PÅ] när inget SD-kort sitter i, demonstrationen startar automatiskt.

/ Om [DEMOLÄGE] ställs på [PÅ] när inget SD-kort sitter I och medan den här kameran är ansluten till nätadaptern, så startar demonstrationen automatiskt.

Om någon åtgärd utförs, avbryts demonstrationen. Om däremot inget händer på cirka 10 minuter så startar demonstrationen automatiskt igen. För att stoppa demonstrationen ställer du [DEMOLÄGE] på [AV] eller sätter i ett SDkort.

[LANGUAGE] (l 28)

[KORTFORMAT]

[FORMAT. HDD]

[FORMAT Inbyggt minne]

(l 91)

[KALIBRERING] (l 36)

VQT2B27

(l 91)

Page 31

Uppspelningsläge

*1 När uppspelning av en skiva valts medan en DVD-brännare (extra tillval) är ansluten, eller när

[INTEL. SCEN] (l 76) valts, visas inte detta.

*2 Endast när uppspelning av en skiva valts medan en DVD-brännare (extra tillval) är ansluten, så

visas detta. *3 Dessa menyer gäller bara . *4 Dessa menyer gäller bara . *5 Detta visas bara när [VIDEO/SD-KORT] eller [BILD/SD-KORT] valts. *6 Detta visas bara när [VIDEO/INBYGGT MINNE] eller [BILD/INBYGGT MINNE] valts. *7 Detta visas bara när [VIDEO/HDD] eller [BILD/HDD] valts.

([ ] uppspelning av videobilder)

INSTÄLLNING

VIDEOINST.

[UPPR. PLAY] (l 78)

[ÅTERUPPTA] (l 78)

[SCENSKYDD]

[RIKTLINJER] (l 59)

REDIGERA SCEN

[DELA] (l 84)

[RADERA] (l 83)

(l 85)

[KORTFORMAT]

[KORT STATUS]

[FORMAT. HDD]

[HDD STATUS]

[FORMAT Inbyggt minne]

[Inbyggt minne STATUS]

≥ För alla andra menyer som inte beskrivs

ovan, se menyer med samma namn för inspelningsläget.

(l 91)

(l 87)

KOPIERA

[SÄTT SAMMAN KOMB. SCEN]

[RADERA KOMB. INSP. INFO]

SKIVINST.

*1*3*4

(l 88)

(l 90)

[DISKFORMAT] (l 107)

[AUTO SKYDD] (l 107)

[SKIVA STATUS] (l 107)

([ ] uppspelning av stillbilder)

BILDINST.

[SCENSKYDD] (l 85)

[DPOF-INST.]

[RADERA] (l 83)

≥ För alla andra menyer som inte beskrivs

ovan, se menyer med samma namn för inspelning och videobildsuppspelning.

(l 86)

VQT2B27

Page 32

Förberedelse

12:34

15. 11. 2009

Inställning

Ställa in datum och tid

När du sätter på kameran för första gången visas ett meddelande i vilket du ombeds ställa in datum och tid. Välj [JA] och utför steg 2 till 3 nedan för att ställa in datum och klockslag.

¬Ändra läget till .

1 Välj menyn. (l 27)

[INSTÄLLNING] # [KLOCKINST.] # [JA]

2 Peka på datum eller klockslag för

att ställa in, och ställ sedan in

önskad tid med / .

≥ Året ändras enligt följande:

2000, 2001, ..., 2039, 2000, ...

≥ Tiden visas enligt 24-timmarssystemet. ≥ visas till höger högst upp på skärmen när

[VÄRLDSTIDSINST] (l 34) ställs på [HEM], medan visas när den står på [RESMÅL].

Ändra indikeringssätt för datum och tid

Välj menyn. (l 27) [INSTÄLLNING] # [DATUM/TID] # Önskat indikeringssätt

≥ Du kan också visa eller ändra datum- eller

tidsvisningen genom att trycka upprepade gånger på DATE/TIME-knappen på fjärrkontrollen.

[DATUM] [D/T]

[AV]

3 Peka på [ANGE].

≥ Klockans funktion börjar på [00] sekunder. ≥ Ett meddelande om inställning av världstid

visas. Ställ in världstiden genom att peka på skärmen. (l 34)

≥ Peka på [AVSLUTA] eller tryck på knappen

MENU för att lämna menyfönstret.

VQT2B27

Page 33

Ändra datumformat

Välj menyn. (l 27) [INSTÄLLNING] # [DATUMSTIL] # Önskat indikeringssätt

Indikeringssätt Skärmvisning

[Å/M/D] 2009. 11. 15

[M/D/Å] 11 15 2009

[D/M/Å] 15. 11. 2009

≥ Funktionen för datum och klockslag drivs med

ett inbyggt-litiumbatteri.

≥ Om tidsvisningen är [- -], behöver det inbyggda

litiumbatteriet inte laddas. För att ladda om det inbyggda litiumbatteriet, ansluter du nätadaptern eller kopplar batteriet till kameran. Låt enheten stå cirka 24 timmar så lagrar batteriet datum och klockslag i cirka 6 månader. (Batteriet laddas fortfarande om även om strömmen stängs av.)

VQT2B27

Page 34

Inställning av världstid (Visa tiden på ditt resmål)

Du kan visa och spela in tiden på resmålet genom att ställa in din hemort och resmålet.

1 Välj meny. (l 27)

[INSTÄLLNING] # [VÄRLDSTIDSINST] # [JA]

≥ Om klockan inte ställts in, justera till aktuell tid.

(l 32)

≥ När [HEM] (din hemzon) inte ställts in, visas

meddelandet. Peka på [ANGE] och gå till steg

5 (Endast när du ställer in ditt resmåls tidszon)

Peka på / för att välja resmål och peka sedan på [ANGE].

2 (Endast när du ställer in din hemzon)

Peka på [HEM].

≥ Peka på [ANGE].

3 (Endast när du ställer in din hemzon)

Peka på / för att välja

hemzonen och peka på [ANGE].

≥ Peka på [SOMMARTID] för att ställa in

sommartid. visas och sommartidsinställningen sätts igång, klockan ställs fram en timme. Peka på [SOMMARTID] igen för att gå tillbaka till normal tidsinställning.

≥ Den aktuella tiden visas högst upp till vänster

på skärmen och tidsskillnaden från GMT (Greenwich Mean Time) visas längst ner till vänster på skärmen.

4 (Endast när du ställer in destinationsmålet

för din resa)

Peka på [RESMÅL].

≥ Peka på [ANGE]. ≥ När hemzonen ställs in för första gången, visas

skärmen för val av hem/resmål när du ställt in hemzonen. Om hemzonen redan ställts in en gång, utför du menyns steg 1.

≥ Peka på [SOMMARTID] för att ställa in

sommartid. visas och sommartidsinställningen sätts igång, klockan ställs fram en timme. Peka på [SOMMARTID] igen för att gå tillbaka till normal tidsinställning.

≥ Den aktuella tiden på det valda resmålet visas

längst upp till höger på skärmen och tidsskillnaden från hemlandets tid visas längst ner till vänster på skärmen.

≥ Stäng inställningen genom att trycka på

knappen MENU. visas och tiden på resmålet anges.

Att åter visa hemortens inställning

Ställ in hemzonen med steg 1 till 3, och avsluta inställningen genom att peka på [AVSLUTA] eller trycka på knappen MENU.

≥ Om du inte kan hitta resmålet i de zoner som

visas på skärmen kan du ställa in den tid som skiljer från hemzonen.

VQT2B27

Page 35

Förberedelse

Inställning

Justering av LCD-skärmen

≥ Dessa inställningar påverkar inte de inspelade bilderna.

Justering av LCD-skärmen

∫ LCD PÅ

Detta gör det lättare att se LCD-skärmen på ljusa platser och utomhus.

Välj menyn. (l 27)

[INSTÄLLNING] # [LCD PÅ] # Önskad inställning

Ännu ljusare

Ljusare

Normal

Minskar ljuset på skärmen

Ljusstyrkan på LCD-skärmen justeras automatiskt beroende på omgivningens ljusstyrka. (Visas inte i manuellt läge eller i uppspelningsläge.)

≥ Om du använder nätadaptern visas -

indikeringen och skärmen blir automatiskt ljusare när strömmen slås på.

≥ Den inspelningsbara tiden blir kortare när du

använder kameran med LCD-skärmen tänd.

∫ Justering av ljusstyrkan och

färgnivån på LCD-skärmen

Ljusstyrka och färgdensitet justeras på LCDskärmen.

1 Välj menyn. (l 27)

[INSTÄLLNING] # [LCD-INST.] # [JA]

2 Peka på det alternativ du önskar

ställa in.

[LJUSSTYRKA]:

LCD-skärmens ljusstyrka

[FÄRG]:

LCD-skärmens färgnivå

3 Peka på / för att justera

inställningarna.

≥ Efter justeringarna försvinner fältet, om inga

åtgärder utförs inom cirka 2 sekunder.

4 Peka på [ANGE].

≥ Peka på [AVSLUTA] eller tryck på knappen

MENU för att lämna menyfönstret.

VQT2B27

Page 36

Pekskärmens kalibrering

Kalibrera pekskärmen om ett annat objekt än det du pekat på väljs.

1 Välj menyn. (l 27)

[INSTÄLLNING] # [KALIBRERING] # [JA]

≥ Peka på [ANGE].

2 Peka på [r] med den

medlevererade styluspennan och

gå in på kalibrering.

Ändra bildkvaliteten på LCD-skärmen

Välj meny. (l 27)

[INSTÄLLNING] # [LCD AI] # [DYNAMISK] eller [NORMAL]

[DYNAMISK]:

Bilden på LCD-skärmen blir klar och tydlig. Optimal kontrast och ljusstyrka ställs in i för de olika inspelade scenerna. Bilderna som erhålls blir lika skarpa och klara.

[NORMAL]:

Växlar till standardbildkvalitet.

≥ När [LCD PÅ] står på eller , ställs den

på [DYNAMISK], eller när [LCD PÅ] star på

eller , ställs den på [NORMAL], och

inställningen kan inte ändras.

≥ Peka på [i] i den ordning det visas. (5 platser)

3 Peka på [ANGE].

≥ Det går inte att kalibrera när LCD-skärmen är

vänd i 180o.

Spela in dig själv

¬Ändra läget till .

Vrid LCD-skärmen mot linssidan.

≥ Bilden vänds horisontellt, som om du såg den i

en spegel. (Den inspelade bilden är dock densamma som vid en normal inspelning.)

≥ Endast vissa indikeringar visas på skärmen.

När ° visas ska du återställa LCD-skärmen i normalt läge och kontrollera varnings-/ alarmindikeringen. (l 128)

VQT2B27

Page 37

Förberedelse

STILL ADV STILL ADV

/VOL

DATE/TIME

START/

STOP

EXT DISPLAY

PLAY

STOP

SKIP SKIP

PAUSE

2 3

Inställning

Välj menyn. (l 27)

[INSTÄLLNING] # [FJÄRRKONTROLL] # [PÅ]

≥ Funktionens standardinställning är [PÅ]. ≥ [FJÄRRKONTROLL] kan ställas på [AV] så att

fjärrkontrollen inte användas av misstag när den inte ska användas.

1 Knapp för ström till/från [ ]

Strömmen slås på/av när funktionen ställs på vad som helst utom OFF. ≥ Strömmen kan slås på med knappen för

påslagning/frånslagning när 36 timmar gått sedan strömmen stängdes av.

≥ Strömmen kan inte stängas av när den är

ansluten till en dator eller DVD-brännare.

2 Stillbildsknapp [ ] 3 Skärmbildsknapp [EXT DISPLAY] (l 94) 4 Uppspelningsknappar (l 73)

Dessa knappar fungerar på samma sätt som motsvarande uppspelningsikon på skärmen. [Exklusive hoppa under uppspelningen (l 73)].

5 Raderingsknapp [ ] 6 Riktningsknappar [3,4,2,1] 7 Knappar för att växla display för zoom/

8 Start-/stoppknapp för inspelning [START/

9 Datum-/tidknapp [DATE/TIME] (l 32)

volym/miniatyrbild [T, W, /VOL]

STOP]

När du använder fjärrkontrollen

10 Menyknapp [MENU] 11 OK knapp [OK]

* Innebär att dessa knappar fungerar på samma

sätt som motsvarande knappar på huvudenheten.

FÖRSIKTIGT

Ta av skyddsfilmen A före användning.

Byt ut mot ett knappbatteri

1 Håll spärren B

intryckt och dra ut batterihållaren.

2 Sätt i

knappbatteriet med dess (i)- symbol vänd uppåt och skjut tillbaka batterihållaren.

≥

När knappbatteriet tagit slut ska du ersätta det med ett nytt batteri (del nr.: CR2025). Batteriet räcker vanligtvis c:a 1 år, men dess livslängd beror på hur mycket du använder kameran.

Varning

Förvara knappbatteriet utom räckhåll för barn. Stoppa aldrig ett knappbatteri i munnen. Vid sväljning, kontakta läkare.

VQT2B27

Page 38

∫ Fjärrkontrollens räckvidd

STILL ADV STILL ADV

STOP

SKIP SKIP

PAUSE

STILL ADV STILL ADV

STOP

SKIP SKIP

PAUSE

A Fjärrkontrollssensor Avstånd: Inom cirka 5 m Vinkel: C:a 10o uppåt och 15o nedåt, åt vänster och åt höger ≥ Fjärrkontrollen är avsedd för användning

inomhus. Utomhus eller vid stark belysning kan det hända att apparaten inte fungerar korrekt, även inom angiven räckvidd.

Hur riktknappar/OKknappen fungerar

1 Tryck på en riktknapp.

≥ Det valda alternativet blir gult. Om inget görs

på cirka 5 sekunder, försvinner den gula indikeringen.

2 Välj alternativet med

riktningsknappen.

3 Bekräfta valet genom att trycka

på knappen OK.

VQT2B27

≥ Val/bekräftelse av funktionsikoner,

miniatyrbildsvisning osv. kan utföras.

≥ Allt du kan peka på med fingret kan

manövreras med fjärrkontrollen. (Med undantag för vissa funktioner)

Page 39

Inspelning

Inspelning (Grundläggande)

Före inspelning

∫ Grundläggande kamerahantering

≥ När du är utomhus bör du ta du bilderna med solljuset i ryggen. Om objektet är upplyst bakifrån kan

inspelningen bli mörk.

≥ Se till att du står stadigt när du spelar in och att du inte kan kollidera med personer eller några

föremål.

1 Håll kameran med båda händerna. 2 För in handen genom handremmen. 3 Täck inte över mikrofonerna A. 4 Håll armarna nära kroppen. 5 Stå med fötterna åtskilda för att få bättre balans.

VQT2B27

Page 40

Intelligent autoläge

Knapp för Intelligent auto

Tryck på den här knappen för att sätta på/ stänga av det intelligenta autoläget.

