PANASONIC HDC-HS100 User Manual [sv]

Bruksanvisning

Högupplösande videokamera

Model No. HDC-HS100

Läs hela bruksanvisningen före användning.

VQT1U04

Säkerhetsinformation

VARNING:

FÖR ATT MINSKA RISKEN FÖR BRAND, ELCHOCKER ELLER SKADOR PÅ PRODUKTEN: ≥ UTSÄTT INTE UTRUSTNINGEN FÖR

REGN, FUKT, DROPP ELLER STÄNK OCH FÖRSÄKRA DIG OM ATT INGA VÄTSKEFYLLDA FÖREMÅL, SÅSOM VASER, PLACERAS PÅ UTRUSTNINGEN.

≥ ANVÄND ENDAST DE TILLBEHÖR SOM

REKOMMENDERAS.

≥ TA INTE AV HÖLJET (ELLER

BAKSTYCKET); DET FINNS INGA DELAR INUTI SOM DU KAN REPARERA PÅ EGEN HAND. ÖVERLÅT ALLT REPARATIONSARBETE TILL KVALIFICERAD SERVICEPERSONAL.

FÖRSIKTIGT!

≥ INSTALLERA ELLER PLACERA INTE

DEN HÄR APPARATEN PÅ EN BOKHYLLA, I ETT SKÅP ELLER ANNAT BEGRÄNSAT UTRYMME. SE TILL ATT KAMERAN HAR TILLRÄCKLIG LUFTCIRKULATION. FÖR ATT UNDVIKA RISK FÖR ELSTÖTAR ELLER BRANDFARA PÅ GRUND AV ÖVERHETTNING, SE TILL ATT GARDINER OCH ANDRA MATERIAL INTE TÄPPER FÖR FLÄKTARNA.

≥ TÄPP INTE FÖR APPARATENS

FLÄKTÖPPNINGAR MED TIDNINGAR, BORDSDUKAR, GARDINER OCH ANDRA LIKNANDE FÖREMÅL.

≥ PLACERA INTE ÖPPNA ELDSLÅGOR,

SÅSOM TÄNDA LJUS PÅ APPARATEN.

≥ BORTSKAFFA BATTERIER PÅ

MILJÖVÄNLIGT SÄTT.

Eluttaget ska installeras i närheten av utrustningen och vara lättillgängligt. Nätkontakten till strömsladden ska vara lätt att komma åt. För att koppla bort apparaten från nätet, ta ur strömsladdens kontakt ur eluttaget.

Varning

Risk för brand, explosion och brännskador. Ta inte isär. Hetta inte upp batterierna ovan följande temperaturer och bränn inte batterierna.

Knappbatteri 60 oC Batteripaket 60 oC

∫ EMC Elektrisk och magnetisk

Kompatibilitet Symbolen (CE) finns på märkplattan.

Använd endast de tillbehör som rekommenderas.

≥ Använd inte några andra AV-kablar,

komponentkabel eller USB-kablar än bifogade.

≥ Om du använder en annan kabel som säljs

separat, se till att den inte är längre än 3 meter.

≥ Förvara minneskortet oåtkomligt för barn för att

förhindra att de sväljer det.

Produktens identifikationsmärkning sitter på apparaternas undersida.

VQT1U04

∫ Information för användare om

hopsamling och avfallshantering av gammalt material och använda batterier

Dessa symboler på produkter, förpackningar och/eller medföljande dokument betyder att man inte ska blanda elektriska och elektroniska produkter eller batterier med vanliga

hushållssopor. För att gamla produkter och använda batterier ska hanteras och återvinnas på rätt sätt ska man ta dem till passande uppsamlingsställe i enlighet med nationella bestämmelser och direktiven 2002/96/EC och 2006/66/EC. När du kasserar dessa produkter och batterier på rätt sätt hjälper du till att spara på värdefulla resurser och förebygga en potentiell negativ inverkan på människors hälsa och på miljön som annars skulle kunna uppstå p.g.a. otillbörlig avfallshantering. För mer information om uppsamling och återvinning av gamla produkter och batterier, var god kontakta din kommun, din avfallshanterare eller det försäljningsställe där du köpte din artikel. Olämplig avfallshantering kan beläggas med straff i enlighet med nationella bestämmelser.

För affärsanvändare inom den

Europeiska Unionen

Om du vill kassera elektrisk eller

elektronisk utrustning, var god

kontakta din återförsäljare eller

leverantör för ytterligare

information.

[Information om avfallshantering i länder utanför den Europeiska unionen]

Dessa symboler är endast giltiga inom den Europeiska Unionen. Om du vill kassera dessa föremål, var god kontakta dina lokala myndigheter eller din lokala återförsäljare och fråga efter rätt metod för avfallshantering.

Notering till batterisymbolen

(nedtill, två symbolexempel):

Denna symbol kan användas i

kombination med en kemisk

symbol. I detta fall iakttar den de

krav som ställs upp i direktivet för

den aktuella kemikalien.

∫ Garantier avseende inspelat

material

Tillverkaren ansvarar under inga omständigheter för förlust av inspelningar pga. fel i denna apparat, dess tillbehör eller inspelningsbara medier.

∫ Iaktta all upphovsrättslig

lagstiftning

Inspelning av förinspelade band eller skivor, eller annat publicerat eller utsänt material, i andra syften än din egna privata användning kan utgöra ett brott mot upphovsrättslagen. Beträffande inspelning av vissa material kan även personlig användning vara föremål för restriktioner.

∫ Kort du kan använda i denna

enhet

SD-kort och SDHC-kort

≥ 4 GB (eller mer) minneskort som inte har

SDHC-logotyp är inte baserade på specifikationer för SD-minneskort.

≥ Se sidan 21 för mer information om SD-kort.

∫ För syftena med

bruksanvisningen

≥ SD-minneskort och SDHC-minneskort kallas

före “SD-kort”.

≥ Funktioner som kan användas för inspelning

och uppspelning av videobilder indikeras med

i bruksanvisningen.

≥ Funktioner som kan användas för inspelning

och uppspelning av stillbilder indikeras med

i bruksanvisningen.

≥ “HD Writer 2.6E for HDC” kallas för “HD Writer

2.6E”.

≥ Referenssidor indikeras med en pil, till

exempel: l 00

VQT1U04

∫ Licenser

≥ SDHC-logotypen är ett varumärke. ≥ “Logotyperna AVCHD” och “AVCHD” är

varumärken som tillhör Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. och Sony Corporation.

≥ Tillverkad under licens från Dolby Laboratories.

Dolby och symbolen med dubbla D:n är varumärken som tillhör Dolby Laboratories.

≥ Logotyperna HDMI, HDMI och High-Definition

Multimedia Interface är registrerade varumärken eller varumärken som tillhör HDMI Licensing LLC.

≥ HDAVI Control

Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.

