PANASONIC HDC-HS20, HDC-TM20, HDC-SD20 User Manual [pl]

Download

Page 1

Instrukcja obsługi

Kamera wideo wysokiej rozdzielczości (HD)

Model No. HDC-SD20

HDC-TM20

HDC-HS20

Przed pierwszym włączeniem kamery prosimy o dokładne przeczytanie instrukcji obsługi.

VQT2B31-1

Page 2

Informacje dotyczące bezpieczeństwa

OSTRZEŻENIE:

ABY UNIKNĄĆ POŻARU, PORAŻENIA PRĄDEM LUB USZKODZENIA URZĄDZENIA, ≥ NIE NALEŻY GO WYSTAWIAĆ NA

DZIAŁANIE DESZCZU I WILGOCI, A TAKŻE NALEŻY JE CHRONIĆ PRZED ZALANIEM I ZACHLAPANIEM. NA URZĄDZENIU NIE NALEŻY UMIESZCZAĆ JAKICHKOLWIEK PRZEDMIOTÓW WYPEŁNIONYCH CIECZĄ, TAKICH JAK WAZONY.

≥ NALEŻY KORZYSTAĆ JEDYNIE Z

ZALECANYCH AKCESORIÓW.

≥ NIE NALEŻY ZDEJMOWAĆ POKRYWY

(LUB TYLNEJ CZĘŚCI); WEWNĄTRZ ZNAJDUJĄ SIĘ CZĘŚCI, KTÓRYCH NIE MOŻNA NAPRAWIĆ. NAPRAWĘ URZĄDZENIA NALEŻY ZLECIĆ WYKWALIFIKOWANYM PRACOWNIKOM SERWISU.

UWAGA!

≥ NIE NALEŻY UMIESZCZAĆ URZĄDZENIA

W ZAMKNIĘTEJ PRZESTRZENI, NP. NA PÓŁCE Z KSIĄŻKAMI LUB W ZABUDOWANEJ SZAFCE. NALEŻY ZAPEWNIĆ ODPOWIEDNIĄ WENTYLACJĘ. ABY ZAPOBIEC RYZYKU PORAŻENIA PRĄDEM LUB POŻARU W WYNIKU PRZEGRZANIA, NALEŻY UPEWNIĆ SIĘ, ŻE ZASŁONY I INNE MATERIAŁY NIE ZAKRYWAJĄ OTWORÓW WENTYLACYJNYCH.

≥ NIE NALEŻY ZASŁANIAĆ OTWORÓW

WENTYLACYJNYCH URZĄDZENIA GAZETAMI, OBRUSAMI, ZASŁONAMI ITP.

≥ NIE NALEŻY UMIESZCZAĆ NA

URZĄDZENIU RÓDEŁ OTWARTEGO OGNIA, NP. ZAPALONYCH ŚWIEC.

≥ BATERIE NALEŻY UTYLIZOWAĆ W

SPOSÓB NIEZAGRAŻAJĄCY ŚRODOWISKU NATURALNEMU.

Urządzenie powinno zostać umieszczone w pobliżu gniazda sieciowego. Wtyczka przewodu zasilania powinna być łatwo dostępna. Aby całkowicie odłączyć zasilanie urządzenia, należy odłączyć przewód zasilania od gniazda sieciowego.

Ostrzeżenie

Zagrożenie pożaru, wybuchu i oparzeń. Nie demontować urządzenia. Nie ogrzewać baterii powyżej wskazanych temperatur i nie spalać.

Bateria guzikowa 60 oC Akumulator 60 oC

∫ Kompatybilność elektryczna i

magnetyczna

Na tabliczce znamionowej znajduje się symbol (CE).

Należy korzystać jedynie z zalecanych akcesoriów.

≥ Należy używać wyłącznie kabla AV, kabla

komponentowego i kabla USB dołączonego do kamery.

≥ W przypadku używania kabla sprzedawanego

oddzielnie, należy upewnić się, że jego długość nie przekracza 3 metrów.

≥ Kartę pamięci należy przechowywać w miejscu

niedostępnym dla dzieci, aby zapobiec jej połknięciu.

Oznaczenie produktu znajduje się na spodzie urządzeń.

VQT2B31

Page 3

∫ Informacja dla użytkowników o

gromadzeniu i pozbywaniu się zużytych urządzeń i baterii

Niniejsze symbole umieszczane na produktach, opakowaniach i/ lub w dokumentacji towarzyszącej oznaczają, że nie wolno mieszać zużytych urządzeń elektrycznych i elektronicznych oraz baterii z innymi odpadami domowymi.

przetwarzania, utylizacji oraz recyklingu zużytych produktów i baterii, należy oddawać je do wyznaczonych punktów gromadzenia odpadów zgodnie z przepisami prawa krajowego oraz postanowieniami Dyrektyw 2002/96/WE i 2006/ 66/WE. Prawidłowe pozbywanie się w/w produktów i baterii pomaga oszczędzać cenne zasoby naturalne i zapobiegać potencjalnemu negatywnemu wpływowi na zdrowie człowieka oraz stan środowiska naturalnego, który towarzyszy niewłaściwej gospodarce odpadami. Więcej informacji o zbiórce oraz recyklingu zużytych produktów i baterii można otrzymać od władz lokalnych, miejscowego przedsiębiorstwa oczyszczania lub w punkcie sprzedaży, w którym użytkownik nabył przedmiotowe towary. Za niewłaściwe pozbywanie się powyższych odpadów mogą grozić kary przewidziane przepisami prawa krajowego.

sprzedawcą lub dostawcą, który udzieli dalszych informacji.

[Informacje o pozbywaniu się w/w urządzeń w państwach trzecich]

Niniejsze symbole obowiązują wyłącznie na terenie Unii Europejskiej. Chcąc pozbyć się w/w urządzeń elektrycznych lub elektronicznych, należy skontaktować się z władzami lokalnymi lub sprzedawcą w sprawie właściwego sposobu wyrzucania tego rodzaju przedmiotów.

W celu zapewnienia właściwego

Dotyczy uży firmowych działających na terenie Unii Europejskiej

Chcąc w odpowiedni sposób pozbyć się urządzeń elektrycznych lub elektronicznych, należy skontaktować się ze

tkowników

Dotyczy symbolu baterii (symbole przykładowe):

Ten symbol może występować wraz z symbolem pierwiastka chemicznego. W takim przypadku spełnia on wymagania Dyrektywy w sprawie określonego środka chemicznego.

∫ Zwolnienie z odpowiedzialności

za utratę nagrań

Producent w żadnym wypadku nie odpowiada prawnie za utratę nagrań wynikającą z niepoprawnej pracy lub usterki niniejszego urządzenia, jego akcesoriów lub nośników.

∫ Należy uważnie przestrzegać

praw autorskich

Nagrywanie wcześniej nagranych kaset lub płyt lub innych opublikowanych lub nadawanych materiałów dla celów innych niż dla użytku prywatnego może prowadzić do naruszenia praw autorskich. Nagrywanie niektórych materiałów nawet dla użytku prywatnego może być ograniczone prawnie.

Niniejsza instrukcja obsługi dotyczy modeli

, i . Zdjęcia mogą się nieznacznie różnić od oryginału. ≥ Ilustracje w niniejszej instrukcji obsługi

przedstawiają model , jednak część objaśnień odnosi się do innych modeli.

≥ Niektóre funkcje mogą być niedostępne, w

zależności od modelu.

≥ Cechy kamery mogą się różnić, w związku z

tym należy starannie zapoznać się z instrukcją obsługi.

∫ Karty, które można używać z tą

kamerą

Karta pamięci SD i karta pamięci SDHC

≥ Karty pamięci o pojemności 4 GB (lub

większej) bez logo SDHC nie są zgodne ze specyfikacją karty SD.

≥ Więcej informacji o kartach SD znajduje się na

stronie 22.

∫ W niniejszej instrukcji obsługi

≥ karty SD oraz karty SDHC są nazywane “kartą

SD”.

VQT2B31

Page 4

≥ W niniejszej instrukcji obsługi funkcje

stosowane do nagrywania/odtwarzania filmów oznaczone zostały .

≥ W niniejszej instrukcji obsługi funkcje

stosowane do robienia/wyświetlania zdjęć oznaczone zostały .

≥ “HD Writer AE 1.0 for HDC” jest nazywany

programem “HD Writer AE 1.0”.

≥ Odnośne strony oznaczone zostały strzałką,

np. l 00

∫ Licencje

≥ Logo SDHC jest znakiem handlowym. ≥ “AVCHD” i “AVCHD” są znakami handlowymi

firmy Panasonic Corporation i Sony Corporation.

≥ Wyprodukowano na licencji firmy Dolby

Laboratories. Dolby oraz symbol podwójnego D są znakami handlowymi firmy Dolby Laboratories.

≥ HDMI, logo HDMI i High-Definition Multimedia

Interface są znakami handlowymi lub zarejestrowanymi znakami handlowymi firmy HDMI Licensing LLC.

≥ HDAVI Control

Panasonic Corporation.

≥ “x.v.Colour” jest znakiem towarowym. ≥ LEICA jest zarejestrowanym znakiem

handlowym firmy Leica Microsystems IR GmbH, a DICOMAR jest zarejestrowanym znakiem handlowym firmy Leica Camera AG.

≥ Microsoft

DirectX zarejestrowanymi znakami handlowymi firmy Microsoft Corporation w Stanach Zjednoczonych i/lub innych krajach.

≥ Zrzuty ekranu produktów Microsoft zostały

użyte za pozwoleniem firmy Microsoft Corporation.

≥ IBM i PC/AT są zarejestrowanymi znakami

handlowymi firmy International Business Machines Corporation w USA.

, Core™, Pentium® i Celeron® są

≥ Intel

znakami handlowymi lub zarejestrowanymi znakami handlowymi firmy Intel Corporation w Stanach Zjednoczonych i innych krajach.

≥ AMD Athlon

Advanced Micro Devices, Inc.

≥ Apple, Mac OS i iMovie są znakami

towarowymi lub zarejestrowanymi znakami towarowymi firmy Apple Inc. w Stanach Zjednoczonych i/lub innych krajach.

™

jest znakiem handlowym

, Windows®, Windows Vista® i

są znakami handlowymi lub

™

jest znakiem handlowym firmy

≥ PowerPC jest znakiem handlowym firmy

International Business Machines Corporation.

≥ Inne nazwy systemów lub produktów

wspomniane w niniejszej instrukcji są zwykle znakami handlowymi lub zastrzeżonymi znakami handlowymi producentów tych systemów lub produktów.

Niniejszy produkt posiada licencję zbioru patentów AVC dla osobistego i niekomercyjnego wykorzystywania przez użytkownika w celu (1) kodowania wideo zgodnie ze standardem AVC (“AVC Video”) i/lub (2) dekodowania AVC Video, które zostało zakodowane przez użytkownika w celach osobistych i niekomercyjnych i/lub zostało uzyskane od dostawcy wideo, który posiada licencję na AVC Video. Nie przyznaje się ani nie zakłada przyznania licencji na jakiekolwiek inne użytkowanie. Dodatkowe informacje można uzyskać w MPEG LA, LLC. Patrz http://www.mpegla.com

VQT2B31

Page 5

Spis treści

Informacje dotyczące bezpieczeństwa ........ 2

Akcesoria........................................................ 7

Cechy kamery ................................................ 8

Przygotowanie

Przed rozpoczęciem użytkowania

[1] Postępowanie z pamięcią

wewnętrzną i dyskiem twardym

[HDC-TM20/HDC-HS20] ....................... 9

Postępowanie z pamięcią wewnętrzną

[HDC-TM20] .......................................... 9

Postępowanie z dyskiem twardym

[HDC-HS20]......................................... 10

[2] Wykaz części i zasady ich obsługi... 11

[HDC-SD20/HDC-TM20] ..................... 11

[HDC-HS20]......................................... 14

Instalacja

[1] Zasilanie............................................. 17

Ładowanie akumulatora ...................... 17

Wkładanie/wyjmowanie

akumulatora......................................... 18

Czas ładowania i czas nagrywania...... 19

Podłączanie do gniazda zasilania ....... 21

[2] Przygotowanie kart SD...................... 22

Karty, których można używać z tą

kamerą................................................. 22

Wkładanie/wyjmowanie karty SD ........ 23

[3] Wybieranie trybu

(Włączanie/wyłączanie kamery) ....... 24

Włączanie i wyłączanie zasilania przy

użyciu ekranu LCD .............................. 25

[4] Jak używać ekranu dotykowego ...... 26

[5] Korzystanie z ekranu menu .............. 27

Wybór języka....................................... 28

Lista menu........................................... 28

[6] Ustawianie daty i czasu .................... 32

Ustawianie czasu światowego (wyświetlanie czasu w miejscu

podróży)............................................... 34

[7] Regulacja ustawień ekranu LCD ...... 35

Regulacja ustawień ekranu LCD ......... 35

Kalibracja ekranu dotykowego............. 36

Zmiana jakości obrazu na ekranie

LCD ..................................................... 36

Nagrywanie samego siebie ................. 36

[8] Używanie pilota................................. 37

Korzystanie z przycisków strzałek/

przycisku OK....................................... 38

Nagrywanie

Nagrywanie (podstawowe)

[1] Przed rozpoczęciem nagrywania..... 39

Tryb Intelligent Auto ............................ 40

Szybkie uruchamianie......................... 42

Szybkie włączanie............................... 43

[2] Nagrywanie filmów............................ 44

Tryby nagrywania/Przybliżony czas

nagrywania.......................................... 46

PRE-REC............................................ 47

Nawigacja nagrywania ........................ 47

[3] Robienie zdjęć ................................... 48

Jakość zdjęć........................................ 49

Nagrywanie równoczesne (robienie zdjęć podczas nagrywania

filmów)................................................. 50

Liczba możliwych do zapisania

zdjęć ................................................... 50

[4] Funkcja przybliżania i oddalania

(zoom) ................................................ 51

Funkcja zoomu cyfrowego .................. 51

[5] Funkcja optycznego stabilizatora

obrazu ................................................ 52

[6] Śledzenie AF...................................... 53

[7] Nagrywanie z lampą wideo............... 54

Nagrywanie (zaawansowane)

[1] Funkcje nagrywania ikon obsługi.... 55

Ikony obsługi ....................................... 55

[2] Funkcje nagrywania menu ............... 58

[3] Nagrywanie ręczne............................ 68

Balans bieli.......................................... 69

Ręczna regulacja czasu naświetlania/

przysłony ............................................. 70

Ręczna regulacja ostrości ................... 71

Regulacja obrazu ................................ 71

PrzygotowanieNagrywanie

przeglądanie

Odtwarzanie/

Kopie zapasowe

Praca z komputerem

Inne

VQT2B31

Page 6

Odtwarzanie/przeglądanie

Kopie zapasowe

Odtwarzanie/przeglądanie

[1] Odtwarzanie filmów ........................... 72

Wyodrębnianie zdjęć z filmów ............. 75

Indeks czasowy najlepszych

fragmentów.......................................... 75

Odtwarzanie filmów zgodnie z datą

nagrania............................................... 76

Inteligentny wybór scen ....................... 76

Odtwarzanie najlepszych

fragmentów.......................................... 77

Powtarzanie odtwarzania .................... 78

Kontynuowanie poprzedniego

odtwarzania......................................... 78

[2] Przeglądanie zdjęć ............................ 79

Przeglądanie zdjęć zgodnie z datą

nagrania............................................... 81

Edycja

[1] Usuwanie scen/zdjęć......................... 82

[2] Dzielenie sceny w celu usunięcia .... 84

[3] Zabezpieczanie scen/zdjęć ............... 85

[4] Ustawienia DPOF............................... 86

[5] Kopiowanie z karty SD/pamięci

wewnętrznej na dysk twardy i odwrotnie [HDC-TM20/HDC-HS20]... 87

Sprawdzanie ilości wolnego miejsca w

lokalizacji docelowej kopiowania ......... 87

Kopiowanie.......................................... 88

[6] Łączenie przekazywanych scen

[HDC-TM20]........................................ 90

[7] Formatowanie.................................... 91

Praca z telewizorem

[1] Odtwarzanie filmów/zdjęć na

telewizorze ......................................... 92

Podłączanie przy użyciu kabla

Mini HDMI............................................ 95

Odtwarzanie dźwięku

5.1-kanałowego ................................... 96

Podłączanie przy użyciu kabla

komponentowego ................................ 96

[2] Odtwarzanie z VIERA Link (HDAVI

Control

™

)............................................ 97

Praca z innymi urządzeniami

[1] Podłączanie do nagrywarki DVD

w celu kopiowania/odtwarzania

płyt.................................................... 100

Przygotowanie do

kopiowania/odtwarzania.................... 100

Kopiowanie na płyty .......................... 102

Odtwarzanie skopiowanej płyty......... 106

Zarządzanie skopiowaną płytą (Formatowanie, Automatyczne zabezpieczanie, Wyświetlanie

informacji o płycie) ............................ 107

[2] Kopiowanie obrazów na inne

urządzenie wideo ............................ 108

[3] Praca z drukarką (PictBridge)........ 109

Praca z komputerem

Przed rozpoczęciem użytkowania

[1] Co można zrobić przy użyciu

komputera........................................ 112

Umowa licencyjna użytkownika

oprogramowania ............................... 114

[2] Wymagania systemowe.................. 115

Konfiguracja

[1] Instalacja.......................................... 117

[2] Podłączanie do komputera............. 119

Informacje dotyczące sposobu

wyświetlania na komputerze ............. 121

Praca z komputerem

[1] Uruchamianie programu

HD Writer AE 1.0.............................. 122

Czytanie instrukcji obsługi

programów........................................ 122

[2] Korzystanie z komputera

Macintosh ........................................ 123

Inne

Symbole i wskaźniki

[1] Symbole i wskaźniki ....................... 124

[2] Komunikaty...................................... 128

O odzyskiwaniu................................. 129

Przydatne wskazówki

[1] Funkcje, z których nie można

korzystać jednocześnie.................. 130

[2] Rozwiązywanie problemów............ 133

Ostrzeżenia dotyczące użytkowania ....... 140

Dane techniczne........................................ 144

VQT2B31

Page 7

Akcesoria

Przed rozpoczęciem użytkowania kamery, proszę sprawdzić akcesoria.

Akumulator

VW-VBG070

Zasilacz sieciowy

VSK0698

Kabel zasilania prądem zmiennym

K2CQ2CA00006

Kabel zasilania prądem stałym

K2GJYDC00004

Pilot (Bateria wbudowana)

N2QAEC000024

Kabel AV

K2KYYYY00054

Kabel komponentowy

K1HY10YY0005

Kabel USB

K1HY04YY0032

Pióro dotykowe

VFC4394

Wyposażenie opcjonalne

Niektóre wyposażenie opcjonalne może nie być dostępne we wszystkich państwach.

Zasilacz sieciowy (VW-AD21E-K) Akumulator (litowy/VW-VBG070) Akumulator (litowy/VW-VBG130) Akumulator (litowy/VW-VBG260) Akumulator (litowy/VW-VBG6) Zestaw futerału na pakiet akumulatorów

(VW-VH04) Kabel mini HDMI (RP-CDHM15, RP-CDHM30) Telekonwerter (VW-T4314H) Konwerter szerokokątny (VW-W4307H) Zestaw filtrów (VW-LF43NE) Lampa (VW-LDC103E) Żarówka do lampy (VZ-LL10E) Stopka (VW-SK12E) Nagrywarka DVD (VW-BN1) *1 Z tą kamerą nie można używać

dostarczonych kabli prądu stałego.

*2 Zestaw futerału na pakiet akumulatorów

VW-VH04 (opcjonalny) jest wymagany.

*3 Stopka VW-SK12E (opcjonalna) jest

wymagana.

CD-ROM

Oprogramowanie

CD-ROM

Instrukcja obsługi VFF0476

VQT2B31

Page 8

Cechy kamery





∫ Bardzo wyraźne obrazy o wysokiej rozdzielczości

Ta kamera umożliwia nagrywanie szczegółowych obrazów o wysokiej rozdzielczości.

Obrazy o wysokiej rozdzielczości (1920k1080)

A Liczba linii skanowania 1080 * W trybie nagrywania HA/HG/HX.

Obrazy standardowe (720k576)

B Liczba linii skanowania 576

Co to jest AVCHD?

Jest to format nagrywania i odtwarzania szczegółowych obrazów o wysokiej rozdzielczości. Obrazy są nagrywane z użyciem kodeka bazującego na standardzie kompresji obrazu MPEG-4 AVC/ H.264, a dźwięk jest zapisywany przy użyciu programu Dolby Digital 5.1 Creator.

≥ Ponieważ sposób zapisu różni się od zwykłego formatu DVD Video, dane nie są kompatybilne.

∫ Kompatybilność z innymi urządzeniami

Praca z innymi

urządzeniami

Odtwarzanie filmów/ zdjęć na telewizorze (l 92 do 99)

Korzystanie z nagrywarki DVD (l 100 do 107)

Co można zrobić przy użyciu komputera (l 112 do 113)

Kopiowanie obrazów na inne urządzenie wideo (l 108)

Odtwarzanie przy użyciu kabla mini HDMI

jOdtwarzanie z VIERA Link (HDAVI Control

(l 97)

Odtwarzanie przy użyciu kabla komponentowego [1080i]

Odtwarzanie przy użyciu kabla komponentowego [576i]

Odtwarzanie przy użyciu kabla AV Podłączanie do nagrywarki DVD w celu kopiowania/

odtwarzania płyt

jOdtwarzanie skopiowanej płyty (l 106)

Kopiowanie danych do komputera i prosta edycja Zapisywanie danych na płytach BD/DVD i kartach

SD Konwertowanie filmów na format MPEG2 Obrazy Tworzenie płyty DVD-Video Kopiowanie obrazów po podłączeniu przy użyciu

kabla AV

Dostępna funkcja Jakość zdjęć

Obrazy o wysokiej

™

)

rozdzielczości

Obrazy standardowe

Obrazy o wysokiej rozdzielczości

Obrazy standardowe

Obrazy o wysokiej rozdzielczości

standardowe

Obrazy standardowe

VQT2B31

Page 9

Przygotowanie

Przed rozpoczęciem użytkowania

Kamera jest wyposażona w pamięć wewnętrzną o pojemności 16 GB. Podczas użytkowania kamery należy wziąć pod uwagę poniższe kwestie.

Kamera jest wyposażona we wbudowany dysk twardy o pojemności 80 GB. Umożliwia on przechowywanie dużej ilości danych, ale należy z nim odpowiednio postępować. Podczas użytkowania kamery należy wziąć pod uwagę poniższe kwestie.

Postępowanie z pamięcią wewnętrzną i dyskiem twardym [HDC-TM20/HDC-HS20]

Zwolnienie z odpowiedzialności za utratę nagrań

Panasonic nie ponosi odpowiedzialności za szkody bezpośrednio lub pośrednio spowodowane jakimikolwiek problemami skutkującymi utratą nagranych lub edytowanych materiałów, jak również nie udziela gwarancji w odniesieniu do jakichkolwiek materiałów, w przypadku nieprawidłowego działania nagrywania lub edycji. Analogicznie, powyższe zastrzeżenia mają zastosowanie w przypadku dokonywania jakichkolwiek napraw kamery (włącznie z jakimikolwiek innymi elementami, niezwiązanymi z pamięcią wewnętrzną/dyskiem twardym).

Postępowanie z pamięcią wewnętrzną [HDC-TM20]

∫ Należy regularnie sporządzać kopie zapasowe danych.

Pamięć wewnętrzna służy do tymczasowego przechowywania danych. Aby zapobiec utracie danych na skutek działania elektryczności statycznej, fal elektromagnetycznych, awarii i usterek, należy sporządzać kopie zapasowe danych na komputerze lub płycie DVD. (l 100, 112)

∫ Kontrolka dostępu [ACCESS] A

≥ Kontrolka świeci się podczas wykonywania operacji na karcie SD lub w pamięci wewnętrznej

(inicjalizacja, nagrywanie, odtwarzanie, usuwanie itp.).

≥ Nie należy wykonywać poniższych czynności, gdy świeci się kontrolka. Może to spowodować

uszkodzenie pamięci wewnętrznej lub usterkę kamery.

jWyłączanie kamery jPodłączanie lub odłączanie kabla USB jNarażanie kamery na drgania i wstrząsy

≥ Informacje dotyczące utylizacji i pozbywania się kamery. (l 141)

VQT2B31

Page 10

Postępowanie z dyskiem twardym [HDC-HS20]

∫ Nie należy narażać dysku

twardego na drgania i wstrząsy.

Środowisko pracy i warunki obsługi mogą przyczynić się do częściowego uszkodzenia dysku twardego lub uniemożliwić odczyt, nagrywanie i odtwarzanie danych. Nie należy narażać kamery na drgania i wstrząsy ani wyłączać zasilania podczas nagrywania lub odtwarzania.