Följande lägen som passar för situationen ställs in genom att du riktar enheten till det du vill spela in. ≥ När du köper den här kameran är det intelligenta automatiska läget inställt.

Funktion Scen/Effekt

Porträtt När objektet är en

person

Ansikten avläses och fokuseras automatiskt, och ljusstyrkan justeras så att bilden blir tydlig.

Landskap Inspelning utomhus

Hela landskapet spelas in med intensiva färger utan att himlen i bakgrunden, som kan vara mycket ljus bleknar.

Spotlight Under

strålkastarljus

Ett mycket ljust objekt spelas in tydligt.

Svag belysning Ett mörkt rum eller

skymning

Det går också att få en tydlig inspelning i ett mörkt rum eller i skymningen.

Funktion Scen/Effekt

Normal Andra situationer

Kontrasten justeras automatisk för en tydlig bild.

≥ Kameran väljer automatiskt lägena, så den

kanske inte väljer det läge du vill ha, beroende på inspelningsförhållandena.

≥ Ljusstyrkan kan plötsligt ändras eller flimra till

när den sätts på.

≥ I porträttläget kommer en som är större och

närmare mitten av skärmen att omges med en orangefärgad ram. (l 61)

≥ Den optiska bildstabiliseringsfunktionen (l 52)

är PÅ i alla lägen.

≥ I följande fall kan ansikten inte avläsas i en del

inspelningsförhållanden.

jAnsiktena syns inte i hel form jAnsiktena lutar jAnsiktena är inte helt exponerade (objektet

bär t.ex. solglasögon)

jAnsiktet är för litet på skärmen. jNär du använder den digitala zoomen

≥ Funktionen kanske inte går att använda korrekt

i vissa inspelningsförhållanden, även om ansikten blir avlästa.

VQT2B27

Page 41

∫ När det intelligent automatiska

läget är ställt på AV.

När det intelligenta automatiska läget är ställt på AV, fungerar den automatiska vitbalansen och fokus och ställer automatiskt in färgbalans och fokusering. Beroende på motivets ljusstyrka osv. justeras bländaröppning och slutartid automatiskt så att optimal ljusstyrka erhålls. ≥ Det kan hända att färgbalansen och fokus inte

justeras automatiskt beroende på ljuskällan eller scenen. I så fall justerar du dessa inställningar manuellt. (l 68)

Automatisk vitbalans

Vitbalansinställningen avläser ljusets färg och justerar så att den vita färgen blir rent vit. Enheten fastställer ljustonen och bedömer därmed inspelningsförhållandena och väljer närmaste nyansinställning.

10 000K 9 000K 8 000K

7 000K

6 000K

5 000K

4 000K

3 000K

2 000K

1 000K

10)

På bilden ovan illustreras den automatiska vitbalansinställningens effektiva räckvidd.

1) Den faktiska räckvidden för automatisk

vitbalansinställning på den här

videokameran

2) Blå himmel

3) Molntäckt himmel (regn)

4) TV-skärm

5) Solljus

6) Lysrör

7) Halogenlampa

8) Glödlampa

9) Vid soluppgång eller solnedgång

10) Stearinljus Automatisk vitbalansjustering fungerar inte normalt när det finns flera ljuskällor eller när ljuskällan inte passar för den lagrade

vitbalansen. Använd i så fall den manuella funktionen för vitbalansjustering.

Autofokus

Autofokus flyttar automatiskt fokuseringslinsen framåt och bakåt inne i kameran för att få fram objektet i fokus. Autofokus har följande egenskaper.

jJusterar så att de vertikala linjerna på ett

objekt syns tydligare.

jFörsöker få fram ett objekt med större

kontrast i fokus. Autofokus fungerar inte korrekt i följande situationer. Spela in bilderna i läget för manuell fokus.

jVid inspelning av bilder som innehåller både

nära och avlägsna motiv

jInspelning av motiv bakom smutsiga eller

dammiga fönster

jInspelning av motiv som omges av föremål

med glansiga ytor eller som är

högreflekterande

jInspelning av motiv med mörk omgivning jInspelning av motiv som rör sig snabbt jInspelning av motiv med liten kontrast

VQT2B27

Page 42

Snabbstart

HDC-SD20

HDC-TM20

HDC-HS20

HDC-SD20 HDC-TM20

HDC-HS20

Kameran återupptar inspelningens pausläge i cirka 0,6 sekunder efter att LCD-skärmen öppnats igen.

≥ När snabbstartens standbyläge är på,

används cirka 60% ( /

pausläget för inspelning och inspelningstiden reduceras.

¬Ändra läget till .

: cirka 70%) av effekten i

1 Välj menyn. (l 27)

[INSTÄLLNING] # [SNABBSTART] # [PÅ]

2 Stäng LCD-skärmen medan läget

står på .

Statusindikatorn A blinkar med grönt ljus och kameran går in i snabbstartens standbyläge. ≥ Linsskyddet stängs inte.

3 Öppna LCD-skärmen

Statusindikatorn A tänds i rött och kameran ställs på inspelningspaus.

≥ Standbyläget för snabbstart avbryts om

jcirka 5 minuter förflutit jläget ställs på jStänga av kameran

≥ Snabbstarten blir mer än 0,6 sekunder

långsammare när digitalbiofunktionen används.

≥ Justeringen kan ta en stund för den

automatiska vitbalansen.

≥ I snabbstartläget blir zoomförstoringen 1k. ≥ Om [EKONOMILÄGE] (l 29) ställs på

[5 MINUTER] och kameran automatiskt går in i snabbstartens standbyläge, stäng LCDskärmen och öppna den igen.

≥ Standbyläget för snabbstart kan inte frigöras

med fjärrkontrollen. Koppla om läget till OFF när du stänger av kameran.

VQT2B27

Page 43

Snabb strömpåslagning

(Endast vid inspelning till ett SD-kort eller inbyggt-minne)

Kameran ställs i inspelningspaus cirka 1,9 sekunder när läget ställs på från OFF. ≥ Starttiden blir inte kortare om det inte sitter

något SD-kort i.

Starttiden blir kortare om [INBYGGT MINNE] väljs i [VAL AV MEDIA], även om inget SD-kort sitter i.

¬Ändra läget till .

Välj SD-kort som inspelningsenhet från menyn. (l 27)

[VAL AV MEDIA] # [SD-KORT]

2 Välj menyn. (l 27)

[INSTÄLLNING] # [SNABB STRÖM PÅ] # [PÅ]

≥ Funktionens standardinställning är [PÅ].

≥ I läget för snabb strömpåkoppling, blir

zoomförstoringen 1k.

VQT2B27

Page 44

Inspelning

HDC-SD20 HDC-TM20

≥ Vrid lägesväljaren medan du samtidigt

trycker in låsknappen A om du ändrar från OFF till annat läge.

HDC-HS20

OFF

≥ Vrid lägesratten medan du samtidigt trycker

in låsknappen A om du ändrar från OFF till annat läge.

≥ Rikta in med statusindikatorn B.

Inspelning (Grundläggande)

Spela in videobilder

Den här kameran spelar in bilder med högupplösning som är kompatibla med AVCHD-formatet. Ljud spelas in med Dolby Digital 5.1 Creator.

≥ Använd ett SD-kort där videobilder kan spelas in. (l 22)

∫ När du väljer media

Välj menyn. (l 27)

[VAL AV MEDIA] # [INBYGGT MINNE] eller [SD-KORT]

[VAL AV MEDIA] # [HDD] eller [SD-KORT]

1 Ändra läget till .

2 Öppna LCD-skärmen

≥ För användare som har , gå till

steg 4.

VQT2B27

3 /

Välj inspelningsenhet från

menyn.

≥ Du kan inte ställa in inspelningsenheten för

videobilder och stillbilder separat.

Page 45

4 Tryck på start-/stopp-knappen för

0h00m00s0h00m00s0h00m00s

R 1h20mR 1h20mR 1h20m

inspelning för att starta inspelningen.

≥ Medan inspelningen pågår stoppas den inte

även om LCD-skärmen stängs.

5 Tryck på start-stoppknappen för

inspelning igen för att sätta paus

på inspelningen.

Om de inspelade videobildernas kompatibilitet

≥ De är inte kompatibla med utrustningar som inte stöder AVCHD. Bilder kan inte spelas med

utrustningar som inte stöder AVCHD (vanliga DVD-inspelare). Läs bruksanvisningen för att bekräfta att din utrustning stöder AVCHD.

≥ I vissa fall kan de tagna videobilderna inte spelas upp, även om apparaten stöder AVCHD. Spela i

så fall upp videobilderna med den här apparaten i stället.

≥ Den bildsekvens som spelats in mellan det att du tryckte på start/stopp-knappen för att starta

inspelningen och att du tryckte på knappen igen för att pausa inspelningen utgör en scen.

≥ Maximalt antal inspelningsbara scener: 3900

Maximalt antal olika datum: 200 (l 76) När endera av dem uppnår maximal gräns, går det inte att spela in flera scener. (Om du använder SD-kort är detta det maximala antalet inspelningsbara scener per kort.)

≥ En kontinuerlig inspelning av videobilder som överskrider 4 GB kan stanna upp då 4 GB med data

uppnås, när du spelar upp på annan utrustning.

≥ Stillbilder kan spelas in under inspelning av videobilden. (l 48)

∫ Skärmindikeringar i

inspelningsläge

C Inspelad tid

Varje gång kameran försätts i pausläge vid

inspelning återställs tidräknaren till

“0h00m00s”.

A Inspelnings läge B Återstående inspelningstid

(När den återstående tiden är mindre än 1 minut, blinkar [R 0h00m] röd.)

VQT2B27

Page 46

Inspelningslägen/ungefärlig inspelningstid

Växla bildkvalitet för rörliga bilder som ska spelas in.

Välj menyn. (l 27)

[INST INSP] # [INSP.VAL] # Önskad inställning



SD-kort

1GB 7 min 9 min 14 min 21 min 2GB 15 min 20 min 30 min 45 min 4GB 30 min 40 min 1 h 1 h 30 min 6GB 45 min 1h 1h30min 2h15min 8GB 1h 1h20 min 2 h 3 h

12 GB 1h30min2 h 3 h4h30min 16 GB 2 h 2h40min 4h 6h 32 GB 4h 5h20min 8h 12h



Inbyggt minne

HDD

A Med bildkvalitet prioriterad B Med inspelningstid prioriterad

*1 1920k1080: Videobilder kan spelas in med högsta bildkvalitet. *2 1920k1080: Videobilder kan spelas in med hög bildkvalitet. *3 1920k1080: Videobilder kan spelas in med normal bildkvalitet. *4 1440k1080: Videobilder kan spelas in i längre tid. * Detta innebär högsta kvalitet för den här kameran.

≥ Inspelningen sker i bildkvalitet med högupplösning i alla inspelningslägen. ≥ Maximal kontinuerlig inspelningstid för en scen: 12 timmar ≥ Inspelningen sätts i paus då inspelningstiden för en scen överskrider 12 timmar. Den återupptas

automatiskt efter några sekunder.

≥ Om en inspelning med mycket rörelse spelas in så minskar inspelningstiden. ≥ Den inspelningsbara tiden kan minska vid inspelning av en kort scen upprepade gånger. ≥ Använd tiden i raden för 4 GB i ovanstående tabell som riktlinje för den tid du kan kopiera till en DVD-

skiva (4,7 GB).

≥ Inspelningstid när batteriet används (l 19) ≥ I följande fall kan mosaikliknande mönster förekomma på den uppspelade bilden.

jNär bakgrunden utgörs av ett komplicerat mönster jNär kameran flyttas för snabbt jNär du spelat in ett motiv som rör sig snabbt

(Särskilt om du spelat in i HE-läge.)

16 GB 2 h 2h40min 4h 6h

80 GB 10h30min 13h30min 20h30min 33h20min

∫ Säkerhetskopiera data regelbundet.

Det inbyggda minnet eller hårddisken är för tillfällig lagring. För att undvika att data raderas på grund av statisk elektricitet, elektromagnetisk strålning, strömavbrott eller fel, bör data säkerhetskopieras till en dator eller DVD-skiva. (l 100, 112)

VQT2B27

Page 47

PRE-REC

Detta förhindrar att du missar en bild.

Inspelning av bilderna och ljudet kan starta omkring 3 sekunder innan start-/stoppknappen för inspelning trycks in.

1 Tryck på PRE-REC-knappen.

visas på skärmen.

≥ Rikta kameran mot objektet och ställ in det

säkert.

2 Tryck på start-/stopp-knappen för

inspelning för att starta inspelningen.

≥ Inget pipljud avges. ≥ Efter inspelningen avbryts PRE-REC-

inställningen.

≥ PRE-REC avbryts i följande fall.

jOm du ändrar läget. jOm du öppnar SD-kortfacket.

(/ Om du öppnar SD-kortfacket när [VAL AV MEDIA] står på [SD-KORT] i inspelningsläge.)

jOm du trycker du på MENU-knappen. jOm du stänger av kameran.

≥ När den återstående tiden för inspelning av

videobilder är mindre än 1 minut, kan PRE-REC inte ställas in.

≥ Om du startar inspelningen mindre än

3 sekunder efter att ha tryckt in PRE-REC knappen, eller medan PRE-REC-indikeringen blinkar inom cirka 3 sekunder efter att snabbstartåtgärden påbörjats, så kan inte videobilder spelas in på 3 sekunder.

≥ När start-/stoppknappen för inspelning tryckts

in, kan bildskakningar och driftljud spelas in.

≥ Bilder som visas i miniatyr i uppspelningsläge

skiljer sig från videobilder som visas när uppspelningen startar.

Fotohjälp

Meddelandet visas när kameran flyttas snabbt.

Välj menyn. (l 27)

[INST INSP] # [FOTOHJÄLP] # [PÅ]

≥ Funktionens standardinställning är [PÅ].

När “PANORERINGEN PÅ KAMERAN ÄR FÖR SNABB” visas ska du flytta kameran långsamt medan du spelar in.

≥ Ställ på [AV] för att stänga meddelandet.

≥ Meddelandet syns inte under

inspelningspauser. (Meddelandet syns däremot även om inspelningen står på paus om [DEMOLÄGE] ställs på [PÅ])

≥ I vissa förhållanden visas inte meddelanden.

VQT2B27

Page 48

Inspelning

2.1

≥ Vrid lägesväljaren medan du samtidigt

trycker in låsknappen A om du ändrar från OFF till annat läge.

HDC-HS20

OFF

≥ Vrid lägesratten medan du samtidigt trycker

in låsknappen A om du ändrar från OFF till annat läge.

≥ Rikta in med statusindikatorn B.

MEGA

Inspelning (Grundläggande)

Spela in stillbilder

Antalet pixlar som spelas in för stillbilder är [ 1920k1080] (16:9). Stillbilder kan också spelas in under inspelning av videobilder.

HDC-SD20

HDC-TM20

1 Ändra läget till .

2 Öppna LCD-skärmen

≥ För användare som har , gå till

steg 4.