≥ “x.v.Colour” visas. ≥ LEICA är ett registrerat varumärke som tillhör

Leica Microsystems IR GmbH och DICOMAR är ett registrerat varumärke som tillhör Leica Camera AG.

≥ Microsoft

DirectX eller varumärken som tillhör Microsoft Corporation i USA och/eller andra länder.

≥ Skärmbilder ur Microsoft-produkter omtryckta

med tillstånd av Microsoft Corporation.

≥ IBM och PC/AT är registrerade varumärken

som tillhör International Business Machines Corporation i USA.

,Core™, Pentium® och Celeron® är

≥ Intel

registrerade varumärken eller varumärken som tillhör Intel Corporation i USA och andra länder.

≥ AMD Athlon

Advanced Micro Devices, Inc.

≥ Apple, Mac OS är antingen registrerade

varumärken eller varumärken som tillhör Apple Inc. i USA och/eller andra länder.

≥ PowerPC är ett varumärke som tillhör

International Business Machines Corporation.

≥ Övriga namn på system och produkter som

nämns i denna bruksanvisning är vanligtvis registrerade varumärken eller varumärken som tillhör de tillverkare som utvecklat systemet eller produkten i fråga.

™

är ett varumärke för

, Windows®, Windows Vista® och

är antingen registrerade varumärken

™

är ett varumärke som tillhör

Den här produkten har beviljats licens enligt avtalet för AVC patentportfölj för konsumenters personliga och icke-kommersiella användning för att (i) koda video i överensstämmelse med AVC-standard ("AVC-video") och/eller (ii) koda AVC-video som kodats av konsumenter som är engagerade i en personlig och icke-kommersiell aktivitet och/eller som erhållits från en videoleverantör med licens att leverera AVC-video. Ingen licens ges för, eller ska inbegripa, annan användning. Ytterligare information kan erhållas från MPEG LA och LLC. Se http://www.mpegla.com

VQT1U04

Innehåll

Säkerhetsinformation ..........................2

Tillbehör ................................................7

Funktioner.............................................8

Förberedelse

Före användning

[1] Hantering av HDD

(Hårddiskenhet)............................. 10

[2] Identifiering och hantering av

enhetens delar............................... 11

Fjärrkontroll...................................... 15

Inställning

[1] Strömförsörjning ........................... 17

Ladda batteriet................................. 17

Sätt i/Ta ut batteriet.......................... 18

Laddningstid och inspelningstid....... 19

Anslutning till nätuttaget .................. 20

[2] Förberedelse av SD-kort ............... 21

Kort du kan använda i denna

enhet................................................ 21

Sätta i/ta ut ett SD-kort .................... 22

[3] Välja ett läge

(Sätta på/stänga av apparaten)..... 23

Så här sätter du på och stänger av

strömmen med LCD-skärmen ......... 23

[4] Använda menyskärmen ................ 24

Språkval........................................... 25

Menylista ......................................... 25

[5] Ställa in datum och tid.................. 28

Inställning av världstid

(Visa tiden på ditt resmål)................ 30

[6] Justera LCD-skärm/bildsökare..... 31

LCD/EVF-väljare.............................. 31

Öka ljusstyrkan på LCD-skärmen.... 31

Ställa in färgstyrka och färgnivå....... 31

Ändra bildkvaliteten på

LCD-skärmen .................................. 32

Justera synfältet .............................. 32

Inspelning som visas för en

partner ............................................. 32

Inspelning

Inspelning (Grundläggande)

[1] Före inspelning ............................. 34

Förhindring av inspelning av marken

(AGS) .............................................. 35

Snabbstart....................................... 36

Snabb strömpåslagning .................. 36

[2] Spela in videobilder ...................... 37

Inspelningslägen/ungefärlig

inspelningstid .................................. 39

PRE-REC........................................ 40

Fotohjälp ......................................... 40

[3] Spela in stillbilder ......................... 41

Antal inspelningsbara bilder ............ 43

[4] In-/utzoomningsfunktion .............. 44

Digital zoomfunktion ........................ 44

[5] Den optiska

bildstabiliseringsfunktionen........ 45

[6] Intelligent autoläge ...................... 46

Inspelning (Avancerat)

[1] Inspelningsfunktion på

funktionsikonerna ......................... 47

Funktionsikoner............................... 47

[2] Menyernas

inspelningsfunktioner................... 53

[3] Manuell inspelning genom

menyinställning............................. 59

Scenläge......................................... 59

Vindbrusreducering......................... 60

Mikrofonnivå.................................... 61

Bildjustering..................................... 62

Zebra............................................... 62

Ljusnivå........................................... 63

Histogram........................................ 64

[4] Manuell inspelning med den

manuella multifunktionsringen.... 65

Zoomning........................................ 66

Manuell fokusjustering .................... 66

Vitbalans ......................................... 67

Manuell slutartid/bländarvärde........ 68

VQT1U04

Uppspelning

Med en pc

Uppspelning

[1] Uppspelning av videobilder.......... 70

Skapa stillbilder från videobilder...... 73

Att spela upp videobilder efter

datum............................................... 74

Intelligent scenval ............................ 74

Upprepa uppspelning ...................... 75

Återuppta föregående

uppspelning..................................... 75

[2] Uppspelning av stillbilder............. 76

Att spela upp stillbilder efter

datum............................................... 78

Redigera

[1] Radera scener/stillbilder............... 79

[2] Dela upp en scen för radering...... 81

[3] Skydda scener/stillbilder .............. 82

[4] DPOF-inställning ........................... 83

[5] Kopiering mellan SD-kort och

hårddisken ..................................... 84

Bekräfta återstående kapacitet på

kopieringsmålet ............................... 84

Kopiera ............................................ 84

[6] Formatering av SD-kort och

HDD................................................. 87

Använda kameran tillsammans med en TV

[1] Se på video/bilder på din

TV-apparat...................................... 88

Ansluta med en HDMImini-kabel ..... 91

Lyssna på 5.1-kanalsljud ................. 92

Att ansluta med komponentkabeln.... 92

Anslut via en AV-kabel..................... 92

[2] Uppspelning med VIERA Link

(HDAVI Control

™

)........................... 93

Före användning

[1]

Vad du kan göra med en dator .... 108

Licensavtal för slutanvändare ........ 110

[2] Operativ miljö............................... 111

Inställning

[1] Installation .................................... 113

[2] Anslutning och igenkänning....... 115

Om datorns bildskärm .................... 116

Använda med datorn

[1] Starta HD Writer 2.6E ................... 117

Så här läser du bruksanvisningarna till

programapplikationerna ................. 117

[2] Om du använder Macintosh........ 118

Övrigt

Indikeringar

[1] Indikationer.................................. 120

[2] Meddelanden............................... 123

Om filåterhämtning........................ 125

Tips

[1] Funktioner som inte kan användas

samtidigt...................................... 126

[2] Felsökning................................... 128

Försiktighetsmått vid

användning....................................... 136

Ordförklaringar................................. 139

Specifikationer ................................. 141

Säkerhetskopiering

Med andra produkter

[1] Ansluta en DVD-brännare för att

kopiera till/spela upp en skiva...... 96

Förbereda för kopiering/

uppspelning..................................... 96

Kopiering till skivor........................... 98

Uppspelning av den kopierade

skivan ............................................ 101

Hantera kopierade skivor (Formatering, Automatiskt skydd, Visa

skivinformation) ............................. 102

[2] Kopiering av bilder till annan

videoapparat................................ 103

[3] Med en skrivare (PictBridge) ...... 104

VQT1U04

Tillbehör

Kontrollera att följande tillbehör finns med innan du börjar använda kameran.