W przypadku korzystania z kamery w miejscu, gdzie występują dźwięki o dużej głośności, np. w klubie lub sali koncertowej, nagrywanie może zostać przerwane na skutek drgań akustycznych. W miejscach tego typu zalecane jest nagrywanie danych na kartę SD.

∫ Należy regularnie sporządzać

kopie zapasowe danych.

Dysk twardy służy do tymczasowego przechowywania danych. Aby zapobiec utracie danych na skutek działania elektryczności statycznej, fal elektromagnetycznych, awarii i usterek, należy sporządzać kopie zapasowe danych na komputerze lub płycie DVD. (l 100,

112)

∫ W przypadku jakichkolwiek

nieprawidłowości w pracy dysku twardego, należy niezwłocznie sporządzić kopię zapasową danych.

Awaria dysku twardego może objawiać się ciągłym hałasem lub zmiennym odgłosem podczas odtwarzania lub nagrywania. Dalsze użytkowanie kamery w takich warunkach może przyczynić się do pogorszenia stanu dysku i jego nieodwracalnego uszkodzenia. W przypadku wystąpienia opisanych objawów należy niezwłocznie skopiować dane z dysku twardego do komputera, na płytę DVD itp. i skontaktować się ze sprzedawcą. Uszkodzenie dysku twardego skutkuje nieodwracalną utratą danych.

∫ Praca może zostać przerwana w

wysokiej lub niskiej temperaturze.

Kamera zostaje wyłączona w celu ochrony dysku twardego.

∫ Nie należy używać kamery przy

niskim ciśnieniu atmosferycznym.

Dysk twardy może nie działać prawidłowo na wysokości 3000 m n.p.m. lub wyżej.

∫ Transport

Podczas przewożenia lub przenoszenia należy wyłączyć zasilanie kamery i chronić ją przed wstrząsami, uderzeniami i upadkiem.

∫ Wykrywanie upadku

[ ] pojawia się na ekranie w momencie wykrycia upadku (stan nieważkości). Jeżeli sytuacja ta się powtarza, wówczas kamera może przerwać nagrywanie lub odtwarzanie w celu ochrony dysku twardego.

∫ Kontrolka dostępu do dysku

twardego [ACCESS HDD] A

≥ Kontrolka świeci się podczas wykonywania

operacji na dysku twardym (inicjalizacja, nagrywanie, odtwarzanie, usuwanie itp.).

≥ Nie należy wykonywać poniższych czynności,

gdy świeci się kontrolka. Może to spowodować uszkodzenie dysku twardego lub usterkę kamery.

jWyłączanie kamery jPodłączanie lub odłączanie kabla USB jNarażanie kamery na drgania i wstrząsy

≥ Informacje dotyczące utylizacji i pozbywania

się kamery. (l 141)

VQT2B31

Page 11

Przygotowanie

A/V

23456 7

14 15 16

17 18 19

11 12

Przed rozpoczęciem użytkowania

[HDC-SD20/HDC-TM20]

Wykaz części i zasady ich obsługi

1 Ekran LCD (ekran dotykowy) (l 26, 35)

≥ Ekran można otworzyć do 90o.

≥ Ekran można obracać w zakresie 180o A w

kierunku obiektywu lub 90o B w kierunku przeciwnym.

Z uwagi na ograniczenia w technologii produkcji LCD, na ekranie LCD mogą znajdować się pewne jasne lub ciemne punkty. Nie stanowi to usterki i nie wpływa na nagrywany obraz.

2 Przycisk trybu ręcznego [MANUAL]

(l 68)

3 Przycisk optycznego stabilizatora obrazu

[ , O.I.S.] (l 52) 4 Przycisk oświetlenia [LIGHT] (l 54) 5Głośnik 6 Przycisk Intelligent Auto [iA] (l 40) 7 Przycisk PRE-REC [PRE-REC] (l 47) 8 Komora akumulatora (l 18) 9 Gniazdo zasilania prądem stałym [DC IN]

≥ Należy zawsze używać zasilacza dołączonego

10 Gniazdo USB [ ] (l 100, 109, 119) 11 Przycisk menu [MENU] (l 27) 12 Przycisk usuwania [ ] (l 82)

(l 21)

do zestawu lub oryginalnego zasilacza Panasonic (VW-AD21E-K; opcjonalny).

VQT2B31

Page 12

13 Dźwignia otwierania pokrywy gniazda

20 21

23 2425

karty SD [OPEN] (l 23)

14 Gniazdo wyjścia audio-wideo [A/V]

(l 92, 108)

≥ Używaj kabla AV (wyłącznie dołączonego do

zestawu).

15 Gniazdo komponentowe [COMPONENT]

(l 92) 16 Złącze mini HDMI [HDMI] (l 92, 97) 17 Kontrolka dostępu [ACCESS] (l 9, 23) 18 Gniazdo karty (l 23) 19 Pokrywa gniazda karty SD (l 23)

20 Wbudowany flesz (l 65) 21 Obiektyw (LEICA DICOMAR)

Pokrywa obiektywu A

≥Pokrywa obiektywu otwiera

się w trybie

nagrywania. (l 24)

22 Osłona przeciwsłoneczna obiektywu

Aby zdjąć osłonę przeciwsłoneczną obiektywu, obróć ją w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara A. Aby ją założyć, umieść ją w otworze B i obróć w kierunku ruchu wskazówek zegara C.

Należy zwrócić uwagę na następujące kwestie.

Gdy założone są 2 akcesoria obiektywu, takie jak filtr szary ND i telekonwerter oraz suwak jest przesunięty w stronę W, wtedy 4 rogi obrazu będą ściemnione. (Winietowanie) (Przy zakładaniu dwóch akcesoriów obiektywu, należy najpierw zdjąć pokrywę obiektywu.)

Zakładanie pokrywy obiektywu (wchodzi w skład zestawu filtrów (VW-LF43NE; opcjonalny))

≥ W przypadku korzystania z zestawu filtrów

(VW-LF43NE; opcjonalny), chroń powierzchnię obiektywu, gdy kamera nie jest używana, zakładając pokrywę obiektywu dołączoną do zestawu filtrów.

≥ Aby założyć lub zdjąć pokrywę obiektywu,

przytrzymaj obie strony pokrywy, używając palców i kciuka.

23 Czujnik sygnału pilota (l 38) 24 Kontrolka nagrywania (l 29) 25 Lampa wideo (l 54)

≥ Załóż filtr ochronny MC lub filtr szary ND z

zestawu filtrów (VW-LF43NE; opcjonalny) z przodu osłony przeciwsłonecznej obiektywu.

dy zakładasz telekonwerter (VW-T4314H;

≥ G

opcjonalny) lub konwerter szerokokątny (VW-W4307H; opcjonalny), najpierw zdejmij osłonę przeciwsłoneczną.

VQT2B31

Page 13

26 Przycisk rozpoczynania/kończenia

30 31

3233



nagrywania (l 44) 27 Wskaźnik stanu (l 24) 28 Przełącznik wyboru trybu (l 24) 29 Przycisk do nagrywania stopklatek [ ]

(l 48) 30 Dźwignia zoom [W/T] (w trybie nagrywania)

(l 51)

Przełącznik ekranu miniatur/Suwak

regulacji głośności [s /VOLr] (w trybie

odtwarzania) (l 73) 31 Wbudowane mikrofony (obsługa dźwięku

5.1-kanałowego)

32 Pasek na rękę

Wyreguluj pasek na rękę, tak aby pasował do dłoni.

1 Odwróć pasek. 2 Wyreguluj długość. 3 Zamocuj pasek.

33 Zaczep na pasek na ramię

34 Suwak zwalniania akumulatora [BATT]

(l 18)

35 Gniazdo statywu

Jest to otwór służący do mocowania kamery na opcjonalnym statywie. (Szczegółowe informacje dotyczące montażu na statywie znajdują się w instrukcji obsługi statywu.)

A Podstawa kamery Należy uważać, aby pasek na rękę nie zasłaniał

lampy wideo B, gdy używany jest statyw, jak pokazano poniżej.

34 35

VQT2B31

Page 14

[HDC-HS20]

A/V

1 234567

17 18 19

11 12

14 15 16

1 Ekran LCD (ekran dotykowy) (l 26, 35)

≥ Ekran można otworzyć do 90o.

≥ Ekran można obracać w zakresie 180o A w

kierunku obiektywu lub 90o B w kierunku przeciwnym.

Z uwagi na ograniczenia w technologii produkcji LCD, na ekranie LCD mogą znajdować się pewne jasne lub ciemne punkty. Nie stanowi to usterki i nie wpływa na nagrywany obraz.

2 Przycisk trybu ręcznego [MANUAL]

(l 68)

VQT2B31

3 Przycisk optycznego stabilizatora obrazu

(l 21)

≥ Należy zawsze używać zasilacza dołączonego

do zestawu lub oryginalnego zasilacza Panasonic (VW-AD21E-K; opcjonalny).

10 Gniazdo USB [ ] (l 100, 109, 119) 11 Przycisk menu [MENU] (l 27) 12 Przycisk usuwania [ ] (l 82) 13 Dźwignia otwierania pokrywy gniazda

karty SD [OPEN] (l 23) 14 Gniazdo wyjścia audio-wideo [A/V]

(l 92, 108)

≥ Używaj kabla AV (wyłącznie dołączoneg

zestawu).

15 Gniazdo komponentowe [COMPONENT]

(l 92) 16 Złącze mini HDMI [HDMI] (l 92, 97) 17 Kontrolka dostępu [ACCESS] (l 10) 18 Gniazdo karty (l 23) 19 Pokrywa gniazda karty SD (l 23)

o do

Page 15

20 Wbudowany flesz (l 65)

20 21

23 2425

21 Obiektyw (LEICA DICOMAR)

Pokrywa obiektywu A

Zakładanie pokrywy obiektywu (wchodzi w skład zestawu filtrów (VW-LF43NE; opcjonalny))

≥ W przypadku korzystania z zestawu filtrów

(VW-LF43NE; opcjonalny), chroń powierzchnię obiektywu, gdy kamera nie jest używana, zakładając pokrywę obiektywu dołączoną do zestawu filtrów.

≥Pokrywa obiektywu otwiera

się w trybie

nagrywania. (l 24)

22 Osłona przeciwsłoneczna obiektywu

≥ Załóż filtr ochronny MC lub filtr szary ND z

zestawu filtrów (VW-LF43NE; opcjonalny) z przodu osłony przeciwsłonecznej obiektywu.

≥ Gdy zakładasz telekonwerter (VW-T4314H;

opcjonalny) lub konwerter szerokokątny (VW-W4307H; opcjonalny), najpierw zdejmij osłonę przeciwsłoneczną.

Należy zwrócić uwagę na następujące kwestie.

≥ Aby założyć lub zdjąć pokrywę obiektywu,

przytrzymaj obie strony pokrywy, używając palców i kciuka.

23 Czujnik sygnału pilota (l 38) 24 Kontrolka nagrywania (l 29) 25 Lampa wideo (l 54)

VQT2B31

Page 16

26 Przycisk rozpoczynania/kończenia nagrywania (l44)

31 32

3334

35 36



27 Wskaźnik stanu ( 28 Pokrętło wyboru trybu ( 29 Kontrolka dostępu do dysku twardego [ACCESS HDD]

(

10) 30 Przycisk do nagrywania stopklatek [ ] ( 31 Dźwignia zoom [W/T] (w trybie nagrywania) (

Przełącznik ekranu miniatur/Suwak regulacji głośności

[

32 Wbudowane mikrofony (obsługa dźwięku 5.1-

kanałowego)

33 Pasek na rękę

Wyreguluj pasek na rękę, tak aby pasował do dłoni.

Odwróć pasek.

Wyreguluj długość.

Zamocuj pasek.

34 Zaczep na pasek na ramię

24)

/VOLr] (w trybie odtwarzania) (l73)

48)

51)

Jest to otwór służący do mocowania kamery na opcjonalnym statywie. (Szczegółowe informacje dotyczące montażu na statywie znajdują się w instrukcji obsługi statywu.)

Podstawa kamery

Należy uważać, aby pasek na rękę nie zasłaniał lampy wideo gdy używany jest statyw, jak pokazano poniżej.

35 Suwak zwalniania akumulatora [BATT] ( 36 Gniazdo statywu

VQT2B31

18)

Page 17

Przygotowanie

Kontrolka ładowania [CHARGE] A

Zapalona:

Trwa ładowanie (Czas ładowania akumulatora: l 19)

Zgaszona:

Ładowanie zakończone

Miga:

Upewnij się, że końcówki akumulatora lub zasilacza są wolne od zabrudzeń, ciał obcych oraz kurzu, a następnie podłącz je ponownie we właściwy sposób. (l 142)

Instalacja

Zasilanie

∫ Informacje dotyczące akumulatorów, których można używać z tą kamerą

Akumulator, którego można używać z kamerą, to VW-VBG070/VW-VBG130/VW-VBG260/ VW-VBG6. ≥ Kamera potrafi rozpoznawać akumulatory, które mogą być z nią używane; akumulatory

(VW-VBG070/VW-VBG130/VW-VBG260/VW-VBG6) są kompatybilne z tą funkcją. (Nie można używać akumulatorów, które nie są kompatybilne z tą funkcją.)

≥ W celu zasilania kamery przy użyciu akumulatora VW-VBG6, wymagany jest zestaw futerału

na pakiet akumulatorów VW-VH04 (opcjonalny).

Stwierdzono, że na niektórych rynkach dostępne są podróbki akumulatorów zbliżone wyglądem do oryginalnych produktów. Część z nich nie ma odpowiedniego zabezpieczenia wewnętrznego i w związku z tym nie spełnia odnośnych norm bezpieczeństwa. Korzystanie z nich może grozić pożarem lub wybuchem. Nie ponosimy odpowiedzialności za jakiekolwiek wypadki lub usterki powstałe na skutek używania podróbek akumulatorów. W celu zapewnienia bezpieczeństwa należy używać oryginalnych akumulatorów Panasonic.

Ładowanie akumulatora

Akumulator dołączony do kamery nie jest naładowany. Przed rozpoczęciem użytkowania kamery należy naładować akumulator.

Ważne: Jeśli kabel zasilania prądem stałym jest podłączony do zasilacza sieciowego, akumulator nie będzie się ładować. Odłącz kabel zasilania prądem stałym od zasilacza sieciowego.

1 Podłącz kabel zasilania do zasilacza sieciowego i gniazda zasilania.

2 Włóż akumulator do zasilacza, zrównując strzałki.

VQT2B31

Page 18

≥ Zalecamy stosowanie akumulatorów Panasonic (l 7, 19, 20).

Wyjmowanie akumulatora

Wyłącz zasilanie i upewnij się, że wskaźnik stanu zgasł, a następnie wyjmij akumulator, uważając, aby go nie upuścić.

Przesuń dźwignię BATTERY w kierunku wskazywanym przez strzałkę i wyjmij akumulator po zwolnieniu blokady.

BATT

A Wsuwaj akumulator do momentu, gdy

zatrzaśnie się on na miejscu.

≥ W przypadku użycia innych akumulatorów, nie gwarantujemy jakości działania kamery. ≥ Nie wystawiaj akumulatora na działanie wysokiej temperatury lub ognia. ≥ Nie należy pozostawiać akumulatora w samochodzie z zamkniętymi drzwiami i oknami,

zaparkowanym w miejscu nasłonecznionym przez dłuższy czas.

Wkładanie/wyjmowanie akumulatora

Zainstaluj akumulator, wkładając go w kierunku pokazanym na rysunku.

UWAGA

Niebezpieczeństwo wybuchu, gdy bateria zostanie nieprawidłowo wymieniona. Użyj ten sam typ baterii lub równowartościowej baterii zalecanej przez producenta. Likwiduj baterie zgodnie z instrukcjami producenta.

VQT2B31

Page 19

Czas ładowania i czas nagrywania

∫ Czas ładowania/nagrywania ≥ Temperatura: 25 oC/wilgotność: 60%

HDC-SD20

Numer modelu

akumulatora

[Napięcie/pojemność

(minimum)]

Dołączony akumulator/

VW-VBG070

(opcjonalny)

[7,2 V/725 mAh]

VW-VBG130

(opcjonalny)

[7,2 V/1250 mAh]

VW-VBG260

(opcjonalny)

[7,2 V/2500 mAh]

VW-VBG6 (opcjonalny)

[7,2 V/5400 mAh]

Numer modelu

akumulatora

[Napięcie/pojemność

(minimum)]

Dołączony akumulator/

VW-VBG070

(opcjonalny)

[7,2 V/725 mAh]

VW-VBG130 (opcjonalny)

[7,2 V/1250 mAh]

VW-VBG260

(opcjonalny)

[7,2 V/2500 mAh]

VW-VBG6 (opcjonalny)

[7,2 V/5400 mAh]

Czas ładowania

1h35min 1h20min 50min

2h35min 2h15min 1h20min

4h40min 4h15min 2h35min

9h25min 10h30min 6h30min

HDC-TM20

Czas ładowania

1h35min 1h20min 50min

2h35min 2h10min 1h20min

4h40min 4h10min 2h35min

9h25min 10h25min 6h25min

Maksymalny czas

ciągłego nagrywania

Maksymalny czas

ciągłego nagrywania

Faktyczny czas

nagrywania

Faktyczny czas

nagrywania

VQT2B31

Page 20

HDC-HS20

Numer modelu

akumulatora

[Napięcie/

pojemność

Czas

ładowania

Lokalizacja

docelowa

nagrywania

Tryb

nagrywania

Maksymalny

czas ciągłego

nagrywania

Faktyczny czas

nagrywania

(minimum)]

Dołączony

akumulator/

VW-VBG070

(opcjonalny)

[7,2 V/725 mAh]

VW-VBG130

(opcjonalny)

[7,2 V/1250 mAh]

VW-VBG260

(opcjonalny)

[7,2 V/2500 mAh]

VW-VBG6

(opcjonalny)

[7,2 V/5400 mAh]

HDD

1h35min

HDD

2h35min

HDD

4h40min

HDD

9h25min

HA/HG/HX 1 h 10 min 40 min

HE 1h10min 45min

HA/HG/HX/

1h15min 45min

HA/HG/HX 1 h 55 min 1 h 10 min

HE 2h 1h15min

HA/HG/HX/

2h5min 1h20min

HA/HG/HX 3 h 45 min 2 h 20 min

HE 3h50min 2h20min

HA/HG/HX/

4h5min 2h30min

HA/HG/HX 9 h 20 min 5 h 45 min

HE 9h30min 5h55min

HA/HG/HX/

10h10min 6h15min

* Zestaw futerału na pakiet akumulatorów/VW-VH04 (opcjonalny) jest wymagany. ≥ Jest to czas przybliżony.

Podany czas ładowania dotyczy całkowicie rozładowanego akumulatora. Czas ładowania i czas

≥

nagrywania różnią się w zależności od warunków eksploatacji, np. wysokiej lub niskiej temperatury.

≥ Faktyczny czas nagrywania oznacza czas nagrywania, podczas którego wielokrotnie przerywa się i

wznawia nagrywanie, włącza i wyłącza kamerę, przesuwa dźwignię zoom itp.

≥ Akumulatory nagrzewają się podczas pracy i ładowania. Nie oznacza to usterki.

Pozostały poziom zasilania

≥

Wraz ze zmniejszaniem się poziomu naładowania akumulatora, wyświetlany symbol będzie się zmieniał.

####

Gdy pozostają mniej niż 3 minuty, staje się czerwony. Po rozładowaniu akumulatora miga ( ).

≥ W przypadku korzystania z akumulatora Panasonic przeznaczonego do tej kamery wyświetlany jest

pozostały poziom zasilania. Wyświetlenie pozostałego poziomu zasilania może trochę potrwać. Faktyczny czas może się różnić w zależności od zastosowania. Maksymalny możliwy do wyświetlenia pozostały poziom zasilania to 9 godzin 59 minut. Jeżeli

≥

faktyczny pozostały poziom zasilania przekracza 9 godzin 59 minut, wyświetlany symbol będzie zielony i nie będzie ulegał zmianie, aż pozostały poziom zasilania spadnie poniżej 9 godzin 59 minut.

≥ W przypadku zmiany trybu, wskazanie czasu wyłączy się na chwilę w celu przeliczenia pozostałego

poziomu zasilania.

≥ W przypadku używania zasilacza sieciowego lub akumulatorów innych producentów pozostały

poziom zasilania nie będzie wyświetlany.

VQT2B31

Page 21

Podłączanie do gniazda zasilania



DC IN



Po podłączeniu zasilacza sieciowego kamera znajduje się w trybie gotowości. Główny obwód jest zawsze pod napięciem, gdy zasilacz jest podłączony do gniazda sieciowego.

Ważne: Kiedy kabel zasilania prądem stałym jest podłączony do zasilacza sieciowego, akumulator nie będzie się ładować. ≥ Nie używaj kabla zasilania prądem przemiennym w innych urządzeniach, ponieważ jest on

przystosowany do pracy jedynie z tą kamerą. Do pracy z kamerą nie stosuj kabli zasilania prądem przemiennym od innych urządzeń.

A Gniazdo wyjścia DC B Gniazdo zasilania prądem stałym

Podłącz kabel zasilania prądem stałym, odpowiadający oznaczeniu [ ] gniazda zasilania prądem stałym.

1 Podłącz kabel zasilania do zasilacza sieciowego i gniazda zasilania.

2 Podłącz kabel zasilania prądem stałym do zasilacza sieciowego.

3 Podłącz kabel zasilania prądem stałym do gniazda wejściowego [DC IN].

≥ Przed odłączeniem zasilacza sieciowego upewnij się, że tryb jest ustawiony na OFF i zgasł wskaźnik

stanu.

VQT2B31

Page 22

Przygotowanie

Instalacja

Przygotowanie kart SD

Ta kamera (urządzenie kompatybilne z SDHC) obsługuje karty pamięci SD i SDHC. W przypadku używania karty pamięci SDHC w innym urządzeniu, należy upewnić się, że obsługuje ono karty pamięci SDHC.

Karty, których można używać z tą kamerą

Do nagrywania filmów należy stosować karty SD zgodne z Class 4 lub wyższą SD Speed Class

Rating

Typ karty Pojemność

8MB

16 MB 32 MB

Karta

pamięci SD

Karta

pamięci

SDHC

* SD Speed Class Rating to standard szybkości dla kolejnych zapisów.

64 MB 128 MB 256 MB 512 MB

1 GB RP-SDV01G 2 GB RP-SDV02G, RP-SDM02G 4 GB RP-SDV04G, RP-SDM04G 6 GB RP-SDM06G

8 GB RP-SDV08G 12 GB RP-SDM12G 16 GB RP-SDV16G 32 GB RP-SDV32G

Można stosować poniższe karty SD Panasonic. Niemożliwe. Możliwe.

Nie można zagwarantować prawidłowego działania. Nagrywanie filmu może zostać nagle przerwane, w zależności od używanej karty SD. (l 134)

Nagrywanie filmów

Robienie

zdjęć

≥ Najnowsze informacje dotyczące kart pamięci

SD/SDHC do nagrywania filmów można znaleźć na stronie podanej poniżej.

http://panasonic.jp/support/global/cs/e_cam

(Strona jest dostępna jedynie w języku angielskim.)

VQT2B31

≥ Karty pamięci o pojemności 4 GB (lub

większej) bez logo SDHC nie są zgodne ze specyfikacją karty SD.

≥ Po zablokowaniu blokady

zapisu A w karcie SD, na karcie nie będzie można nagrywać, usuwać z niej nagrań ani ich edytować.

≥ Kartę pamięci należy przechowywać w miejscu

niedostępnym dla dzieci, aby zapobiec jej połknięciu.

Page 23

Wkładanie/wyjmowanie karty SD

OPEN

Jeżeli karta SD firmy innej niż Panasonic bądź wykorzystywana w innym urządzeniu będzie używana po raz pierwszy w kamerze, należy ją sformatować. (l 91) Formatowanie karty spowoduje usunięcie wszystkich zapisanych danych, bez możliwości ich przywrócenia. Przed rozpoczęciem formatowania należy skopiować cenne dane do komputera, na płytę DVD itp. (l 100, 112)

Uwaga: Jeśli karta SD zostanie wyjęta, gdy świeci się kontrolka dostępu do karty, kamera może zostać uszkodzona lub dane na karcie SD mogą zostać stracone.

Kontrolka dostępu [ACCESS] A

≥ Kontrolka świeci się podczas wykonywania

operacji na karcie SD lub w pamięci wewnętrznej.

1 Otwórz ekran LCD.

≥ Sprawdź, czy kontrolka dostępu zgasła.

2 Otwórz pokrywę gniazda karty

SD, przesuwając dźwignię OPEN B.

3 Włóż/wyjmij kartę SD.

≥ Skieruj kartę stroną z naklejką C w kierunku

pokazanym na ilustracji i wciśnij ją prosto do końca.