3 /

Välj inspelningsenhet från menyn. (l 44)

≥ Du kan inte ställa in inspelningsenheten för

videobilder och stillbilder separat.

4 Tryck in -knappen halvvägs.

(Endast autofokus)

Fokusindikering visas och kameran fokuserar automatiskt på objektet. ≥ Om du sätter på funktionen för

den optiska bildstabiliseringen (l 52), blir bildstabiliseringen mer effektiv. ( (MEGA optisk bildstabilisator) visas.)

VQT2B27

Page 49

Fokusindikering:

 

R3000

2.1

MEGA

A Fokusindikering

± (Den vita lampan blinkar.): Fokusering pågår ¥ (Den gröna lampan lyser.): Motivet fokuserat Ingen symbol: Fokuseringen har misslyckats. B Fokusområde (området inom parentes)

5 Tryck in -knappen helt för att

ta bilden.

≥ För att bättre bilder ska kunna tas,

blir skärmen ljusare vid inspelning när. -knappen trycks in.

≥ Ljudet kan inte spelas in under inspelning av

stillbilder.

≥ Kanterna på stillbilder som spelats in på den

här kameran med en bildkvot på 16:9 kan bli avklippta vid utskrift. Kontrollera skrivaren eller fotocentret före utskrift.

∫ Om skärmindikeringar när -

knappen trycks in halvvägs

∫ Om fokusindikeringen

≥ Fokusindikeringen anger status för automatisk

fokus.

≥ Fokusindikeringen visas inte i följande

förhållanden.

jNär manuell fokus används. jNär färg natt-funktionen används.

≥ Du kan spela in stillbilder även om

fokusindikeringen inte visas, men i så fall kan det hända att bilderna spelas in utan fokusering.

∫ Om fokuseringsområdet

När det förekommer ett kontrasterande föremål framför eller bakom motivet inom fokuseringsområdet kan det hända att motivet inte fokuseras. I så fall flyttar du det kontrasterande föremålet så att det inte står inom fokuseringsområdet.

≥ Fokusområdet visas inte i följande situationer.

jNär det intelligenta autoläget (porträttläge)

används.

jNär digitalzoomen (mer än cirka 16k)

används.

jNär AF spårning används.

Bildkvalitet

Välja bildkvalitet.

Välj menyn. (l 27)

[BILD] # [KVALITET] # önskad inställning

: Stillbilderna spelas in med hög

bildkvalitet.

: Antalet inspelade stillbilder prioriteras.

Bilderna spelas in med normal bildkvalitet.

ß:Blixt (l 65) ßj: Blixtnivå (l 65)

: Reducering av röda ögon (l 66) : Stillbildernas kvalitet

: Stillbildernas storlek

R3000: Återstående antal stillbilder

(Blinkar röd när [0] visas.)

: Indikator för operationer med

stillbilder (l 125)

: MEGA optisk bildstabilisator visas

(l 52)

2.1

R3000

MEGA

≥ Om [KVALITET] ställs på kan ett

mosaikliknande mönster förekomma i den uppspelade bilden, beroende på bildinnehållet.

VQT2B27

Page 50

Samtidig inspelning (inspelning av stillbilder medan du spelar in videobilder)

Du kan spela in stillbilder även när du håller på att spela in videobilder.

¬Ändra läget till .

Medan du spelar in rörliga bilder, trycker du in -knappen helt (tryck i botten) för att ta bilden.

≥ Vid inspelning av videobilder eller under

åtgärder för PRE-REC tillämpas följande så att videobildsinspelningen prioriterar över stillbildsinspelningen. För livfulla stillbilder rekommenderar vi att ställa videobildsinspelningen på paus och ta stillbilder efter att ha släppt PRE-REC -läget. jBildkvaliteten blir inte som på vanliga

stillbilder.

jNedtryckning halvvägs av knappen är

avaktiverad.

jIndikeringen för den återstående användbara

kapaciteten (antal bilder som kan tas) visas inte.

Antal inspelningsbara bilder

Bildstorlek

Bildkvalitet

8MB 46

16 MB 10 17

32 MB 20 32

64 MB 47 74

128 MB 94 150

256 MB 200 320

512 MB 410 640

SD-kort

Inbyggt

minne

HDD

≥ Siffrorna i tabellen är ungefärliga. ≥ Antalet inspelningsbara bilder beror på om

och används tillsammans samt på

det inspelade motivet.

≥ Maximalt antal inspelningsbara bilder som kan

visas är 99999. Om antalet inspelningsbara bilder överskrider 99999, ändras inte antalet när bilden tas tills antalet inspelningsbara bilder blir mindre än the 99999.

≥ Minneskapaciteten som visas på ett SD-korts

etikett är den totala kapaciteten för skydd och förvaltning av upphovsrätt och kapaciteten som kan användas på enheten, en PC etc.

1GB 820 1290

2GB 1670 2630

4GB 3290 5160

6GB 5000 7860

8GB 6690 10520

12 GB 10100 15870

16 GB 13470 21170

32 GB 27030 42480

16 GB 13470 21170

80 GB 73240 115090

2.1

(1920t1080)

VQT2B27

Page 51

Inspelning

/ VOL



Inspelning (Grundläggande)

In-/utzoomningsfunktion

Maximalt värde för den optiska zoomen är 16k.

¬Ändra läget till .



Zoomspak

T-sidan:

Närbildsinspelning (zooma in)

W-sidan:

Vidvinkelsinspelning (zooma ut) ≥ Zoomningshastigheten varierar beroende

på det inställningsområde till vilket du flyttar zoomknappen.

Digital zoomfunktion

Om zoomförstoringen överskrider 16k, aktiveras digitalzoomens funktion.

Välj menyn. (l 27)

[INST INSP] # [D.ZOOM] # önskad inställning

[AV]: Endast optisk zoom (upp till 16k) [40k]: Upp till 40k [1000k]: Upp till 1000k ≥ Ju större digital zoomningsförstoring du väljer,

desto sämre blir bildkvaliteten.

≥ Om du tar bort fingret från zoomknappen under

zoomning, kan driftljudet spelas in. Rör den försiktigt, när du ska ställa tillbaka den i dess

ursprungliga läge.

≥ När zoomförstoringen är 16k, fokuseras

objekten vid omkring 1,2 m eller mer.

≥ När zoomförstoringen är 1k kan denna

kamera fokusera på föremål vid c:a 4 cm avstånd från linsen. (Makro-funktion)

≥ Zoomhastigheten varierar inte när du använder

fjärrkontrollen.

VQT2B27

Page 52

Inspelning

Knapp för optisk bildstabilisering

Tryck på den här knappen för att koppla på/av bildstabilisatorns funktion.

≥ visas på skärmen.

O.I.S.: Optisk bildstabilisering

Inspelning (Grundläggande)

Den optiska bildstablisatorn kan etablera bilden utan att minska bildkvaliteten så mycket.

¬Ändra läget till .

≥ Funktionens standardinställning är på. ≥ Stäng av det intelligenta automatiska läget innan du stänger av den optiska

bildstabiliseringsfunktionen.

≥ I följande fall kan bildstabiliseringsfunktionen försämras.

jNär kameran skakas våldsamt jNär du spelar in och följer ett objekt som rör sig

Den optiska bildstabiliseringsfunktionen

O.I.S.

VQT2B27

Page 53

Inspelning

Inspelning (Grundläggande)

AF-spårning

Det går att ställa in fokus och exponering efter objektet som specificeras på pekskärmen. Fokus och exponering följer objektet automatiskt även om det rör sig. (Dynamisk spårning)

¬Ändra läget till .

1 Peka på .

A Riktmärkesinramning

≥ visas på skärmen.

Riktmärket spårar det inramade ansiktet i den

≥

prioriterade ansiktsinramningen (orange) när det intelligenta automatiska läget ställs på (Porträtt).

≥ Riktmärkets gränsområde visas med röd ram

när det intelligenta automatiska läget ställs in på vad som helst utom (Porträtt).

2 Peka på objektet och lås

riktmärket.

≥ När du pekar på objektets huvud, låses

ramen med riktmärket kring huvudet och spårningen startar.

≥ Peka på objektet för att ändra igen när du

vill ändra riktmärket.

≥ När det intelligent automatiska läget väljs,

blir inställningen (Normal) och det objekt du pekar på spåras. Valet blir (Portätt)

när riktmärket är låst på huvudet.

3 Börja spela in.

≥ När du pekar på [ÅTERGÅ], avbryts

spårningsfunktionen.

∫ Om riktmärkets inramning

≥

När knappen trycks in halvvägs, ställs fokus på objektet som är låst. Riktmärkets ram blir grön när fokusering sker och riktmärket går inte att ändra.

≥

När riktmärkets låsning inte lyckas, blinkar ramen i rött och försvinner sedan. I sådana fall kan du peka på objektet igen och låsa riktmärket.

≥ Avgränsningshjälpen B visas när riktmärket

närmar sig avgränsningen.

≥ Den här funktionen går inte att använda i

manuellt läge.

≥ Den kan spåra olika objekt eller låser kanske

inte riktmärket beroende på inspelningsförhållanden som följande:

jNär objektet är för stort eller för litet jNär objektets färg är lik bakgrundens jNär du använder zoom jNär kameran skakar jNär fler än ett objekt överlappas jNär scenen är mörk jNär objektet rör sig snabbt

≥ Ett meddelande visas när det blir omöjligt att

spåra ett objekt på halva vägen. Peka i så fall på objektet en gång till.

≥ AF-spårningen avbryts i följande fall.

jNär läget ändras jNär strömmen stängs av jNär scenläget ställs in jNär det intelligenta automatiska läget sätts

på på/av.

≥ Efter inställning av [BILDSKÄRM] på [AV]

försvinner funktionsikonen om ingen åtgärd utförs inom cirka 3 sekunder. Peka på skärmen för att visa ikonen igen. När AF-spårning används, försvinner ikonen inte.

VQT2B27

Page 54

Inspelning

LIGHT knapp

Varje gång knappen LIGHT trycks in, ändras indikeringen med en inställning i följande order.

# / # Inställningen avbruten

: Videobelysning på

/ : Automatisk videobelysning på/

Inspelning (Grundläggande)

≥ Videobelysningen gör att bilder kan tas ljusare på platser där belysningen är svag.

¬Ändra läget till .

≥ Funktionens standardinställning är / . ≥ Den automatiska videobelysningen tänds/släcks automatiskt beroende på ljusstyrkan. ≥ Den automatiska videobelysningen tänds/släcks i samband med svag belysning i det intelligenta

automatiska läget.

Inspelning med videobelysning

LIGHT

≥ Användning av videobelysningen reducerar batteriets laddningstid. ≥ Föremålet ska befinna sig inom 1,5 m från kameran. ≥ Titta inte direkt på lampan. ≥ Om du använder färg-nattfunktionen samtidigt får du mera ljus på bilden. ≥ Vi rekommenderar att använda videobelysningen på ljusa platser för att få högkvalitetsbilder. ≥ Om du slår av strömmen eller ändrar läget, släcks videobelysningen. ≥ Videobelysningen går inte att tända när konverteringslinsen används eftersom ljuset är låst. ≥ Ställ videobelysningen på AV där ljus inte får användas.

VQT2B27

Page 55

Inspelning

Inspelning (Avancerat)

Välj funktionsikoner för att lägga till olika effekter till de tagna bilderna.

Inspelningsfunktion på funktionsikonerna

¬Ändra läget till .

1 Peka på för att visa

funktionsikonerna på skärmen.

≥ Peka på 1 för att växla sida och peka på

för att visa/inte visa funktionsikonen.

2 (t.ex. Motljuskompensation)

Välj en funktionsikon.

≥ Välj funktionsikonen igen för att avbryta

funktionen.

Funktionsikoner

Motljuskompensation

Intelligent

kontrastkontroll

Toning Slät hud-läget

Telemakro Färg natt

* Visas inte när det intelligent automatiska läget är på. ≥ Om du slår från strömmen eller ändrar läget till , avbryts färg-nattfunktion, motljuskompensering

och telemakrofunktioner.

≥ Om du stänger av strömmen avbryts toningsfunktionen. ≥ Det går att ställa in från menyn. (l 28) ≥ Efter inställning av [BILDSKÄRM] på [AV] försvinner funktionsikonen om ingen åtgärd utförs inom

cirka 3 sekunder. Peka på skärmen för att visa ikonen igen. När AF-spårning används, försvinner ikonen inte.

VQT2B27

Page 56

Funktion Effekt

Motljuskompensation

Intelligent

kontrastkontroll

Bilden blir ljusare för att förhindra att ett objekt med bakgrundsbelysning blir mörkt.

Detta gör att partier som är i skugga och svåra att se blir ljusare och minskar vitmättnaden i ljusa partier samtidigt. Både ljusa och mörka partier kan spelas in tydligt.

Toning

(Intoning)

(Uttoning)

Slät hud-läget

Telemakro

Färg natt

När du startar inspelningen visas bild/ljud gradvis. (Intoning) När du startar inspelningen försvinner bild/ljud gradvis. (Uttoning)

≥ Inställning av in- och avtoning avbryts när inspelningen

stannar.

∫ Så här väljer du färg för in-/uttoning Välj menyn. (l 27)

[INST INSP] # [TONA FÄRG] # [VIT] eller [SVART]

Med denna funktion kan hudfärgen spelas in med mjukare toner, så att motivet ser mer attraktivt ut. Effekten blir större när du spelar in ett bystporträtt.

Mera uttrycksfulla bilder får du om du fokuserar på objektet i närbild och bakgrunden skuggas.

≥ Kameran kan fokusera på bildmotivet vid ett avstånd på cirka

50 cm.

≥ Om förstoringen är 16k eller mindre ställs den automatiskt på

16k.

Med den här funktionen kan du spela in färgbilder i omgivningar med svag belysning. (Minimal belysning som krävs är cirka 1 lx)

VQT2B27

Page 57

Intelligent kontrastkontroll:

≥ Om det förekommer mycket mörka eller ljusa

partier eller ljusstyrkan inte är tillräcklig, så kanske effekten inte blir skarp.

Toning:

≥ Miniatyrbilderna på de scener som spelats in

med toning blir svarta (eller vita).

Slät hud-läget:

≥ Om bakgrunden eller något annat i scenen har

färger som liknar hudtonen kommer även de att justeras.

≥ Om ljusstyrkan inte är tillräcklig, så kanske

effekten inte blir tydlig.

≥ Om du spelar in en person på avstånd, kanske

inte ansiktet blir tydligt. I så fall kan du ta bort slät-hudläget eller zooma in på ansiktet (närbild) för inspelning.

Telemakro:

≥ Telemakrofunktionen avbryts när

zoomförstoringen blir mindre än 16k.

Färg natt:

≥ Den inspelade scenen ser ut att sakna

ramar.

≥ Om inställningen görs på en ljus plats kan det

hända att skärmen blir vitaktig ett tag.

≥ Ljusprickar som vanligen är osynliga kan

synas, men det är ingen felfunktion.