Batteripaket

VW-VBG130

Nätadapter

VSK0698

Nätkabel

K2CQ2CA00006

Likströmskabel

K2GJYDC00002

Fjärrkontroll

N2QAEC000023

Knappbatteri

CR2025

AV-kabel

K2KC4CB00027

Komponentkabel

K2KZ9DB00004

Extratillbehör

I en del länder kan det hända att vissa extra tillbehör inte är tillgängliga.

Nätadapter (VW-AD21E-K) Batteripaket (litium/VW-VBG130) Batteripaket (litium/VW-VBG260) Batteripaket (litium/VW-VBG6)* Kit med batterihållare (VW-VH04) HDMI-minikabel (RP-CDHM15, RP-CDHM30) Telelins (VW-T3714H) Vidvinkellins (VW-W3707H) Filterkit (VW-LF37WE) Videoljus med likström (VW-LDC103E)* Glödlampa till videoljus med likström

(VZ-LL10E) Stereomikrofon (VW-VMS2E) Fästskoadapter (VW-SK12E) Stativ (VW-CT45E) DVD-brännare (VW-BN1)

*1 De medföljande likströmskablarna kan inte

användas på denna enhet.

*2 Sats med batterihållare/VW-VH04

(extratillbehör) krävs.

*3 Finns från och med sep. 2008

USB-kabel

K2KYYYY00050

CD-ROM

VQT1U04

Funktioner

∫ Mycket skarpa högupplösta bilder

Den här apparaten kan spela in mycket skarpa högupplösta bilder till ett SD-kort eller en hårddisk (HDD).

Högupplösta bilder (1920k1080)

A Antalet tillgängliga sveplinjer 1080



Standardbilder (720k576)

B Antalet tillgängliga sveplinjer 576



Högupplösta bilder

≥ Stillbilderna ovan är bilder för förklaringssyften. * Om inspelningsläget är HA/HG/HX.

Vad är AVCHD?

Det här är ett format för inspelning och uppspelning av mycket skarpa högupplösta bilder. Bilderna är inspelade med MPEG-4 AVC/H.264 kod för komprimering av bilder och ljud spelas in med Dolby Digital 5.1 Creator.

≥ Eftersom inspelningsmetoden är annorlunda än för normala DVD-video, så är data inte kompatibla.

∫ Kompatibilitet med andra produkter

Med andra produkter Tillgänglig funktion Bildkvalitet

Se på video/bilder på din TV-apparat (l 88 till 94)

Använda en DVDbrännare (l 96 till 102)

Vad du kan göra med en dator (l 108 till 109)

Kopiering av bilder till annan videoapparat (l 103)

Uppspelning med HDMI-minikabel

jUppspelning med VIERA Link (HDAVI

Uppspelning med komponentkabeln [1080i]

Uppspelning med komponentkabeln [576i] Standardbilder

Uppspelning med AV-kabel

Ansluta en DVD-brännare för att kopiera till/spela upp en skiva

jUppspelning av den kopierade skivan (l 101)

Kopiera data till en dator och enkel redigering

Skriva data till DVD-skivor och SD-kort

Konvertera videobildsdata till MPEG2 Standardbilder

Skapa en DVD-videoskiva

Kopiera bilder vid anslutning med AV-kabel

Control

™

) (l 93)

Högupplösta bilder

VQT1U04

Förberedelse

Inspelning

Uppspelning

Säkerhetskopiering

Med en pc

10 Före användning

17 Inställning

Övrigt

VQT1U04

Före användning

Apparaten är utrustad med en inbyggd 60 GB* hårddisk. Medan hårddisken kan lagra en stor mängd data, finns några saker man måste se upp för. När man använder den här komponenten måste man vara försiktig på följande punkter. * Det användbara utrymmet på hårddisken beräknas i allmänhet som 1 GB=1 000 000 000 bytes.

Kapaciteten på den här kameran, datorer och program uttrycks som 1 GB=1024k1024k1024= 1 073 741 824 bytes. Därför ser det indikerade värdet för kapaciteten mindre ut.

∫ Utsätt inte hårddisken för

vibrationer och stötar.

På grund av miljön och hanteringsförhållandena kan hårddisken utsättas för skador eller det kanske inte går att läsa, spela in eller spela upp data. Utsätt inte enheten för vibrationer eller stötar och stäng inte av strömmen mitt under inspelning eller uppspelning. Om den här kameran används på en plats där ljudet är högt, till exempel en klubb eller forum, kan inspelningen stoppa på grund av ljudvibrationer. Inspelning av data på SD-kort rekommenderas på sådana platser.

∫

Säkerhetskopiera data regelbundet.

Hårddisken är en tillfällig lagringsplats. För att undvika att data raderas på grund av statisk elektricitet, magnetvågor, brott eller fel, säkerhetskopiera alla data till en persondator eller DVD-skiva. (l 96, 108)

Hantering av HDD (Hårddiskenhet)

∫ Transport

När enheten transporteras, måste strömmen stängas av. Var försiktig så att enheten inte skakas, faller eller stöts till.

∫ Falldetektering

[ ] visas på skärmen om enheten detekterar ett fallande tillstånd (dvs. ett viktlöst tillstånd). I detta fall kan det hända att störningar spelas in på hårddisken. In- eller avspelningen kan avbrytas för att skydda hårddisken om det fallande tillståndet detekteras upprepade gånger.

∫ Åtkomstlampa för hårddisk

[ACCESS HDD] A

∫ Om hårddisken uppvisar några

fel, måste man omedelbart

≥

säkerhetskopiera.

Fel på hårddisken kan orsaka kontinuerlig störning eller avbrytning av ljudet under inspelning eller uppspelning. Fortsatt användning kan leda till ytterligare försämring och kan eventuell sätta hårddisken ur spel. Om dessa fenomen observeras, kopiera omedelbart data på hårddisken till en dator, en DVD-skiva etc. och kontakta din återförsäljare. Då hårddisken gått sönder, kan data inte räddas.

∫

Funktionen kan stanna upp i mycket varm eller kall omgivning.

Om omgivningstemperaturen är för varm eller för kall, kan enheten sättas ur stånd för att skydda hårddisken.