≥ Wciśnij środek karty SD, a następnie wyciągnij

ją.

4 Dobrze zamknij pokrywę gniazda

karty SD.

≥ Starannie zamknij pokrywę gniazda karty SD,

aby się zatrzasnęła.

≥ Nie dotykaj styków z tyłu karty SD. ≥ Nie należy poddawać karty SD silnym wstrząsom, zginać jej ani upuszczać. ≥ Zakłócenia elektryczne, elektryczność statyczna lub usterka kamery bądź karty SD może uszkodzić

albo usunąć dane zapisane na karcie SD.

≥ Gdy świeci się kontrolka dostępu do karty, nie wolno wykonywać następujących czynności:

jWyjmowanie karty SD jWyłączanie kamery jPodłączanie lub odłączanie kabla USB jNarażanie kamery na drgania i wstrząsy

Wykonanie którejkolwiek z powyższych czynności, gdy świeci się kontrolka, może spowodować uszkodzenie danych, karty SD lub kamery.

VQT2B31

Page 24

Przygotowanie

≥

W przypadku zmiany trybu z ustawienia OFF, ustaw przełącznik wyboru trybu, naciskając jednocześnie przycisk zwalniania blokady.

≥ Wskaźnik stanu B

OFF

HDC-HS20

≥

W przypadku zmiany trybu z ustawienia OFF, obróć pokrętło wyboru trybu, naciskając jednocześnie przycisk zwalniania blokady.

≥ Zrównaj ze wskaźnikiem stanu B.

Instalacja

Zmień tryb na nagrywanie, odtwarzanie lub OFF (wyłączenie zasilania).

Włącz zasilanie, zmieniając tryb na lub , naciskając przycisk zwalniania blokady A.

Wybieranie trybu (Włączanie/wyłączanie kamery)

HDC-SD20

HDC-TM20

Wskaźnik stanu zapala się.

Wyłączanie zasilania

Zmień tryb na OFF. Wskaźnik stanu B gaśnie.

Tryb nagrywania (l 44, 48)

Tryb odtwarzania (l 72, 79)

OFF

VQT2B31

Page 25

Włączanie i wyłączanie zasilania przy użyciu ekranu LCD

HDC-SD20 HDC-TM20

HDC-HS20

Gdy wybrany jest tryb , otwarcie ekranu LCD powoduje włączenie zasilania, a jego zamknięcie wyłączenie zasilania.

∫ Włączanie zasilania

A Wskaźnik stanu zapala się.

∫ Wyłączanie zasilania

HDC-SD20 HDC-TM20

A Wskaźnik stanu gaśnie.

Zmień tryb na OFF, gdy kamera nie jest używana.

HDC-HS20

VQT2B31

Page 26

Przygotowanie

Instalacja

Można obsługiwać kamerę, bezpośrednio dotykając ekranu LCD (ekranu dotykowego) palcami. W przypadku szczegółowych operacji lub gdy sterowanie przy użyciu palców jest utrudnione, wygodniej jest korzystać z pióra dotykowego (dołączonego do zestawu).

∫ Dotykanie

Dotknięcie i odjęcie palca od ekranu dotykowego służy do wybrania ikony lub zdjęcia.

≥ Należy dotknąć środka ikony. ≥ Dotknięcie ekranu nie przyniesie efektu, gdy

dotykany jest jednocześnie inny jego fragment.

∫ Informacje o piórze dotykowym

Pióro dotykowe (w zestawie) można przechowywać na kamerze, jak pokazano poniżej, gdy nie jest ona używana. Przed rozpoczęciem używania kamery należy zdjąć pióro dotykowe.

Jak używać ekranu dotykowego

∫ Informacje o ikonach obsługi

///: Ikony te służą do przełączania menu i stron ekranu miniatur, wybierania elementów oraz ustawień itp.

: Dotknięcie powoduje powrót do poprzedniego ekranu podczas dokonywania ustawień w menu

≥ Należy używać wyłącznie pióra dotykowego

dołączonego do zestawu.

≥ Nie należy zatykać pióra dotykowego za ekran

LCD.

VQT2B31

≥ Jeśli ekran LCD się zabrudzi, np. odciskami

palców, należy wytrzeć go miękką szmatką, np. do czyszczenia okularów.

≥ Nie należy dotykać ekranu LCD twardymi,

ostrymi końcówkami, np. długopisów.

≥ Nie należy dotykać ekranu LCD paznokciami

ani wywierać nadmiernego nacisku.

≥ Po założeniu folii ochronnej obraz na ekranie

LCD może być nieczytelny lub obsługa dotykowa może być utrudniona.

≥ W przypadku błędnego funkcjonowania ekranu

dotykowego należy dokonać kalibracji. (l 36)

Page 27

Przygotowanie

Instalacja

Korzystanie z ekranu menu

1 Naciśnij przycisk MENU.

2 Dotknij menu głównego A.

4 Dotknij żądanego elementu, aby

wprowadzić ustawienia.

Dotknij menu niższego poziomu B.

≥ Dotknięcie / umożliwia wyświetlenie

następnej (poprzedniej) strony.

≥ Ustawianie wyświetlania informacji zostaje

zakończone, gdy ikona jest otoczona żółtą ramką po jej dotknięciu.

5 Dotknij [WYJŚCIE] lub naciśnij

przycisk MENU, aby zakończyć dokonywanie ustawień w menu.

∫ Informacje o ustawianiu

wyświetlania informacji

Objaśnienie lub potwierdzenie ustawienia dotkniętego menu niższego poziomu lub elementu zostaje wyświetlone w punkcie 3 i 4. Aby anulować ustawienie wyświetlania informacji, należy dotknąć .

VQT2B31

Page 28

Wybór języka

Można wybrać język komunikatów na ekranie i w menu.

1 Naciśnij przycisk MENU i dotknij [USTAWIENIA] > [LANGUAGE].

2 Dotknij [Polski].

Lista menu

Część elementów menu nie będzie miała zastosowania, w zależności od używanych funkcji. (l 130)

Tryb nagrywania

*1 Element nie jest wyświetlany, gdy tryb Intelligent Auto jest włączony. *2 Te menu dotyczą tylko . *3 Te menu dotyczą tylko . *4 / : gdy opcja [WYB. NOŚNIKA] jest ustawiona na [KARTA SD]. *5 Element będzie wyświetlany wyłącznie po wybraniu dla opcji [WYB. NOŚNIKA]

ustawienia [PAMIĘĆ WEW.].

*6 Element będzie wyświetlany wyłącznie po wybraniu dla opcji [WYB. NOŚNIKA]

ustawienia [DYSK TWARDY].

*7 Element nie będzie wyświetlany wyłącznie po wybraniu dla opcji [WYB. NOŚNIKA]

ustawienia [DYSK TWARDY].

UST. NAGR.

[F-CJA SCENY] (l 58) [ZOOM CYFR.] (l 51) [LINIE POMOCY] [TRYB ZAP.] (l 46) [DIGITAL CINEMA] [NAGR.KONT.] [WYGASZANIE] (l 56) [WYGAŚ KOL.] (l 56) [SAMOWYŁĄCZ.] (l 60) [AUT.WOLN.MIG.] [OBRAMOW. TWARZY] (l 61) [KOMP.PRZECIWOŚW.] (l 56) [INTELIG.KONTRAST] [TRYB "SOFT SKIN"]

(l 59)

(l 59) (l 60)

(l 60)

(l 56) (l 56)

[TELE MAKRO] (l 56) [KOL.OBRAZ NOCNY] [Digital Cinema Colour] [POMOC] (l 47) [ANTYWIATR.] [KONF.MIKROF.] [POZIOM MIC] [REGUL. OBR.] [WSPOM. MF]

(l 71)

(l 56) (l 61)

(l 62) (l 62) (l 63) (l 71)

VQT2B31

Page 29

FOTOGRAFIA

1h30m

R 1h20m

[JAKOŚĆ](l 49)

[SZYBKA SERIA] [SAMOWYZWALACZ] (l 65) [FLASH] (l 65) [POZIOM FL.] [CZERW. OKO] [DŹWIĘK MIG.] (l 66)

(l 64)

(l 65)

(l 66)

USTAWIENIA

[WYŚWIETL.] Symbole i wskaźniki na ekranie są wybierane zgodnie z poniższą ilustracją.

[WYŁ.] [WŁ.]

WYB. NOŚNIKA

*2*3

Dla nośników nagrywania można wybrać ustawienie [PAMIĘĆ WEW.] lub [KARTA SD].

Dla nośników nagrywania można wybrać ustawienie [DYSK TWARDY] lub [KARTA SD].

[UST. ZEG.] (l 32) [STREFA CZAS.] (l 34) [DATA/CZAS] (l 32) [FORMAT DATY] (l 33) [OSZCZ.ENERG.]

[WYŁ.]:

Funkcja oszczędzania energii nie jest włączona.

[5 MINUT]:

Jeśli przez około pięć minut nie wykona się żadnego działania kamerą, wyłączy się ona

automatycznie, aby zapobiec rozładowaniu akumulatora. ≥ Funkcja oszczędzania energii nie

zostanie włączona, gdy:

jpodłączony jest zasilacz jdo gniazda USB podłączony jest

komputer, nagrywarka DVD, drukarka itp.

jużywana jest funkcja PRE-REC

[SZYBK.URUCH.]

(l 43) [SZYBKI START] (l 42) [ZDALNE STEROWANIE] (l 37) [L.NAGR.] Kontrolka nagrywania zapala się podczas

nagrywania i miga, gdy kamera odbiera sygnał z pilota lub gdy włączony jest samowyzwalacz. Gdy element ten jest ustawiony na [WYŁ.], kontrolka nie zapala się podczas nagrywania.

VQT2B31

Page 30

[DŹW. BIP] Obsługa ekranu dotykowego, rozpoczęcie i

zakończenie nagrywania oraz włączenie/ wyłączenie zasilania może zostać potwierdzone sygnałem dźwiękowym. 2 sygnały dźwiękowe 4 razy Kiedy wystąpił błąd. Sprawdź komunikat błędu wyświetlony na ekranie. (l 128)

[JASNOŚĆ LCD] (l 35) [AI LCD]

(l 36) [USTAW LCD] (l 35) [WYJ.KOMPONENT] (l 96) [ROZDZ. HDMI] (l 95) [VIERA Link] (l 97) [FORMAT TV] (l 94) [UST.WST.] Ustaw na [TAK], aby przywrócić ustawienia

fabryczne funkcji w menu. (Ustawienia opcji [UST. ZEG.], [WYB.

*2*3

NOŚNIKA]

i [LANGUAGE] nie ulegną

zmianie.)

[F-CJA DEMO] Ten element służy do uruchamiania trybu

demonstracyjnego kamery. (Tylko gdy wybrany jest tryb )

Jeśli ustawisz opcję [F-CJA DEMO] na [WŁ.] bez wkładania karty SD, kamera automatycznie przełączy się na tryb demonstracyjny.

/ Jeśli ustawisz opcję [F-CJA DEMO] na [WŁ.] bez wkładania karty SD, gdy podłączony jest zasilacz sieciowy, kamera automatycznie przełączy się na tryb demonstracyjny.

Po wykonaniu dowolnej czynności tryb demonstracyjny zostaje wyłączony. Jednak jeśli przez około 10 minut nie przeprowadzi się żadnego działania kamerą, tryb demonstracyjny automatycznie rozpocznie się ponownie. Aby wyłączyć tryb demonstracyjny, ustaw [F-CJA DEMO] na [WYŁ.] lub włóż kartę SD.

[LANGUAGE] (l 28)

[FORM.KARTY] [FORMATUJ DYSK] [FORM. PAMIĘCI WEWN.]

(l 91)

[KALIBRACJA] (l 36)

VQT2B31

(l 91)

Page 31

Tryb odtwarzania

*1 Po wybraniu odtwarzania z płyty, gdy podłączona jest nagrywarka DVD (opcjonalna) lub wybrana

została opcja [INT.WYB.SC.] (l 76), element ten nie jest wyświetlany.

*2 Element ten jest wyświetlany wyłącznie po wybraniu odtwarzania z płyty, gdy podłączona jest

nagrywarka DVD (opcjonalna). *3 Te menu dotyczą tylko . *4 Te menu dotyczą tylko . *5 Element ten jest wyświetlany wyłącznie po wybraniu [FILM/KARTA SD] lub [FOTO/KARTA SD]. *6 Element ten jest wyświetlany wyłącznie po wybraniu [FILM/PAMIĘĆ WEW.] lub

[FOTO/PAMIĘĆ WEW.]. *7 Element ten jest wyświetlany wyłącznie po wybraniu [FILM/DYSK TWARDY] lub

[FOTO/DYSK TWARDY].

([ ] odtwarzanie filmów)

USTAWIENIA

KONF.WIDEO

[POWT.ODTW.] (l 78) [WZNÓW ODTW.] (l 78) [ZABEZP. SCENY]

[LINIE POMOCY] (l 59)

EDYT. SCENĘ

[PODZIEL] (l 84) [USUŃ](l 83)

(l 85)

[FORM.KARTY] [STAN KARTY] [FORMATUJ DYSK] [STAN DYSKU] [FORM. PAMIĘCI WEWN.] [STAN PAMIĘCI WEWN.]

≥ Informacje dotyczące pozostałych menu

nieopisanych powyżej podane zostały na stronach z opisem menu o tych samych nazwach dla trybu nagrywania.

(l 91) (l 87) (l 91) (l 87)

(l 91) (l 87)

KOPIUJ

[SCENY NAGR.KONT.] [ANUL.INF.NAGR.KONT.]

KONF. PŁYTY

*1*3*4

(l 88) (l 88) (l 88) (l 88) (l 90) (l 90)

[FORM. PŁYTY] (l 107) [ZABEZP. AUTOM.] (l 107) [STAN PŁYTY] (l 107)

([ ] przeglądanie zdjęć)

KONF.OBRAZU

[ZABEZP. SCENY] (l 85) [UST. DPOF] [USUŃ](l 83)

≥ Informacje dotyczące pozostałych menu

nieopisanych powyżej podane zostały na stronach z opisem menu o tych samych nazwach dla trybu nagrywania i odtwarzania filmów.

(l 86)

VQT2B31

Page 32

Przygotowanie

12:34

15. 11. 2009

Instalacja

Ustawianie daty i czasu

Gdy kamera jest włączana po raz pierwszy, pojawi się komunikat o potrzebie wpisania daty i czasu. Wybierz [TAK] i wykonaj czynności opisane w punktach 2 i 3 poniżej, aby ustawić datę i czas.

¬Zmień tryb na .

1 Wybierz menu. (l 27)

[USTAWIENIA] # [UST. ZEG.] # [TAK]

2 Dotknij daty lub godziny do

ustawienia i ustaw odpowiednią

wartość przy użyciu / .

≥ Lata przełączają się następująco:

2000, 2001, ..., 2039, 2000, ...

≥ Czas jest wyświetlany w systemie

24-godzinnym.

≥ zostanie wyświetlony w prawym górnym

rogu ekranu, gdy [STREFA CZAS.] (l 34) jest ustawiony na [DOM], a jest ustawiony na [CEL PODRÓŻY].

Zmiana trybu wyświetlania daty i czasu

Wybierz menu. (l 27) [USTAWIENIA] # [DATA/CZAS] # żądany styl wyświetlania

≥ Możesz również wyświetlić lub zmienić

wyświetlanie daty i godziny poprzez powtórne naciskanie przycisku DATE/TIME na pilocie.

[DATA] [CZAS]

[WYŁ.]

3 Dotknij [ZATW.].

≥ Zegar zaczyna działać od [00] sekund. ≥ Wyświetlony może zostać komunikat

dotyczący ustawiania czasu światowego. Ustaw czas światowy, dotykając ekranu. (l 34)

≥ Dotknij [WYJŚCIE] lub naciśnij przycisk

MENU, aby wyjść z ekranu menu.

VQT2B31

Page 33

Zmiana formatu daty

Wybierz menu. (l 27) [USTAWIENIA] # [FORMAT DATY] # żądany styl wyświetlania

Styl wyświetlania Wyświetlane na

ekranie

[R/M/D] 2009. 11. 15

[M/D/R] 11 15 2009

[D/M/R] 15. 11. 2009

≥ Funkcja daty i czasu jest zasilana z

wbudowanej baterii litowej.

≥ Jeśli wyświetlacz czasu pokazuje [- -], oznacza

to, że wbudowana bateria litowa jest rozładowana. Podłącz zasilacz sieciowy lub włóż akumulator do kamery, aby rozpocząć ładowanie baterii litowej. Pozostaw kamerę na około 24 godziny. Po naładowaniu bateria litowa pozwoli na działanie funkcji godziny i daty przez około pół roku. (Nawet jeżeli zasilanie jest wyłączone, bateria będzie się ładować.)

VQT2B31

Page 34

Ustawianie czasu światowego (wyświetlanie czasu w miejscu podróży)

Możliwe jest wyświetlanie i nagrywanie czasu w miejscu podróży poprzez wybranie miejsca zamieszkania i miejsca podróży.

1 Wybierz menu. (l 27)

[USTAWIENIA] # [STREFA CZAS.] # [TAK]

≥ Jeżeli zegar nie jest ustawiony, ustaw aktualną

godzinę. (l 32)

≥ Jeżeli opcja [DOM] (miejsce zamieszkania) nie

jest ustawiona, wyświetli się komunikat. Dotknij [ZATW.] i przejdź do punktu 3.

≥ W przypadku ustawiania miejsca zamieszkania

po raz pierwszy, ekran wyboru miejsca zamieszkania/podróży zostaje wyświetlony po ustawieniu miejsca zamieszkania. Jeżeli miejsce zamieszkania było już ustawiane, wykonaj czynność opisaną w punkcie 1.

5 (Tylko w przypadku ustawiania miejsca

podróży)

Dotknij / , aby wybrać

2 (Tylko w przypadku ustawiania miejsca

zamieszkania)

miejsce podróży i dotknij [ZATW.].

Dotknij [DOM].

≥ Dotknij [ZATW.].

3 (Tylko w przypadku ustawiania miejsca

zamieszkania)

Dotknij / , aby wybrać

miejsce zamieszkania i dotknij

[ZATW.].

≥ Dotknij [CZAS LETNI], aby ustawić czas

letni. Pojawi się i włączone zostanie ustawienie czasu letniego; zegar zostanie przesunięty o godzinę do przodu. Aby przywrócić normalne ustawienie czasu, dotknij [CZAS LETNI] ponownie.

≥ Aktualny czas zostanie wyświetlony w lewym

górnym rogu ekranu. Różnica czasu w porównaniu z czasem GMT (czas uniwersalny Greenwich) wyświetlona zostanie w lewym dolnym rogu.

≥ Dotknij [CZAS LETNI], aby ustawić czas

letni. Pojawi się i włączone zostanie ustawienie czasu letniego; zegar zostanie przesunięty o godzinę do przodu. Aby przywrócić normalne ustawienie czasu, dotknij [CZAS LETNI] ponownie.

≥ Czas lokalny w wybranym miejscu podróży

zostanie wyświetlony w prawym górnym rogu ekranu. Różnica czasu w porównaniu z czasem w miejscu zamieszkania zostanie wyświetlona w lewym dolnym rogu ekranu.

≥ Zakończ ustawianie, naciskając przycisk

MENU. Wyświetlony zostanie wskaźnik i czas w miejscu podróży.

Aby przywrócić wyświetlanie czasu w miejscu zamieszkania

Ustaw miejsce zamieszkania, wykonując czynności od 1 do 3, i zakończ ustawianie, dotykając [WYJŚCIE] lub naciskając przycisk MENU.

4 (Tylko w przypadku ustawiania miejsca

podróży)

Dotknij [CEL PODRÓŻY].

≥ Dotknij [ZATW.].

VQT2B31

≥ Jeżeli nie możesz znaleźć miejsca podróży na

ekranie, ustaw je, korzystając z różnicy czasu w porównaniu z miejscem zamieszkania.

Page 35

Przygotowanie

Instalacja

≥ Te ustawienia nie mają wpływu na nagrywane obrazy.

Regulacja ustawień ekranu LCD

∫ JASNOŚĆ LCD

Ułatwia to korzystanie z ekranu LCD w jasnych miejscach, również na zewnątrz pomieszczeń.

Wybierz menu. (l 27)

[USTAWIENIA] # [JASNOŚĆ LCD] # żądane ustawienie

Ekran jeszcze jaśniejszy

Ekran jaśniejszy

Normalny

Ciemniejszy

Jasność ekranu LCD jest regulowana automatycznie w zależności od jasności otoczenia. (Element nie jest wyświetlany w trybie ręcznym i w trybie odtwarzania.)

∫ Regulacja jasności i nasycenia

kolorów ekranu LCD

Regulacja jasności i nasycenia kolorów ekranu LCD.

1 Wybierz menu. (l 27)

[USTAWIENIA] # [USTAW LCD] # [TAK]

2 Dotknij elementu do ustawienia.

[JASNOŚĆ]:

Jasność ekranu LCD

[KOLOR]:

Poziom kolorów ekranu LCD

3 Dotknij / , aby wyregulować

ustawienia.

≥ Jeśli włączysz kamerę, gdy podłączony jest

zasilacz sieciowy, ikona zostanie wyświetlona i ekran zostanie rozjaśniony automatycznie.

≥ Czas nagrywania będzie krótszy, gdy używasz

kamery z podświetleniem ekranu LCD.

≥ Jeżeli po dokonaniu regulacji przez 2 sekundy

nie będą wykonywane żadne czynności, pasek zniknie.

4 Dotknij [ZATW.].

≥ Dotknij [WYJŚCIE] lub naciśnij przycisk

MENU, aby wyjść z ekranu menu.

VQT2B31

Page 36

Kalibracja ekranu

dotykowego

Zmiana jakości obrazu na ekranie LCD

Jeżeli wybrany zostaje element inny niż dotknięty, należy dokonać kalibracji ekranu dotykowego.

1 Wybierz menu. (l 27)

[USTAWIENIA] # [KALIBRACJA] # [TAK]

≥ Dotknij [ZATW.].

2 Dotknij [r] piórem dotykowym

dołączonym do zestawu, aby

dokonać kalibracji.

≥ Dotknij [i] w kolejności wyświetlania.

(5 punktów)

3 Dotknij [ZATW.].

≥ Kalibracji nie można dokonać, gdy ekran LCD

jest obrócony o 180o.

Wybierz menu. (l 27)

[USTAWIENIA] # [AI LCD] # [DYNAMICZ.] lub [NORMALNY]

[DYNAMICZ.]:

Obraz na ekranie LCD stanie się jasny i wyraźny. W zależności od nagranych scen, automatycznie dobierany jest kontrast i jasność. Wyświetlane są jasne i czyste obrazy.

[NORMALNY]:

Przełącza na standardową jakość obrazu.

≥ Gdy opcja [JASNOŚĆ LCD] jest ustawiona na

lub , wybrane zostaje ustawienie

[DYNAMICZ.] bądź gdy opcja [JASNOŚĆ LCD] jest ustawiona na lub , wybrane zostaje ustawienie [NORMALNY] i ustawienia tego nie można zmienić.

Nagrywanie samego siebie

¬Zmień tryb na .

Obróć ekran LCD w kierunku obiektywu.

≥ Obraz jest obrócony w poziomie, tak jakby

patrzyło się w lustro. (Jednak obraz nagrywany jest normalnie, a nie odwrócony.)

≥ Na ekranie będą pojawiać się tylko niektóre

oznaczenia. Kiedy na ekranie pojawi się °, ustaw ekran LCD w normalnym położeniu i sprawdź ostrzeżenie/alarm. (l 128)

VQT2B31

Page 37

Przygotowanie

STILL ADV STILL ADV

/VOL

DATE/TIME

START/

STOP

EXT DISPLAY

PLAY

STOP

SKIP SKIP

PAUSE

2 3

Instalacja

Używanie pilota

Wybierz menu. (l 27)

[USTAWIENIA] # [ZDALNE STEROWANIE] # [WŁ.]

≥ Domyślnie ta funkcja jest ustawiona na [WŁ.]. ≥ [ZDALNE STEROWANIE] można ustawić na

[WYŁ.], aby zapobiec przypadkowemu użyciu pilota, gdy kamera nie jest używana.

7 Przyciski zoomu/regulacji głośności/

przełączania ekranu miniatur [T, W, /

VOL]

8 Przycisk rozpoczynania/kończenia

nagrywania [START/STOP] 9 Przycisk czasu/daty [DATE/TIME] (l 32) 10 Przycisk menu [MENU] 11 Przycisk OK [OK]

* Oznacza, że te przyciski będą działać tak samo

jak odpowiadające im przyciski na kamerze.

UWAGA

Przed użyciem usuń izolację A.