≥ Du bör använda ett stativ. ≥ På mörka platser kan den automatiska

fokuseringen bli lite långsammare. Det är normalt

VQT2B27

Page 58

Inspelning

Inspelning (Avancerat)

Scenläge

Menyernas

Funktion Effekt/Inställningsmetod

inspelningsfunktioner

När du spelar in bilder i olika situationer ställer det här läget automatiskt in optimal slutartid och bländaröppning.

Välj menyn. (l 27)

[INST INSP] # [SCENLÄGE] # önskad inställning

5Sport:

Hur du får scener med snabba rörelser att bli mindre skakiga med långsam uppspelning och uppspelningspaus.

Porträtt:

För att få personer att framträda mot bakgrunden

Spotlight:

Bättre kvalitet när objektet är starkt belyst

Snö:

Bättre bildkvalitet när du fotograferar i snöbetäckta omgivningar

Sandstrand:

Att göra havets eller himlens blå färg livfull

Solnedgång:

Att göra soluppgångens eller solnedgångens röda färg livfull

Fyrverkeri:

Att ta vackra bilder av fyrverkerier under natthimlen

Landskap:

För vidsträckta landskap

Svag belysning:

För mörka scener som till exempel skymning ≥ Ställ [SCENLÄGE] på [AV] för att avbryta funktionen.

VQT2B27

Page 59

Riktlinje

Funktion Effekt/Inställningsmetod

Du kan kontrollera om bilden är jämn medan du spelar in eller spelar upp rörliga bilder och stillbilder. Funktionen kan också användas för att värdera balansen i bildens komposition.

≥ Ändra läget till . ≥ Det intelligent automatiska läget är inställt på AV. (l 40)

Välj menyn. (l 27)

[INST INSP] # [RIKTLINJER] # önskad inställning

(När uppspelning av videobilder väljs medan läget står på . (l 72))

[VIDEOINST.] # [RIKTLINJER] # Önskad inställning

≥ Riktlinjerna visas inte på bilder som just spelas in. ≥ Ställ på [AV] för att avbryta riktlinjen.

Digitalbio

Använd den här funktionen för att spela in en bild med livliga färger, liksom på bio.

≥ Ändra läget till . ≥ Det intelligent automatiska läget är inställt på AV. (l 40) ≥ Ställ inspelningsläget på HA eller HG. (l 46)

Välj menyn. (l 27)

[INST INSP] # [DIGITAL CINEMA] # [PÅ]

≥ När [DIGITAL CINEMA] är [PÅ], kanske det inte är möjligt att se

videobilderna jämna.

≥ Bilden spelas in som 50i (l 95) oberoende av inställningen för

digitalbioläge.

VQT2B27

Page 60

Funktion Effekt/Inställningsmetod

Inspelning med vidarekoppling

Förhindring av inspelning av marken (AGS)

Det går att spela in videobilder kontinuerligt till ett SD-kort om det inte finns tillräckligt utrymme i det inbyggda minnet.

≥ Ändra läget till .

Välj menyn. (l 27)

[INST INSP] # [KOMBINERAD INSP.] # [PÅ]

≥ visas på skärmen. försvinner när utrymmet i det

inbyggda minnet är slut ocyh inspelningen på SD-kortet börjar.

≥ Det går bara att spela in till SD-kort från det inbyggda minnet. ≥ Inspelning med vidarekoppling kan bara göras en gång. ≥ Kombinera scenerna som spelades in med vidarekoppling

med [SÄTT SAMMAN KOMB. SCEN] till SD-kortet (l 90)

≥ Då scenen som spelats in med vidarekoppling och den som

spelats in på SD-kortet därefter kombinerats på SD-kortet med [SÄTT SAMMAN KOMB. SCEN], kan man spela in med vidarekoppling igen.

≥ Om [KOMBINERAD INSP.] ställs på [PÅ] utan att [SÄTT

SAMMAN KOMB. SCEN] utförs så visas ett meddelande. Du kan då utföra inspelning med vidarekoppling genom att peka på [JA], men det går inte att utföra [SÄTT SAMMAN KOMB. SCEN] därefter.

Om kameran vänds upp-och-ner kontinuerligt från det normala horisontella läget under inspelning av videobilder, ställs den automatiskt på inspelningspaus.

≥ Ändra läget till .

Välj menyn. (l 27)

[INST INSP] # [AGS] # [PÅ]

Automatiskt läge för långsam slutartid

VQT2B27

Du kan spela in ljusa bilder även där det är mörkt genom att ställa in långsammare slutartid.

≥ Ändra läget till . ≥ Det intelligent automatiska läget är inställt på AV. (l 40)

Välj menyn. (l 27)

[INST INSP] # [AUTO LÅNGS. SLUT.] # [PÅ]

≥ Slutartiden ställs på 1/25 eller mer beroende på ljuset i

omgivningen.

Page 61

Funktion Effekt/Inställningsmetod

Automatisk ansiktsinramning

I porträttfunktionen i det intelligent automatiska läget visas avlästa ansikten med ram.

[AV]:

Ingen display

[FRÄMSTA]:

Bara det inramade prioriterade ansiktet visas.

[ALLA]:

Alla inramade detekterade ansikten visas.

Digitalbiofärg

≥ Ändra läget till .

Välj menyn. (l 27)

[INST INSP] # [ANSIKTSINRAMNING] # Önskad inställning

≥ Funktionens standardinställning är [ALLA]. ≥ Upp till 15 ramar indikeras. Större ansikten och ansikten nära

skärmens mitt prioriteras framför andra.

∫ Inramning av prioriterade ansikten

Inramning av ett prioriterat ansikte visas i orange. Fokus och justering av ljusstyrkan utförs mot det prioriterade ansiktets inramning. ≥ Det prioriterade ansiktets inramning visas inte i det manuella

fokusläget.

≥ Fokus ställs in på det inramade prioriterade ansiktet när -

knappen trycks in halvvägs vid inspelning av stillbilder. Det inramade prioriterade ansiktet blir grönt när fokus ställs in.

Inspelning av videoiblder med mer livfulla färger med hjälp av tekniken x.v.Colour

≥ Ändra läget till . ≥ Det intelligent automatiska läget är inställt på AV. (l 40)

™

Välj menyn. (l 27)

[INST INSP] # [Digital Cinema Colour] # [PÅ]

≥ För mer verklighetstrogna färger, använd en HDMI minisladd till

en tv som stödjer x.v.Colour

™

VQT2B27

Page 62

Funktion Effekt/Inställningsmetod

Vindbrusreducering

Mikrofoninställning

[SURROUND]:

Ljud spelas in med

5.1 kanals surroundmikrofon.

[ZOOMMIK.]:

Mikrofonens riktning är spärrad av zoomens aktivitet. Ljud i närheten av kameran spelas in tydligare om du zoomar in (närbild) och omgivande ljud spelas in mer verklighetstroget om du zoomar ut (vidvinkel).

Det här reducerar vindbruset som kommer in i de inbyggda mikrofonerna beroende på vindstyrkan.

≥ Ändra läget till . ≥ Det intelligent automatiska läget är inställt på AV. (l 40)

Välj menyn. (l 27)

[INST INSP] # [VIND BRUS] # [PÅ]

Inriktningen (ljudkänsligheten) på de inbyggda mikrofonerna kan justeras.

≥ Ändra läget till . ≥ Det intelligent automatiska läget är inställt på AV. (l 40)

Välj menyn. (l 27)

[INST INSP] # [MIK INST.] # Önskad inställning

≥ Funktionens standardinställning är [SURROUND].

VQT2B27

Page 63

Funktion Effekt/Inställningsmetod

Mikrofonnivå

[AUTO]:

AGC aktiveras och inspelningsnivån ställs in automatiskt.

[ÄNDRAr ]/[ÄNDRA]:

Önskad inspelningsnivå kan ställas in.

AGC: Auto Gain Control

Vid inspelning kan ingångsnivån från de inbyggda mikrofonerna justeras.

≥ Ändra läget till . ≥ Det intelligent automatiska läget är inställt på AV. (l 40)

1 Välj menyn. (l 27)

[INST INSP] # [MICNIVÅ] # [ÄNDRAr ]/[ÄNDRA]

≥ Ställ på [AUTO] för att justera inspelningsnivån automatiskt.

2 Peka på / för att justera mikrofonens

ingångsnivå.

A Mitten B Framtill åt vänster C Baktill åt vänster D Framtill åt höger E Baktill åt höger F Mikrofonens ingångsnivå

≥ Peka på för att aktivera/inaktivera AGC. När AGC aktiveras,

omges ikonen av en gul ram och ljudförvrängningen kan minska. När AGC inaktiveras, kan naturlig inspelning göras.

≥ Ett bildförstärkningsvärde för var och en av de 5 inbyggda

mikrofonerna visas. (Mikrofonernas ingångsnivå går inte att ställa in var och en för sig.)

≥ Justera mikrofonens insignal så att de sista 2 fälten på

förstärkarvärdet inte är röda. (Annars förvrängs ljudet.) Välj en lägre inställning för mikrofonens insignal.

3 Peka på [ANGE] för att fastställa mikrofonens

ingångsnivå och peka sedan på [AVSLUTA].

G Mikrofoningångens nivåmätare

VQT2B27

Page 64

Funktion Effekt/Inställningsmetod

2.1

0.9

Filmning med snabb bildsekvens

[25 Frames/sek]:

72 stillbilder spelas in kontinuerligt med en hastighet på 25 per sekund. Bildstorleken är (1920k1080).

[50 Frames/sek]:

180 stillbilder spelas in kontinuerligt med en hastighet på 50 per sekund. Bildstorleken är (1280k720).

Inspelning görs kontinuerligt med en hastighet på 25 eller 50 stillbilder per sekund. Använd den här funktionen för att spela in ett objekt som rör sig snabbt.

≥ Ändra läget till . ≥ Det intelligent automatiska läget är inställt på AV. (l 40)

1 Välj menyn. (l 27)

[BILD] # [SNABB BILDSEKV] # önskad inställning

2 Tryck på -knappen.

≥ blinkar rött under inspelning. ≥ Tryck först in knappen halvvägs, tryck sedan in den helt för

att ställa in fokus och spela in. Kameran fokuserar automatiskt om du trycker in knappen helt en gång, så det är praktiskt för inspelning av objekt som rör sig fram och tillbaka.

3 Peka på [Insp] eller [Radera].

[Insp]: Bilderna lagras. [Radera]: Alla bilder raderas.

4 (Bara när [Insp] väljs i steg 3)

Peka på [REC ALL] eller [VÄLJ].

[REC ALL]: Alla bilder lagras. [VÄLJ]: Bilder lagras efter specificerad storlek.

5 (Bara när [VÄLJ] väljs i steg 4)

Peka på storleken för bilder som ska lagras.

A Startpunkt B Slutpunkt

≥ Föregående (Nästa) sida visas när du pekar på / . * Välj bara bild för startpunkt om bara 1 bild ska lagras. Ett bekräftelsemeddelande visas när du pekar på [ANGE] efter att ha valt start- och slutpunkt. Peka på [JA] för att lagra bilderna. ≥ Ställ [SNABB BILDSEKV] på [AV] för att avbryta funktionen.

VQT2B27

Page 65

Funktion Effekt/Inställningsmetod

Självutlösare

Inbyggd blixt

För inspelning av stillbilder med timer.

≥ Ändra läget till .

Välj menyn. (l 27)

[BILD] # [SJÄLVUTL.] # [10 SEK.] eller [2 SEK.]

[10 SEK.]: Spelar in efter 10 sekunder [2 SEK.]: Spelar in efter 2 sekunder ≥ När knappen trycks in, spelas en stillbild in efter indikering av

Ø10 eller Ø2 och inspelningslampan blinkar den tid som ställts in för denna.

≥ Efter inspelningen avbryts självutlösarfunktionen. ≥ Om -knappen trycks in halvvägs en gång och sedan helt i

autofokusläget, så fokuserar linsen på objektet när knappen trycks in halvvägs.

≥ Om -knappen trycks in helt en gång, så fokuserar linsen på

objektet alldeles före inspelning.

Så här gör du för att stoppa timern halvvägs

Tryck på MENU-knappen.

När knappen trycks in aktiveras blixten och bilden tas. Använd den inbyggda blixten till att spela in stillbilder på mörka platser.

≥ Ändra läget till .

Välj menyn. (l 27)

[BILD] # [BLIXT] # [AUTO] eller [PÅ]

≥ Funktionens standardinställning är [AUTO]. ≥ När -knappen trycks in halvvägs, visas blixtindikatorn längst

ner till vänster på skärmen. [PÅ]: ß [AUTO]: ßA [AV]: ≥ Kameran avgör automatiskt genom detektering av omgivningens

ljusstyrka om blixten behövs, även när har ställts på [AV]. (Om

den bedömer att blixten är nödvändig tänds indikeringen och

lyser röd när -knappen trycks in halvvägs.)

∫ Så här justerar du blixtens ljusstyrka ≥ Det intelligent automatiska läget är inställt på AV. (l 40)

Välj menyn. (l 27) [BILD] # [BLIXTNIVÅ] # Önskad inställning

[ßj]: Mindre ljust [ßd0]: Normalt [ßi]: Mycket ljusare

VQT2B27

Page 66

Funktion Effekt/Inställningsmetod

Reducering av röda ögon

Avtryckarljud

Reducerar det fenomen som gör att mänskliga ögon blir röda av blixtljus.

≥ Ändra läget till . ≥ Det intelligent automatiska läget är inställt på AV. (l 40)

Välj menyn. (l 27)

[BILD] # [RÖDA ÖGON] # [PÅ]

Du kan lägga till ett slutarljud när du spelar in stillbilder.

≥ Ändra läget till .

Välj menyn. (l 27)

[BILD] # [SLUTARLJUD] # [PÅ]

≥ Funktionens standardinställning är [PÅ].

Scenläge: 5Sport

≥ Vid normal uppspelning kan det hända att

bildens rörelse inte ser jämn ut.

≥ Färg och ljusstyrka på skärmen kan ändras

under inomhusbelysningar.

≥ Om ljusstyrkan inte är tillräcklig fungerar inte

sportläget. Indikeringen / blinkar.

Porträtt

≥ Färg och ljusstyrka på skärmen kan ändras

under inomhusbelysningar.

Svag belysning

≥ Slutarhastigheten är 1/25 eller mer.

Solnedgång

≥ Slutarhastigheten är 1/25 eller mer. ≥ Bilden kan bli oskarp när närbelägna objekt

spelas in.

Fyrverkeri

≥ Slutartiden är 1/25. ≥ Bilden kan bli oskarp när närbelägna objekt

spelas in.

≥ Bilden kan se urtvättad ut när den tas i ljus

omgivning.

Landskap

≥ Bilden kan bli oskarp när närbelägna objekt

spelas in.

Inspelning med vidarekoppling:

≥ Det går inte att spela in stillbilder med

vidarekoppling, men även stillbilder spelas in till SD-kortet efter inspelning med vidarekoppling.