∫ Använd inte enheten i

omgivningar med lågt tryck.

Hårddisken kan gå sönder om den används på höjder på 3000 m eller mer över havsnivå.

Lampan lyser när hårddisken avläses (initialisering, inspelning, uppspelning, radering etc.).

≥ Utför inte följande åtgärder när lampan lyser.

Det kan skada hårddisken eller orsaka felfunktion på apparaten.

jStänga av kameran jSätta i eller ta ur USB-anslutningskabeln jUtsätta apparaten för vibrationer eller stötar

≥ Om kassering eller bortskaffning av kameran.

(l 137)

Ersättning för inspelat innehåll

Panasonic accepterar inget ansvar för skador orsakade direkt eller indirekt av någon typ av problem som resulterar i förlust av inspelat eller redigerat material, och garanterar inte något innehåll om inspelning eller redigering inte fungerar korrekt. Ovanstående gäller också då någon typ av reparation utförs på kameran (inklusive eventuell annan icke-hårddiskrelaterad komponent).

VQT1U04

Före

AV/

10 11

12 13

16 17

användning

Identifiering och hantering av enhetens delar

1 Öppningsdel för LCD-skärm 2 LCD-skärm (l 31)

Dra med fingrarna ut LCD-skärmen i pilens riktning.

≥ Den kan öppnas till 90o.

≥ Den kan vridas upp till 180o A mot linsen eller

90o B mot sökaren.

På grund av begränsningar i den teknik som används vid tillverkningen av LCD-produkter kan det förekomma små ljusa eller svarta prickar på sökarskärmen. Detta innebär dock inget funktionsfel och har ingen inverkan på bilden som spelas in.

3Högtalare 4 Knapp för optisk bildstabilisering [ ,

O.I.S.] (l 45) 5 Raderingsknapp [ ] (l 79) 6 Markörknapp

Använd markörknappen för att välja inspelningsfunktionerna och uppspelningsåtgärder och för att använda menyskärmen.

1 För den upp, ner, åt vänster eller höger för

att välja. 2 Du ställer in genom att trycka på mitten.

≥ Funktioner på menyskärmen (l 24) ≥ Att välja inspelningsfunktionerna (l 47, 53) ≥ Uppspelningsåtgärder (l 70)

VQT1U04

7 Knapp för Intelligent auto [iA] (l 46)

24 25

8 PRE-REC knapp [PRE-REC] (l 40) 9 Menyknapp [MENU] (l 24) 10 Batterihållare (l 18) 11 Likströmsintag [DC IN] (l 20) 12 USB-uttag [ ] (l 96, 104, 115) 13 HDMI-minikontakt [HDMI] (l 88, 93) 14 Utgång för ljud- och vide/hörlurar [AV/ ]

(l 26, 51, 88, 103)

≥ Använd bara medföljande AV-sladd eller

hörlurar.

≥ Inställning av [AV-JACK] I den här menyn när

hörlurarna används. (l 26)

≥ För mycket ljudtryck från hörsnäckor och

hörlurar kan orsaka försämring av hörseln.

15 Komponentuttag [COMPONENT] (l 88) 16 Kortåtkomstlampa [ACCESS] (l 22) 17 Kortfack (l 22) 18 SD-kortets skydd (l 22) 19 Låsknapp för SD-kortet [OPEN] (l 22) 20 Skivkopieringsknapp [DISC COPY] (l 98,

100)

MIC

27 Inbyggd blixt (l 56) 28 Lins (LEICA DICOMAR) 29 Motljusskydd

För att ta av motljusskyddet vrider du det moturs A. För att montera det placerar du det i öppningen B och vrider sedan medurs C.

21 Linsskydd

≥ Linsskyddet öppnas i inspelningsläge.

(l 23)

22 Manuell multifunktionsring (l 65) 23 Lägesväljare [AUTO, MANUAL, FOCUS/

ZOOM] (l 35, 59, 65)

24 Kamerafunktionsknapp [CAM FUNC]

(l 65) 25 Fjärrkontrollsensor (l 16) 26 Inspelningslampa (l 25)

VQT1U04

≥ Montera filtersatsens MC-skydd eller ND-filter

(VW-LF37WE; extra tillval) framför motljussskyddet.

≥ När du monterar tele-(VW-T3714H; extra

tillval) eller vidvinkellinsen (VW-W3707H; extra tillval) måste du först ta av motljusskyddet.

Var noggrann med följande.

När 2 linstillbehör, såsom t.ex. ND-filtret och telelinsen, monteras och du trycker spaken åt W-hållet kommer bildens 4 hörn att bli mörkare. (Vinjettering) (Ta först av linsskyddet när du ska använda 2 tillbehör till linsen, innan du sätter på dem.)

Fästa linslocket

(finns i filtersatsen (VW-LF37WE; extra tillval))

≥ När filtersatsen (VW-LF37WE; extra tillval)

används ska linsytan skyddas medan apparaten inte används med linslocket som medföljer filtersatsen.

≥ För att sätta på eller ta av linslocket fattar du

lockets båda sidor med fingertoppen och tummen.

30 Uttag för mikrofon [MIC]

≥ En kompatibel mikrofon med plug-inmoduler

kan användas som extern mikrofon.

≥ Ljudet blir stereo (2 ch) med den externa

mikrofonens inmatning.

≥ Se till att mikrofonsladden ligger ur vägen för

linsen, så att den inte kommer med på bilderna.

≥ När kameran är ansluten till nätadaptern, kan

man ibland höra ett störande ljud, beroende på typen av mikrofon. Koppla i så fall om till batteri så upphör det störande ljudet.

31 Lägesratt (l 23) 32 Start-/stoppknapp för inspelning (l 37) 33 Statusindikator (l 23) 34 LCD/EVF-väljare [EVF/LCD] (l 31) 35 Sökare (l 31)

36 Okularjusteringsratt (l 32)

37 Hårddiskens åtkomstlampa

[ACCESS HDD](l 10) 38 Stillbildsknapp [ ] (l 41) 39 Zoomknapp [W/T] (I inspelningsläge)

(l 44)

Volymknapp [sVOLr]

(I uppspelningsläge) (l 71)

VQT1U04

40 Tillbehörssko

≥ Videobelysning med likström/VW-LDC103E

(extra tillval) monteras här.

41 Inbyggda mikrofoner (5.1 kanals stöd) 42 Handrem

Ställ in längden på handremmen så att det passar din hand.

1 Dra i remmen. 2 Justera längden. 3 Byt ut remmen.

43 Axelremsfäste

45 Stativgänga

Det här hålet används för att fästa apparaten på ett stativ. (För information om hur stativet monteras, se stativets bruksanvisning.)