1 Przycisk włączania/wyłączania zasilania

[]

Zasilanie może być włączane/wyłączane w każdym trybie, oprócz OFF. ≥ Nie można włączyć zasilania przyciskiem

włączania/wyłączania zasilania po upłynięciu 36 godzin od wyłączenia kamery.

≥ Nie można wyłączyć zasilania, gdy kamera jest

podłączona do komputera lub nagrywarki DVD.

2 Przycisk do nagrywania stopklatek [ ] 3 Przycisk wyświetlania informacji na

4 Przyciski sterowania odtwarzaniem (l73)

Przyciski te działają tak samo, jak odpowiadająca im ikona odtwarzania wyświetlana na ekranie. [Oprócz pomijania odtwarzania (l 73)].

5 Przycisk usuwania [ ] 6 Przyciski strzałek [3,4,2,1]

ekranie [EXT DISPLAY] (l 94)

Wymiana baterii guzikowej

1 Naciskając

blokadę B, wyciągnij pojemnik na baterię.

2Włóż baterię

guzikową tak, aby symbol (i) był skierowany ku górze i wsuń pojemnik na baterię z powrotem.

≥ Gdy bateria guzikowa wyczerpie się,

wymień ją na nową (numer części: CR2025). Bateria powinna działać około 1 roku, ale zależy to od sposobu użytkowania.

VQT2B31

Page 38

Ostrzeżenie

STILL ADV STILL ADV

STOP

SKIP SKIP

PAUSE

STILL ADV STILL ADV

STOP

SKIP SKIP

PAUSE

Bateria guzikowa powinna być przechowywana w miejscu niedostępnym dla dzieci. Nigdy nie wkładaj baterii guzikowej do ust. Jeśli zostanie połknięta, skontaktuj się z lekarzem.

∫ Użyteczny zasięg pilota

A Czujnik sygnału pilota Odległość: Maksimum ok. 5 m Kąt: Około 10o z góry i 15o z dołu, z lewej i z prawej strony ≥ Pilot jest przeznaczony do pracy wewnątrz

pomieszczeń. Gdy pilot będzie używany na zewnątrz budynku lub w ostrym świetle, może nie działać prawidłowo nawet znajdując się w użytecznym zasięgu.

Korzystanie z przycisków strzałek/przycisku OK

1 Naciśnij przycisk strzałki.

≥ Wybrany element zostanie wyróżniony na

żółto. Jeśli przez około 5 s użytkownik nie wykona żadnej operacji, żółty kolor zniknie.

2 Wybierz element za pomocą

przycisku kierunkowego.

3 Zatwierdź wybór, naciskając

przycisk OK.

VQT2B31

≥ Możliwy jest wybór/zatwierdzanie ikon obsługi,

ekranu miniatur itp.

≥ Elementy regulowane dotykowo mogą być

również obsługiwane przy użyciu pilota. (Poza niektórymi funkcjami)

Page 39

Nagrywanie

Nagrywanie (podstawowe)

∫ Podstawowe ustawienie kamery

≥ Kiedy jesteś na dworze, nagrywaj ze słońcem za plecami. Jeśli nagrywany obiekt jest oświetlony od

tyłu, na nagraniu będzie on zbyt ciemny.

≥ Podczas nagrywania stój pewnie i uważaj, aby nie wpaść na inne osoby lub przedmioty.

Przed rozpoczęciem nagrywania

1 Trzymaj kamerę obiema rękami. 2 Przełóż dłoń pod paskiem na rękę. 3 Nie przykrywaj mikrofonów A. 4 Trzymaj ręce blisko ciała. 5 Rozstaw nogi w celu zapewnienia lepszej równowagi.

VQT2B31

Page 40

Tryb Intelligent Auto

Przycisk Intelligent Auto

Naciśnij ten przycisk, aby włączyć/wyłączyć tryb Inteligent Auto.

Poniższe tryby, odpowiednie do warunków nagrywania, wybierane są po nakierowaniu kamery na filmowany obiekt. ≥ W momencie zakupu kamery tryb Intelligent Auto jest włączony.

Tryb Scena/efekt

Portret Gdy obiektem jest

Pejzaż Nagrywanie na

Oświetlenie

punktowe

Słabe oświetlenie Ciemne

osoba

Automatyczne wykrywanie twarzy i ustawianie ostrości oraz regulacja jasności w celu zapewnienia wyraźnego obrazu.

zewnątrz pomieszczeń

Nagrywanie całego krajobrazu w żywych kolorach bez wyblaknięcia nieba w tle, które może być bardzo jasne.

Nagrywanie przy oświetleniu punktowym

Wyraźny obraz bardzo jasnych obiektów.

pomieszczenie lub półmrok

Nagrywanie wyraźnych obrazów, nawet w ciemnym pomieszczeniu lub półmroku.

Tryb Scena/efekt

Normalny Pozostałe sytuacje

Kontrast jest regulowany automatycznie w celu zapewnienia wyraźnego obrazu.

≥ Tryby wybierane są automatycznie i w związku z

tym w zależności od warunków nagrywania żądany tryb może nie zostać wybrany.

≥ Jasność może się nagle zmienić lub może

wystąpić migotanie po włączeniu.

≥ W trybie portretu, twarz większa i położona blisko

środka ekranu zostanie otoczona pomarańczową ramką. (l 61)

≥ Funkcja optycznego stabilizatora obrazu (l 52)

jest włączana we wszystkich trybach. W poniższych przypadkach twarze mogą nie zostać

≥

wykryte w pewnych warunkach nagrywania.

jTwarze obecne w kadrze częściowo jTwarze przechylone jTwarze częściowo zakryte (np. okularami

przeciwsłonecznymi)

jNiewielkie twarze. jKiedy korzysta się z zoomu cyfrowego

≥ W pewnych warunkach funkcja może nie działać

poprawnie nawet po wykryciu twarzy.

VQT2B31

Page 41

∫ Gdy tryb Intelligent Auto jest

10 000K 9 000K 8 000K

7 000K

6 000K

5 000K

4 000K

3 000K

2 000K

1 000K

10)

wyłączony:

Gdy tryb Intelligent Auto jest wyłączony, automatyczny balans bieli i automatyczna regulacja ostrości automatycznie ustawiają balans kolorów i ostrość. W zależności od jasności obiektu itp., apertura i szybkości migawki zostaną automatycznie ustawione, aby osiągnąć najlepszą jasność. ≥ W zależności od źródeł światła i nagrywanych

scen, balans koloru i ostrość mogą nie zostać ustawione automatycznie. W tym przypadku ustaw je ręcznie. (l 68)

Automatyczny balans bieli

Regulacja balansu bieli rozpoznaje kolor oświetlenia i reguluje kolory, tak aby biel była bardziej czysta. Kamera wykrywa odcień oświetlenia i na tej podstawie określa warunki nagrywania i wybiera najbardziej zbliżony odcień.

których zapisany jest balans bieli. Wówczas skorzystaj z trybu ręcznej regulacji balansu bieli.

Automatyczna regulacja ostrości

Obiektyw automatycznie porusza się do przodu i do tyłu, aby ustawić ostrość na nagrywanym obiekcie. Automatyczna regulacja ostrości ma następujące cechy.

jUstawia ostrość, tak aby linie poziome

obiektu były wyraźniej widoczne.

jPróbuje ustawić ostrość na najbardziej

kontrastującym obiekcie. Automatyczna regulacja ostrości nie działa poprawnie w niżej opisanych sytuacjach. Zdjęcia rób, korzystając z ręcznej regulacji ostrości.

jJednoczesne nagrywanie odległych i bliskich

obiektów

jNagrywanie obiektu za brudną lub

zakurzoną szybą

jNagrywanie obiektów otoczonych

błyszczącymi obiektami lub obiektami silnie

odbijającymi światło

jNagrywanie w ciemności jNagrywanie szybko poruszających się

obiektów

jNagrywanie obiektu o słabym kontraście (nie

odcinającym się od tła)

Powyższa ilustracja przedstawia zakres, w którym balans bieli działa poprawnie.

1) Skuteczny zakres regulacji balansu bieli w kamerze

2) Niebieskie niebo

3) Zachmurzone niebo (deszcz)

4) Ekran telewizora

5) Światło słoneczne

6) Białe światło świetlówki

7) Światło halogenowe

8) Światło żarówki

9) Wchód i zachód słońca

10) Światło świec

Automatyczna regulacja balansu bieli nie działa poprawnie przy kilku źródłach oświetlenia lub przy źródłach oświetlenia innych niż te, dla

VQT2B31

Page 42

Szybkie uruchamianie

HDC-SD20

HDC-TM20

HDC-HS20

HDC-SD20 HDC-TM20

HDC-HS20

Kamera powróci do trybu pauzy nagrywania około 0,6 sekundy po otwarciu ekranu LCD.

≥ W trybie gotowości szybkiego

uruchamiania pobierane jest około 60% ( / : około 70%) energii zużywanej w trybie pauzy nagrywania, w związku z czym czas nagrywania będzie krótszy.

¬Zmień tryb na .

1 Wybierz menu. (l 27)

[USTAWIENIA] # [SZYBKI START] # [WŁ.]

2 Zamknij ekran LCD, gdy wybrany

jest tryb .

Wskaźnik stanu A miga na zielono, a kamera przełącza się na tryb gotowości szybkiego uruchamiania. ≥ Pokrywa się nie zamyka.

3 Otwórz ekran LCD.

Wskaźnik stanu A zapala się na czerwono i kamera przełącza się na tryb pauzy nagrywania.

≥ Szybkie uruchamianie zostaje wyłączone

jpo upływie 5 minut jpo wybraniu trybu jWyłączanie kamery

≥ Czas szybkiego uruchamiania będzie dłuższy

niż 0,6 s, gdy używany jest cyfrowy format kinowy.

≥ Automatyczne ustawienie balansu bieli może

trochę potrwać.

≥ W przypadku szybkiego uruchamiania kamery,

wartość powiększenia zmienia się na 1k.

≥ Jeżeli opcja [OSZCZ.ENERG.] (l 29) jest

ustawiona na [5 MINUT] i urządzenie automatycznie przełączy się na tryb gotowości szybkiego uruchamiania, zamknij ekran LCD i otwórz go ponownie.

≥ Trybu gotowości szybkiego uruchamiania nie

można wyłączyć przy użyciu pilota. Należy go ustawić na OFF, wyłączając kamerę.

VQT2B31

Page 43

Szybkie włączanie

(Tylko w przypadku nagrywania na kartę SD lub w pamięci wewnętrznej)

Kamera zostanie uruchomiona w trybie pauzy nagrywania ok. 1,9 s po zmianie trybu na z OFF. ≥ Czas uruchomienia nie będzie krótszy, jeżeli

nie została włożona karta SD.

Czas uruchomienia będzie krótszy, jeżeli dla opcji [WYB. NOŚNIKA] wybrane zostało ustawienie [PAMIĘĆ WEW.], nawet jeżeli nie została włożona karta SD.

¬Zmień tryb na .

Wybierz kartę SD jako nośnik do nagrywania w menu. (l 27)

[WYB. NOŚNIKA] # [KARTA SD]

2 Wybierz menu. (l 27)

[USTAWIENIA] # [SZYBK.URUCH.] # [WŁ.]

≥ Domyślnie ta funkcja jest ustawiona na [WŁ.].

≥ W przypadku szybkiego włączania kamery,

wartość powiększenia zmienia się na 1k.

VQT2B31

Page 44

Nagrywanie

HDC-SD20 HDC-TM20

≥ W przypadku zmiany trybu z ustawienia

OFF, ustaw przełącznik wyboru trybu, naciskając jednocześnie przycisk zwalniania blokady A.

HDC-HS20

OFF

≥ W przypadku zmiany trybu z ustawienia

OFF, obróć pokrętło wyboru trybu, naciskając jednocześnie przycisk zwalniania blokady A.

≥ Zrównaj ze wskaźnikiem stanu B.

Nagrywanie (podstawowe)

Nagrywanie filmów

Kamera nagrywa obrazy o wysokiej rozdzielczości kompatybilne z formatem AVCHD. Dźwięk jest nagrywany przy użyciu programu Dolby Digital 5.1 Creator.

≥ Korzystaj z karty umożliwiającej nagrywanie filmów. (l 22)

∫ Wybór nośnika

Wybierz menu. (l 27)

[WYB. NOŚNIKA] # [PAMIĘĆ WEW.] lub [KARTA SD]

[WYB. NOŚNIKA] # [DYSK TWARDY] lub [KARTA SD]

1 Zmień tryb na .

2 Otwórz ekran LCD.

≥ W przypadku modelu , przejdź do

punktu 4.

VQT2B31

3 /

Wybierz nośnik do nagrywania w menu.

≥ Nie można wybrać nośnika do nagrywania

filmów i zdjęć oddzielnie.

Page 45

4 Aby rozpocząć nagrywanie,

0h00m00s0h00m00s0h00m00s

R 1h20mR 1h20mR 1h20m

naciśnij przycisk rozpoczynania/ kończenia nagrywania.

5 Aby włączyć pauzę nagrywania,

ponownie naciśnij przycisk rozpoczynania/kończenia nagrywania.

≥ Nagrywanie nie zostanie zatrzymane nawet w

przypadku zamknięcia ekranu LCD.

Informacje dotyczące kompatybilności nagrywanych filmów

≥ Są one kompatybilne wyłącznie z urządzeniami obsługującymi format AVCHD. Obrazy nie mogą

być odtwarzane w urządzeniach nieobsługujących formatu AVCHD (tradycyjne nagrywarki DVD). Upewnij się, że używane urządzenie obsługuje format AVCHD, zaglądając do jego instrukcji obsługi.

≥ W niektórych przypadkach filmy nie mogą być odtwarzane, nawet jeżeli urządzenie obsługuje

format AVCHD. Wówczas należy odtworzyć film w kamerze.

≥ Obrazy nagrane pomiędzy naciśnięciem przycisku rozpoczynania/kończenia nagrywania, a

ponownym naciśnięciem przycisku w celu włączenia pauzy nagrywania stają się jedną sceną.

≥ Maksymalna liczba możliwych do zapisania scen: 3900

Maksymalna liczba różnych dat: 200 (l 76) Gdy dowolna z tych wartości osiągnie maksymalny limit, nie można nagrać kolejnych scen. (W przypadku kart SD jest to maksymalna liczba możliwych do zapisania scen na karcie.)

≥ W przypadku ciągłego nagrywania filmu do rozmiaru powyżej 4 GB i późniejszego odtwarzania go w

innym urządzeniu, obraz może zostać na chwilę zatrzymany po dotarciu do punktu, w którym rozmiar wynosi 4 GB.

≥ Można robić zdjęcia podczas nagrywania filmu. (l 48)

∫ Oznaczenia na ekranie w trybie

nagrywania

A Tryb nagrywania B Pozostały czas nagrywania

(Kiedy pozostały czas to mniej niż minuta, wskaźnik [R 0h00m] miga na czerwono.)

C Czas nagrania (który upłynął)

Po każdym włączeniu pauzy nagrywania licznik zostanie wyzerowany i będzie wyświetlać “0h00m00s”.

VQT2B31

Page 46

Tryby nagrywania/Przybliżony czas nagrywania





Wybierz jakość obrazu nagrywanych filmów.

Wybierz menu. (l 27)

[UST. NAGR.] # [TRYB ZAP.] # żądane ustawienie

1GB 7min 9min 14min 21min 2GB 15 min 20 min 30 min 45 min 4GB 30min 40min 1h 1h30min

Karta SD

Pamięć

wewnętrzna

Dysk twardy

A Priorytet jakości obrazu B Priorytet czasu nagrywania

*1 1920k1080: Najwyższa jakość nagrywania filmów. *2 1920k1080: Wysoka jakość nagrywania filmów. *3 1920k1080: Normalna jakość nagrywania filmów. *4 1440k1080: Dłuższy czas nagrywania filmów. * Oznacza to najwyższą jakość zapewnianą przez kamerę.

≥ We wszystkich trybach nagrywane są filmy o wysokiej rozdzielczości. ≥ Maksymalny czas ciągłego nagrywania jednej sceny: 12 godzin ≥ Gdy czas nagrywania jednej sceny przekroczy 12 godzin, włączona zostaje pauza nagrywania i

nagrywanie zostaje automatycznie wznowione po kilku sekundach.

≥ W przypadku nagrywania dużej ilości ruchu, czas nagrywania ulega skróceniu. ≥ Czas nagrywania może być krótszy, gdy powtarzane jest nagrywanie krótkich scen. ≥ Czas w wierszu dla pojemności 4 GB może służyć jako wartość orientacyjna dla długości nagrania,

które można skopiować na płytę DVD (4,7 GB).

6GB 45min 1h 1h30min 2h15min 8GB 1h 1h20min 2h 3h

12 GB 1h30min2h 3h4h30min 16 GB 2h 2h40min 4h 6h 32 GB 4h 5h20min 8h 12h

16 GB 2h 2h40min 4h 6h

80 GB 10h30min 13h30min 20h30min 33h20min

≥ Czas nagrywania w przypadku korzystania z akumulatora (l 19) ≥

Zakłócenia w kształcie mozaiki mogą pojawić się na odtwarzanym nagraniu w następujących wypadkach.

jKiedy w tle jest złożony wzór jKiedy kamera była poruszana zbyt szybko jGdy został nagrany szybko poruszający się obiekt

(Szczególnie, jeśli był nagrany w trybie HE.)

∫ Należy regularnie sporządzać kopie zapasowe danych.

Pamięć wbudowana i dysk twardy służą do tymczasowego przechowywania danych. Aby zapobiec utracie danych na skutek działania elektryczności statycznej, fal elektromagnetycznych, awarii i usterek, należy sporządzać kopie zapasowe danych na komputerze lub płycie DVD. (l 100, 112)

VQT2B31

Page 47

PRE-REC

Funkcja ta umożliwia uchwycenie niepowtarzalnych ujęć.

Nagrywanie obrazu i dźwięku rozpocznie się około 3 sekundy przed naciśnięciem przycisku rozpoczynania/kończenia nagrywania.

1 Naciśnij przycisk PRE-REC.

Nawigacja nagrywania

W przypadku szybkiego poruszenia kamerą wyświetlany jest komunikat.

Wybierz menu. (l 27)

[UST. NAGR.] # [POMOC] # [WŁ.]

≥ Domyślnie ta funkcja jest ustawiona na [WŁ.].

Na ekranie pojawi się ikona

≥ Nakieruj kamerę na obiekt i zabezpiecz

przed poruszeniem.

PRE-REC

2 Aby rozpocząć nagrywanie,

naciśnij przycisk rozpoczynania/ kończenia nagrywania.

≥ Nie ma sygnału dźwiękowego. ≥ Po rozpoczęciu nagrywania, ustawienie

PRE-REC zostaje wyłączone.

≥ PRE-REC zostaje wyłączone w następujących

przypadkach:

jPo zmianie trybu. jPo otwarciu pokrywy gniazda karty SD.

(/ Po otwarciu pokrywy gniazda karty, gdy opcja [WYB. NOŚNIKA] jest ustawiona na [KARTA SD] w trybie nagrywania.)

jPo naciśnięciu przycisku MENU. jPo wyłączeniu kamery.

Gdy pozostały czas nagrywania filmów wynosi

≥

mniej niż minutę, nie można ustawić PRE-REC.

≥

W przypadku rozpoczęcia nagrywania wcześniej niż po upływie 3 sekund od naciśnięcia przycisku PRE-REC lub gdy ikona PRE-REC miga w ciągu około 3 sekund po włączeniu szybkiego uruchamiania, nagrywanie filmów przez 3 sekundy jest niemożliwe.

≥

Po naciśnięciu przycisku rozpoczynania/kończenia nagrywania mogą zostać zarejestrowane drgania obrazu i odgłosy pracy kamery.

≥ Obrazy wyświetlane jako miniatury w trybie

odtwarzania będą różnić się od filmów wyświetlanych na początku odtwarzania.

Gdy wyświetlony zostanie komunikat “"PANNING" ZA SZYBKI.”, poruszaj kamerą powoli podczas nagrywania.

≥ Ustaw na [WYŁ.], aby wyłączyć

wyświetlanie komunikatu.

≥

Komunikat ten nie jest wyświetlany w trybie pauzy nagrywania. (Będzie on wyświetlany również w trybie pauzy nagrywania, w przypadku wybrania dla opcji [F-CJA DEMO] ustawienia [WŁ.])

≥ W pewnych warunkach nagrywania

komunikaty mogą nie być wyświetlane.

VQT2B31

Page 48

Nagrywanie

2.1

≥ W przypadku zmiany trybu z ustawienia

OFF, ustaw przełącznik wyboru trybu, naciskając jednocześnie przycisk zwalniania blokady A.

HDC-HS20

OFF

≥ W przypadku zmiany trybu z ustawienia

OFF, obróć pokrętło wyboru trybu, naciskając jednocześnie przycisk zwalniania blokady A.

≥ Zrównaj ze wskaźnikiem stanu B.

MEGA

Nagrywanie (podstawowe)

Robienie zdjęć

Liczba pikseli w przypadku zdjęć wynosi [ 1920k1080] (16:9). Można również robić zdjęcia podczas nagrywania filmów.

HDC-SD20

HDC-TM20

1 Zmień tryb na .

2 Otwórz ekran LCD.

≥ W przypadku modelu , przejdź do

punktu 4.

3 /

Wybierz nośnik do nagrywania w menu. (l 44)

≥ Nie można wybrać nośnika do nagrywania

filmów i zdjęć oddzielnie.

VQT2B31

4 Naciśnij do połowy przycisk .

(W przypadku automatycznego ustawiania ostrości)

Pojawi się ikona ustawiania ostrości i kamera automatycznie ustawi ostrość na obiekcie. ≥ Jeśli włączysz funkcję optycznego

stabilizatora obrazu (l 52), wtedy funkcja stabilizatora obrazu będzie bardziej wydajna. (Pojawi się wskaźnik (Optyczny stabilizator obrazu MEGA).)

Page 49

Ikona ustawiania ostrości:

 

R3000R3000R3000

MEGA

A Ikona ustawiania ostrości

± (Biała kontrolka miga.): Ustawianie ostrości ¥ (Zielona kontrolka zapala się.): Ustawiona ostrość Brak znaku: Ustawienie ostrości nie powiodło się. B Obszar ustawiania ostrości (w ramce)

5 Naciśnij całkowicie przycisk .

≥ W celu zapewnienia lepszej

jakości zdjęć, ekran rozjaśnia się po całkowitym naciśnięciu przycisku .

≥ Podczas robienia zdjęć nie można nagrywać

dźwięku.

≥ Podczas druku brzegi zdjęć nagranych za

pomocą tej kamery w formacie 16:9 mogą zostać ucięte. Sprawdź to przed drukowaniem.

∫ Informacje dotyczące oznaczeń

na ekranie po naciśnięciu przycisku

∫ Opis ikony ustawiania ostrości

≥ Ikona ustawiania ostrości wskazuje ustawienie

funkcji automatycznej regulacji ostrości.

≥ Ikona ustawiania ostrości nie będzie

wyświetlana w następujących przypadkach.

jW trybie ręcznego ustawiania ostrości. jGdy włączona jest funkcja nagrywania

kolorów w ciemności.

≥ Możesz zapisać zdjęcia, nawet jeśli nie pojawi

się ikona ustawiania ostrości, ponieważ zdjęcia mogą być zapisane bez zaostrzenia.

∫ Informacje dotyczące obszaru

ustawiania ostrości

Kamera może nie ustawić ostrości, gdy za lub przed obiektem znajdującym się w obszarze ustawiania ostrości znajduje się przedmiot o dużym kontraście. W takim przypadku należy przenieść przedmiot o dużym kontraście poza obszar ustawiania ostrości. ≥ Obszar ustawiania ostrości nie jest

wyświetlany w następujących warunkach: jGdy używany jest tryb Intelligent Auto

(portret).

jKiedy korzysta się z zoomu cyfrowego

(zbliżenie większe niż ok. 16k).

jGdy włączone jest śledzenie AF.

Jakość zdjęć

Wybór jakości obrazu.

Wybierz menu. (l 27)

ß: Flesz (l 65) ßj: Poziom flesza (l 65)

: Redukcja efektu czerwonych oczu

:Jakość zdjęć

2.1

R3000: Pozostała liczba zdjęć

(l 66)

: Rozmiar zdjęć

(Miga na czerwono, kiedy pojawi się [0].)

:Wskaźnik robienia zdjęć (l 125)

: Optyczny stabilizator obrazu MEGA

(l 52)

[FOTOGRAFIA] # [JAKOŚĆ] # żądane ustawienie

:Zdjęcia będą zapisywane w wysokiej

jakości.

2.1

:Ważniejsza będzie ilość możliwych do

zapisania zdjęć. Zdjęcia będą zapisywane w normalnej jakości.