≥ visas på miniatyrbildsdisplayen under

uppspelning av scenen som spelades in med vidarekoppling på det inbyggda minnet.

Förhindring av inspelning av marken (AGS):

≥ AGS-funktionen kan aktiveras och orsaka att

kameran ställs på paus vid inspelning om du spelar in ett objekt rakt ovanför eller under dig.

Automatiskt läge för långsam slutartid:

≥ När slutartiden blir 1/25, kan skärmen bli som

om bilder saknades och efterbilder framträder.

Digitalbiofärg: ≥ När videobilder som spelats in medan den

här funktionen var [PÅ], spelas upp med en tv-apparat som inte är kompatibel med x.v.Colour korrekt.

För att spela upp bilder som tagits i digitalbiofärg

≥

med livliga färger av större färgskalor, krävs en apparat som är kompatibel med x.v.Colour dessa bilder spelas upp med andra apparater än de som är kompatibla med x.v.Colour rekommenderas att spela in bilderna efter att denna function stängts av [AV].

≥ x.v.Colour™ är ett namn på anordningar som är

kompatibla med xvYCC-format, en internationell standard för expanderade färger på videobilder, och som följer reglerna för signalöverföring.

™

, kanske färgerna inte återges

™

. När

VQT2B27

Page 67

Vindbrusreducering:

≥ När det Intelligenta automatiska läget ställs på

Av, ställs [VIND BRUS] på [PÅ] och det går inte att ändra på inställningen.

≥ Ljudkvaliteten kan ändras om den här

funktionen aktiveras i stark blåst.

Mikrofoninställning:

≥ Om du vill spela in ljud med högre kvalitet och

bevara verklighetsprägeln även när du zoomar in, till exempel när du spelar in en musikkonsert, rekommenderar vi att du ställer [MIK INST.] på [SURROUND].

Mikrofonnivå:

≥ När det intelligenta automatiska läget är på, är

inställningen låst på [AUTO] och går inte att ändra.

≥ När [MIK INST.] är [ZOOMMIK.], får du en

annan volym beroende på zoomhastigheten.

≥ Mikrofonens nivåmätare visar den högsta

mikrofonvolymen.

≥ Du kan inte spela in med ljudet helt avstängt.

Filmning med snabb bildsekvens:

≥ Om du stänger av strömmen eller ändrar läget

till , avbryts den här funktionen.

≥ Det maximal antal gånger du kan spela in till

en inspelningsenhet: 15. (Om du använder SD-kort är detta det maximala antalet inspelningsbara scener per kort.)

≥ Färgbalans och ljusstyrka på skärmen kan

ändras med visa ljuskällor som till exempel lysrör.

≥ Bildkvaliteten är inte samma som vid vanlig

stillbildsinspelning.

Självutlösare:

≥ Självutlösarens standbyläge avbryts när du

trycker på knappen för start/stop av inspelning för att starta din videobildsinspelning.

≥ Det är praktiskt att ställa självutlösaren på

[2 SEK.] för att förhindra kameraskakning när du trycker på -knappen då kameran sitter på ett stativ el.dyl.

Inbyggd blixt:

≥ Ställ blixten på [AV] där det är förbjudet att

använda blixt.

≥ Använd inte blixten med ND-filtret

(extratillbehör) påsatt.

≥ Om ß-indikeringen etc. blinkar när -

knappen trycks in halvvägs, så aktiveras inte blixten.

≥ Blixtens räckvidd är cirka 1 m till 2,5 m på

mörka platser.

≥ Om blixten används blir slutartiden låst på

1/500 eller långsammare.

≥ En konverteringslins (extratillbehör) kan

blockera blixten och kan orsaka en vinjetteringseffekt.

Reducering av röda ögon:

≥ Blixten aktiveras två gånger. ≥ Fenomenet med röda ögon kan förekomma

beroende på inspelningsförhållandena.

≥ När ansikten detekteras i det intelligenta

automatiska läget, är korrigeringen av röda ögon inställd.

VQT2B27

Page 68

Inspelning

MNL

MANUAL

IRISSHTRWB

SHTR

IRIS

Inspelning (Avancerat)

Manuell inspelning

Peka på funktionsikonen för att justera vitbalans, slutartid, bländare och manuell fokus.

¬Ändra läget till .

Tryck på MANUAL-knappen.

≥ visas på skärmen.

Ställ in genom att peka på önskat alternativ.

Vitbalans (l 69)

Manuell slutartid (l 70)

Justering av bländarvärde (l 70)

Manuell fokusering (l 71)

≥ Peka på 1 för att växla sida och peka på

för att visa/inte visa funktionsikonen.

VQT2B27

Page 69

Vitbalans

IRISSHTRWB

AWB

Den automatiska vitbalansfunktionen kan inte alltid reproducera naturliga färger, beroende på scenerna och ljusförhållandena. I så fall kan du justera vitbalansen manuellt. Kameran kan spela in bilder med en naturlig hudton om den kan känna igen referensfärgen vit.

≥ Tryck på MANUAL-knappen. (l 68)

1 Peka på [WB].

2 Peka på / för att välja

vitbalansläge.

≥ Välj det optimala läget genom att bekräfta

färgen på skärmen.

Ikon Läge/Inspelningssituationer

Automatisk vitbalansjustering

Solskensläge

Utomhus under klar himmel

Molnläge

Utomhus under en mulen himmel

Inomhusläge 1

Glödlampor, videobelysningar som i en studio etc.

Inomhusfunktion 2

Färgade lysrör, natriumlampor i gymnastiksalar etc.

Manuellt vitbalansläge

≥ Kvicksilverlampor, natriumlampor,

vissa lysrör

≥ Belysning man använder till

bröllopsmottagningar på hotell, strålkastare på teater

≥ Soluppgång, solnedgång osv.

≥ Ställ vitbalansfunktionen på eller tryck

in knappen MANUAL igen för att återställa den automatiska justeringen.

∫ Ställa in vitbalansen manuellt

1 Välj och fyll skärmen med ett vitt

motiv.

IRISSHTRWB

2 Peka och ställ in blinkningen .

IRISSHTRWB

≥ När skärmen blir svart plötsligt och displayen

slutar blinka och sedan lyser konstant, är

inställningen färdig.

≥ Om displayen fortsätter att blinka, kan

vitbalansen inte ställas in. Använd i så fall andra vitbalanslägen.

≥ När displayen blinkar, lagras den manuella

vitbalans som tidigare justerats manuellt. När inspelningsförhållandena ändras, ska vitbalansen ställas in igen.

≥ Om du ska ställa in både vitbalansen och

bländare/bildförstärkning ska du börja med vitbalansen.

≥ visas inte på skärmen när

ställs in.

AWB

VQT2B27

Page 70

Manuell slutartid/bländarvärde

IRISSHTRWB

1/1001001/100

Slutartid:

Justera den när du spelar in objekt med snabba rörelser.

Bländare:

Justera den när skärmen är för ljus eller för mörk.

≥ Tryck på MANUAL-knappen. (l 68)

1 Peka på [SHTR] eller [IRIS].

Manuell justering av slutartid

≥ Om du ökar slutartiden manuellt kan

≥ Det syns ett ljusband kring objektet som lyser

2 Peka på / för att justera

inställningarna.

SHTR

: Slutartid:

1/50 till 1/8000

≥ Om [AUTO LÅNGS. SLUT.] ställs på [PÅ],

ställs slutartiden mellan 1/25 och 1/8000.

≥ Slutartider närmare 1/8000 är snabbare.

IRIS

: Bländare/Förstärkningsvärde: CLOSE # (F16 till F2.0) # OPEN # (0dB till 18dB)

≥ Värden närmare [CLOSE] ger mörkare bilder. ≥ Värden närmare [18dB] ger ljusare bilder. ≥ När bländarvärdet justeras till en ljusare nivå

än [OPEN] ändras det till bildförstärkningsvärdet.

≥ Tryck på MANUAL knappen igen för att

återställa till automatisk justering.

≥ Vid normal uppspelning kan det hända att

≥ Om du spelar in ett mycket ljust objekt eller

Manuell inställning av bländare/ förstärkningsvärde

≥ Om förstärkningsvärdet ökar, så ökar även

≥ Beroende på zoomförstoringen kommer vissa

störningarna på skärmen öka.

mycket klart eller har mycket hög reflektion.

bildens rörelse inte ser jämn ut.

spelar in under inomhusbelysning, kan färgen och ljusstyrkan på skärmen ändras eller en horisontell linje visas på skärmen. Använd i så fall automatisk funktion för att spela in eller ställ slutartiden på 1/100 på områden där strömfrekvensen är 50 Hz eller 1/125 på områden med 60 Hz.

bildbruset på skärmen.

bländarvärden inte att visas.

≥ När du ska ställa in både slutartid och

bländare/förstärkningsvärde ska du börja med slutartiden och sedan ställa in bländare/ förstärkningsvärde.

VQT2B27

Page 71

Manuell fokusjustering

IRISSHTRWB

MFMF

Bildjustering

Om den automatiska fokuseringen är svår på grund av förhållandena, kan du använda manuell fokus.

≥ Tryck på MANUAL-knappen. (l 68)

1 (När MF-hjälpfunktionen används)

Välj meny. (l 27)

[INST INSP] # [MF-HJÄLP] # [PÅ]

≥ Funktionens standardinställning är [PÅ].

2 Peka på ikonen [MF].

≥ I läget för manuell fokus, [AF] visas ikonen på

skärmen.

3 Justera fokus genom att peka på

Justera bildens kvalitet medan du spelar in. Justera genom utmatning till en tv-apparat medan du justerar bildens kvalitet.

≥ Tryck på MANUAL-knappen. (l 68)

1 Välj meny. (l 27)

[INST INSP] # [BILDJUSTERING] # [JA]

2 Peka på önskade

inställningsalternativ.

[SKÄRPA]:

Skärpa i bildens kanter

[FÄRG]:

Bildens färgdjup

[EXPONERING]:

Bildens ljusstyrka

3 Peka på / för att justera

inställningarna.

Skärmens mitt förstoras. Den normala skärmen återkommer cirka 2 sekunder efter att du är färdig med fokuseringen av objektet. ≥ Skärmens mitt förstoras inte när [MF-HJÄLP]

är [AV].

≥ För att gå tillbaka till automatisk fokus, pekar

du på ikonen [AF] eller trycker på knappen MANUAL igen.

≥ MF-hjälpen fungerar inte om zoomförstoringen

är större än 16k.

≥ Den del av skärmen som förstoras, förstoras

inte på den bild som faktiskt spelas in.

≥ Efter justeringarna försvinner fältet, om inga

åtgärder utförs inom cirka 2 sekunder.

4 Peka på [ANGE].

≥ Peka på [AVSLUTA] eller tryck på knappen

MENU för att slutföra inställningarna. visas på skärmen.

VQT2B27

Page 72

Uppspelning

HDC-SD20 HDC-TM20

≥ Vrid lägesväljaren medan du samtidigt

trycker in låsknappen om du ändrar från OFF till annat läge.

A Låsknapp

OFF

HDC-HS20

≥ Vrid lägesratten medan du samtidigt trycker

in låsknappen om du ändrar från OFF till annat läge.

A Låsknapp B Rikta in med statusindikatorn.

Uppspelning

Uppspelning av videobilder

1 Ändra läget till .

2 Peka på ikonen C för val av

spelläge för att välja önskat media för uppspelning.

≥ Peka på [VIDEO/SD-KORT] för att spela upp

SD-kortet.

Peka på [VIDEO/INBYGGT MINNE] för att spela upp det inbyggda minnet.

Peka på [VIDEO/HDD] för att spela upp hårddisken.

VQT2B27

3 Peka på den scen du vill spela

upp.

≥ Nästa (föregående) sida kan spelas upp

genom att du pekar på / .

Page 73

4 Välj uppspelningsåtgärd genom

0h00m00s0h00m00s0h00m00s

/ VOL

att peka på funktionsikonen.

1/;: Uppspelning/paus 6: Söka bakåt på uppspelningen 5: Söka framåt på uppspelningen ∫: Stoppar uppspelningen och visar

miniatyrbilderna

1: Visar fältet för direkt uppspelning. (l 74) ≥ Funktionsikonen försvinner om ingen

uppspelningsåtgärd utförs inom cirka 3 sekunder. Om du pekar på skärmen visas den igen.

∫ Ändra miniatyrdisplayen

Under steg 3, försvinner miniatyrdisplayen i följande ordning, om zoomspaken används för

_ eller `.

sidan 20 scener () 9 scener () 1 scen () Index över bilder efter markering och tid

∫ Snabbsökning framåt/bakåt

under uppspelning

Peka på 5 under uppspelning för att gå snabbt framåt. (Peka på 6 för att gå bakåt.)

≥ Hastigheten för att gå snabbt framåt/bakåt ökar

om du pekar på 5/6 igen. (Skärmfönstret ändras från 5 till .)

≥ Normal uppspelning återställs när du pekar på

∫ Hoppa under uppspelningen (till

början av en scen)

(Det är bara möjligt med fjärrkontrollen.) Tryck på : eller 9-knappen på fjärrkontrollen under uppspelning.

STILL ADV STILL ADV

PLAY

PAUSE

STOPSKIP SKIP

/ VOL

≥ Se sidan 75 om information för index över

bilder efter markering och tid.

≥ 9-scenersdisplayen kommer tillbaka om

strömmen stängs av eller läget ändras.

∫ Inställning av högtalarvolym

Flytta volymspaken för att ställa in volymen under uppspelning.

Mot “r”:

Ljudstyrkan ökar

Mot “s”:

Ljudstyrkan minskar

∫ Uppspelning i slowmotion

1 Ställ uppspelningen i pausläge.

≥ Peka på skärmen för att visa

funktionsikonen igen, när den försvinner.

2 Fortsätt peka på .

( är för långsam visning bakåt)

Uppspelningen är långsam när du pekar.

≥ Normal uppspelning återställs när du pekar på

≥ När videobilder med slowmotion spelas upp i

motsatt riktning, visas de kontinuerligt i cirka 2/3 hastighet vid normal uppspelning (intervaller om 0,5 sekunder).

VQT2B27

Page 74

∫ Stillbildsframmatning

Videobilden spelas upp kontinuerligt, ruta för ruta.

1 Ställ uppspelningen i pausläge.

≥ Peka på skärmen för att visa

funktionsikonen igen, när den försvinner.

2 Peka på .

(Peka på för att gå framåt med en bild i taget i motsatt riktning.)

≥ Normal uppspelning återställs när du pekar på

≥ Om bilderna matas fram en i taget i motsatt

riktning, visas de i intervaller om 0,5 sekunder.

∫ Direkt uppspelning

1) Peka på 1 för att visa fältet för direkt uppspelning.

Videobilders kompatibilitet

≥ Den här kameran är baserad på

AVCHD-formatet.

≥ Videosignaler som kan spelas upp på den

här apparaten är 1920k1080/50i eller 1440k1080/50i.