A Kameraunderlag

44 Batteriets låsspak [BATTERY] (l 18)

VQT1U04

Fjärrkontroll

ZOOM

START/

STOP

PHOTO

SHOT

EXT

DISPLAY

DATE/

TIME

VOL

PLAY

STOPSKIP SKIP

ENTER

PAU SE

STILL ADV STILL ADV

2 3

Sätt i ett knappbatteri (bifogas)

1 Håll spärren A

intryckt och dra ut batterihållaren.

2 Sätt i

knappbatteriet med dess (i)- symbol vänd uppåt och skjut tillbaka batterihållaren.

≥ När knappbatteriet tagit slut ska du ersätta

det med ett nytt batteri (del nr.: CR2025). Batteriet räcker vanligtvis c:a 1 år, men dess livslängd beror på hur mycket du använder kameran.

1 Stillbildstangent [ , PHOTO SHOT] 2 Skärmbildsknapp [EXT DISPLAY] (l 90) 3 Datum-/tidknapp [DATE/TIME] (l 28) 4 Uppspelningsknappar (l 72) 5 Raderingsknapp [ ]

6 Riktningsknappar [3,4,2,1]

Dessa knappar fungerar på liknande sätt som apparatens markörknapp som flyttas uppåt/ neråt/åt vänster/höger.

7 Start-/stoppknapp för inspelning [START/

STOP]

8 Zoom-/volymknappar [ZOOM, VOL] 9 Menyknapp [MENU]

10 Enter-knapp [ENTER]

Den här knappen fungerar som apparatens markörknapp som trycks in. * Innebär att dessa knappar fungerar på samma

sätt som motsvarande knappar på huvudenheten.

FÖRSIKTIGT

Explosionsrisk vid felaktig montering av batteriet. Ersätt endast med batteri av samma eller likvärdig typ som rekommenderas av tillverkaren. Kasta förbrukade batterier i enlighet med tillverkarens anvisningar.

Förvara knappbatteriet utom räckhåll för barn. Stoppa aldrig ett knappbatteri i munnen. Vid sväljning, kontakta läkare.

VQT1U04

Varning

∫ Fjärrkontrollens räckvidd

A Fjärrkontrollssensor Avstånd: Inom cirka 5 m Vinkel: C:a 10o uppåt och 15o nedåt, åt vänster och åt höger ≥ Fjärrkontrollen är avsedd för användning

inomhus. Utomhus eller vid stark belysning kan det hända att apparaten inte fungerar korrekt, även inom angiven räckvidd.

VQT1U04

Inställning

Laddningslampa [CHARGE] A

Lyser:

Laddar (Batteriets laddningstid l 19)

Slocknar:

Laddningen klar

Blinkar:

Se till att uttagen på batteriet eller nätadaptern inte är utsatta för smuts, främmande föremål eller damm, anslut dem sedan korrekt igen. (l 138)

Strömförsörjning

∫ Batterier du kan använda i denna enhet

Det batteri från Panasonic som kan användas på den här apparaten är VW-VBG130/VW-VBG260/ VW-VBG6.

VW-VBG130/VW-VBG260/VW-VBG6 har en funktion för att kontrollera om batteriet eller apparaten säkert kan användas tillsammans.

≥ För att använda VW-VBG6 för den här apparaten krävs batterihållarens utrustning VW-VH04

(extra tillval).

Man har funnit att batterier som inte är genuina men som är mycket lika genuina produkter finns att köpa i en del affärer. Vissa av dessa batterier är inte försedda med tillräckligt internt skydd för att uppfylla säkerhetskraven i gällande standarder. Det finns risk för att dessa batterier kan orsaka eldsvåda eller explosion. Panasonic är inte ansvarig för olyckor eller fel som uppstår på grund av att du använder ett icke-genuint batteri. För att få garanterat säkra produkter rekommenderar vi att du använder Panasonic genuina batterier. ≥ Tänk på att många batterier som säljs mycket billigt eller i situationer där det inte går att granska

produkterna före köp har visat sig icke vara genuina.

Ladda batteriet

När du köper denna apparat är batteriet inte laddat. Du bör ladda det innan du använder apparaten.

Viktigt: Om likströmskabeln ansluts till nätadaptern laddas inte batteriet. Dra ut likströmskabeln ur nätadaptern.

1 Anslut nätkabeln till nätadaptern och nätuttaget. 2 Sätt in batteriet i batteriladdaren genom att följa pilarnas ordning.

VQT1U04

≥ Vi rekommenderar att du använder Panasonic-batterier (l 7, 19).

Ta ut batteriet

Vrid lägesratten till OFF så släcks statusindikatorn. Håll sedan i det och ta ur det och var försiktig så att du inte tappar det.

Flytta BATTERY -spaken i den riktning som pilen visar och ta ur batteriet när luckan öppnats.

A Montera batteriet med uttagsluckan väl

stängd.

B Sätt i det laddade batteriet så att du hör ett

klickljud och det blir låst.

≥ Om du använder andra batterier kan vi inte garantera produktens kvalitet. ≥ Värm inte och utsätt inte för öppen eld. ≥ Lämna inte batteriet(batterierna) i en bil som står i direkt solljus en längre tid med dörrar och fönster

stängda.

Sätt i/Ta ut batteriet

Sätt i batteriet i den riktning bilden visar.

FÖRSIKTIGT

VQT1U04

Laddningstid och inspelningstid

∫ Laddningstid/Inspelningstid ≥ Temperatur: 25 oC/Fuktighet: 60%

≥ När du använder bildsökaren (tid inom parentes gäller vid användning av LCD-skärmen)

Batteriets

modellnummer

Medföljande

batteri/

VW-VBG130

(extra tillval)

VW-VBG260

(extra tillval)

VW-VBG6 (extra

* Sats med batterihållare/VW-VH04 (extratillbehör) krävs.

≥ Dessa tider är ungefärliga. ≥ Den laddningstid som anges gäller när batteriet har laddats ur helt. Laddningstiden kan variera

beroende på hur batteriet har använts. Batterier i varma och kalla omgivningar eller ett batteri som inte använts på länge kan ta längre tid än normalt att ladda.

tillval)

Laddnings

tid

2h35min

4h40min

9h25min

Inspelnings

enhet

HDD

Inspelnings

läge

HA/HG/HX/

HA/HG/HX

HA/HG/HX/

HA/HG/HX

HA/HG/HX/

Max

kontinuerlig

inspelningstid

1h50min

(1 h 45 min)

(1 h 55 min)

3h25min

(3 h 15 min)

3h30min

(3 h 15 min)

3h45min

(3 h 30 min)

8h35min (8 h 5 min)

8h40min (8 h 5 min)

9h20min

(8 h 40 min)

Faktisk

inspelningsbar

tid

1h10min

(1h5min)

1h15min

(1h10min)

2h10min

(2 h)

2h10min

(2 h)

2h20min

(2h10min)

5h25min

(5h5min)

5h25min

(5h5min)

5h50min

(5h25min)

≥ Den faktiska inspelningstiden hänvisar till inspelningstiden på en skiva när start/stopp av inspelning

upprepas, apparaten sätts på och stängs av, zoomknappen flyttas etc.