≥ Jeśli element [JAKOŚĆ] jest ustawiony na ,

mogą pojawić się mozaikowe zakłócenia na odtwarzanym obrazie w zależności od zawartości obrazu.

VQT2B31

Page 50

Nagrywanie równoczesne

2.1

(robienie zdjęć podczas nagrywania filmów)

Można robić zdjęcia nawet podczas nagrywania filmów.

¬Zmień tryb na .

Podczas nagrywania filmów naciśnij całkowicie (do samego dołu) przycisk , aby zrobić zdjęcie.

≥ Podczas nagrywania filmów lub gdy włączona

jest funkcja PRE-REC zastosowane zostały poniższe środki w celu zapewnienia pierwszeństwa nagrywania filmów przed robieniem zdjęć. Aby móc robić wyraźne zdjęcia, zalecamy włączenie pauzy nagrywania filmu i robienie zdjęć po wyłączeniu funkcji PRE-REC. jJakość obrazu jest inna niż w przypadku

zwykłych zdjęć.

jNie można nacisnąć do połowy przycisku

jNie jest wyświetlana ikona pozostałej ilości

miejsca (liczby możliwych do zrobienia zdjęć).

Liczba możliwych do zapisania zdjęć

Karta SD

Pamięć

wewnętrzna

Rozmiar

zdjęć

Jakość

zdjęć

8MB 46 16 MB 10 17 32 MB 20 32 64 MB 47 74

128 MB 94 150 256 MB 200 320 512 MB 410 640

1GB 820 1290

2GB 1670 2630

4GB 3290 5160

6GB 5000 7860

8GB 6690 10520 12 GB 10100 15870 16 GB 13470 21170 32 GB 27030 42480

16 GB 13470 21170

(1920t1080)

Dysk

twardy

≥ W tabeli podano przybliżone dane. ≥ Liczba możliwych do zapisania zdjęć,

zależy od tego, czy jednocześnie stosuje się i do robienia zdjęcia danego obiektu.

Maksymalna liczba możliwych do zapisania

≥

zdjęć, którą można wyświetlić, to 99999. Gdy liczba możliwych do zapisania zdjęć przekracza 99999, nie zmienia się ona po zrobieniu zdjęcia, aż będzie mniejsza niż 99999.

≥ Pojemność pamięci, podana na etykietce karty

SD jest sumą pojemności dla ochrony praw autorskich i danych zarządzana, oraz pojemność pamięci, którą można spożytkować na kamerze, komputerze, itd.

VQT2B31

80 GB 73240 115090

Page 51

Nagrywanie

/ VOL



WTW



WTW

161616



Nagrywanie (podstawowe)

Maksymalna wartość zoomu optycznego wynosi 16k.

Funkcja przybliżania i oddalania (zoom)

¬Zmień tryb na .

Dźwignia zoom

W kierunku T:

Nagrywanie w powiększeniu (zbliżenie)

W kierunku W:

Nagrywanie szerokokątne (oddalenie) ≥ Szybkość zoomu różni się w zależności od

stopnia odchylenia dźwigni zoom.

Funkcja zoomu cyfrowego

Gdy wartość powiększenia przekroczy 16k, włączy się funkcja zoomu cyfrowego.

Wybierz menu. (l 27)

[UST. NAGR.] # [ZOOM CYFR.] # żądane ustawienie

[WYŁ.]: Tylko zoom optyczny (do 16k) [40k]: Do 40k [1000k]: Do 1000k ≥ Im większy poziom zoomu cyfrowego, tym

gorsza jakość obrazu.

≥ Jeżeli zdejmiesz palec z dźwigni zoom

podczas przybliżania lub oddalania, może zostać nagrany odgłos zwolnienia dźwigni. Przywracając oryginalne ustawienie dźwigni, należy ją przesuwać bezgłośnie.

≥ Gdy wartość powiększenia wynosi 16k,

ostrość jest ustawiana na obiektach w odległości około 1,2 m lub więcej.

≥ Gdy powiększenie wynosi 1k, kamera może

nastawić ostrość na obiekt oddalony o ok. 4 cm od obiektywu. (Funkcja makro)

≥ Szybkość przybliżania lub oddalania jest stała

w przypadku używania pilota.

VQT2B31

Page 52

Nagrywanie

O.I.S.

Przycisk optycznego stabilizatora obrazu

Naciśnij ten przycisk, aby włączyć/ wyłączyć funkcję stabilizacji obrazu.

≥ Na ekranie pojawi się ikona .

O.I.S.: Optyczny stabilizator obrazu

Nagrywanie (podstawowe)

Optyczny stabilizator obrazu zapewnia stabilizację obrazu bez znacznego pogorszenia jakości obrazu.

¬Zmień tryb na .

≥ Domyślnie ta funkcja jest włączona. ≥ Przed wyłączeniem funkcji optycznego stabilizatora obrazu należy wyłączyć tryb Intelligent Auto. ≥ W poniższych przypadkach funkcja stabilizacji obrazu może nie działać skutecznie.

jKiedy kamera jest poruszana zbyt mocno jKiedy nagrywa się poruszający się obiekt

Funkcja optycznego stabilizatora obrazu

VQT2B31

Page 53

Nagrywanie

Nagrywanie (podstawowe)

Śledzenie AF

Można ustawić ostrość i ekspozycję dla określonego obiektu na ekranie dotykowym. Ostrość i ekspozycja będą automatycznie ustawiane na obiekcie, nawet gdy będzie się on poruszał. (Dynamiczne śledzenie)

¬Zmień tryb na .

1 Dotknij .

A Ramka

≥ pojawi się na ekranie.

Ramka będzie śledzić twarz z ramką priorytetu

≥

wykrywania (pomarańczowa), gdy dla trybu Intelligent Auto wybrana jest opcja (portret).

≥

Zakres blokady obiektu docelowego będzie wyświetlany w czerwonej ramce, gdy wybrana jest opcja trybu Intelligent Auto inna niż (portret).

Dotknij obiektu, aby go zablokować.

≥ Po dotknięciu głowy obiektu ramka

zostanie zablokowana na głowie i rozpocznie się śledzenie.

≥ Aby zmienić obiekt docelowy, należy

ponownie dotknąć obiektu, który ma być zmieniony.

≥

Gdy wybrany jest tryb Intelligent Auto, ustawienie zostaje zmienione na (normalny) i dotknięty obiekt jest śledzony. Gdy ramka zostaje zablokowana na głowie, ustawienie zmienia się na (portret).

3 Rozpocznij nagrywanie.

≥ Po dotknięciu [POWRÓT] funkcja

śledzenia zostanie wyłączona.

∫ Informacje o ramce

≥

Po naciśnięciu do połowy przycisku ostrość zostaje ustawiona na zablokowanym obiekcie. Ramka zmienia kolor na zielony po ustawieniu ostrości i zmiana obiektu jest niemożliwa.

≥

W przypadku niemożności zablokowania obiektu ramka miga na czerwono, a następnie znika. Wówczas należy dotknąć obiektu ponownie, aby go zablokować.

≥ Wsparcie ramki jest wyświetlane B, gdy obiekt

jest blisko znalezienia się poza ramką.

≥ Nie można używać tej funkcji w trybie ręcznym. ≥ Mogą być śledzone inne obiekty lub obiekt

może nie być zablokowany, w zależności od warunków nagrywania, np.:

jGdy obiekt jest zbyt duży lub zbyt mały jGdy kolor obiektu jest zbliżony do koloru tła jPodczas używania zoomu jGdy kamera się trzęsie. jGdy obiekty zachodzą na siebie jGdy nagrywana scena jest ciemna jGdy obiekt porusza się szybko

≥ Jeżeli w trakcie śledzenia obiektu stanie się

ono w pewnym momencie niemożliwe, wyświetlony zostanie komunikat. Wówczas należy dotknąć obiektu ponownie.

≥

Śledzenie AF zostanie wyłączone w następujących przypadkach: jPo zmianie trybu

Po wyłączeniu zasilania

j jPo ustawieniu trybu scen j

Gdy tryb Intelligent Auto jest włączany/wyłączany

≥

Jeżeli po wybraniu dla opcji [WYŚWIETL.] ustawienia [WYŁ.] przez około 3 sekund nie będą wykonywane żadne czynności, ikona obsługi zniknie. Dotknij ekranu, aby ją wyświetlić ponownie. Gdy włączone jest śledzenie AF, ikona nie znika.

VQT2B31

Page 54

Nagrywanie

Przycisk LIGHT

Naciśnięcie przycisku LIGHT zmienia wskazanie w następującej kolejności:

# / # ustawienie anulowane

: Lampa wideo włączona

/ : Automatyczne włączanie/

wyłączanie lampy wideo

Nagrywanie (podstawowe)

Nagrywanie z lampą wideo

≥ Lampa wideo umożliwia rozjaśnienie obrazów nagrywanych w miejscu o słabym oświetleniu.

¬Zmień tryb na .

LIGHT

≥ Domyślnie ta funkcja jest ustawiona na / . ≥ W trybie automatycznym, lampa wideo będzie włączać/wyłączać się automatycznie, odpowiednio do

jasności.

≥ W trybie automatycznym lampa wideo będzie włączać/wyłączać się w połączeniu z trybem słabego

oświetlenia w trybie Intelligent Auto.

≥ Korzystanie z lampy wideo powoduje skrócenie czasu działania akumulatora. ≥ Obiekt powinien znajdować się w odległości nie większej niż 1,5 m od kamery. ≥ Nie należy patrzeć bezpośrednio na lampę. ≥ Jednoczesne używanie funkcji nagrywania kolorów w ciemności powoduje dodatkowe rozjaśnienie

obrazu.

≥ Zalecamy korzystanie z lampy wideo w jasnych miejscach w celu uzyskania obrazów wysokiej

jakości.

≥ Jeśli wyłączysz zasilanie lub zmienisz tryb, lampa wideo zostanie wyłączona. ≥ Nie można używać lampy wideo, gdy używany jest konwerter, ponieważ jest ona zasłaniana. ≥ W miejscach, w których nie można korzystać z lampy wideo, należy ją wyłączyć.

VQT2B31

Page 55

Nagrywanie

Nagrywanie (zaawansowane)

Wybierz ikony obsługi w celu dodania różnych efektów do nagrywanych obrazów.

Funkcje nagrywania ikon obsługi

¬Zmień tryb na .

1 Dotknij , aby wyświetlić ikony

obsługi na ekranie.

≥ Dotknij 1, aby zmienić stronę, i dotknij

, aby wyświetlić/ukryć ikonę obsługi.

2 (np. Kompensacja oświetlenia tła)

Wybierz ikonę obsługi.

≥ Aby wyłączyć funkcję, wybierz ikonę obsługi

ponownie.

Ikony obsługi

Kompensacja

oświetlenia tła

Inteligentna

kontrola kontrastu

Zanikanie/

pojawianie się

Tryb wygładzania

skóry

Tele makro Nagrywanie

kolorów w ciemności

* Element nie jest wyświetlany, gdy tryb Intelligent Auto jest włączony. ≥ Wyłączenie zasilania lub zmiana trybu na powoduje wyłączenie funkcji nagrywania kolorów w

ciemności, kompensacji oświetlenia tła i tele makro.

≥ Jeśli wyłączysz zasilanie, funkcja stopniowego zanikania/pojawiania się zostanie anulowana. ≥ Można ustawić za pośrednictwem menu. (l 28) ≥ Jeżeli po wybraniu dla opcji [WYŚWIETL.] ustawienia [WYŁ.] przez około 3 sekund nie będą

wykonywane żadne czynności, ikona obsługi zniknie. Dotknij ekranu, aby ją wyświetlić ponownie. Gdy włączone jest śledzenie AF, ikona nie znika.

VQT2B31

Page 56

Funkcja Efekt

Kompensacja

oświetlenia tła

Funkcja ta rozjaśnia obraz, zapobiegając ściemnieniu obiektu podświetlonego od tyłu.

Inteligentna kontrola

kontrastu

Zanikanie/pojawianie

się

(Pojawianie się)

(Zanikanie)

Tryb wygładzania

skóry

Tele makro

Nagrywanie kolorów

w ciemności

Funkcja ta służy do rozjaśniania zacienionych fragmentów przy jednoczesnym ograniczaniu nasycenia bieli zbyt jasnych fragmentów. Zarówno jasne, jak i ciemne fragmenty są wyraźnie widoczne.

Po rozpoczęciu nagrywania, obraz i dźwięk pojawiają się stopniowo. (Pojawianie się) Po włączeniu pauzy nagrywania, obraz i dźwięk zanikają stopniowo. (Zanikanie)

≥ Ustawienie pojawiania się/zanikania zostanie wyłączone po

zatrzymaniu nagrywania.

∫ Aby wybrać kolor dla pojawiania się/zanikania Wybierz menu. (l 27)

[UST. NAGR.] # [WYGAŚ KOL.] # [BIAŁY] lub [CZARNY]

W tym trybie kolor skóry jest mniej intensywny, co poprawia wygląd nagrywanych osób. Efekt jest wyraźniejszy w przypadku nagrywania z bliska – od torsu w górę.

Ustawienie ostrości tylko na obiekcie w zbliżeniu i zacienienie tła umożliwia tworzenie efektownych zdjęć.

≥ Kamera może ustawić ostrość na obiekcie odległym o ok.

50 cm.

≥ Jeśli powiększenie wynosi 16k lub mniej, wtedy jest ustawiane

automatycznie na 16k.

Funkcja ta pozwala na nagrywanie kolorowych obrazów w ciemnych miejscach. (Minimalne wymagane natężenie oświetlenia: około 1 lx)

VQT2B31

Page 57

Inteligentna kontrola kontrastu:

≥ Jeżeli występują fragmenty bardzo ciemne lub

bardzo jasne bądź jasność jest niewystarczająca, efekt może nie być wyraźny.

Zanikanie/pojawianie się:

≥ Miniatury scen nagranych przy użyciu funkcji

pojawiania się są czarne (lub białe).

Tryb wygładzania skóry:

≥ Jeśli tło lub coś innego w scenie ma kolor

zbliżony do koloru skóry, ich obraz również zostanie wygładzony.

≥ Jeśli jasność jest zbyt niska, efekt może nie

być wyraźnie widoczny.

≥ Podczas filmowania osoby znajdującej się w

większej odległości, twarz może nie być wyraźnie widoczna. W tym przypadku należy wyłączyć tryb wygładzania skóry lub dokonać

zenia (zbliżenia) filmowanej twarzy.

powięks

Tele makro:

≥ Funkcja tele makro zostanie wyłączona, gdy

powiększenie będzie miało wartość niższą niż 16k.

Nagrywanie kolorów w ciemności:

≥ Nagrywana scena wygląda tak, jakby

pominięto pewne klatki filmu.

≥ Jeśli funkcję włączy się w jasnym miejscu,

ekran może przez chwilę świecić na biało.

≥ Mogą być widoczne zwykle niezauważalne

jasne punkty, ale nie jest to usterka.

≥ Zaleca się używanie statywu. ≥ W ciemnych miejscach automatyczne

ustawianie ostrości może zajmować więcej czasu. To normalne.

VQT2B31

Page 58

Nagrywanie

Nagrywanie (zaawansowane)

Funkcja Efekt/sposób ustawienia

Tryb scen

Funkcje nagrywania menu

Kiedy nagrywa się obrazy w różnych sytuacjach, ten tryb automatycznie ustawia optymalny czas naświetlenia i przysłony.

Wybierz menu. (l 27)

[UST. NAGR.] # [F-CJA SCENY] # żądane ustawienie

5Sport:

Mniejsze drgania obrazu podczas odtwarzania ujęć szybko poruszających się obiektów w zwolnionym tempie lub podczas pauzy odtwarzania

Portret:

Aby wyraźnie oddzielić nagrywane osoby od tła

Oświetlenie punktowe:

Lepsza jakość przy jasno oświetlonym obiekcie.

Śnieg:

Lepsza jakość obrazu podczas filmowania w miejscach ośnieżonych.

Plaża:

Intensywniejszy błękit morza i nieba

Zachód słońca:

Intensywniejsza czerwień wschodu i zachodu słońca

Fajerwerki:

Piękne ujęcia fajerwerków na tle nocnego nieba

Pejzaż:

Rozległy krajobraz

Słabe oświetlenie:

Ciemne sceny, np. o zmierzchu ≥ Ustaw [F-CJA SCENY] na [WYŁ.], aby wyłączyć funkcję.

VQT2B31

Page 59

Funkcja Efekt/sposób ustawienia

Linie pomocy

Można sprawdzić, czy obraz jest wypoziomowany podczas nagrywania lub odtwarzania filmów i zdjęć. Funkcja ta służy również do oceny rozplanowania kadru.

≥ Zmień tryb na . ≥ Tryb Intelligent Auto wyłączony. (l 40)

Wybierz menu. (l 27)

[UST. NAGR.] # [LINIE POMOCY] # żądane ustawienie

(Gdy wybrane jest odtwarzanie filmów przy trybie ustawionym na

. (l 72))

[KONF.WIDEO] # [LINIE POMOCY] # żądane ustawienie

≥ Linie pomocy nie pojawiają się na nagrywanym obrazie. ≥ Ustaw na [WYŁ.], aby wyłączyć linie pomocy.

Cyfrowy format kinowy

Funkcja ta umożliwia nagrywanie obrazu o żywszych kolorach, zbliżonego do filmu kinowego.

≥ Zmień tryb na . ≥ Tryb Intelligent Auto wyłączony. (l 40) ≥ Ustaw tryb nagrywania na HA lub HG. (l 46)

Wybierz menu. (l 27)

[UST. NAGR.] # [DIGITAL CINEMA] # [WŁ.]

≥ Gdy [DIGITAL CINEMA] jest ustawiony na [WŁ.], obraz może nie

być odtwarzany płynnie.

≥ Obraz będzie zapisywany jako 50i (l 95) bez względu na

ustawienie cyfrowego formatu kinowego.

VQT2B31

Page 60

Funkcja Efekt/sposób ustawienia

Przekazywanie nagrywania

Zabezpieczenie przed “filmowaniem ziemi” (AGS)

Możliwe jest kontynuowanie nagrywania filmu na kartę SD, gdy brak jest miejsca w pamięci wewnętrznej.

≥ Zmień tryb na .

Wybierz menu. (l 27)

[UST. NAGR.] # [NAGR.KONT.] # [WŁ.]

≥ pojawia się na ekranie. zniknie, gdy zabraknie miejsca

w pamięci wewnętrznej i rozpocznie się nagrywanie na karcie SD.

≥ Możliwe jest przekazywanie nagrywania wyłącznie z pamięci

wewnętrznej na kartę SD.

≥ Przekazywanie nagrywania może być dokonane tylko raz. ≥ Łączenie scen zapisanych w trybie przekazywania

nagrywania przy użyciu opcji [SCENY NAGR.KONT.] na karcie SD. (l 90)

≥ Po połączeniu na karcie SD sceny zapisanej w trybie

przekazywania nagrywania oraz sceny zapisanej na karcie SD po przekazaniu przy użyciu opcji [SCENY NAGR.KONT.] możliwe jest ponowne przekazywanie nagrywania.

≥ W przypadku wybrania dla funkcji [NAGR.KONT.] ustawienia

[WŁ.] bez zastosowania opcji [SCENY NAGR.KONT.] wyświetlony zostanie komunikat. Przekazywanie nagrywania będzie możliwe po dotknięciu [TAK], ale niemożliwe będzie późniejsze zastosowanie opcji [SCENY NAGR.KONT.].

Jeśli kamera będzie odwrócona do góry nogami podczas nagrywania filmów, automatycznie włączy się pauza nagrywania.

≥ Zmień tryb na .

Wybierz menu. (l 27)

[UST. NAGR.] # [SAMOWYŁĄCZ.] # [WŁ.]

Tryb automatycznego podwyższania czułości

VQT2B31

Można nagrywać jasne obrazy nawet w ciemnych miejscach dzięki wydłużeniu czasu naświetlania.

≥ Zmień tryb na . ≥ Tryb Intelligent Auto wyłączony. (l 40)

Wybierz menu. (l 27)

[UST. NAGR.] # [AUT.WOLN.MIG.] # [WŁ.]

≥ Czas naświetlania zostaje ustawiony na 1/25 lub dłuższy, w

zależności od jasności otoczenia.

Page 61

Funkcja Efekt/sposób ustawienia

Automatyczna ramka wykrywania twarzy

W opcji portretu trybu Intelligent Auto wykryte twarze otoczone są ramką.

[WYŁ.]:

Bez wyświetlania

[WYBR.]:

Wyświetlana jest tylko ramka dla twarzy z priorytetem wykrywania.

[WSZYST.]:

Wyświetlane są wszystkie ramki wykrywania twarzy.

Kolor w cyfrowym formacie kinowym

≥ Zmień tryb na .

Wybierz menu. (l 27)

[UST. NAGR.] # [OBRAMOW. TWARZY] # żądane ustawienie

≥ Domyślnie ta funkcja jest ustawiona na [WSZYST.]. ≥ Istnieje możliwość wyświetlenia maksymalnie 15 ramek. Większe

twarze i twarze bliżej środka ekranu mają priorytet przed innymi.

∫ Priorytet wykrywania

Ramka priorytetu wykrywania twarzy będzie pomarańczowa. Ostrość i jasność zostaną ustawione na twarzy z priorytetem wykrywania. ≥ Ramka priorytetu wykrywania nie będzie wyświetlana w trybie

ręcznego ustawiania ostrości.

≥ Ostrość zostanie ustawiona na twarzy z priorytetem wykrywania

po naciśnięciu przycisku do połowy podczas robienia zdjęć. Po ustawieniu ostrości ramka priorytetu wykrywania zmienia kolor na zielony.

Nagrywanie obrazów o żywszych kolorach z zastosowaniem technologii x.v.Colour

≥ Zmień tryb na . ≥ Tryb Intelligent Auto wyłączony. (l 40)

™

Wybierz menu. (l 27)

[UST. NAGR.] # [Digital Cinema Colour] # [WŁ.]

≥ Korzystanie z kabla Mini HDMI i telewizora obsługującego format

x.v.Colour

™

zapewnia wierniejsze kolory.

VQT2B31

Page 62

Funkcja Efekt/sposób ustawienia

Funkcja redukcji szumu wiatru

Konfiguracja mikrofonu

Funkcja ta umożliwia zmniejszenie szumu wiatru uderzającego we wbudowane mikrofony, zależnie od siły wiatru.

≥ Zmień tryb na . ≥ Tryb Intelligent Auto wyłączony. (l 40)

Wybierz menu. (l 27)

[UST. NAGR.] # [ANTYWIATR.] # [WŁ.]

Można regulować kierunkowość (kierunek czułości dźwięku) wbudowanych mikrofonów.

[SURROUND]:

Dźwięk jest nagrywany przy użyciu 5.1-kanałowego mikrofonu surround.

[ZOOM MIC]:

Kierunkowość mikrofonu jest związana z funkcją zoomu. Dźwięki z przodu kamery są wyraźniejsze w powiększeniu (zbliżenie), a dźwięki otoczenia są bardziej realistyczne w oddaleniu (nagrywanie szerokokątne).

≥ Zmień tryb na . ≥ Tryb Intelligent Auto wyłączony. (l 40)

Wybierz menu. (l 27)

[UST. NAGR.] # [KONF.MIKROF.] # żądane ustawienie

≥ Domyślnie ta funkcja jest ustawiona na [SURROUND].

VQT2B31

Page 63

Funkcja Efekt/sposób ustawienia

Poziom mikrofonu

[AUTO]:

Funkcja AGC włączona i poziom nagrywania jest regulowany automatycznie.

[USTAWr ]/[USTAW]:

Można ustawić żądany poziom nagrywania.

AGC: Auto Gain Control (automatyczna kontrola wzmocnienia)

Podczas nagrywania można dokonywać regulacji poziomu wejścia wbudowanych mikrofonów.

≥ Zmień tryb na . ≥ Tryb Intelligent Auto wyłączony. (l 40)

1 Wybierz menu. (l 27)

[UST. NAGR.] # [POZIOM MIC] # [USTAWr ]/[USTAW]

≥ Wybierz ustawienie [AUTO] w celu automatycznej regulacji

poziomu nagrywania.

2 Dotknij / , aby wyregulować poziom

wejścia mikrofonu.

A Środkowy B Przedni lewy C Tylny lewy D Przedni prawy E Tylny prawy F Poziom wejścia mikrofonu

≥ Dotknij , aby włączyć/wyłączyć funkcję AGC. Po włączeniu

funkcji AGC ikona zostanie otoczona żółtą ramką i można zmniejszyć zniekształcenia dźwięku. Wyłączenie funkcji AGC umożliwia nagrywanie naturalnego dźwięku.

≥ Wyświetlona zostaje wartość wzmocnienia dla każdego z 5

kierunków. (Nie można ustawić poziomu wejścia każdego z mikrofonów oddzielnie.)