≥ Den här apparaten kan försämra eller inte

spela upp videobilder som spelats in eller skapats på andra produkter, och andra produkter kan försämra eller inte spela upp videobilder som tagits på den här apparaten, även om produkterna stöder AVCHD.

≥ Ljudet hörs bara vid normal uppspelning. ≥ Om kameran försätts i pausläge i 5 minuter

återgår skärmen till att visa miniatyrbilder.

≥ Inga scener där miniatyrbilderna visas som

går att visa.

≥ Strömmen stängs inte av även om LCD-

skärmen är stängd under uppspelning av videobilder.

≥ Den återstående tiden för indikeringen av

uppspelning nollställs till “0h00m00s” varje scen.

2) Peka på fältet för direkt uppspelning A.

≥ Uppspelningen sätts i pausläge och bilden

hoppas över till det läge du pekar på.

≥ Uppspelningen startar igen när du släpper

pekskärmen.

≥ Peka på 2 för att visa funktionsikonen. ≥ Om inga åtgärder utförs inom cirka 3 sekunder,

försvinner fältet. Peka på skärmen igen för att visa fältet.

≥ Fältet för direkt uppspelning kan manövreras

med fjärrkontrollen.

VQT2B27

Page 75

Skapa stillbilder från videobilder

Bildförteckning efter markering och tid

En enskild bild från de inspelade rörliga bilderna kan sparas som en stillbild.

1 Sätt pausen vid den scen som du

vill spara som en stillbild under uppspelning.

≥ Det är bekvämt att använda uppspelning med

slowmotion eller med bild-för-bild.

2 Tryck in knappen helt.

Stillbilden spelas in. (/ Stillbilden spelas in och sparas på samma media som videobilden.) ≥ Det datum då videobilden spelas in registreras

som stillbildens datum.

≥ Kvaliteten blir inte samma som för en normal

stillbild.

En bild av en scen visas som miniatyrbild med inställda intervaller. Uppspelningen av en scen kan börja någonstans halvvägs på den scen du vill se. ≥ Flytta zoomspaken till sidan r och ändra

miniatyrbildsvisningen till bildförteckning efter markering och tid. (l 73)

1 Peka på val av inställningstid.

A Val av inställningstid B Val av scen

≥ Nästa (föregående) scen kan visas genom att

du pekar på / .

2 Peka och välj tid att ställa in.

≥ Ett parti som anses vara tydligt inspelad

detekteras och visas i miniatyr om du väljer [HIGHLIGHT]. Miniatyrbilden kanske inte visas om partiet som känts igen som tydligt inspelad inte kan detekteras.

3 Peka på den miniatyrbild du vill

spela upp.

≥ Nästa (föregående) miniatyrbild kan spelas

upp genom att du pekar på / .

VQT2B27

Page 76

Att spela upp videobilder



efter datum

Scener som spelats in samma dag kan spelas upp i följd.

1 Peka på ikonen för val av datum.

Intelligent scenval

Spela upp scenerna utom det parti av scenen som misslyckats på grund av att enheten rört sig för snabbt, skakat eller fokus var fel.

1 Peka på .

A Ikon för val av datum

2 Peka på uppspelningsdatum.

Scener som spelats in på samma dag visas som miniatyrbilder.

3 Peka på den scen du vill spela

upp.

≥ Uppspelningen av alla scener återkommer om

strömmen stängs av eller läget ändras.

≥ Även om scenerna spelats in samma dag

sorteras de separat i följande fall.

jOm antalet scener överskrider 99 jNär inspelningsenheten repareras jNär inspelningsläget ändras från HA/HG/HX

eller HE till HA/HG/HX

till HE

* –1, –2... läggs till efter inspelningsdatumet som

visas på skärmen.

2 Peka på [INTEL. SCEN].

3 Peka på den scen du vill spela

upp.

≥ Upp till 9 delar kan klippas på en enda scen. ≥ När videobilder hoppas över, stannar bilden

tillfälligt.

≥ Läget på de delar som ska klippas av kan

variera beroende på typen av inspelning, en del utan behov att klippas.

≥ En delad scen hoppas inte över. ≥ Uppspelningen av alla scener återkommer om

strömmen stängs av eller läget ändras.

≥ För data som redigerats med den enkla

redigeringsfunktionen HD Writer AE 1.0, inaktiveras det Intelligenta scenvalet.

≥ Radering av scener kan inte göras när

intelligent scenval gjorts.

≥ Displayfönstret för bildförteckning efter

markering och tid visas inte.

VQT2B27

Page 77

Markera uppspelning

Det parti som kändes igen som tydligt inspelat tas ur en lång inspelning och kan spelas upp på kort tid med tillägg av musik.

1 Peka på .

2 Peka på [HIGHLIGHT].

3 Peka på det önskade alternativet.

[SCEN INST.]:

Välj scenen eller datumet som ska spelas upp.

[UPPSPELNINGSTID]:

Välj tid att spela upp.

[VÄLJ MUSIK]:

Välj musik att spela under uppspelningen. (l 78)

(l 78)

∫ Sceninställning

1) Peka på [VÄLJ SCENER] eller [VÄLJ DATUM].

2) (När [VÄLJ SCENER] valts) Peka på den scen du vill spela upp.

≥ Du kan ställa in upp till 99 scener i följd. ≥ När du pekar på scenen väljs den och [ ]

visas. Peka på scenen igen för att aavbryta åtgärden.

3) (När [VÄLJ DATUM] valts) Peka på datumet du vill spela upp.

4 Peka på [START].

≥ Uppspelningstiden visas, och kameran ställs

på uppspelningspaus.

5 Välj uppspelningsåtgärd. (l 72)

≥ När uppspelningen är färdig eller har stannat,

visas skärmen för val av [SPELA UPP IGEN], [VÄLJ IGEN] eller [AVSLUTA] visas.

Peka på önskat alternativ.

≥ Maximalt 7 dagar kan väljas. ≥ När du pekar på datumet väljs det och omges

av röd ram. Peka på datumet igen för att avbryta åtgärden.

4) Peka på [Ange]/[ANGE] för att slutföra inställningen.

VQT2B27

Page 78

∫ Inställning av uppspelningstid

1) Peka på uppspelningstiden för att ställa in.

≥ Uppspelningstiden för [AUTO] är max. cirka

5 minuter.

≥ Uppspelningstiden kan bli kortare än

inställningen, eller uppspelningen kanske inte görs, om det parti som känts igen som tydligt inspelat är kort.

∫ Inställning av musik

1) Peka på din favoritmusik.

≥ När [INGEN MUSIK] valts spelas ljud upp som

spelats in vid filmtagningen.

2) Peka på [ANGE].

Att testa musikens ljudkvalitet:

1) Peka på [START] och starta testningen av ljudkvaliteten.

Upprepa uppspelning

Uppspelning av den första scenen startar efter att den sista scenen spelats upp.

Välj menyn. (l 27)

[VIDEOINST.] # [UPPR. PLAY] # [PÅ]

Indikeringen visas över hela skärmen. ≥ Alla scener spelas upp upprepade gånger. (Vid

uppspelning av videobilder efter datum, spelas alla scener på det valda datumet upp upprepade gånger.)

Återuppta föregående uppspelning

Om uppspelningen av en scen stoppas mitt i, kan den återupptas senare från samma ställe där den stoppades.

Välj menyn. (l 27)

[VIDEOINST.] # [ÅTERUPPTA] # [PÅ]

Om du stoppar uppspelningen av en videobild visas på den stoppade scenens miniatyrbild.

≥ Funktionens standardinställning är [PÅ].

≥ Det memoriserade återupptagningsstället

avbryts om du stänger av strömmen eller ändrar läge. (Inställningen av [ÅTERUPPTA] ändras inte.)

≥ Peka på annat musikalternativ för att byta

testmusiken.

≥ När du pekar på [STOPP], slutar

musikuppspelningen.

≥ När du pekar på [ANGE], ställs testmusiken in.

≥ Scenen intill det delade partiet kan inte spelas

upp när scenen är delad.

≥ Uppspelningen av alla scener återkommer om

strömmen stängs av eller läget ändras.

VQT2B27

Page 79

Uppspelning

HDC-SD20 HDC-TM20

≥ Vrid lägesväljaren medan du samtidigt

trycker in låsknappen om du ändrar från OFF till annat läge.

A Låsknapp

OFF

HDC-HS20

≥ Vrid lägesratten medan du samtidigt trycker

in låsknappen om du ändrar från OFF till annat läge.

A Låsknapp B Rikta in med statusindikatorn.

Uppspelning

Uppspelning av stillbilder

1 Ändra läget till .

2 Peka på ikonen C för val av

spelläge för att välja önskat media för uppspelning.

≥ Peka på [BILD/SD-KORT] för att spela upp

SD-kortet.

Peka på [BILD/INBYGGT MINNE] för att spela upp det inbyggda minnet.

Peka på [BILD/HDD] för att spela upp hårddisken.

3 Peka på den stillbild du vill spela

upp.

Den valda stillbilden spelas upp så att den fyller hela skärmen. Funktionsikonen dyker automatiskt upp på skärmen. ≥ Nästa (föregående) sida kan spelas upp

genom att du pekar på / .

VQT2B27

Page 80

4 Välj uppspelningsåtgärd genom

att peka på funktionsikonen.

∫ Ändra uppspelningsinställningar

för bildspel

1) Peka på .

1/;: Start/paus för bildspel (uppspelning av

stillbilderna i nummerföljd).

2;: Uppspelning av föregående bild ;1: Uppspelning av nästa bild ∫: Stoppar uppspelningen och visar

miniatyrbilderna

≥ Funktionsikonen försvinner om ingen

uppspelningsåtgärd utförs inom cirka 3 sekunder. Om du pekar på skärmen visas den igen.

∫ Ändra miniatyrdisplayen

Under steg 3, försvinner miniatyrdisplayen i följande ordning, om zoomspaken används för

_ eller `.

sidan 20 stillbilder () 9 stillbilder() 1 stillbild

/ VOL

≥ 9 stillbilder kommer tillbaka om strömmen

stängs av eller läget ändras.

2) Peka på uppspelningsintervallen för bildspel.

[KORT]:

Cirka 1 s.

[NORMAL]:

Cirka 5 s.

[LÅNG]:

Cirka 15 s.

3) Peka på önskat ljud.

≥ Under bildspel eller ljudtestning kan

högtalarens ljudstyrka justeras med

volymspaken. (l 73) (Att testa musikens ljudkvalitet) Peka på [START] och starta testningen av ljudkvaliteten

VQT2B27

≥ Peka på annat musikalternativ för att byta

testmusiken. ≥ När du pekar på [STOPP], slutar

musikuppspelningen.

Page 81

4) Peka på [ANGE].

Stillbildernas kompatibilitet

≥ Den här enheten uppfyller kraven för

standarden DCF (Design rule for Camera File system) som fastställts av JEITA (Japan Electronics and Information Technology Industries Association).

≥ Filformatet för stillbilder som stöds av den

här kameran är JPEG. (Inte alla JPEG formaterade filer kan spelas upp.)

≥ Den här enheten kan skada eller inte spela

upp stillbilder som spelats in eller skapats med annan utrustning. På samma sätt kan en annan utrustning skada eller inte spela upp stillbilder som spelats in med den här enheten.

≥ Inga scener där miniatyrbilderna visas som

går att spela upp.

≥ Strömmen stängs inte av även om LCD-

skärmen är stängd under uppspelning av stillbilder.

Att spela upp stillbilder efter datum

Stillbilder som spelas in på samma dag kan spelas upp i följd.

1 Peka på ikonen för val av datum.

A Ikon för val av datum

2 Peka på uppspelningsdatum.

Stillbilder som spelats in på samma datum visas som miniatyrbilder.

3 Peka på den stillbild du vill spela

upp.

≥ Uppspelningen av alla stillbilder återkommer

om strömmen stängs av eller läget ändras. ≥ Även om stillbilderna spelats in samma dag

sorteras de separat i följande fall.

jNär antalet stillbilder överskrider 999

jNär bilder spelas in i bildläget med snabb

sekvenstagning ( indikeras efter datumet i listan efter datum).

≥ visas efter datumet i listan efter datum för

stillbilder som skapats från videobilder. (l 75)

VQT2B27

Page 82

Uppspelning

0h00m00s

Att radera genom att bekräfta bilder som visas

Tryck på -knappen medan scener eller stillbilder som ska raderas spelas upp. ≥ När bekräftelsemeddelandet visas

pekar du på [JA].

Redigera

Radera scener/stillbilder

Raderade scener/stillbilder går inte att återställa, så bekräfta att innehållet är korrekt innan du börjar radera.

¬Ändra läget till .

0h00m00s

∫ Radera flera scener/stillbilder i en miniatyrbildsskärm

1 Tryck på -knappen medan

miniatyrbildsskärmen visas.

2 Peka på [VÄLJ RADERA] eller

[ALLA SCENER].

3 (Bara när [VÄLJ RADERA] väljs i steg 2)

Peka på scenen/stillbilden som ska raderas.

≥ När [ALLA SCENER] valts, raderas scener

eller stillbilder på den valda inspelningsenheten. När bekräftelsemeddelandet visas, pekar du på [JA]. (Om du spelar upp scener eller stillbilder efter datum, raderas alla scener eller stillbilder på det valda datumet.)

≥ Skyddade scener/stillbilder går inte att radera.

VQT2B27

≥ När du pekar på scenen/stillbilden väljs den

och indikeringen visas på miniatyrbilderna.

Peka på scenen/stillbilden igen för att avbryta

åtgärden. ≥ Du kan välja upp till 99 scener att radera.

4 (Endast om [VÄLJ RADERA] valts i steg 2)

Peka på [Radera] eller tryck på knappen .

≥ När bekräftelsemeddelandet visas pekar du på

[JA].

Page 83

(Endast om [VÄLJ RADERA] valts i steg 2)

Fortsätta radera andra scener

Upprepa steg 3-4.

När du stoppar radering halvvägs

Peka på [AVBRYT] eller tryck på knappen MENU medan du raderar. ≥ Scenerna eller stillbilderna som redan har

raderats när raderingen avbryts, går inte att återställa.

Slutföra redigeringen

Tryck på MENU-knappen.

≥ Du kan också radera scener genom att trycka

på MENU-knappen och välja [REDIGERA SCEN] # [RADERA] # [ALLA SCENER] eller [VÄLJ RADERA].

≥ Du kan också radera scener genom att trycka

på MENU-knappen och välja [BILDINST.] # [RADERA] # [ALLA SCENER] eller [VÄLJ RADERA].

≥ När det intelligenta scenvalet eller uppspelning

efter markering väljs, kan scenerna inte raderas.

≥ För att radera ett oönskat avsnitt i en scen

delar du först upp scenen och raderar sedan den oönskade delen. (l 84)

≥ Scener/stillbilder som inte går at spela upp

(miniatyrbilder visas som ) går inte att radera.