≥ De inspelningsbara tiderna varierar beroende på hur användningen sker. Tänk på att batteriets drifttid

förkortas vid låga temperaturer. Vi rekommenderar att du även laddar ett reservbatteri när du ska ut och göra inspelningar.

≥ Batterierna blir varma efter användning eller laddning. Apparaten värms också upp vid användning.

Detta är inte ett tecken på fel.

≥ Man behöver inte förbruka batteriet helt. Batteriet kan laddas om även om det finns laddning kvar.

VQT1U04

Batteriindikator



DC IN



≥ Allteftersom batteritiden minskar ändras displayen. ####

Om den återstående tiden är mindre än 3 minuter blir röd. Om batteriets laddning tar slut börjar att blinka.

≥ Den återstående batteriladdningen visas när du använder batteri från Panasonic som kan

användas på den här kameran. Det kan ta en stund innan den återstående batteriladdningen visas. Den aktuella tiden kan variera beroende på hur du använder det.

≥ Den maximala återstående batteritiden indikeras som 9 timmar och 59 minuter. Om den aktuella

återstående tiden överskrider 9 timmar och 59 minuter, förblir indikeringen grön och ändras inte tills den tid som återstår går under 9 timmar och 59 minuter.

≥ När lägesratten vrids för att växla lägen släcks tidsindikeringen för att beräkna den återstående

tiden för batteriets laddning.

≥

När en nätadapter eller batterier från andra tillverkare används visas inte den återstående tiden för batteriet.

Anslutning till nätuttaget

Apparaten är i standbyläge när nätadaptern kopplas på. Den primära kretsen är alltid aktiv “live” så länge nätadaptern är ansluten till eluttaget.

Viktigt: När likströmskabeln är ansluten till nätadaptern kan batteriet inte laddas. ≥ Använd inte nätkabeln med annan utrustning eftersom den är särskilt utformad för denna

enhet. Använd inte nätkablar som hör till annan utrustning med den här kameran.

A DC-utgång B Likströmsintag

Sätt i likströmssladden så att markeringen [ ] pekar uppåt och matchar markeringen [ ] på likströmsintaget.

1 Anslut nätkabeln till nätadaptern och nätuttaget.

2 Anslut likströmskabeln till nätadaptern.

Anslut likströmskabeln till likströmsintaget [DC IN].

VQT1U04

Inställning

Förberedelse av SD-kort

Den här enheten (en SDHC-kompatibel apparat) är kompatibel med både SD-minneskort och SDHCminneskort. Du kan inte använda SDHC-minneskort på apparater som bara är kompatibla med SDminneskort. När du använder ett SDHC-minneskort på annan anordning, kontrollera att appparaten stöder SDHC-kort.

Kort du kan använda i denna enhet

Korttyp Kapacitet Inspelning av videobilder

SD-

minneskort

SDHC-

minneskort

* SD Speed Class Rating är hastighetsstandarden för inspelningar som görs i följd.

≥ Bekräfta den senaste informationen om SD-

minneskort/SDHC-minneskort som kan användas för inspelning av videobilder på följande webbsida.

http://panasonic.jp/support/global/cs/e_cam

(Webbsidan är endast på engelska.)

Använd kameran för att formatera SD-kort. (l 87) Formatera inte SD-kort med annan utrustning som t.ex. en dator. Kortet kanske inte går att använda på den här enheten.

8MB

16 MB

32 MB

64 MB 128 MB 256 MB 512 MB

1 GB RP-SDV01G

2 GB RP-SDV02G, RP-SDM02G

4 GB RP-SDV04G, RP-SDM04G

6 GB RP-SDM06G

8 GB RP-SDV08G

12 GB RP-SDM12G

16 GB RP-SDV16G

32 GB RP-SDV32G

Vi rekommenderar att använda SD-kort som överensstämmer med Class 4 eller mer av SD Speed Class Rating inspelning av videobilder.

Går inte att använda. Kan

Kan inte garanteras i funktion. Inspelningen kanske plötsligt stannar upp under inspelning av videobilder, beroende på det SD-kort du använder. (l 38)

eller följande SD-kort från Panasonic för

≥ 4 GB (eller mer) minneskort som inte har

SDHC-logotyp är inte baserade på specifikationer för SD-minneskort.

≥ När skrivskyddstappen A

på SD-kortet är låst kan ingen inspelning, radering eller redigering utföras på kortet.

≥ Förvara minneskortet oåtkomligt för barn för att

förhindra att de sväljer det.

Inspelning

av stillbilder

användas.

VQT1U04

Sätta i/ta ut ett SD-kort

Om du använder ett SD-kort som inte är från Panasonic, eller ett som tidigare använts på annan utrustning, ska du formatera kortet först på den här kameran. (l 87) När SD-kortet formateras, raderas allt inspelat innehåll. Data som raderats går förlorade. Kopiera viktiga data på datorn, en DVD-skiva etc. innan du formaterar. (l 96, 108)

Varning: Om du tar ut SD-kortet när kortåtkomstlampan lyser, så kan felfunktion uppstå på kameran eller de data som spelats in på SD-kortet förloras.

Kortåtkomstlampa [ACCESS] A

≥ När apparaten bearbetar data tänds

åtkomstlampan.

1 Öppna LCD-skärmen.

≥ Kontrollera att kortåtkomstlampan släckts.

2 Öppna SD-kortfackets lock

genom att skjuta OPEN -spaken B.

3 Sätta i/ta ur SD-kortet.

≥ Vänd etikettsidan Ci den riktning som visas på

bilden och trycka rakt in så långt det går.

≥ Tryck på mitten av SD-kortet och dra det sedan

rakt ut.

4 Stäng kortfackets lock ordentligt.

≥ Stäng igen säkert så att det klickar.

≥ Rör inte vid terminalerna på baksidan av SD-kortet. ≥ Se till att SD-kortet inte får kraftiga stötar eller böjs, och tappa det inte. ≥ Elektriskt brus, statisk elektricitet eller fel på kameran eller SD-kortet kan leda till att de data som

lagrats på SD-kortet skadas eller raderas. Spara viktiga data som spelats in på den här enheten till en dator, DVD-skiva etc. (l 96, 108)

≥ Gör inte följande när kortåtkomstlampan tänds:

jTa ur SD-kortet jStänga av kameran jSätta i eller ta ur USB-anslutningskabeln jUtsätta apparaten för vibrationer eller stötar

Genom att göra vad som anges ovan medan lampan är tänd kan data/SD-kort eller enheten skadas.

VQT1U04

Inställning

≥ Vrid lägesratten medan du samtidigt trycker

in låsknappen om du ändrar från OFF till annat läge.

≥ Rikta in med statusindikatorn B.



Vrid lägesratten för att växla till inspelning, uppspelning eller för att stänga OFF.