≥ Wyreguluj poziom wejścia mikrofonu w taki sposób, aby ostatnie 2

segmenty wartości wzmocnienia nie były czerwone (w przeciwnym razie dźwięk będzie zniekształcony). Wybierz niższy poziom wejścia mikrofonu.

3 Dotknij [ZATW.], aby określić poziom wejścia

mikrofonu, a następnie dotknij [WYJŚCIE].

G Wskaźnik poziomu wejścia mikrofonu

VQT2B31

Page 64

Funkcja Efekt/sposób ustawienia

2.1

Szybkie zdjęcia seryjne

[25 klatek/s]:

Można zapisać 72 zdjęcia z szybkością 25 klatek na sekundę. Rozmiar zdjęcia: (1920k1080).

[50 klatek/s]:

Można zapisać 180 zdjęć z szybkością 50 klatek na sekundę. Rozmiar zdjęcia: (1280k720).

0.9

Zdjęcia są zapisywane w sposób ciągły z szybkością 25 lub 50 klatek na sekundę. Funkcja ta służy do nagrywania szybko poruszających się obiektów.

≥ Zmień tryb na . ≥ Tryb Intelligent Auto wyłączony. (l 40)

1 Wybierz menu. (l 27)

[FOTOGRAFIA] # [SZYBKA SERIA] # żądane ustawienie

2 Naciśnij przycisk .

≥ miga na czerwono podczas nagrywania.

Należy najpierw nacisnąć przycisk do połowy, a następnie całkowicie,

≥

aby ustawić ostrość i zapisać. Ostrość zostanie ustawiona automatycznie po jednokrotnym całkowitym naciśnięciu przycisku, co jest wygodne w przypadku obiektów poruszających się w jedną i drugą stronę.

3 Dotknij [Nagr.] lub [Usuń].

[Nagr.]: Zdjęcia są zapisywane. [Usuń]: Wszystkie zdjęcia są usuwane.

4 (Tylko jeśli w punkcie 3 wybrano [Nagr.])

Dotknij [ZAP.WSZ.] lub [WYBIERZ].

[ZAP.WSZ.]: Wszystkie zdjęcia są zapisywane. [WYBIERZ]: Zdjęcia są zapisywane poprzez określenie zakresu.

5 (Tylko gdy w punkcie 4 wybrana została opcja [WYBIERZ])

Dotknij zakresu zdjęć do zapisania.

A Punkt początkowy B Punkt końcowy

Dotknięcie / umożliwia wyświetlenie poprzedniej (następnej) strony.

≥

* Wybierz tylko zdjęcie dla punktu początkowego, jeżeli ma być

zapisane tylko 1 zdjęcie. Po dotknięciu [ZATW.] po wybraniu punktu początkowego i końcowego pojawia się komunikat zatwierdzenia. Dotknij [TAK], aby zapisać zdjęcia. ≥ Ustaw [SZYBKA SERIA] na [WYŁ.], aby wyłączyć funkcję.

VQT2B31

Page 65

Funkcja Efekt/sposób ustawienia

Samowyzwalacz

Wbudowany flesz

Służy do robienia zdjęć przy użyciu samowyzwalacza.

≥ Zmień tryb na .

Wybierz menu. (l 27)

[FOTOGRAFIA] # [SAMOWYZWALACZ] # [10 SEK.] lub [2 SEK.]

[10 SEK.]: Nagrywanie rozpoczyna się po 10 sekundach [2 SEK.]: Nagrywanie rozpoczyna się po 2 sekundach ≥ Po naciśnięciu przycisku , gdy kontrolka nagrywania i

wskazanie Ø10 lub Ø2 migają przez ustawiony czas, zostanie

zrobione zdjęcie.

≥ Po zrobieniu zdjęcia samowyzwalacz się wyłączy. ≥ Jeśli naciśniesz jednokrotnie przycisk do połowy, a następnie

całkowicie w trybie automatycznego ustawiania ostrości, kamera

ustawi ostrość obiektu, gdy przycisk jest naciśnięty do połowy. ≥ Gdy naciśniesz całkowicie przycisk od razu, kamera ustawi

ostrość na obiekcie tuż przed nagrywaniem.

Aby wyłączyć samowyzwalacz podczas odliczania

Naciśnij przycisk MENU.

Po naciśnięciu przycisku flesz jest włączony i zdjęcie zostanie zapisane. Użyj wbudowanego flesza, aby robić zdjęcia w ciemnym otoczeniu.

≥ Zmień tryb na .

Wybierz menu. (l 27)

[FOTOGRAFIA] # [FLASH] # [AUTO] lub [WŁ.]

≥ Domyślnie ta funkcja jest ustawiona na [AUTO]. ≥ Po naciśnięciu przycisku do połowy w lewym dolnym rogu

ekranu pojawi się ikona flesza. [WŁ.]: ß [AUTO]: ßA [WYŁ.]: ≥ Kamera automatycznie wykrywa, w zależności od jasności

otoczenia, czy flesz powinien być użyty, nawet jeśli funkcja jest

ustawiona na [WYŁ.]. (Jeśli flesz powinien zostać użyty, ikona

zapali się na czerwono po naciśnięciu przycisku do połowy.)

∫ Ustawianie jasności flesza ≥ Tryb Intelligent Auto wyłączony. (l 40)

Wybierz menu. (l 27) [FOTOGRAFIA] # [POZIOM FL.] # żądane ustawienie

[ßj]: Mniej jasny [ßd0]: Normalny [ßi]: Dużo jaśniejszy

VQT2B31

Page 66

Funkcja Efekt/sposób ustawienia

Redukcja efektu czerwonych oczu

Odgłos migawki

Usuwa efekt czerwonych oczu, gdy używany jest flesz.

≥ Zmień tryb na . ≥ Tryb Intelligent Auto wyłączony. (l 40)

Wybierz menu. (l 27)

[FOTOGRAFIA] # [CZERW. OKO] # [WŁ.]

Możesz dodać dźwięk migawki podczas fotografowania.

≥ Zmień tryb na .

Wybierz menu. (l 27)

[FOTOGRAFIA] # [DŹWIĘK MIG.] # [WŁ.]

≥ Domyślnie ta funkcja jest ustawiona na [WŁ.].

Tryb scen: 5Sport

≥ Podczas normalnego odtwarzania film może

wydawać się mało płynny.

≥ Kolory i jasność ekranu mogą ulec zmianie w

przypadku oświetlenia w pomieszczeniach.

≥

Jeśli jasność jest niewystarczająca, tryb sportowy nie działa. Symbol / będzie migać.

Portret

≥ Kolory i jasność ekranu mogą ulec zmianie w

przypadku oświetlenia w pomieszczeniach.

Słabe oświetlenie

≥ Czas naświetlania wynosi 1/25 lub więcej.

Zachód słońca

≥ Czas naświetlania wynosi 1/25 lub więcej. ≥ Obraz może być niewyraźny w przypadku

obiektów znajdujących się blisko kamery.

Fajerwerki

≥ Czas naświetlania wynosi 1/25. ≥ Obraz może być niewyraźny w przypadku

obiektów znajdujących się blisko kamery.

≥ Obraz może być wyblakły w przypadku

jasnego otoczenia.

Pejzaż

≥ Obraz może być niewyraźny w przypadku

obiektów znajdujących się blisko kamery.

Przekazywanie nagrywania:

≥ Niemożliwe jest przekazywanie nagrywania

zdjęć. Jednak w przypadku przekazywania nagrywania na kartę SD, na karcie SD nagrywane są również zd

≥ Wskazanie jest wyświetlane na ekranie

miniatur podczas odtwarzania sceny zapisanej w pamięci wewnętrznej w trybie przekazywania nagrywania.

Zabezpieczenie przed “filmowaniem ziemi” (AGS):

≥

Funkcja AGS może się włączyć, gdy nagrywasz obiekty znajdujące się nad tobą lub pod tobą.

Tryb automatycznego podwyższania czułości:

≥ Gdy czas naświetlania wynosi 1/25, obraz na

ekranie wygląda tak, jakby brakowało w nim niektórych klatek i może występować zjawisko powidoku.

Kolor w cyfrowym formacie kinowym:

≥

W przypadku odtwarzania filmów nagranych z funkcją tą ustawioną na [WŁ.] na ekranie telewizora nieobsługującego formatu x.v.Colour

≥

W celu odtwarzania obrazów nagranych w cyfrowym formacie kinowym z szerszym zakresem kolorów niezbędne jest urządzenie obsługujące format x.v.Colour odtwarzane w urządzeniach nieobsługujących formatu x.v.Colour obrazów po ustawieniu tej funkcji na [WYŁ.].

≥ x.v.Colour™ to określenie urządzeń

obsługujących format xvYCC, będący międzynarodowym standardem rozszerzonego zakresu kolorów filmów, oraz zgodnych z zasadami transmisji sygnału.

™

, kolory mogą być zniekształcone.

™

jęcia.

. W przypadku, gdy obrazy będą

, zaleca się nagrywanie

VQT2B31

Page 67

Funkcja redukcji szumu wiatru:

≥ Gdy tryb Intelligent Auto jest włączony, opcja

ANTYWIATR.

[

] zostaje ustawiona na [WŁ.] i

ustawienia tego nie można zmienić.

≥ Jakość dźwięku może ulec zmianie, jeżeli

funkcja ta jest włączana przy silnym wietrze.

Konfiguracja mikrofonu:

≥ W przypadku, gdy istotna jest jakość i realizm

dźwięku, nawet podczas przybliżania, np. przy nagrywaniu koncertów, zalecamy ustawienie [KONF.MIKROF.] na [SURROUND].

Poziom mikrofonu:

≥ Gdy tryb Intelligent Auto jest włączony,

ustawienie zostaje ustalone na [AUTO] i nie można go zmienić.

≥ Gdy opcja [KONF.MIKROF.] jest ustawiona na

[ZOOM MIC], głośność będzie się zmieniała w zależności od wartości zbliżenia.

≥ Wskaźnik poziomu wejścia mikrofonu

przedstawia najwyższą głośność mikrofonów.

≥ Nie można nagrywać z całkowicie wyciszonym

dźwiękiem.

Szybkie zdjęci

a seryjne:

≥ Jeśli wyłączysz zasilanie lub zmienisz tryb na

, funkcja ta zostanie wyłączona.

≥ Maksymalna liczba zapisywań na nośniku: 15.

(W przypadku kart SD jest to maksymalna liczba możliwych do zapisania scen na karcie.)

≥ Balans koloru i jasność ekranu mogą ulegać

zmianie w przypadku niektórych źródeł światła, np. świetlówek.

≥ Jakość obrazu jest inna niż w przypadku

zwykłych zdjęć.

Samowyzwalacz:

≥ Tryb gotowości samowyzwalacza zostanie

wyłączony po naciśnięciu przycisku rozpoczynania/kończenia nagrywania w celu rozpoczęcia nagrywania filmu.

≥ Ustawienie samowyzwalacza na [2 SEK.] jest

dobrym sposobem, aby zapobiec poruszeniu obrazu po naciśnięciu przycisku podczas używania statywu itp.

Wbudowany flesz:

≥ Ustaw flesz na [WYŁ.], co oznacza, że nie

będzie użyty.

≥ Nie używaj flesza, gdy założony jest filtr szary

ND (opcjonalny).

≥ Jeśli ikona ß itp. miga po naciśnięc

iu do połowy przycisku , flesz nie może być użyty.

≥ Zasięg flesza wynosi od ok. 1 m do 2,5 m w

ciemnych miejscach.

≥ Gdy używasz flesza, czas naświetlania jest

ustawiany na wartość 1/500 lub wolniejszą niż 1/500.

≥ Konwerter (opcjonalny) może zasłaniać flesz

powodując efekt winietowania.

Redukcja efektu czerwonych oczu:

≥ Flesz błyśnie 2 razy. ≥ Efekt czerwonych oczu zależy od warunków

otoczenia.

≥ W przypadku wykrycia twarzy w trybie

Intelligent Auto włączona zostaje redukcja efektu czerwonych oczu.

VQT2B31

Page 68

Nagrywanie

MANUAL

IRISSHTRWB

SHTR

IRIS

Nagrywanie (zaawansowane)

Nagrywanie ręczne

Dotknij ikony obsługi, aby wyregulować balans bieli, czas naświetlania i przysłonę oraz ustawić ostrość ręcznie.

¬Zmień tryb na .

Naciśnij przycisk MANUAL.

≥ Na ekranie pojawi się ikona

Dokonaj ustawienia, dotykając odpowiedniego elementu.

MNL

Balans bieli (l 69) Ręczna regulacja czasu naświetlania

(l 70) Regulacja przysłony (l 70)

Ręczna ostrość (l 71)

≥ Dotknij 1, aby zmienić stronę, i dotknij

, aby wyświetlić/ukryć ikonę obsługi.

VQT2B31

Page 69

Balans bieli

IRISSHTRWB

AWB

IRISSHTRWB

AWB

Funkcja automatycznego balansu bieli może nie pozwalać na uzyskanie naturalnych kolorów z uwagi na warunki oświetlenia lub rodzaj sceny. W tym wypadku można ustawić balans bieli ręcznie. Kamera może nagrywać obrazy z naturalnym odcieniem, jeśli jest w stanie rozpoznać kolor referencyjny, czyli biel.

≥ Naciśnij przycisk MANUAL. (l 68)

1 Dotknij [WB].

2 Dotknij / , aby wybrać tryb

balansu bieli.

≥ Wybierz optymalny tryb, sprawdzając kolory na

ekranie.

Ikona Tryb/warunki nagrywania

Automatyczna regulacja balansu bieli

Słonecznie

Na zewnątrz pomieszczeń przy czystym niebie

Pochmurno

Na zewnątrz pomieszczeń w pochmurny dzień

Pomieszczenie 1

Oświetlenie żarówkami, lampami wideo jak w studio itp.

Pomieszczenie 2

Oświetlenie kolorowymi świetlówkami, lampami sodowymi w

sali gimnastycznej itp.

Tryb ręcznej regulacji

≥ Lampy rtęciowe, lampy sodowe,

niektóre świetlówki

≥ Światła służące do oświetlania

wesel w hotelach, światła punktowe w teatrach

≥ Wschód i zachód słońca itp.

≥ Aby przywrócić automatyczną regulację, ustaw

tryb balansu bieli na lub naciśnij przycisk MANUAL ponownie.

∫ Aby ręcznie ustawić balans bieli

1 Wybierz i skieruj obiektyw na biały

obiekt.

2 Dotknij i ustaw migającą ikonę .

≥ Gdy ekran stanie się czarny, a symbol

przestanie migać i jest wyświetlany przez cały czas, oznacza to, że ustawianie zostało zakończone.

≥ Kiedy symbol nie przestaje migać,

balansu bieli nie można było ustawić. W tym przypadku należy użyć innych trybów balansu bieli.

≥ Kiedy symbol miga, wcześniej ustawiony

ręczny balans bieli zostaje zapisany. Po każdej zmianie warunków nagrywania należy ponownie ustawić balans bieli.

≥ W przypadku ustawiania balansu bieli i

przesłony/ wzmocnienia, najpierw należy ustawić balans bieli.

≥ nie pojawia się na ekranie podczas

ustawiania .

VQT2B31

Page 70

Ręczna regulacja czasu naświetlania/przysłony

IRISSHTRWB

1/1001001/100

IRIS

Czas naświetlania:

Ustaw, jeśli nagrywasz szybko poruszające się obiekty.

Przysłony:

Ustaw, jeśli ekran jest zbyt jasny lub zbyt ciemny.

≥ Naciśnij przycisk MANUAL. (l 68)

1 Dotknij [SHTR] lub [IRIS].

2 Dotknij / , aby wyregulować

ustawienia.

SHTR

: Czas naświetlania:

1/50 do 1/8000

≥ Jeżeli funkcja [AUT.WOLN.MIG.] jest

ustawiona na [WŁ.], wówczas czas naświetlania będzie ustawiany pomiędzy 1/25 i 1/8000.

≥ Czas naświetlania bliżej 1/8000 jest krótszy.

: Przysłona/wartość wzmocnienia:

CLOSE # (F16 do F2.0) # OPEN # (0dB do 18dB)

≥ Wartość bliższa [CLOSE] ściemnia obraz. ≥ Wartość bliższa [18dB] rozjaśnia obraz. ≥ Gdy wartość przysłony jest jaśniejsza niż

[OPEN], zmienia się ona na wartość wzmocnienia.

≥ Aby przywrócić automatyczną regulację,

naciśnij przycisk MANUAL ponownie.

Ręczna regulacja czasu naświetlania

≥ Ręczne zwiększenie ustawienia czasu

naświetlania może spowodować zwiększenie zakłóceń na ekranie.

≥ Wokół jasno świecącego obiektu lub obiektu

bardzo odbijającego światło może wystąpić efekt halo.

≥ Podczas normalnego odtwarzania film może

wydawać się mało płynny.

≥ W przypadku filmowania bardzo jasnego

obiektu lub przy oświetleniu w pomieszczeniach, kolory lub jasność ekranu mogą ulegać zmianie lub na obrazie może występować pozioma linia. Wówczas należy nagrywać w trybie automatycznym lub ustawić czas naświetlania na 1/100 w regionach, gdzie

otliwość zasilania wynosi 50 Hz lub 1/125

częst w regionach, gdzie częstotliwość zasilania wynosi 60 Hz.

Ręczna regulacja przysłony/wzmocnienia

≥ Po zwiększeniu wartości wzmocnienia, na

ekranie pojawia się więcej zakłóceń.

≥ W zależności od stopnia powiększenia zoom,

niektóre wartości przysłony nie są wyświetlane.

≥ W przypadku ustawiania czasu naświetlanie i

wartości wzmocnienia/przysłony, najpierw ustaw czas naświetlania.

VQT2B31

Page 71

Ręczna regulacja ostrości

IRISSHTRWB

MFMF

Regulacja obrazu

Jeśli automatyczna regulacja ostrości jest utrudniona z uwagi na warunki nagrywania, można skorzystać z ręcznej regulacji ostrości.

≥ Naciśnij przycisk MANUAL. (l 68)

1 (Gdy używana jest funkcja pomocy MF)

Wybierz menu. (l 27)

[UST. NAGR.] # [WSPOM. MF] # [WŁ.]

≥ Domyślnie ta funkcja jest ustawiona na [WŁ.].

2 Dotknij ikony [MF].

≥ W trybie ręcznego ustawiania ostrości na

ekranie pojawia się ikona [AF].

3 Wyreguluj ostrość, dotykając /

Regulacja jakości obrazu podczas nagrywania. Należy wyregulować jakość, wyświetlając obraz na ekranie telewizora.

≥ Naciśnij przycisk MANUAL. (l 68)

1 Wybierz menu. (l 27)

[UST. NAGR.] # [REGUL. OBR.] # [TAK]

2 Dotknij elementów do

ustawienia.

[OSTROŚĆ]:

Ostrość krawędzi

[KOLOR]:

Głębia koloru obrazu

[EKSPOZYCJA]:

Jasność obrazu

3 Dotknij / , aby wyregulować

ustawienia.

Środek ekranu jest powiększony. Normalne wyświetlanie zostaje przywrócone ok. 2 sekund po zakończeniu ustawiania ostrości na obiekcie. ≥ Środek ekranu nie jest powiększany po

ustawieniu [WSPOM. MF] na [WYŁ.].

≥ Aby przywrócić automatyczne ustawianie

ostrości, dotknij ikony [AF] lub ponownie naciśnij przycisk MANUAL.

≥ Pomoc MF nie działa w przypadku

powiększenia większego niż 16k.

≥ Powiększany fragment ekranu nie ma wpływu

na nagrywany obraz.

≥ Jeżeli po dokonaniu regulacji przez 2 sekundy

nie będą wykonywane żadne czynności, pasek zniknie.

4 Dotknij [ZATW.].

≥ Dotknij [WYJŚCIE] lub naciśnij przycisk

MENU, aby zakończyć ustawianie. Na ekranie pojawi się ikona .

VQT2B31

Page 72

Odtwarzanie/przeglądanie

HDC-SD20 HDC-TM20

≥ W przypadku zmiany trybu z ustawienia

OFF, ustaw przełącznik wyboru trybu, naciskając jednocześnie przycisk zwalniania blokady.

A Przycisk zwalniania blokady

OFF

HDC-HS20

≥ W przypadku zmiany trybu z ustawienia

OFF, obróć pokrętło wyboru trybu, naciskając jednocześnie przycisk zwalniania blokady.

A Przycisk zwalniania blokady B Zrównaj ze wskaźnikiem stanu.

Odtwarzanie/ przeglądanie

Odtwarzanie filmów

1 Zmień tryb na .

2 Dotknij ikony wyboru trybu

odtwarzania C, aby wybrać żądany tryb odtwarzania.

≥ Dotknij [FILM/KARTA SD], aby odtwarzać z

karty SD.

Dotknij [FILM/PAMIĘĆ WEW.], aby odtwarzać z pamięci wewnętrznej.

Dotknij [FILM/DYSK TWARDY], aby odtwarzać z dysku twardego.

VQT2B31

3 Dotknij sceny, którą chcesz

odtworzyć.

≥ Dotknięcie / umożliwia wyświetlenie

następnej (poprzedniej) strony.

Page 73

4 Wybierz funkcję odtwarzania,

0h00m00s0h00m00s0h00m00s

/ VOL

STILL ADV STILL ADV

PLAY

STOPSKIP SKIP

PAUSE

dotykając ikony obsługi.

1/;: Odtwarzanie/pauza 6: Szybki przegląd nagrania wstecz 5: Szybki przegląd nagrania do przodu ∫: Zatrzymuje odtwarzanie i wyświetla

miniatury.

1:Wyświetlenie paska odtwarzania

bezpośredniego. (l 74)

≥ Ikona obsługi znika, jeżeli przez 3 sekundy nie

zostanie wykonana żadna czynność związana z odtwarzaniem. Zostanie ona wyświetlona ponownie po dotknięciu ekranu.

∫ Zmiana ekranu miniatur

W punkcie 3, ekran miniatur zmienia się w poniższej kolejności przy przesuwaniu dźwigni zoom ze strony 20 scen () 9 scen () 1 scena () Indeks czasowy najlepszych fragmentów

_ na stronę `.

∫ Szybki przegląd nagrania do

przodu/wstecz

Dotknij 5 podczas odtwarzania, aby przeglądać do przodu. (Dotknij 6, aby przeglądać wstecz.)

≥

Szybkość przeglądu nagrania do przodu/wstecz zwiększa się po ponownym dotknięciu (Symbol na ekranie zmienia się z

≥ Po dotknięciu kamera wraca do

normalnego odtwarzania.

5/6

na .)

∫ Pomijanie odtwarzania (do

początku sceny)

(Czynność możliwa wyłącznie przy użyciu

pilota.) Podczas odtwarzania naciśnij przycisk : lub 9 na pilocie.

/ VOL

≥ Informacje dotyczące indeksu czasowego

najlepszych fragmentów podane zostały na stronie 75.

≥ Wyświetlanie 9 scen zostaje przywrócone po

wyłączeniu zasilania lub zmianie trybu.

∫ Regulacja głośności

Aby zmienić głośność podczas odtwarzania, przesuń suwak głośności.

W kierunku “r”:

Głośność wzrasta

W kierunku “s”:

Głośność spada

∫

Odtwarzanie w zwolnionym tempie

1Włącz pauzę odtwarzania.

≥ Gdy zniknie ikona obsługi, dotknij ekranu,

aby wyświetlić ją ponownie.

2 Kontynuuj dotykanie .

( - przegląd wstecz w zwolnionym

tempie)

Podczas dotykania odtwarzanie odbywa

się w zwolnionym tempie.

≥ Po dotknięciu kamera wraca do

normalnego odtwarzania.

≥

Podczas odtwarzania filmów w zwolnionym tempie do tyłu są one wyświetlane ciągle z szybkością wynoszącą w przybliżeniu 2/3 szybkości normalnego odtwarzania (odstępy co 0,5 sekundy).

VQT2B31

Page 74

∫ Odtwarzanie klatka po klatce

Film jest odtwarzany klatka po klatce.

1Włącz pauzę odtwarzania.

≥ Gdy zniknie ikona obsługi, dotknij ekranu,

aby wyświetlić ją ponownie.

2Dotknij .

(Klatki będą odtwarzane jedna po drugiej do tyłu po naciśnięciu .)

≥ Nie można sterować paskiem odtwarzania

bezpośredniego przy użyciu pilota.

Kompatybilność filmów

≥ Kamera bazuje na formacie AVCHD. ≥ Sygnały wideo odtwarzane w tej kamerze to

1920k1080/50i lub 1440k1080/50i.

≥ Gdy w tej kamerze odtwarzasz film nagrany

lub stworzony w innych urządzeniach lub odtwarzasz w innych urządzeniach film nagrany w tej kamerze, jakość obrazu może być gorsza i odtwarzanie filmu może być niemożliwe, nawet jeżeli obsługują one format AVCHD.