≥ Om [ALLA SCENER] valts, kan raderingen ta

lång tid, om det finns många scener eller stillbilder.

≥ När du raderar scener/stillbilder ska du

använda ett batteri med tillräcklig laddning eller nätadaptern.

≥ Om du raderar scener som spelats in på andra

produkter eller stillbilder som överensstämmer med DCF -standard med den här kameran, kan alla data som hör till de scenerna/ stillbilderna raderas.

≥ När stillbilder som spelats in på ett SD-kort på

andra produkter raderas, kan en stillbildsfil (annan än JPEG) som inte går att spela upp på den här kameran raderas.

VQT2B27

Page 84

Uppspelning

0h00m00s

Redigera

För att radera ett oönskat avsnitt i scenen delar du först upp scenen och raderar sedan det oönskade avsnittet.

¬Ändra läget till .

1 Peka på ikonen för val av

spelläge för att välja önskat

Dela upp en scen för radering

5 Tryck på knappen MENU för att

slutföra delningen.

spelenhet för att dela en scen.

(l 72)

6 Radera den scen du inte behöver.

(l 82)

2 Välj menyn. (l 27)

[REDIGERA SCEN] # [DELA] # [ÄNDRA]

3 Peka på den scen du vill dela.

4 Peka på för att ställa in

avdelningspunkten.

0h00m00s

Att radera alla delade punkter

[DELA] # [ÅNGRA ALLA]

≥ När bekräftelsemeddelandet visas pekar du på

[JA]. ≥ Alla delade punkter som ställts in på kameran

tas nu bort. ≥ Scenerna som raderades efter delningen går

inte att återställa.

≥ När [INTEL. SCEN] väljs, kan scener inte

delas. ≥ Scener går inte att dela om antalet scener som

spelas upp på ett valt datum har uppnått 99. ≥ Det kan bli omöjligt att dela scener med en kort

inspelningstid kvar. ≥ Data som spelats in eller redigerats på annan

apparat kan inte delas och de delade

punkterna kan inte raderas.

≥ Du kan enkelt söka efter punkten där du vill

dela scenen med hjälp av uppspelning i slowmotion eller stillbildsframmatning. (l 73)

≥ När bekräftelsemeddelandet visas pekar du på

[JA].

≥ Peka på [JA] för att fortsätta dela samma scen.

För att fortsätta dela andra scener pekar du på [NEJ] och upprepar steg 3-4.

VQT2B27

Page 85

Uppspelning

Redigera

Skydda scener/stillbilder

Scener/stillbilder kan skyddas så att de inte raderas av misstag.

(Även om du skyddar visa scener/stillbilder kommer formatering av media att radera dem.)

¬Ändra läget till .

1 Välj menyn. (l 27)

[VIDEOINST.] eller [BILDINST.] # [SCENSKYDD] # [JA]

2 Peka på scenen/stillbilden som

ska skyddas.

≥ När du pekar på scenen/stillbilden väljs den

och indikeringen visas på miniatyrbilderna. Peka på scenen/stillbilden igen för att avbryta åtgärden.

≥ Tryck på MENU-knappen för att avsluta

inställningarna.

≥ När [INTEL. SCEN] väljs under uppspelning av

videobilder, kan scener inte skyddas.

VQT2B27

Page 86

Uppspelning

Redigera

DPOF-inställning

Du kan skriva data för stillbilder som ska skrivas ut och antalet kopior (DPOF-data) på SD-kortet.

¬Ändra läget till och peka på ikonen för val av spelläge för att välja [BILD/SD-

KORT]. (l 79)

∫ Vad är DPOF?

DPOF (Digital Print Order Format) är ett format som tillåter användaren av en digitalkamera att definiera vilka inhämtade bilder på SD-kortet som ska skrivas ut, tillsammans med information om antalet kopior de vill skriva ut. (Obs! Inte alla fotocenter stöder denna funktion idag.)

1 Välj menyn. (l 27)

[BILDINST.] # [DPOF-INST.] # [ÄNDRA]

2 Peka på den stillbild du vill ställa

in.

4 Peka på [ANGE].

≥ För att fortsätta ställa in andra stillbilder

upprepar du steg 2-4. ≥ Tryck på MENU-knappen för att avsluta

inställningarna.

Avbryta alla DPOF-inställningar

[DPOF-INST.] # [ÅNGRA ALLA]

≥ När bekräftelsemeddelandet visas pekar du på

[JA].

≥ Kopiera stillbilder som sparats i det inbyggda

minnet eller på hårddisken till ett SD-kort innan

du ställer in DPOF. ≥ Det går inte att infoga inspelningsdatumet i

bilder som ska skrivas ut med DPOF

inställningar.

3 Peka på / för att ställa in

antalet utskrifter.

≥ Upp till 999 utskrifter kan väljas. (Utskrifter kan

göras med inställt antal på en skrivare som stöder DPOF.)

≥ För att avbryta inställningen sätter du antalet

utskrifter till [0].

VQT2B27

Page 87

Uppspelning

Redigera

Kopiering mellan SD-kort och inbyggt minne/hårddisk

Videobilder eller stillbilder som spelats in med den här enheten kan kopieras mellan ett SD-kort i kameran och ett inbyggd minne/en hårddisk.

[HDC-TM20/HDC-HS20]

Bekräfta återstående kapacitet på kopieringsmålet

≥ Om den återstående kapaciteten på ett enda SD-kort inte räcker, kan du kopiera till flera SD-kort efter

instruktionerna på skärmen. I så fall delas den sista scenen som kopieras till ett SD-kort automatiskt för att passa utrymmet på SD-kortet.

≥ Om du delar scener (l 84), och kopierar efter scenval, kan kopieringen göras efter den återstående

minneskapaciteten på media, eller bara nödvändiga delar.

∫ Display för mediainformation

¬Ändra läget till och peka på ikonen för val av spelläge för att välja önskad

spelenhet för att bekräfta mediainformationen. (l 72)

Välj meny. (l 27)

Display för SD-kortinformation

[INSTÄLLNING] # [KORT STATUS] # [JA]

Det inbyggda minnets informationsdisplay

[INSTÄLLNING] # [Inbyggt minne STATUS] # [JA]

Display för hårddisksinformation

[INSTÄLLNING] # [HDD STATUS] # [JA]

≥ Peka på [AVSLUTA] eller tryck på knappen MENU för att stänga indikeringen.

≥ Det 16 GB inbyggda minne eller 80 GB inbyggda hårddisk kräver visst utrymme för att lagra

information och hantera systemfiler, så det verkliga användningsbara utrymmet är något mindre än det värde som anges. Det användbara inbyggda minnet/hårddiskens utrymme är i allmänhet beräknat som 1 GB=1.000.000.000 bytes. Kapaciteten på den här enheten, datorn och programvaran uttrycks som 1 GB=1.024k1.024k1.024=1.073.741.824 bytes. Därför ser det indikerade värdet mindre ut.

VQT2B27

Page 88

Kopiering

≥

Om det inte finns tillräcklig kapacitet kvar på SD-kortet, visas ett bekräftelsemeddelande som frågar om du vill radera data på SD-kortet före kopiering. Tänk på att du inte kan få tillbaka data som raderas.

1 Ändra läget till .

≥ Använd ett tillräckligt laddat batteri eller

nätadaptern.

2 Välj menyn. (l 27)

(Vid kopiering från det inbyggda minnet till SDkortet)

[KOPIERA] # [] # [JA]

(Vid kopiering från SD-kortet till det inbyggda minnet)

[KOPIERA] # [] # [JA]

≥ När det finns scener som spelats in med

vidarekoppling i det inbyggda minnet, visas ett meddelande på skärmen. Före kopiering ska alla scener som vidarekopplats på SD-kortet lagras. (l 90)

(Kopiering från hårddisk till SD-kort)

[KOPIERA] # [] # [JA]

(Kopiering från ett SD-kort till hårddisk)

[KOPIERA] # [] # [JA]

4 (Bara när [VIDEO]/[BILD] väljs i steg 3)

Peka på önskat alternativ.

[ALLA SCENER]:

Alla videobilder eller stillbilder kopieras. Gå till steg 7.

[VÄLJ SCENER]:

Vissa videobilder eller stillbilder väljs för kopiering.

[VÄLJ DATUM]:

Kopiera genom att välja datum.

5 (Bara när [VÄLJ SCENER] väljs i steg 4)

Peka på scen/stillbild som ska kopieras.

3 Peka på det önskade alternativet.

[VIDEO&BILD]:

Videobildsscener kopieras först, sedan stillbildsscener. Gå till steg 7.

[VIDEO]:

Videobilder kopieras.

[BILD]:

Stillbilder kopieras.

VQT2B27

≥ När du pekar på scenen/stillbilden väljs den

och indikeringen visas på miniatyrbilderna.

Peka på scenen/stillbilden igen för att avbryta

åtgärden. ≥ Du kan ställa in upp till 99 scener/stillbilder i

följd.

Page 89

(Bara när [VÄLJ DATUM] väljs i steg 4)

Peka på datum som ska kopieras.

≥ När du pekar på datumet väljs det och omges

av röd ram. Peka på datumet igen för att avbryta åtgärden.

≥ Du kan ställa in upp till 99 datum i följd.

6 (Bara när [VÄLJ SCENER]/[VÄLJ DATUM]

väljs i steg 4)

Peka på [Ange]/[ANGE].

7 När bekräftelsemeddelandet

visas pekar du på [JA].

≥ Om 2 eller flera SD-kort behövs för

kopieringen, ska du följa instruktionerna på skärmen för att byta kort.

8 Peka på [AVSLUTA] när

meddelandet att kopieringen är färdig visas.

≥ Miniatyrbildsvisning av kopieringsmålet

indikeras.

≥ Det går inte att komprimera videobilder eller

stillbilder på kopieringskällan till den kapacitet

som kan passas in på kopieringsmålets

utrymme. ≥ Beroende på följande förhållanden kan

kopieringen ta längre tid.

jAntalet inspelade scener är stort.

jKameran är varm. ≥ Om vissa videobilder eller stillbilder redan

spelats in till kopieringsmålet, kanske samma

datum används eller bilder kanske inte visas

efter datum när datumlistan väljs. ≥ Videobilder som spelats in på annan apparat

går inte att kopiera. Data som spelats in med

en dator t ex HD Writer AE 1.0 kan inte

kopieras. ≥ Inställningar av skydd och DPOF tas bort på de

kopierade videobilderna och stillbilderna när

du kopierar med skydd och DPOF inställt. ≥ Följden i vilken scenerna eller stillbilderna

kopieras går inte att ändra.

När du stoppar kopieringen halvvägs

Peka på [AVBRYT] eller tryck på knappen MENU när du kopierar.

Ungefärlig kopieringstid

/ För att kopiera ett 4 GB SD-kort med fulla videobilder till ett inbyggt minne/hårddisk:

10 min till 20 min

För att kopiera 600 stillbilder (cirka 600 MB):

5 min till 10 min

Om du tänker radera alla videobilder eller stillbilder när kopieringen är färdig, spela först upp videobilderna eller stillbilderna för att kontrollera att de kopierats korrekt, innan du raderar.

VQT2B27

Page 90

Uppspelning

Redigera

Du kan sätta ihop den vidarekopplade scenen I det inbyggda minnet och den fortsatta scenen på SD-kortet så att det blir en scen på SD-kortet.

Vidarekopplad scen Hopsättning av vidarekopplade scener

A Inbyggt minne B SD-kort C Inspelningsomfång vid inspelning med vidarekoppling

≥ Ändra läget till .

1 Sätt i SD-kortet som används för

inspelning med vidarekoppling.

Hopsättning av vidarekopplade scener

≥ När vidarekopplade scener i det inbyggda

minner eller på SD-kortet raderas, går det inte att sätta ihop vidarekopplade scener.

Att ta bort information för vidarekoppling

[HDC-TM20]

2 Välj meny. (l 27)

[KOPIERA] # [RADERA KOMB. INSP.

# [JA]

[KOPIERA] # [SÄTT SAMMAN KOMB. SCEN]

[JA]

3 När bekräftelsemeddelandet

visas pekar du på [JA].

≥ Sätt ihop de vidarekopplade scenerna till ett

SD-kort.

≥ Scener i det inbyggda minnet raderas.

4 Peka på [AVSLUTA] när

meddelandet att den vidarekopplade scenen satts ihop visas.

≥ SD-kortet indikeras som miniatyrbild.

Information om inspelning med vidarekoppling

≥

raderas när vidarekopplade scener kombineras, och det går att spela in med vidarekoppling igen.

INFO]

≥ När information om vidarekoppling avbryts, går

det inte längre att kombinera vidarekopplade scener.

≥ När bekräftelsemeddelandet visas pekar du på

[JA].

Hopsättning av vidarekopplade scener går inte att utföra om det tillgängliga utrymmet på SD-kortet är mindre än den vidarekopplade scenen i det inbyggda minnet. Den vidarekopplade scenen bör kombineras med en DVD-brännare eller HD Writer AE 1.0.

VQT2B27

Page 91

Uppspelning

Redigera

Formatering

Tänk på att ett inspelningsmedium formateras och alla data som spelats in på detta raderas och går inte att återfå. Säkerhetskopiera viktiga data på en dator, DVD-skiva etc. (l 100, 112)

¬Ändra läget till eller , och välj önskad spelenhet för formatering. (l 44, 72)

Välj menyn. (l 27)

Formatering av SD-kort

[INSTÄLLNING] # [KORTFORMAT] # [JA]

Formatering av inbyggt minne

[INSTÄLLNING] # [FORMAT Inbyggt minne] # [JA]

Formatering av hårddisken

[INSTÄLLNING] # [FORMAT. HDD] # [JA]

≥ När bekräftelsemeddelandet visas pekar du på [JA]. ≥ När formateringen är färdig, peka på [AVSLUTA] för att lämna skärmens meddelandefönster.

≥ Formatera det inbyggda minnet/hårddisken när den här kameran ska kasseras/lämnas bort. (l 141)

≥ Stäng inte av apparaten och ta inte ur SD-kortet under formatering. Utsätt inte apparaten för

vibrationer eller stötar.

Använd den här enheten för att formatera inspelningsenheterna. Formatering av det inbyggda minnet eller hårddisken kan bara göras med den här enheten. Formatera inte SD-kort med annan utrustning som t.ex. en dator. Kortet kanske inte går att använda på den här enheten.

VQT2B27

Page 92

Uppspelning

A/V

Använda kameran tillsammans med en TV

Bekräfta uttagen på din tv-apparat och använd en kabel som passar till uttagen. Bildkvaliteten kan variera beroende på de anslutna uttagen.

1 Hög kvalitet 2 HDMI -uttag 3 Komponentutgång 4 Videoutgång

≥ Använd den bifogade komponentkabeln och AV-kabeln. Användning av följande Panasonic HDMI-

minikablar rekommenderas för att koppla enheten till HDMI-uttaget.