Välja ett läge (Sätta på/stänga av apparaten)

Slå på strömmen genom att vrida lägesratten till eller medan du trycker ner låsknappen A.

Statusindikatorn tänds och strömmen slås på. ≥ När du sätter på kameran för första gången visas ett meddelande i vilket du ombeds ställa in datum

och tid. Välj [JA] och ställ in datum och tid. (l 28)

Stänga av strömmen

Ställ lägesratten på OFF. Statusindikatorn B släcks och strömmen stängs av.

Fotoläge (l 37, 41)

Uppspelningsläge (l 70, 76)

OFF

Så här sätter du på och stänger av strömmen med LCD-skärmen

När lägesratten står på , och LCD/EVF-väljaren på LCD, slås strömmen på när LCD-skärmen öppnas, och strömmen slås av när den stängs.

≥ När LCD/EVF-väljaren ställs på EVF, går inte strömmen på/av när LCD-skärmen öppnas eller stängs.

∫ Sätta på strömmen

A Statusindikatorn tänds. B LCD/EVF-väljare

Ställ lägesratten på OFF när du inte använder kameran.

∫ Stänga av strömmen

A Statusindikatorn släcks.

VQT1U04

Inställning

Använda menyskärmen

Använd de menyfönster som visas med markörknappen.

1 Tryck på MENU-knappen.

≥ Menyn som visas beror på lägesrattens

position.

2 Välj toppmenyn A och flytta

markörknappen till höger eller tryck in markörknappen.

3 Välj undermenyalternativ B och

flytta markörknappen till höger eller tryck in markörknappen.

≥ Beskrivning av undermenyer och aktuella

inställningar visas om du bläddrar längst ner på skärmen.

4 Välj önskad inställning och tryck

på markörknappen för att bekräfta valet.

≥ För att gå tillbaka till föregående fönster flyttar

du markörknappen åt vänster. Du kan ställa in andra alternativ hela tiden.

5 Tryck på MENU-knappen för att

avsluta menyskärmen.

≥ Menyskärmen visas inte vid in- eller

uppspelning. Du kan inte starta andra funktioner medan menyskärmen visas.

C Aktuella menyinställningar

VQT1U04

Språkval

Du kan byta språket på skärmen och i menyfönstret.

1 Tryck på MENU-knappen, välj [LANGUAGE] och tryck på markörknappen.

2 Välj [Svenska] och tryck på markörknappen.

Menylista

Inspelningsläge

*1 Det visas inte när AUTO/MANUAL-väljaren står på AUTO. *2 Visas inte när det intelligenta autoläget står på [PÅ]. *3 Det visas bara när [VAL AV MEDIA] står på [SD-KORT]. *4 Det visas bara när [VAL AV MEDIA] står på [HDD]. Delar av menyn används inte beroende på de funktioner som används. (l 126)

∫ [GRUNDINST.]

[SCENLÄGE] [D.ZOOM] (l 44) [RIKTLINJER] [VÄRLDSTIDSINST] (l 30)

∫ [INST INSP]

[ANSIKTSINRAMNING] (l 50) [INSP.VAL] (l 39) [DIGITAL CINEMA] [TONA FÄRG] (l 48) [VIND BRUS] [MIK INST.] (l 54) [MICNIVÅ] [AGS] (l 35) [SNABB BILDSEKV] [BLIXT] (l 56) [BLIXTNIVÅ] (l 56) [RÖDA ÖGON] (l 56) [SLUTARLJUD] (l 56)

(l 61)

(l 59)

(l 53)

(l 60)

(l 53)

(l 55)

∫ [AVANCERAD]

[INSPLAMP]

Inspelningslampan lyser under inspelning och blinkar när kameran tar emot en signal från fjärrkontrollen eller när självutlösaren är i gång. När den är ställd på [AV], lyser den inte under inspelning.

(l 62)

(l 64)

(l 56)

[AUTO LÅNGS. SLUT.] [FOTOHJÄLP] (l 40) [Digital Cinema Colour] (l 57) [BILDJUSTERING] [MF-HJÄLP] [ZEBRA] [LUMINANS] [HISTOGRAM]

∫ [VAL AV MEDIA]

Inspelningsmedia kan ställas på [HDD] eller [SD-KORT].

(l 62)

(l 66)

(l 63)

VQT1U04

∫ [INSTÄLLNING]

1h30m

R 1h20m

[KLOCKINST.] (l 28) [BILDSKÄRM]

Du väljer skärmindikeringarna enligt bilden nedan.

[AV] [PÅ]

[DATUM/TID] (l 28) [DATUMSTIL] (l 28) [VILOLÄGE]

[AV]:

Vilolägesfunktionen är inte aktiverad.

[5 MINUTER]:

Efter ungefär 5 minuters inaktivitet stängs kameran av automatiskt för att förhindra att batteriet laddas ur.

≥ Energisparfunktionen är inte aktiv när:

jNätadaptern är inkopplad jnär USB används för dator, DVD-brännare

eller skrivare

jnär PRE-REC används

[SNABB STRÖM PÅ]

(l 36) [SNABBSTART] (l 36) [LJUDSIGNAL]

Åtgärder som start och slut av inspelning signaleras med ett pipljud.

1 pipljud

När du startar en inspelning När du sätter på strömmen När kameran känns igen av datorn eller skrivaren etc.

2 pipljud

När du pausar inspelningen När du slår av strömmen

2 pipljud, 4 gånger

När ett fel uppstår. Läs meningen som står på skärmen. (l 123)

[LCD PÅ] (l 31) [LCD AI]

(l 32) [LCD-INST.] (l 31) [EVF-INST.] (l 31) [COMPONENT] (l 92) [HDMI UPPLÖSN.] (l 91) [VIERA Link] (l 93) [TV-BILDFÖRH] (l 90) [AV-JACK] (l 92)

Utmatning från utgångar för AV/hörlurar output terminal kan ställas på [AV-UTGÅNG] eller [HÖRLURAR].

[AV-UTGÅNG]:

När AV-sladden används

[HÖRLURAR]:

När hörlurarna används ≥ Du hör ett summerljud när du ställer på

[AV-UTGÅNG] medan du använder hörlurar.

[INIT.INST.]

Ställ in på [JA] för att ändra menyinställningarna till standardinställningen. (Inställningar för [KLOCKINST.], [VAL AV MEDIA] och [LANGUAGE] ändras inte.)

[KORTFORMAT] [FORMAT. HDD]

(l 87)

[DEMOLÄGE]

Den här posten används för att starta demoläget. (Endast när lägesratten är i läget ) Om [DEMOLÄGE] växlar till [PÅ] näringet SDkort sitter I och medan den här apparaten är ansluten till nätadaptern, så startar demo automatiskt. Om någon åtgärd utförs, avbryts demonstrationen. Om däremot inga åtgärder utförs på cirka 10 minuter, så startar demonstrationen automatiskt igen. För att stoppa demonstrationen ställer du [DEMOLÄGE] på [AV] eller sätter i ett SD-kort.