≥ Po dotknięciu kamera wraca do

normalnego odtwarzania.

≥ Podczas odtwarzania filmów klatka po klatce

do tyłu są one wyświetlane w odstępach co 0,5 sekundy.

∫ Odtwarzanie bezpośrednie

1) Dotknij 1, aby wyświetlić pasek odtwarzania bezpośredniego.

2) Dotknij paska odtwarzania bezpośredniego A.

≥ Włączona zostaje pauza nagrywania i obrazy

są pomijane aż do osiągnięcia dotkniętego punktu.

≥ Odtwarzanie zostaje wznowione po odjęciu

palca od ekranu dotykowego.

≥ Dotknij 2, aby wyświetlić ikonę obsługi. ≥ Jeżeli przez około 3 sekundy nie będą

wykonywane żadne czynności, pasek zniknie. Aby wyświetlić pasek, dotknij ekranu ponownie.

≥ Z wyjątkiem normalnego odtwarzania, dźwięk

nie jest odtwarzany.

≥ Jeśli pauza jest włączona przez 5 minut, ekran

przełączy się do miniatur.

≥ Sceny, których miniatury są wyświetlane jako

, nie mogą być odtwarzane.

≥ Podczas odtwarzania filmów zasilanie nie

zostanie wyłączone nawet po zamknięciu ekranu LCD.

≥ Pozostały czas odtwarzania zostanie

ustawiony na “0h00m00s” dla każdej sceny.

VQT2B31

Page 75

Wyodrębnianie zdjęć z filmów

Indeks czasowy najlepszych fragmentów

Można zapisać pojedynczą klatkę z nagranego filmu jako zdjęcie.

1 Włącz pauzę w momencie

odtwarzania sceny, którą chcesz zapisać jako zdjęcie.

≥ Dla wygody można użyć odtwarzania w

zwolnionym tempie lub odtwarzania klatka po klatce.

2 Naciśnij całkowicie przycisk .

Zrobione zostaje zdjęcie. (/ Zdjęcie zostaje zapisane na tym samym nośniku co film.) ≥ Data nagrania filmu zostanie zarejestrowana

jako data zrobienia zdjęcia.

≥ Jakość będzie inna niż w przypadku

normalnego zdjęcia.

Scena zostaje wyświetlona w postaci miniatur w ustawionym przedziale czasowym. Może być ona odtwarzana od dowolnego punktu. ≥ Przesuń dźwignię zoom w kierunku r i zmień

ekran miniatur na indeks czasowy najlepszych fragmentów. (l 73)

1 Dotknij ustawionego czasu.

A Ustaw czas B Wybór sceny

≥ Dotknięcie / umożliwia wyświetlenie

następnej (poprzedniej) sceny.

2 Dotknij i wybierz czas do

ustawienia.

≥ Fragment o wyraźnie nagranym obrazie

zostanie wykryty i wyświetlony jako miniatura po wybraniu [ZAZNACZ.]. Miniatura może nie być wyświetlona w przypadku niemożności wykrycia fragmentu o wyraźnie nagranym obrazie.

3 Dotknij miniatury, którą chcesz

odtworzyć.

≥ Dotknięcie / umożliwia wyświetlenie

następnej (poprzedniej) miniatury.

VQT2B31

Page 76

Odtwarzanie filmów zgodnie



z datą nagrania

Można po kolei odtworzyć sceny nagrane tego samego dnia.

1 Dotknij ikony wyboru daty.

Inteligentny wybór scen

Odtwarzanie scen po usunięciu fragmentów złej jakości, np. gdy obiekt porusza się zbyt szybko, obraz się trzęsie lub jest nieostry.

1 Dotknij .

A Ikona wyboru daty

2 Dotknij daty do odtwarzania.

Sceny nagrane wybranego dnia zostaną wyświetlone w formie miniatur.

3 Dotknij sceny, którą chcesz

odtworzyć.

≥ Odtwarzanie wszystkich scen zostaje

przywrócone po wyłączeniu zasilania lub zmianie trybu.

≥ Nawet jeśli sceny zostały nagrane tego

samego dnia, są one zgrupowane osobno w poniższych przypadkach.

jKiedy liczba scen przekracza 99 jGdy nośnik był naprawiany jPo zmianie trybu nagrywania z HA/HG/HX

lub z HE na HA/HG/HX

na HE

* Obok daty wyświetlanej na ekranie dodane

zostaje –1, –2....

2 Dotknij [INT.WYB.SC.].

3 Dotknij sceny, którą chcesz

odtworzyć.

≥ Z jednej sceny można wyciąć maksymalnie 9

fragmentów.

≥ Podczas pomijania fragmentów filmu obraz

zostaje na chwilę zatrzymany.

≥ Położenie wycinanych fragmentów może się

różnić w zależności od rodzaju nagrania; w przypadku niektórych może nie być żadnych cięć.

≥ Podzielona scena nie zostanie pominięta. ≥ Odtwarzanie wszystkich scen zostaje

przywrócone po wyłączeniu zasilania lub zmianie trybu.

≥ W przypadku danych edytowanych przy użyciu

funkcji prostej edycji programu HD Writer AE

1.0, tryb inteligentnego wyboru scen zostaje wyłączony.

≥ W trybie inteligentnego wyboru scen usuwanie

scen jest niemożliwe.

≥ Ekran indeksu czasowego najlepszych

fragmentów nie jest wyświetlany.

VQT2B31

Page 77

Odtwarzanie najlepszych fragmentów

Fragment o wyraźnie nagranym obrazie jest wyodrębniany z dłuższego nagrania i może być odtwarzany w krótkim czasie z dodaniem muzyki.

1 Dotknij .

2 Dotknij [ZAZNACZ.].

3 Dotknij żądanego elementu.

[USTAW. SCENY]:

Wybierz scenę lub datę, którą chcesz odtworzyć.

[CZAS ODTW.]:

Wybierz czas do odtworzenia.

[WYBÓR MUZYKI]:

Wybierz muzykę do odtworzenia podczas odtwarzania. (l 78)

(l 78)

≥

Po zakończeniu lub zatrzymaniu odtwarzania, wyświetlony zostaje ekran umożliwiający wybranie [POWTÓRZ], [WYB. PONOWNIE] lub [WYJŚCIE]. Dotknij żądanego elementu.

∫ Ustawianie scen

1) Dotknij [WYBÓR SCEN] lub [WYBÓR DATY].

2) (Po wybraniu [WYBÓR SCEN]) Dotknij sceny, którą chcesz odtworzyć.

≥ Można wybrać maksymalnie 99 scen po kolei. ≥ Dotknięcie powoduje wybranie sceny i

wyświetlenie [ ]. Ponowne dotknięcie sceny powoduje anulowanie operacji.

3) (Po wybraniu [WYBÓR DATY]) Dotknij daty, którą chcesz odtworzyć.

4 Dotknij [START].

≥

Wyświetlony zostaje czas odtwarzania i kamera zostaje przełączona w tryb pauzy odtwarzania.

5 Wybierz funkcję odtwarzania.

(l 72)

≥ Można wybrać maksymalnie 7 dat. ≥ Dotknięcie powoduje wybranie daty i otoczenie

jej czerwoną ramką. Ponowne dotknięcie daty powoduje anulowanie operacji.

4) Dotknij [Zatw.]/[ZATW.], aby zakończyć ustawienia.

VQT2B31

Page 78

∫ Ustawianie czasu odtwarzania

1) Dotknij czasu odtwarzania do ustawienia.

≥ Czas odtwarzania w opcji [AUTO] wynosi

maksymalnie 5 minut.

≥ Czas odtwarzania może być krótszy od

ustawionego lub odtwarzanie może być niemożliwe, gdy fragment o wyraźnie nagranym obrazie jest krótki.

∫ Ustawianie muzyki

1) Dotknij ulubionej muzyki.

≥ Po wybraniu [BEZ MUZYKI] odtwarzany jest

dźwięk nagrany podczas filmowania.

2) Dotknij [ZATW.].

Sprawdzanie dźwięku muzyki:

1) Dotknij [START], aby rozpocząć sprawdzanie dźwięku.

Powtarzanie odtwarzania

Odtwarzanie pierwszej sceny rozpoczyna się po zakończeniu odtwarzania ostatniej sceny.

Wybierz menu. (l 27)

[KONF.WIDEO] # [POWT.ODTW.] # [WŁ.]

Na pełnym ekranie pojawi się ikona . ≥ Wszystkie sceny są odtwarzane z

powtórzeniem. (W przypadku odtwarzania filmów zgodnie z datą nagrania, wszystkie sceny nagrane danego dnia są odtwarzane z powtórzeniem.)

Kontynuowanie poprzedniego odtwarzania

Jeżeli odtwarzanie sceny zostało zatrzymane w połowie, może ono zostać wznowione od miejsca, w którym zostało zatrzymane.

Wybierz menu. (l 27)

[KONF.WIDEO] # [WZNÓW ODTW.] # [WŁ.]

Po zatrzymaniu odtwarzania filmu, na symbolu miniatury zatrzymanej sceny pojawia się symbol

≥ Domyślnie ta funkcja jest ustawiona na [WŁ.].

≥ Zapamiętana pozycja kontynuowania jest

wykasowana, gdy wyłączasz zasilanie lub zmieniasz tryb. (Ustawienie [WZNÓW ODTW.] nie ulega zmianie.)

≥ Dotknij innej opcji muzyki, aby zmienić

sprawdzaną muzykę.

≥ Dotknięcie [STOP] powoduje zakończenie

odtwarzania muzyki.

≥ Dotknięcie [ZATW.] powoduje ustawienie

sprawdzanej muzyki.

≥ W przypadku podziału, scena w pobliżu punktu

podziału może nie być odtwarzana.

≥ Odtwarzanie wszystkich scen zostaje

przywrócone po wyłączeniu zasilania lub zmianie trybu.

VQT2B31

Page 79

Odtwarzanie/przeglądanie

HDC-SD20 HDC-TM20

≥ W przypadku zmiany trybu z ustawienia

OFF, ustaw przełącznik wyboru trybu, naciskając jednocześnie przycisk zwalniania blokady.

A Przycisk zwalniania blokady

OFF

HDC-HS20

≥ W przypadku zmiany trybu z ustawienia

OFF, obróć pokrętło wyboru trybu, naciskając jednocześnie przycisk zwalniania blokady.

A Przycisk zwalniania blokady B Zrównaj ze wskaźnikiem stanu.

Odtwarzanie/przeglądanie

Przeglądanie zdjęć

1 Zmień tryb na .

2 Dotknij ikony wyboru trybu

odtwarzania C, aby wybrać żądany tryb odtwarzania.

≥ Dotknij [FOTO/KARTA SD], aby odtwarzać z

karty SD.

Dotknij [FOTO/PAMIĘĆ WEW.], aby odtwarzać z pamięci wewnętrznej.

Dotknij [FOTO/DYSK TWARDY], aby odtwarzać z dysku twardego.

3 Dotknij zdjęcia, które chcesz

odtworzyć.

Wybrane zdjęcie zostanie odtworzone na całym ekranie, a na ekranie automatycznie pojawi się ikona obsługi. ≥ Dotknięcie / umożliwia wyświetlenie

następnej (poprzedniej) strony.

VQT2B31

Page 80

4 Wybierz funkcję odtwarzania,

dotykając ikony obsługi.

∫ Zmiana ustawień wyświetlania

pokazu slajdów

1) Dotknij .

1/;: Rozpocznij/zatrzymaj pokaz slajdów

(wyświetlanie zdjęć w kolejności

numerycznej).

2;:Wyświetla poprzednie zdjęcie. ;1:Wyświetla następne zdjęcie. ∫: Zatrzymuje odtwarzanie i wyświetla

miniatury.

≥ Ikona obsługi znika, jeżeli przez 3 sekundy nie

zostanie wykonana żadna czynność związana z odtwarzaniem. Zostanie ona wyświetlona ponownie po dotknięciu ekranu.

∫ Zmiana ekranu miniatur

W punkcie 3, ekran miniatur zmienia się w poniższej kolejności przy przesuwaniu dźwigni zoom ze strony 20 zdjęć () 9zdjęć () 1zdjęcie

≥ Wyświetlanie 9 zdjęć zostaje przywrócone po

wyłączeniu zasilania lub zmianie trybu.

_ na stronę `.

/ VOL

2) Dotknij odstępu czasowego wyświetlania pokazu slajdów.

[KRÓTKI]:

Około 1 s

[NORMALNY]:

Około 5 s

[DŁUGI]:

Około 15 s

3) Dotknij żądanego dźwięku.

≥ Podczas pokazu slajdów lub sprawdzania

dźwięku, poziom głośności można regulować

przy użyciu suwaka głośności. (l 73) (Sprawdzanie dźwięku muzyki) Dotknij [START], aby rozpocząć sprawdzanie dźwięku

VQT2B31

≥ Dotknij innej opcji muzyki, aby zmienić

sprawdzaną muzykę. ≥ Dotknięcie [STOP] powoduje zakończenie

odtwarzania muzyki.

4) Dotknij [ZATW.].

Page 81

Kompatybilność zdjęć

≥ Ta kamera jest zgodna ze zunifikowaną

normą DCF (Design rule for Camera File system) utworzoną przez JEITA (Japan Electronics and Information Technology Industries Association).

≥ Format plików zdjęć obsługiwanych przez

kamerę to JPEG. (Nie wszystkie pliki w formacie JPEG będą wyświetlane.)

≥ Ta kamera może obniżyć jakość lub nie

odtworzyć danych nagranych lub utworzonych na innym urządzeniu, a inne urządzenia mogą obniżyć jakość lub nie odtworzyć danych nagranych tą kamerą.

Przeglądanie zdjęć zgodnie z datą nagrania

Można po kolei przeglądać zdjęcia nagrane tego samego dnia.

1 Dotknij ikony wyboru daty.

≥ Zdjęcia, których miniatury są wyświetlane jako

, nie mogą być odtwarzane.

≥ Podczas przeglądania zdjęć zasilanie nie

zostanie wyłączone nawet po zamknięciu ekranu LCD.

A Ikona wyboru daty

2 Dotknij daty do odtwarzania.

Zdjęcia nagrane wybranego dnia zostaną wyświetlone w formie miniatur.

3 Dotknij zdjęcia, które chcesz

odtworzyć.

≥ Odtwarzanie wszystkich zdjęć zostaje

przywrócone po wyłączeniu zasilania lub

zmianie trybu. ≥ Nawet jeśli zdjęcia zostały nagrane tego

samego dnia, są one zgrupowane osobno w

poniższych przypadkach.

jGdy liczba zdjęć przekracza 999

jGdy zdjęcia są robione w trybie szybkich

zdjęć seryjnych ( po dacie na liście zgodnie z datą nagrania).

≥ W przypadku zdjęć wyodrębnionych z filmu, na

liście według daty, po dacie jest wyświetlane

. (l 75)

VQT2B31

Page 82

Odtwarzanie/przeglądanie

0h00m00s0h00m00s0h00m00s

Aby usunąć odtwarzane obrazy poprzez zatwierdzenie

Naciśnij przycisk podczas odtwarzania scen lub zdjęć, które chcesz usunąć. ≥ Kiedy pojawi się komunikat

zatwierdzenia, dotknij [TAK].

Edycja

Usuwanie scen/zdjęć

Usuniętych scen/zdjęć nie można przywrócić. W związku z tym, przed rozpoczęciem usuwania należy sprawdzić nagrane materiały.

¬Zmień tryb na .

∫ Usuwanie wielu scen/zdjęć z ekranu miniatur

1 Naciśnij przycisk , gdy

wyświetlany jest ekran miniatur.

2 Dotknij [WYBIERZ] lub

[WSZYSTKO].

3 (Tylko jeśli w punkcie 2 wybrano

[WYBIERZ])

Dotknij sceny/zdjęcia do usunięcia.

≥ Po wybraniu [WSZYSTKO] wszystkie sceny

lub zdjęcia na wybranym nośniku zostaną usunięte. Kiedy pojawi się komunikat zatwierdzenia, dotknij [TAK]. (W przypadku odtwarzania scen lub przeglądania zdjęć zgodnie z datą nagrania, wszystkie sceny lub zdjęcia nagrane danego dnia zostaną usunięte.)

≥ Zabezpieczonych scen/zdjęć nie można

usunąć.

VQT2B31

≥ Dotknięcie powoduje wybranie sceny/zdjęcia i

wyświetlenie wskazania na miniaturach.

Ponowne dotknięcie sceny/zdjęcia powoduje

anulowanie operacji. ≥ Można wybrać maksymalnie 99 scen do

usunięcia.

4 (Tylko jeśli w kroku 2 wybrano [WYBIERZ])

Dotknij [Usuń] lub naciśnij przycisk .

≥ Kiedy pojawi się komunikat zatwierdzenia,

dotknij [TAK].

Page 83

(Tylko jeśli w kroku 2 wybrano [WYBIERZ])

Aby dalej usuwać sceny

Powtórz kroki 3-4.

Aby zatrzymać usuwanie podczas jego trwania

Dotknij [KASUJ] lub naciśnij przycisk MENU podczas usuwania. ≥ Nie można przywrócić scen i zdjęć, które

zostały już usunięte przed anulowaniem usuwania.

Aby zakończyć edycję

Naciśnij przycisk MENU.

≥ Można również usuwać sceny, naciskając

przycisk MENU, wybierając [EDYT. SCENĘ] # [USUŃ] # [WSZYSTKO] lub [WYBIERZ].

≥ Można również usuwać zdjęcia, naciskając

przycisk MENU, wybierając [KONF.OBRAZU] # [USUŃ] # [WSZYSTKO] lub [WYBIERZ].

≥ W trybie inteligentnego wyboru scen lub

odtwarzania najlepszych fragmentów usuwanie scen jest niemożliwe.

≥ Aby usunąć tylko część sceny, najpierw

podziel scenę, a następnie usuń niepotrzebną część. (l 84)

≥ Sceny/zdjęcia, których nie można odtworzyć

(miniatury wyświetlane jako ), nie mogą być usunięte.

≥ W przypadku wybrania [WSZYSTKO], jeśli jest

wiele scen lub zdjęć, usuwanie może trochę potrwać.

≥ Podczas usuwania scen/zdjęć ko

rzystaj z wystarczająco naładowanego akumulatora lub z zasilacza sieciowego.

≥ W przypadku usunięcia w kamerze scen lub

zdjęć zgodnych ze standardem DCF, nagranych w innych urządzeniach, mogą zostać usunięte wszystkie dane związane ze scenami/zdjęciami.

≥ Usunięcie zdjęć nagranych na karcie SD w

innych urządzeniach może spowodować usunięcie zdjęcia (innego niż JPEG), którego nie można odtworzyć w kamerze.

VQT2B31

Page 84

Odtwarzanie/przeglądanie

0h00m00s0h00m00s0h00m00s

Edycja

Aby usunąć tylko część sceny, najpierw podziel scenę, a następnie usuń niepotrzebną część.

¬Zmień tryb na .

1 Dotknij ikony wyboru trybu

odtwarzania, aby wybrać żądany nośnik do podziału sceny.

Dzielenie sceny w celu usunięcia

5 Naciśnij przycisk MENU, aby

zakończyć podział.

(l 72)

6 Usuń niepotrzebną scenę. (l 82)

2 Wybierz menu. (l 27)

[EDYT. SCENĘ] # [PODZIEL] # [USTAW]

3 Dotknij sceny, którą chcesz

podzielić.

4 Dotknij , aby wyznaczyć

punkt podziału.

Aby usunąć wszystkie punkty podziału

[PODZIEL] # [ANUL.WSZ.]

≥ Kiedy pojawi się komunikat zatwierdzenia,

dotknij [TAK].

≥ Wszystkie punkty podziału ustawione w

kamerze zostaną usunięte.

≥ Nie można odzyskać scen usuniętych po

podziale.

≥ Gdy wybrany jest tryb [INT.WYB.SC.], nie

można dzielić scen.

≥ Nie można podzielić scen, jeżeli liczba scen

odtwarzanych danego dnia osiągnęła wartość

99.

≥ Podział krótkich scen może nie być możliwy. ≥ Nie można podzielić danych nagranych lub

edytowanych w innym urządzeniu, jak również usunąć punktów podziału.

≥ Używając odtwarzania w zwolnionym tempie

lub odtwarzania klatka po klatce, możesz łatwo znaleźć miejsce, w którym chcesz podzielić scenę. (l 73)

≥ Kiedy pojawi się komunikat zatwierdzenia,

dotknij [TAK].

≥ Dotknij [TAK], aby kontynuować podział tej

samej sceny. Aby dalej dzielić inne sceny, dotknij [NIE] i powtórz czynności z punktów 3-

VQT2B31

Page 85

Odtwarzanie/przeglądanie

Edycja

Zabezpieczanie scen/zdjęć

Sceny/zdjęcia mogą być zabezpieczone, aby wykluczyć ich przypadkowe skasowanie.

(Mimo zabezpieczenia niektórych scen/zdjęć, formatowanie nośnika usuwa wszystkie sceny/ zdjęcia.)

¬Zmień tryb na .

1 Wybierz menu. (l 27)

[KONF.WIDEO] lub [KONF.OBRAZU] # [ZABEZP. SCENY] # [TAK]

2 Dotknij sceny/zdjęcia do

zabezpieczenia.

≥ Dotknięcie powoduje wybranie sceny/zdjęcia i

wyświetlenie wskazania na miniaturach. Ponowne dotknięcie sceny/zdjęcia powoduje anulowanie operacji.

≥ Naciśnij przycisk MENU, aby zakończyć

ustawianie.

≥ Gdy wybrany jest tryb [INT.WYB.SC.] podczas

odtwarzania filmów, nie można włączyć zabezpieczenia scen.

VQT2B31

Page 86

Odtwarzanie/przeglądanie

Edycja

Ustawienia DPOF

Na karcie SD można zapisać dane, wybierając zdjęcia do drukowania i liczbę drukowanych kopii (dane DPOF).

¬Zmień tryb na i dotknij ikony wyboru trybu odtwarzania, aby wybrać [FOTO/

KARTA SD]. (l 79)

∫ Czym jest DPOF?

DPOF (Digital Print Order Format) jest formatem umożliwiającym użytkownikowi aparatu lub kamery cyfrowej określanie, które zdjęcia z karty SD mają być drukowane, wraz z informacją o liczbie drukowanych kopii. (Uwaga: Aktualnie nie wszystkie zakłady fotograficzne obsługują ten format.)

1 Wybierz menu. (l 27)

[KONF.OBRAZU] # [UST. DPOF] # [USTAW]

2 Dotknij zdjęcia, które chcesz

ustawić.

4 Dotknij [ZATW.].

≥ Aby w sposób ciągły ustawiać inne zdjęcia,

powtórz czynności 2-4.

≥ Naciśnij przycisk MENU, aby zakończyć

ustawianie.

Aby anulować wszystkie ustawienia DPOF

[UST. DPOF] # [ANUL.WSZ.]

≥ Kiedy pojawi się komunikat zatwierdzenia,

dotknij [TAK].

≥ Przed ustawieniem DPOF skopiuj zdjęcia

zapisane w pamięci wewnętrznej lub na dysku twardym na kartę SD.

≥ Do zdjęć, które mają być wydrukowane przy

użyciu ustawień DPOF, nie można dodać daty zrobienia zdjęcia.

3 Dotknij / , aby ustawić liczbę

kopii.

≥ Można wybrać maksymalnie 999 kopii. (Można

wydrukować ustawioną liczbę kopii przy użyciu drukarki obsługującej DPOF.)

≥ Aby anulować ustawienie, ustaw liczbę kopii

na [0].

VQT2B31

Page 87

Odtwarzanie/przeglądanie

Edycja

Kopiowanie z karty SD/pamięci wewnętrznej na dysk twardy i odwrotnie

Filmy i zdjęcia nagrane kamerą mogą być kopiowane z pamięci wewnętrznej/dysku twardego na kartę SD w kamerze i odwrotnie.

[HDC-TM20/HDC-HS20]

Sprawdzanie ilości wolnego miejsca w lokalizacji docelowej kopiowania

≥ Jeżeli na jednej karcie SD nie ma wystarczającej ilości wolnego miejsca, można kopiować dane na

kilka kart SD, postępując zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie. Wówczas ostatnia scena kopiowana na kartę SD jest automatycznie dzielona w celu dopasowania do ilości miejsca na karcie SD.

≥ W przypadku podziału scen (l 84) i kopiowania wybranych scen, możliwe jest dopasowanie

kopiowania do ilości wolnego miejsca na nośniku bądź kopiowanie tylko niezbędnych fragmentów.