Se på video/bilder på din TVapparat

1 Anslut apparaten till en tv-apparat.

A HDMI-minikabel (extra

tillval)

B Komponentkabel

(medföljer)

C AV-kabel (medföljer)

Bildkvalitet

1 Bilder med högupplösning

vid anslutning till HDMIuttag

2 Bilder med högupplösning

vid anslutning till komponentuttag kompatibelt med 1080i Standardbilder vid anslutning till komponentuttag kompatibelt med 576i

3 Standardbilder vid

anslutning till videouttag

VQT2B27

Page 93

≥ Kontrollera att alla kontakter är ordentligt isatta. ≥ Använd bara genuina Panasonic HDMI-minikablar (RP-CDHM15, RP-CDHM30; extra tillval). ≥ Använd endast den bifogade komponentkabeln. ≥ Komponentuttaget används endast endast för att skicka ut bilder, så se till att du också kopplat AV-

kabeln. (Det är inte nödvändigt att ansluta den gula kontakten.)

≥ Använd endast den bifogade AV-kabeln.

2 Välj videoingång på tv-apparaten.

≥ Exempel:

Välj [HDMI]-kanalen med en HDMI-minikabel. Välj [Component]-kanalen med en komponentkabel. Välj [Video 2]-kanalen med en AV-kabel. (Kanalens namn kan variera, beroende på den anslutna TV-apparaten.)

3 Ändra läget till för att spela upp.

≥ Bild och ljud spelas upp på TV:n.

Kablar Referensalternativ

A HDMI-minikabel (extra tillval) ≥ Ansluta med en HDMI-minikabel (l 95)

B Komponentkabel (medföljer) ≥ Att ansluta med komponentkabeln (l 96)

Om kamerans ljud och bild inte skickas till TV:n

≥ Kontrollera anslutningarna. ≥ Kontrollera att alla kontakter är ordentligt isatta. ≥ Kontrollera ingångsinställningen (ingångsväxlare) och ljudintagets inställning på

TV-apparaten. (För mer information, läs bruksanvisningen för TV-apparaten.)

≥ Kontrollera inställningen av den här enheten. (l 95, 96)

≥ Lyssna på 5.1-kanalsljud (l 96) ≥ Uppspelning med VIERA Link (HDAVI Control

™

) (l 97)

VQT2B27

Page 94

∫ För att se bilder på en reguljär

STILL ADV STILL ADV

/VOL

DATE/TIME

STOP

EXT DISPLAY

PLAY

PAUSE

tv-apparat (4:3) eller när bildens båda sidor inte visas på skärmen

Ändra menyinställningen för att visa bilderna korrekt. (Kontrollera tv-inställningen.)

Välj menyn. (l 27)

[INSTÄLLNING] # [TV-BILDFÖRH] # [4:3]

Exempel på bilder med bildförhållandet 16:9 på en vanlig TV (4:3)

∫ Visa skärminformationen på TV:n

När knappen EXT DISPLAY på fjärrkontrollen visas på skärmen (funktionsikod och tidskod etc.) kan visas/inte visas på tv. ≥ Den visas inte när strömmen stängts av.

[TV-BILDFÖRH]-inställning

[16:9] [4:3]

≥ Se till att du ansluter med en HDMI-minikabel.

Anslut inte till en HDMI-utgång på andra produkter.

≥ Om HDMI-minikabeln, komponentkabeln och

AV-kabeln är anslutna samtidigt, ges

≥ Om en TV med bredbildsskärm ansluts,

justeras formatets inställning på TV:n. (Se

utmatningen företräde i följande ordning HDMIminikabel, komponentkabel och AV-kabel.

TV:ns bruksanvisninganvisning för närmare information.)

Se följande webbsida för support om du behöver information om Tv-apparater från Panasonic där du kan sätta in ett SD-kort direkt i SD-kortfacket på TV:n och sedan spela upp det. http://panasonic.net/

≥ För mer information om uppspelning, läs bruksanvisningen till din TV.

VQT2B27

Page 95

Ansluta med en HDMI-minikabel

Vad är HDMI?

HDMI är gränssnitt för digitala anordningar. Om du ansluter den här enheten till en HDMI-kompatibel tv med högupplösning och sedan spelar upp inspelade bilder med högupplösning, kan du titta på dem i högupplösning med högkvalitetsljud. Om du ansluter den här kameran till en Panasonic TV som är kompatibel med VIERA Link (VIERA Link), så är länkade åtgärder möjliga. (l 97)

Välj önskad metod för HDMI-utmatning.

Välj menyn. (l 27)

[INSTÄLLNING] # [HDMI UPPLÖSN.] # Önskad inställning

[AUTO]:

Upplösningen vid utmatning ställs automatiskt in baserad på informationen från den anslutna TV apparaten.

Information från den anslutna TV-apparaten Upplösning vid utmatning

720p, 1080i 1080i

Övrigt 576p

[1080i]:

Den sammanflätade metoden (interlace) med 1080 tillgängliga sveplinjer används för utmatning.

[576p]:

Den progressiva metoden med 576 sveplinjer används för utmatning.

Sammanflätad teknik/progressiv teknik

i= avläsning av bildsprång innebär avläsning av skärmen med hälften av de effektiva sveplinjerna var 1/50 sekund, där p= progressiv avläsning är en högdensitets videosignal som avläser skärmen med alla effektiva sveplinjer var 1/50 sekund.

≥ Om bilderna inte skickas till TV-apparaten när inställningen är [AUTO], växla till metoden [1080i] eller

[576p] som möjliggör att bilderna visas på din TV-apparat. (Läs bruksanvisningen för din TV-apparat.)

VQT2B27

Page 96

Lyssna på 5.1-kanalsljud

Du kan fortfarande lyssna på 5.1-kanalsljud som spelats in från interna mikrofoner när den här enheten var kopplad till 5.1-kanalskompatibel AV-förstärkare eller tv via HDMI-minimabeln. Läs AV-förstärkarens och tevens bruksanvisningar angående anslutning av den här enheten till AVförstärkare och tv. ≥ Om du ansluter den här kameran till en Panasonic AV-förstärkare och Panasonic TV som är

kompatibla med VIERA Link, så är länkade åtgärder (VIERA Link) möjliga. (l 97)

≥ Enheten kan inte kopplas till den optiska digitala kabeln.

Att ansluta med komponentkabeln

Inställningen av komponentutmatning kan inte ändras.

Välj menyn. (l 27)

[INSTÄLLNING] # [COMPONENT] # Önskad inställning

[576i]:

När du ansluter till komponent -intaget på TV-apparaten som är kompatibel med 576i. (Uppspelningen är i standardbildkvalitet.)

[1080i]:

När du ansluter till komponent -intaget på TV-apparaten som är kompatibel med 1080i. (Uppspelningen är i högupplöst bildkvalitet.)

VQT2B27

Page 97

Uppspelning

HDMI IN





Använda kameran tillsammans med en TV

Vad är VIERA Link?

Med den här funktionen kan du använda din HDMI fjärrkontroll för Panasonic tv för enkla

≥

användningssätt när kameran har anslutits till en med VIERA Link kompatibel apparat om du använder en HDMI-minikabel (extra tillval) för automatiska länkade aktiviteter. (Det går inte att utföra alla åtgärder).

≥ VIERA Link är Panasonic unika funktion som bygger på en HDMI kontrollfunktion som använder

standardspecifikationen HDMI CEC (Consumer Electronics Control). Länkade åtgärder med HDMI CEC-kompatibla utrustningar som gjorts av andra företag garanteras inte. När du använder apparater från andra tillverkare som är kompatibla med VIERA Link, se bruksanvisningen för dessa apparater.

≥ Den här kameran är kompatibel med VIERA Link Ver.4. VIERA Link Ver.4 är den senaste av

Panasonic versioner och är även kompatibel med existerande Panasonic VIERA Link apparater. (Gäller från december 2008)

¬Ändra läget till .

Uppspelning med VIERA Link (HDAVI Control

™

)

1 Välj meny. (l 27)

[INSTÄLLNING] # [VIERA Link] # [PÅ]

≥ Standardinställningen är [PÅ]. ≥ Om du inet använder VIERA Link, ska du ställa på [AV].

2 Anslut enheten till en Panasonic TV som är kompatibel med VIERA Link-

via en HDMI-minikabel.

A HDMI-minikabel (extra tillval) B Panasonic tv kompatibel med VIERA Link

≥ Vi rekommenderar att koppla den här enheten till ett annat HDMI -uttag än HDMI1 om det finns 2 eller

fler HDMI intag på tv-apparaten.

≥ VIERA Link måste aktiveras på den anslutna TV-apparaten. (Läs TV-apparatens bruksanvisning om

hur inställning görs osv.)

≥ Använd bara genuina Panasonic HDMI-minikablar (RP-CDHM15, RP-CDHM30; extra tillval).

VQT2B27

Page 98

3 Använd funktionsikonerna som visas på TV-skärmen med TV:ns

 



1) 2)



fjärrkontroll.

1) Tryck knappen upp, ner, till vänster eller höger för att välja en scen eller stillbild att spela upp, och tryck sedan mitt på knappen för att ställa in.

2) Använd funktionsikonerna som visas på tv-skärmen med tevens fjärrkontroll.

A Funktionsikoner B Visar funktionsikoner C Tar bort funktionsikoner D Visar/tar bort funktionsikoner

≥ Följande åtgärder kan du göra om du trycker på färgknapparna på fjärrkontrollen.

jGrön:

Växla antalet scener/stillbilder i miniatyrbildsvisning

(9 miniatyrbilder > 20 miniatyrbilder > 9 miniatyrbilder.....)

jGul:

Radering av scener/stillbilder

VQT2B27

Page 99

∫ Andra länkade åtgärder

Att slå av strömmen:

Om du använder fjärrkontrollen för tv-apparaten för att slå av strömmen, stängs även strömmen på den här eneten av.

Automatisk omkoppling av insignal:

Om du ansluter med en HDMI-minikabel och sedan slår på strömmen, växlar ingångskanalen på TVapparaten automatiskt till kameraskärmen. Om TV-apparatens ström står på standby, slås den på automatiskt (om [Set] har valts som inställning för [Power on link] på tv). ≥ Beroende på HDMI -utgången på tv-apparaten, kanske ingångskanalen inte växlar automatiskt.

Använd i så fall tv-apparatens fjärrkontroll för att växla ingångskanal.

≥ Om VIERA Link inte fungerar ordentligt, se sidan 136.

≥ Om du är osäker på om din TV-apparat och AV-förstärkare är kompatibla eller inte med VIERA Link,

se bruksanvisningen för apparaterna.

≥ Tillgängliga länkade åtgärder mellan den här kameran och en Panasonic TV varierar beroende på typ

av Panasonic TV-apparat, även om de är kompatibla med VIERA Link. Se TV-apparatens bruksanvisning för åtgärder som stöds på TV-apparaten.

≥ De går inte att använda med en kabel som inte är baserad på HDMI-standard.

VQT2B27

Page 100

Säkerhetskopiering

Med andra produkter

Videobilder eller stillbilder som spelats in på den här apparaten kan kopieras till en DVD-skiva genom att man ansluter en DVD-brännare VW-BN1 (extra tillval) till den här apparaten via en Mini AB USB-anslutningskabel (medföljer VW-BN1). Den kopierade DVD-skivan kan också spelas upp.

≥

Läs bruksanvisningen för DVD-brännaren om hur du använder den.

Ansluta en DVD-brännare för att kopiera till/spela upp en skiva

Förbereda för kopiering/uppspelning

Vi rekommenderar att använda Panasonic DVD-brännare VW-BN1.

∫

Om skivor som kan användas för kopiering

Skivtyp

Kopiera

Extra kopiering

Format

*1 Endast 12 cm stora skivor kan användas. *2 Använd en ny skiva. Du kan bara använda en DVD-RAM för att kopiera extra. *3 Endast DVD-RAM som kopierats med DVD-brännaren eller HD Writer AE 1.0 kan extrakopiera. *4 Koppla den här enheten och DVD-brännare före formatering. Om du formaterar en använd skiva kan du

kopiera på den skivan. Tänk på att om en skiva formateras raderas allt inspelat innehåll på skivan. (

≥

Vi rekommenderar att använda skivor som rekommenderas i DVD-brännarens bruksanvisning. Läs DVDbrännarens bruksanvisning för information om skivor, skivhantering etc.

≥

Följande kan inte kopieras på samma skiva.

Videobilder och stillbilder

Bildkvalitet med högupplösning och standardkvalitet

DVD-RAM DVD-RW DVD-R DVD-R DL

≤≤≤≤

≤

≤≤

———

——

107)

100

VQT2B27

PANASONIC HDC-HS20, HDC-TM20, HDC-SD20 User Manual [sv]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Säkerhetsinformation

Innehåll

Tillbehör

Funktioner

Förberedelse

Före användning

Hantering av Inbyggt minne och HDD (Hårddisk) [HDC-TM20/HDC-HS20]

Hantering av inbyggt minne [HDC-TM20]

Hantering av hårddisken [HDC-HS20]

[HDC-SD20/HDC-TM20]

Identifiering och hantering av enhetens delar

[HDC-HS20]

Inställning

Strömförsörjning

Ladda batteriet

Sätt i/Ta ut batteriet

Laddningstid och inspelningstid

Anslutning till nätuttaget

Förberedelse av SD-kort

Kort du kan använda i denna enhet

Sätta i/ta ut ett SD-kort

Välja ett läge (Sätta på/stänga av apparaten)

Hur du använder pekskärmen

Använda menyskärmen

Språkval

Menylista

Ställa in datum och tid

Inställning av världstid (Visa tiden på ditt resmål)

Justering av LCD-skärmen

Justering av LCD-skärmen

Pekskärmens kalibrering

Ändra bildkvaliteten på LCD-skärmen

Spela in dig själv

När du använder fjärrkontrollen

Inspelning

Inspelning (Grundläggande)

Före inspelning

Intelligent autoläge

Snabbstart

Snabb strömpåslagning

Spela in videobilder

Inspelningslägen/ungefärlig inspelningstid

PRE-REC

Fotohjälp

Spela in stillbilder

Bildkvalitet

Samtidig inspelning (inspelning av stillbilder medan du spelar in videobilder)

Antal inspelningsbara bilder

In-/utzoomningsfunktion

Digital zoomfunktion

Den optiska bildstabiliseringsfunktionen

AF-spårning

Inspelning med videobelysning

Inspelning (Avancerat)

Inspelningsfunktion på funktionsikonerna

Funktionsikoner

Manuell inspelning

Vitbalans

Manuell slutartid/bländarvärde

Manuell fokusjustering

Bildjustering

Uppspelning

Uppspelning

Uppspelning av videobilder

Skapa stillbilder från videobilder

Bildförteckning efter markering och tid

Intelligent scenval

Markera uppspelning

Upprepa uppspelning

Återuppta föregående uppspelning

Uppspelning av stillbilder

Att spela upp stillbilder efter datum

Redigera

Radera scener/stillbilder

Dela upp en scen för radering

Skydda scener/stillbilder