∫ [LANGUAGE] (l 25)

VQT1U04

Uppspelningsläge

*1 När skivuppspelningsfliken [ ] väljs medan en DVD-brännare (extra tillval) är ansluten, eller när

[INTEL. SCEN] (l 74) valts, visas inte denna.

*2 Bara när skivuppspelningsfliken [ ] väljs medan en DVD-brännare (extra tillval) är ansluten, så

visas den. *3 Den visas bara när fliken för uppspelning på kort [ ] valts. *4 Den visas bara när fliken för uppspelning på hårddisk [ ] valts.

([ ] uppspelning av videobilder)

∫ [VIDEOINST.]

[UPPR. PLAY] (l 75) [ÅTERUPPTA] (l 75) [SCENSKYDD] [RIKTLINJER] (l 53)

∫ [REDIGERA SCEN]

[DELA] (l 81) [RADERA] (l 80)

∫ [KOPIERA]

∫ [SKIVINST.]

[DISKFORMAT] (l 102) [AUTO SKYDD] (l 102) [SK I VA S TAT U S] (l 102)

∫ [INSTÄLLNING]

[KORTFORMAT] [KORT STATUS] [FORMAT. HDD] [HDD STATUS]

≥ För andra menyer som inte beskrivs ovan, se

menyer med samma namn för inspelningsläget.

(l 84) (l 84)

(l 82)

*3 *3 *4

(l 84)

(l 87) (l 84)

(l 87)

([ ] uppspelning av stillbilder)

∫ [BILDINST.]

[BILDINTERV.] (l 77) [SCENSKYDD] [DPOF-INST.] [RADERA]

≥ För andra menyer som inte beskrivs ovan, se

menyer med samma namn för inspelningsläget och uppspelning av videobilder.

*1*3

(l 80)

(l 82)

(l 83)

VQT1U04

Inställning

15. 11. 2008 12:3415. 11. 2008

Ställa in datum och tid

När du sätter på kameran för första gången visas ett meddelande i vilket du ombeds ställa in datum och tid. Välj [JA] och följ sedan steg 2 till 3 nedan för att ställa in datum och klockslag.

¬Vrid lägesratten för att välja .

1 Välj menyn. (l 24)

[INSTÄLLNING] # [KLOCKINST.] # [JA]

2 Välj datum eller klockslag att

ställa in, ställ sedan in önskad siffra med markörknappen.

≥ Året ändras enligt följande:

2000, 2001, ..., 2039, 2000, ...

≥ Tiden visas enligt 24-timmarssystemet. ≥ [ ] visas till höger högst upp på skärmen när

[VÄRLDSTIDSINST] (l 30) ställs på [HEM], medan [ ] visas när den står på [RESMÅL].

3 Tryck på markörknappen för att

bekräfta valet.

≥ Klockans funktion startar vid [00] sekunder när

markörknappen trycks in.

Ändra indikeringssätt för datum och tid

Välj menyn. (l 24) [INSTÄLLNING] # [DATUM/TID] # Önskat indikeringssätt

≥ Du kan också visa eller ändra datum- eller

tidsvisningen genom att trycka upprepade gånger på DATE/TIME-knappen på fjärrkontrollen.

[DATUM] [D/T]

[AV]

Ändra datumformat

Välj menyn. (l 24) [INSTÄLLNING] # [DATUMSTIL] # Önskat indikeringssätt

Indikeringssätt Skärmvisning

[Å/M/D] 2008. 11. 15

[M/D/Å] 11 15 2008

[D/M/Å] 15. 11. 2008

≥ För att ställa in tid för sommartid väljer du

sommartid i [HEM] för [VÄRLDSTIDSINST] efter att ha ställt in tiden.

≥ Datum- och tidsfunktionen drivs av ett inbyggt

litiumbatteri.

≥ Om tidsdisplayen ser ut på följande sätt [- -],

behöver det inbyggda litiumbatteriet laddas. För att byta batteriet utför du följande steg.

VQT1U04

Så här laddar du det inbyggda litiumbatteriet

≥ Anslut nätadaptern eller sätt fast batteriet i

enheten, varpå det inbyggda litiumbatteriet laddas. Lämna apparaten i detta tillstånd i ungefär 24 timmar, så kommer batteriets laddning att hålla för datum och tid i ungefär 6 månader. (Batteriets laddning fortsätter om även om lägesratten ställts på OFF.)

VQT1U04

Inställning av världstid (Visa tiden på ditt resmål)

Du kan visa och spela in tiden på resmålet genom att ställa in din hemort och resmålet.

1 Välj menyn. (l 24)

[GRUNDINST.] # [VÄRLDSTIDSINST] # [JA]

≥ Om klockan inte ställts in, justera till aktuell tid.

(l 28)

≥ När [HEM] (din hemort) inte ställts in, t. ex.

tiden för standardinställningen, visas meddelandet. Tryck på markörknappen för att flytta till steg 3.

5 (Bara när du ställer in resmålet)

Välj ditt resmål och tryck in markörknappen för att bekräfta valet.

2 (Bara när du ställer in din hemort)

Välj [HEM] och tryck på markörknappen.

3 (Bara när du ställer in din hemort)

Välj hemorten och tryck in markörknappen för att bekräfta valet.

≥ Om det är sommar på din hemort, flyttar du

markören uppåt. [ ] visas och sommarinställningen slås på, tiden flyttas fram en timme. Flytta markörknappen igen för att gå tillbaka till normal tidsinställning.

≥ Den aktuella tiden visas högst upp till vänster

på skärmen och tidsskillnaden från GMT "Greenwich Mean Time" visas längst ner till vänster på skärmen.

4 (Bara när du ställer in resmålet)

Välj [RESMÅL] och tryck på markörknappen.

≥ När hemozonen ställs in för första gången,

visas skärmen för val av hem/resmål efter att hemzonen ställts in därefter. Om hemzonen redan ställts in en gång, ska menyåtgärden utföras för steg 1.

≥ Om det är sommar på ditt resmål, flyttar du

markörknappen uppåt. [ ] visas och sommarinställningen slås på, tiden flyttas fram en timme. Flytta markörknappen igen för att gå tillbaka till normal tidsinställning.

≥ Den aktuella tiden på det valda resmålet visas

längst upp till höger på skärmen och tidsskillnaden från hemlandets tid visas längst ner till vänster på skärmen.

≥ Stäng inställningen genom att trycka på

MENU-knappen. [ ] visas och tiden på resmålet indikeras.

Att åter visa hemortens inställning

Ställ in hemorten med Steg 1 till 3, och avsluta genom att trycka in MENU -knappen.

≥ Om du inte kan hitta resmålet i de zoner som

visas på skärmen kan du ställa in den tid som skiljer från hemzonen.

VQT1U04

+ 114 hidden pages