∫ Wyświetlanie informacji dotyczących nośnika

¬Zmień tryb na i dotknij ikony wyboru trybu odtwarzania, aby wybrać żądany

nośnik do potwierdzenia informacji dotyczących nośnika. (l 72)

Wybierz menu. (l 27)

Wyświetlanie informacji dotyczących karty SD

[USTAWIENIA] # [STAN KARTY] # [TAK]

Wyświetlanie informacji o pamięci wewnętrznej

[USTAWIENIA] # [STAN PAMIĘCI WEWN.] # [TAK]

Wyświetlanie informacji dotyczących dysku twardego

[USTAWIENIA] # [STAN DYSKU] # [TAK]

≥ Dotknij [WYJŚCIE] lub naciśnij przycisk MENU, aby wyłączyć wskazanie.

≥ Część pamięci wewnętrznej o pojemności 16 GB lub wbudowanego dysku twardego o pojemności

80 GB wykorzystywana jest do zapisywania informacji i zarządzania plikami systemowymi, w związku z czym faktyczna ilość użytecznego miejsca jest mniejsza. Ilość użytecznego miejsca w pamięci wewnętrznej/na wbudowanym dysku twardym jest zazwyczaj obliczana jako 1 GB=1.000.000.000 bajtów. W przypadku kamery, komputerów osobistych i oprogramowania pojemność jest wyrażana jako 1 GB=1.024k1.024k1.024=1.073.741.824 bajty. W związku z tym podana pojemność wydaje się mniejsza.

VQT2B31

Page 88

Kopiowanie

≥ Jeżeli na karcie SD pozostało niewiele miejsca, pojawi się komunikat o potrzebie usunięcia

wszystkich danych z karty przed rozpoczęciem kopiowania. Należy pamiętać, że po usunięciu danych nie ma możliwości ich przywrócenia.

1 Zmień tryb na .

≥ Podłącz naładowany akumulator lub zasilacz

sieciowy.

2 Wybierz menu. (l 27)

(Kopiowanie z pamięci wewnętrznej na kartę SD)

[KOPIUJ] # [] # [TAK]

(Kopiowanie z karty SD do pamięci wewnętrznej)

[KOPIUJ] # [] # [TAK]

≥ Gdy w pamięci wewnętrznej znajdują się sceny

zapisane w trybie przekazywania nagrywania, wyświetlony zostaje komunikat. Przed rozpoczęciem kopiowania zapisz wszystkie przekazywane sceny na karcie SD. (l 90)

(Kopiowanie z dysku twardego na kartę SD)

[KOPIUJ] # [] # [TAK]

(Kopiowanie z karty SD na dysk twardy)

[KOPIUJ] # [] # [TAK]

3 Dotknij żądanego elementu.

4 (Tylko jeśli w punkcie 3 wybrano [FILM]/

[FOTO])

Dotknij żądanego elementu.

[WSZYSTKIE]:

Kopiowanie wszystkich filmów i zdjęć. Przejdź do kroku 7.

[WYBÓR SCEN]:

Wybór filmów lub zdjęć do kopiowania.

[WYBÓR DATY]:

Wybór daty do kopiowania.

5 (Tylko jeśli w punkcie 4 wybrano [WYBÓR

SCEN])

Dotknij sceny/zdjęcia do skopiowania.

[FILM/FOTO]:

Kopiowanie wszystkich scen w kolejności: najpierw filmy, potem zdjęcia. Przejdź do kroku 7.

[FILM]:

Kopiowanie filmów.

[FOTO]:

Kopiowanie zdjęć.

VQT2B31

≥ Dotknięcie powoduje wybranie sceny/zdjęcia i

wyświetlenie wskazania na miniaturach. Ponowne dotknięcie sceny/zdjęcia powoduje anulowanie operacji.

≥ Można ustawić maksymalnie 99 scen/zdjęć po

kolei.

Page 89

(Tylko jeśli w punkcie 4 wybrano [WYBÓR DATY])

Dotknij daty do skopiowania.

≥ Dotknięcie powoduje wybranie daty i otoczenie

jej czerwoną ramką. Ponowne dotknięcie daty powoduje anulowanie operacji.

≥ Można ustawić maksymalnie 99 dat po kolei.

6 (Tylko jeśli w punkcie 4 wybrano [WYBÓR

SCEN]/[WYBÓR DATY])

Dotknij [Zatw.]/[ZATW.].

7 Kiedy pojawi się komunikat

zatwierdzenia, dotknij [TAK].

≥ Jeżeli do kopiowania potrzebne są co najmniej

dwie karty SD, należy włożyć kolejną kartę, postępując zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie.

8 Dotknij [WYJŚCIE], gdy

wyświetlony zostanie komunikat informujący o zakończeniu kopiowania.

≥ Wyświetlony zostaje ekran miniatur lokalizacji

docelowej kopiowania.

Przed usunięciem filmów lub zdjęć po skopiowaniu, należy najpierw odtworzyć filmy lub zdjęcia i upewnić się, że dane zostały skopiowane prawidłowo.

≥ Niemożliwa jest kompresja filmów lub zdjęć w

źródle kopiowania do rozmiaru

odpowiadającego ilości wolnego miejsca w lokalizacji docelowej kopiowania.

≥ W zależności od poniższych warunków, czas

potrzebny na skopiowanie może być dłuższy.

jLiczba nagranych scen jest duża. jTemperatura kamery jest wysoka.

≥ Jeśli część filmów lub zdjęć jest już zapisana w

lokalizacji docelowej, przypisywana jest ta sama data lub obrazy nie są wyświetlane zgodnie z datą nagrania na liście zdjęć z datą nagrania.

≥ Filmy zapisane w innym urządzeniu mogą nie

zostać skopiowane. Kopiowanie danych zapisanych w komputerze, np. przy użyciu programu HD Writer AE 1.0 jest niemożliwe.

≥ Zabezpieczenie i ustawienia DPOF

kopiowanych zdjęć zostaną usunięte podczas kopiowania.

≥ Nie można zmienić kolejności, w jakiej sceny

lub zdjęcia zostały skopiowane.

Aby zatrzymać kopiowanie podczas jego trwania

Dotknij [KASUJ] lub naciśnij przycisk MENU podczas kopiowania.

Przybliżony czas kopiowania

/ Kopiowanie filmów z zapełnionej karty SD o pojemności 4 GB do pamięci wewnętrznej/ na dysk twardy:

10 min do 20 min

Kopiowanie 600 zdjęć (około 600 MB):

5 min do 10 min

VQT2B31

Page 90

Odtwarzanie/przeglądanie

Edycja

Można połączyć scenę przekazywaną z pamięci wewnętrznej i scenę kontynuowaną na karcie SD i zapisać na karcie jako jedną.

Scena zapisana w trybie przekazywania nagrywania

A Pamięć wewnętrzna B Karta SD

C Zakres przekazywania nagrywania

≥ Zmień tryb na .

1 Włóż kartę SD użytą do

przekazywania nagrywania.

Łączenie przekazywanych scen

[HDC-TM20]

Łączenie przekazywanych scen

≥ Usunięcie przekazywanych scen w pamięci

wewnętrznej lub na karcie SD uniemożliwia połączenie przekazywanych scen.

2 Wybierz menu. (l 27)

[KOPIUJ] # [SCENY NAGR.KONT.] # [TAK]

3 Kiedy pojawi się komunikat

zatwierdzenia, dotknij [TAK].

≥ Połącz przekazywane sceny na karcie SD.

Scena w pamięci wewnętrznej zostanie usunięta.

≥

4 Dotknij [WYJŚCIE], gdy

wyświetlony zostanie komunikat informujący o zakończeniu łączenia przekazywanej sceny.

≥ Wyświetlony zostaje ekran miniatur karty SD. ≥ Informacje dotyczące przekazywania

nagrywania zostaną usunięte po połączeniu przekazywanych scen, a przekazywanie nagrywania będzie ponownie możliwe.

VQT2B31

Anulowanie informacji dotyczących przekazywania nagrywania

[KOPIUJ] # [ANUL.INF.NAGR.KONT.] # [TAK]

≥ Anulowanie informacji dotyczących

przekazywania nagrywania uniemożliwia połączenie przekazywanych scen.

≥ Kiedy pojawi się komunikat zatwierdzenia,

dotknij [TAK].

Łączenie przekazywanych scen jest niemożliwe, jeżeli ilość wolnego miejsca na karcie SD jest mniejsza od rozmiaru przekazywanej sceny w pamięci wewnętrznej. Zaleca się połączyć przekazywaną scenę przy użyciu nagrywarki DVD lub programu HD Writer AE 1.0.

Page 91

Odtwarzanie/przeglądanie

Edycja

Formatowanie

Należy pamiętać, że podczas formatowania nośnika usuwane są wszystkie nagrane na nim dane bez możliwości ich przywrócenia. Należy sporządzać kopie zapasowe ważnych danych na komputerze, płycie DVD itp. (l 100, 112)

¬Zmień tryb na lub i wybierz żądany nośnik do sformatowania. (l 44, 72)

Wybierz menu. (l 27)

Formatowanie kart SD

[USTAWIENIA] # [FORM.KARTY] # [TAK]

Formatowanie pamięci wewnętrznej

[USTAWIENIA] # [FORM. PAMIĘCI WEWN.] # [TAK]

Formatowanie dysku twardego

[USTAWIENIA] # [FORMATUJ DYSK] # [TAK]

≥ Kiedy pojawi się komunikat zatwierdzenia, dotknij [TAK]. ≥ Po zakończeniu formatowania dotknij [WYJŚCIE], aby wyjść z ekranu komunikatu.

≥ Przed utylizacją lub pozbyciem się kamery należy dokonać fizycznego formatowania pamięci

wewnętrznej/dysku twardego. (l 141)

≥ Podczas formatowania nie wyłączaj kamery ani nie wyjmuj karty SD. Nie narażaj kamery na drgania i

wstrząsy.

Do formatowania nośników należy używać tej kamery. Formatowanie pamięci wewnętrznej i dysku twardego możliwe jest wyłącznie przy użyciu kamery. Karty SD nie należy formatować za pomocą innych urządzeń, np. komputera osobistego, gdyż może to uniemożliwić dalsze korzystanie z niej w kamerze.

VQT2B31

Page 92

Odtwarzanie/przeglądanie

A/V

Praca z telewizorem

Sprawdź, czy telewizor ma odpowiednie gniazda i użyj kabla zgodnego z tymi gniazdami. Jakość obrazu może się różnić w zależności od gniazd.

1 Wysoka jakość 2 Gniazdo HDMI 3 Gniazdo komponentowe 4 Gniazdo wideo

≥ Użyj kabla komponentowego i kabla AV dołączonego do zestawu. Zalecane jest używanie

poniższych kabli mini Panasonic HDMI do podłączania kamery do gniazda HDMI.

Odtwarzanie filmów/zdjęć na telewizorze

1 Podłącz kamerę do telewizora.

A Kabel mini HDMI

(opcjonalny)

B Kabel komponentowy (w

zestawie)

C Kabel AV (w zestawie)

Jakość zdjęć

1 Obrazy o wysokiej

rozdzielczości do gniazda HDMI

2 Obrazy o wysokiej

rozdzielczości po podłączeniu do gniazda komponentowego kompatybilnego z 1080i Obrazy standardowe po podłączeniu do gniazda komponentowego kompatybilnego z 576i

3 Obrazy standardowe po

podłączeniu do gniazda wideo

VQT2B31

Page 93

≥ Sprawdź, czy wtyczki zostały włożone do oporu. ≥ Nie używaj kabli innych niż oryginalne kable mini Panasonic HDMI (RP-CDHM15, RP-CDHM30;

opcjonalne).

≥ Użyj tylko kabla komponentowego, który jest dołączony do kamery. ≥ Gniazdo komponentowe służy tylko do przesyłania obrazów, dlatego należy jednocześnie podłączyć

kabel AV. (Nie trzeba podłączać żółtej wtyczki.)

≥ Użyj tylko kabla AV, który jest dołączony do kamery.

2 Wybierz wejście wideo w telewizorze.

≥ Przykład:

Wybierz kanał [HDMI] w przypadku podłączenia przy użyciu kabla mini HDMI. Wybierz kanał [Component] w przypadku podłączenia przy użyciu kabla komponentowego. Wybierz kanał [Video 2] w przypadku podłączenia przy użyciu kabla AV. (Nazwa kanału może się różnić w zależności od telewizora.)

3 Zmień tryb na , aby odtwarzać.

≥ Obraz i dźwięk będą odtwarzane na telewizorze.

Kable Odnośne elementy

A Kabel mini HDMI (opcjonalny) ≥ Podłączanie przy użyciu kabla Mini HDMI (l 95)

B Kabel komponentowy (w

zestawie)

Jeśli obraz lub dźwięk z kamery nie jest odtwarzany na telewizorze

≥ Sprawdź połączenia. ≥ Sprawdź czy wtyczki zostały włożone do oporu. ≥ Sprawdź ustawienie wejścia (przełącznik wejścia) i wejścia audio telewizora. (Aby uzyskać

więcej informacji, przeczytaj instrukcję obsługi telewizora.)

≥ Sprawdź ustawienie kamery. (l 95, 96)

≥ Odtwarzanie dźwięku 5.1-kanałowego (l 96) ≥ Odtwarzanie z VIERA Link (HDAVI Control

≥ Podłączanie przy użyciu kabla komponentowego (l 96)

™

) (l 97)

VQT2B31

Page 94

∫ Aby oglądać obrazy na ekranie

STILL ADV STILL ADV

/VOL

DATE/TIME

STOP

EXT DISPLAY

PLAY

PAUSE

klasycznego telewizora (4:3) lub gdy na ekranie nie widać obu boków obrazu

Zmień ustawienie menu, aby obrazy były wyświetlane poprawnie. (Sprawdź ustawienie telewizora.)

Wybierz menu. (l 27)

[USTAWIENIA] # [FORMAT TV] # [4:3]

Przykład wyświetlania obrazów w formacie 16:9 na zwykłym telewizorze (4:3)

Ustawienia [FORMAT TV]

[16:9] [4:3]

≥ W przypadku podłączenia do telewizora

panoramicznego wyreguluj ustawienie w telewizorze. (Więcej informacji znajduje się w instrukcji obsługi telewizora.)

∫ Wyświetlanie informacji na

telewizorze

Po naciśnięciu przycisku EXT DISPLAY na pilocie, informacje wyświetlane na ekranie (ikona obsługi, czas itp.) mogą być wyświetlane/ niewyświetlane na telewizorze. ≥ Wyświetlanie jest niemożliwe przy wyłączonym

zasilaniu.

≥ W przypadku podłączania przy użyciu kabla

mini HDMI należy podłączyć do gniazda wejścia HDMI. Nie wolno podłączać do gniazda wyjścia HDMI w innych urządzeniach.

≥ Przy jednoczesnym podłączeniu kabla mini

HDMI, kabla komponentowego i kabla AV, kolejność pierwszeństwa przesyłanych obrazów jest następująca: kabel mini HDMI, kabel komponentowy i kabel AV.

Więcej informacji o telewizorach Panasonic zapewniających możliwość włożenia karty SD bezpośrednio do gniazda karty w telewizorze w celu odtwarzania znajduje się na podanej poniżej stronie. http://panasonic.net/

≥ Więcej informacji o odtwarzaniu znajduje się w instrukcji obsługi telewizora.

VQT2B31

Page 95

Podłączanie przy użyciu kabla Mini HDMI

Co to jest HDMI?

HDMI to interfejs urządzeń cyfrowych. Po podłączeniu kamery do telewizora HD kompatybilnego z HDMI można odtwarzać obrazy wysokiej rozdzielczości i dźwięk wysokiej jakości. Po podłączeniu kamery do telewizora Panasonic kompatybilnego z VIERA Link (VIERA Link), możliwe są czynności powiązane. (l 97)

Wybierz żądaną metodę odtwarzania obrazów HDMI.

Wybierz menu. (l 27)

[USTAWIENIA] # [ROZDZ. HDMI] # żądane ustawienie

[AUTO]:

Rozdzielczość wyjściowa jest ustawiana automatycznie na podstawie informacji z podłączonego telewizora.

Informacje z podłączonego telewizora Rozdzielczość wyjściowa

720p, 1080i 1080i

Inne 576p

[1080i]:

Odtwarzanie przy użyciu metody z przeplotem z 1080 liniami skanowania.

[576p]:

Odtwarzanie przy użyciu metody progresywnej z 576 liniami skanowania.

Metoda z przeplotem/metoda progresywna

i = skanowanie z przeplotem to metoda skanowania, w której połowa linii skanowania jest skanowana na ekranie naprzemiennie co 1/50 sekundy, natomiast p = skanowanie progresywne to sygnał obrazu wysokiej gęstości skanujący na ekranie wszystkie linie skanowania jednocześnie co 1/50 sekundy.

≥ Jeżeli obrazy nie są wyświetlane na ekranie telewizora po wybraniu ustawienia [AUTO], wybierz

metodę [1080i] lub [576p] umożliwiającą wyświetlanie obrazów na ekranie telewizora. (Przeczytaj instrukcję obsługi telewizora.)

VQT2B31

Page 96

Odtwarzanie dźwięku 5.1-kanałowego

Po podłączeniu kamery do wzmacniacza AV lub telewizora obsługującego 5.1 kanałów przy użyciu kabla Mini HDMI można odtwarzać dźwięk 5.1-kanałowy nagrany przy użyciu wbudowanych mikrofonów. Informacje dotyczące podłączania kamery do wzmacniacza AV i telewizora znajdują się w instrukcji obsługi wzmacniacza AV i telewizora. ≥ Po podłączeniu kamery do wzmacniacza AV Panasonic i telewizora Panasonic kompatybilnego z

VIERA Link, (VIERA Link) możliwe są czynności powiązane. (l 97)

≥ Kamery nie można podłączyć przy użyciu cyfrowego kabla optycznego.

Podłączanie przy użyciu kabla komponentowego

Można zmienić ustawienie wyjścia komponentowego.

Wybierz menu. (l 27)

[USTAWIENIA] # [WYJ.KOMPONENT] # żądane ustawienie

[576i]:

Podłączanie do gniazda komponentowego telewizora obsługującego 576i. (Odtwarzanie obrazu standardowej jakości.)

[1080i]:

Podłączanie do gniazda komponentowego telewizora obsługującego 1080i. (Odtwarzanie obrazu o wysokiej rozdzielczości.)

VQT2B31

Page 97

Odtwarzanie/przeglądanie

HDMI IN





Praca z telewizorem

Co to jest VIERA Link?

≥ Funkcja ta umożliwia proste sterowanie czynnościami powiązanymi przy użyciu pilota do

telewizora Panasonic, po podłączeniu kamery do urządzenia kompatybilnego z VIERA Link przy użyciu kabla mini HDMI (opcjonalny). (Nie wszystkie operacje są możliwe.)

≥ VIERA Link to unikalna funkcja urządzeń firmy Panasonic oparta na funkcji sterowania HDMI z

wykorzystaniem specyfikacji standardu HDMI CEC (Consumer Electronics Control). Nie ma gwarancji funkcjonowania czynności powiązanych w przypadku urządzeń innych producentów kompatybilnych z HDMI CEC. W przypadku korzystania z urządzeń innych producentów, kompatybilnych z VIERA Link, zapoznaj się z odpowiednimi instrukcjami obsługi.

≥ Kamera ta jest kompatybilna z VIERA Link Ver.4. VIERA Link Ver.4 to najnowsza wersja

Panasonic, kompatybilna również z akt (Stan na grudzień 2008)

¬Zmień tryb na .

Odtwarzanie z VIERA Link (HDAVI Control

ualnie dostępnymi urządzeniami Panasonic VIERA Link.

™

)

1 Wybierz menu. (l 27)

[USTAWIENIA] # [VIERA Link] # [WŁ.]

≥ Domyślne ustawienie to [WŁ.]. ≥ Jeżeli nie korzystasz z VIERA Link, ustaw na [WYŁ.].

2 Podłącz kamerę do telewizora Panasonic kompatybilnego z VIERA Link

przy użyciu kabla mini HDMI.

A Kabel mini HDMI (opcjonalny) B Panasonic Telewizor kompatybilny z VIERA Link

≥ Jeżeli telewizor ma co najmniej dwa wejścia HDMI, zaleca się podłączyć kamerę do gniazda HDMI

innego niż HDMI1.

≥ Należy włączyć VIERA Link w podłączonym telewizorze. (Informacje dotyczące ustawień znajdują

się w instrukcji obsługi telewizora.)

≥ Nie używaj kabli innych niż oryginalne kable mini HDMI Panasonic (RP-CDHM15, RP-CDHM30;

opcjonalne).

VQT2B31

Page 98

3 Obsługuj kamerę przy użyciu pilota do telewizora.

 



1) 2)



1) Naciśnij przycisk w górę, w dół, w lewo lub w prawo, aby wybrać scenę lub zdjęcie do odtworzenia/ wyświetlenia, a następnie naciśnij środek przycisku, aby ustawić.

2) Korzystaj z ikon obsługi wyświetlanych na ekranie telewizora przy użyciu pilota do telewizora.

A Ikony obsługi B Wyświetlanie ikon obsługi C Ukrywanie ikon obsługi D Wyświetlanie/ukrywanie ikon obsługi

≥ Przy użyciu kolorowych przycisków na pilocie możliwe są następujące czynności:

jZielony:

Zmiana liczby scen/zdjęć na ekranie miniatur

(9 miniatur > 20 miniatur > 9 miniatur.....)

jŻółty:

Usuwanie scen/zdjęć

VQT2B31

Page 99

∫ Inne powiązane czynności

Wyłączanie zasilania:

Wyłączenie zasilania przy użyciu pilota do telewizora powoduje również wyłączenie zasilania kamery.

Automatyczne przełączanie wejścia:

Po podłączeniu przy użyciu kabla mini HDMI i włączeniu zasilania, kanał wejścia w telewizorze zmienia się automatycznie na ekran kamery. Jeżeli telewizor jest w trybie gotowości, włącza się on automatycznie (jeżeli funkcja [Power on link] telewizora jest ustawiona na [Set]). ≥ W zależności od gniazda HDMI telewizora, kanał wejścia może nie zostać przełączony

automatycznie. Wówczas należy przełączyć kanał wejścia przy użyciu pilota do telewizora.

≥ Jeśli funkcja VIERA Link nie działa prawidłowo, patrz strona 137.

≥ Jeżeli nie jesteś pewien, czy telewizor i wzmacniacz AV jest kompatybilny z VIERA Link, przeczytaj

instrukcje obsługi tych urządzeń.

≥ Dostępne powiązane czynności kamery i telewizora Panasonic zależą od modelu telewizora

Panasonic, nawet jeżeli jest on kompatybilny z VIERA Link. Szczegółowe informacje znajdują się w instrukcji obsługi telewizora.

≥ Niemożliwa jest obsługa przy użyciu kabla innego niż HDMI.

VQT2B31

Page 100

Kopie zapasowe

Praca z innymi urządzeniami

Filmy i zdjęcia nagrane kamerą można kopiować na płytę DVD po podłączeniu nagrywarki DVD VW-BN1 (opcjonalna) do kamery przy użyciu kabla połączeniowego USB Mini AB (dołączony do VW-BN1). Płyta, na którą zostały skopiowane dane, może być również odtwarzana.

≥

Przeczytaj instrukcję obsługi nagrywarki DVD, aby uzyskać informacje na temat jej użytkowania.

Podłączanie do nagrywarki DVD w celu kopiowania/odtwarzania płyt

Przygotowanie do kopiowania/odtwarzania

Zalecamy korzystanie z nagrywarki DVD Panasonic VW-BN1.

∫

Informacje dotyczące płyt, których można używać do kopiowania

Typ p łyty

Kopiowanie

Dodatkowe kopiowanie

Format

*1 Tylko płyty o średnicy 12 cm. *2 Użyj nowej płyty. Można dodatkowo kopiować tylko na płyty DVD-RAM. *3 Można dodatkowo kopiować tylko na płyty DVD-RAM skopiowane przy użyciu nagrywarki DVD lub programu

*4 Przed rozpoczęciem formatowania podłącz kamerę do nagrywarki DVD. Po sformatowaniu używanej płyty można

≥

HD Writer AE 1.0.

na nią kopiować. Należy pamiętać, że podczas formatowania płyty usuwane są wszystkie dane na niej nagrane.

107)

(

Zalecamy używanie płyt wymienionych w instrukcji obsługi nagrywarki DVD. Szczegółowe informacje dotyczące zalecanych płyt, postępowania z płytami itp. znajdują się w instrukcji obsługi nagrywarki DVD. Następujące elementy nie mogą być kopiowane na jedną płytę:

Filmy i zdjęcia

Obrazy o wysokiej rozdzielczości i obrazy o standardowej jakości

DVD-RAM DVD-RW DVD-R DVD-R DL

≤≤≤≤

≤

≤≤

———

——

100

VQT2B31

PANASONIC HDC-HS20, HDC-TM20, HDC-SD20 User Manual [pl]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual