Panasonic HC-WX991 Owner’s Manual

Basic Owner’s Manual
4K Video Camera
Model No.
HC-WXF991
HC-VX981
Please read these instructions carefully before using this product, and save this manual for future use.
More detailed operating instructions are available in “Owner’s Manual (PDF format)”. To read it, download it from the website.
https://eww.pavc.panasonic.co.jp/hdw/oi/WXF990/
Click the desired language.
Register online at
If you have any questions, visit : U.S.A. : http://shop.panasonic.com/support Canada : www.panasonic.ca/english/support
http://shop.panasonic.com/support
(U.S. customers only)
SQT1152
Dear Customer,
Date of Purchase
Dealer Purchased From
Dealer Address
Dealer Phone No.
Model No.
Serial No.
U.S.A./CANADA CONSUMERS: ATTENTION:
A lithium ion battery that is recyclable powers the product you have purchased. Please call 1-800-8-BATTERY for information on how to recycle this battery.
Thank you for choosing Panasonic!
You have purchased one of the most sophisticated and reliable products on the market today. Used properly, we’re sure it will bring you and your family years of enjoyment. Please take time to fill in the information on the right. The serial number is on the tag located on the back of your camera. Be sure to retain this manual as your convenient camera information source.
Safety Precautions
WARNING:
To reduce the risk of fire, electric shock or product damage,
Do not expose this unit to rain, moisture, dripping or splashing.Do not place objects filled with liquids, such as vases, on this unit.Use only the recommended accessories.Do not remove covers.Do not repair this unit by yourself. Refer servicing to qualified service personnel.
CAUTION!
To reduce the risk of fire, electric shock or product damage, Do not install or place this unit in a bookcase, built-in cabinet or in another confined space.
Ensure this unit is well ventilated.
Do not obstruct this unit’s ventilation openings with newspapers, tablecloths, curtains, and
similar items.
Do not place sources of naked flames, such as lighted candles, on this unit.
2
SQT1152 (ENG)
Certification and Compliance
MENU
HC-WXF991
HC-VX981
See Camcorder for the certification and compliance mark specific to that device.
1Touch . 2 Touch [SETUP]. 3 Touch [Approved Regulations]
.
THE FOLLOWING APPLIES ONLY IN THE U.S.A.
FCC Note:
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:
Reorient or relocate the receiving antenna.Increase the separation between the equipment and receiver.Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is
connected.
Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
FCC Caution: To assure continued compliance, follow the attached installation
instructions and use only shielded interface cables with ferrite
core when connecting to computer or peripheral devices. Any changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user ’s authority to operate this equipment.
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
Declaration of Conformity Trade Name: Panasonic Model No.: HC-WXF991/HC-VX981 Responsible Party: Panasonic Corporation of North America
Two Riverfront Plaza, Newark, NJ 07102-5490 Support Contact: http://shop.panasonic.com/support
THE FOLLOWING APPLIES ONLY IN CANADA.
CAN ICES-3(B)/NMB-3(B)
(ENG) SQT1152
3
THE FOLLOWING APPLIES ONLY IN THE U.S.A.
Contains FCC ID: VPYLBVX532
FCC CAUTION Any changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user's authority to operate this equipment.
This transmitter must not be co-located or operated in conjunction with any other antenna or transmitter.
This equipment complies with FCC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment and meets the FCC radio frequency (RF) Exposure Guidelines in Supplement C to OET65. This equipment has very low levels of RF energy that are deemed to comply without testing of specific absorption ratio (SAR).
THE FOLLOWING APPLIES ONLY IN CANADA.
Contains IC: 772C-LBVX604
This device complies with Industry Canada’s licence-exempt RSSs. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause interference, and (2) this device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device.
This equipment complies with IC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment and meets RSS-102 of the IC radio frequency (RF) Exposure rules. This equipment has very low levels of RF energy that are deemed to comply without testing of specific absorption ratio (SAR).
4
SQT1152 (ENG)
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
Read these operating instructions carefully before using the unit. Follow the safety instructions on the unit and the applicable safety instructions listed below. Keep these operating instructions handy for future reference.
1) Read these instructions.
2) Keep these instructions.
3) Heed all warnings.
4) Follow all instructions.
5) Do not use this apparatus near water.
6) Clean only with dry cloth.
7) Do not block any ventilation openings. Install in accordance with the manufacturer’s instructions.
8) Do not install near any heat sources such as radiators, heat registers, stoves, or other apparatus (including amplifiers) that produce heat.
9) Do not defeat the safety purpose of the polarized or grounding-type plug. A polarized plug has two blades with one wider than the other. A grounding-type plug has two blades and a third grounding prong. The wide blade or the third prong are provided for your safety. If the provided plug does not fit into your outlet, consult an electrician for replacement of the obsolete outlet.
12) Use only with the cart, stand, tripod, bracket, or table specified by the manufacturer, or sold with the apparatus. When a cart is used, use caution when moving the cart/apparatus combination to avoid injury from tip-over.
13) Unplug this apparatus during lightning storms or when unused for long periods of time.
14) Refer all servicing to qualified service personnel. Servicing is required when the apparatus has been damaged in any way, such as power-supply cord or plug is damaged, liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus, the apparatus has been exposed to rain or moisture, does not operate normally, or has been dropped.
10) Protect the power cord from being walked on or pinched particularly at plugs, convenience receptacles, and the point where they exit from the apparatus.
11) Only use attachments/accessories specified by the manufacturer.
(ENG) SQT1152
5
AC adaptor
This AC adaptor operates on AC between 110 V and 240 V. But
In the U.S.A. and Canada, the AC adaptor must be connected to a 120 V AC power supply only.When connecting to an AC supply outside of the U.S.A. or Canada, use a plug adaptor to suit
the AC outlet configuration.
The power plug is the disconnecting device. Install this unit so that the power plug can be unplugged from the socket outlet immediately.
Concerning the battery
Battery pack (Lithium ion battery pack)
Use the specified unit to recharge the battery pack.Do not use the battery pack with equipment other than the specified unit.Do not get dirt, sand, liquids, or other foreign matter on the terminals.Do not touch the plug terminals (i and j) with metal objects.Do not disassemble, remodel, heat or throw into fire.
If any electrolyte should come into contact with your hands or clothes, wash it off thoroughly with water. If any electrolyte should come into contact with your eyes, never rub the eyes. Rinse eyes thoroughly with water, and then consult a doctor.
Warning
Risk of fire, explosion and burns. Do not disassemble, heat above 60 oC (140 oF) or incinerate.
CAUTION
Danger of explosion if battery is incorrectly replaced. Replace only with the type
recommended by the manufacturer.
When disposing of the batteries, please contact your local authorities or dealer and ask for the
correct method of disposal.
Product Identification Marking
Product Location
4K Video Camera Battery holder
AC adaptor Bottom
Conforms to UL STD 60065. Certified to CAN/CSA STD C22.2 No.60065.
6
SQT1152 (ENG)
Cautions for use
The unit and the SD card become warm during use. This is not a malfunction.
Keep this unit as far away as possible from electromagnetic equipment (such as microwave ovens, TVs, video games etc.).
If you use this unit on top of or near a TV, the
pictures and/or sound on this unit may be disrupted by electromagnetic wave radiation.
Do not use this unit near cell phones because
doing so may result in noise adversely affecting the pictures and/or sound.
Recorded data may be damaged, or pictures
may be distorted, by strong magnetic fields created by speakers or large motors.
Electromagnetic wave radiation generated by
microprocessors may adversely affect this unit, disturbing the pictures and/or sound.
If this unit is adversely affected by
electromagnetic equipment and stops functioning properly, turn this unit off and remove the battery or disconnect AC adaptor. Then reinsert the battery or reconnect AC adaptor and turn this unit on.
Do not use this unit near radio transmitters or high-voltage lines.
If you record near radio transmitters or
high-voltage lines, the recorded pictures and/ or sound may be adversely affected.
About connecting to a PC
Do not use any other USB cables except the
supplied one.
About connecting to a TV
Do not use any other HDMI micro cables
except the supplied one.
Make sure to use the supplied cords and cables. If you use optional accessories, use the cords and the cables supplied with them. Do not extend the cords and the cables.
Do not spray insecticides or volatile chemicals onto the unit.
If the unit is sprayed with such chemicals, its body may be marred and the surface finish may peel off.
Do not leave rubber or plastic products in
contact with the unit for a long time.
Cleaning
Before cleaning, detach the battery or pull the
AC adaptor from the AC outlet, and then wipe the unit with a soft, dry cloth.
If the unit is very dirty, dip a cloth in water and squeeze firmly, and then wipe the unit with the damp cloth. Next, dry the unit with a dry cloth.
Use of benzine, paint thinner, alcohol, or dishwashing liquid may alter the camera body or peel the surface finish. Do not use these solvents.
When using a chemical dust cloth, follow the
instructions that came with the cloth.
When you are not going to use the unit for an extended time
When storing the unit in a cupboard or
cabinet, it is recommended that you place a desiccant (silica gel) in with it.
Be sure to detach the battery after use.
If the battery is left attached, a minute amount
of current continues to flow even if the unit is off. Keeping the unit in this state may result in over discharge of the battery. This may result in you not being able to use the battery even after it is charged.
The battery should be stored in a cool place
free from humidity, with as constant temperature as possible. (Recommended temperature: 15 oC to 25 oC (59 oF to 77 oF), Recommended humidity: 40%RH to 60%RH)
To store the battery for a long period of time,
we recommend you charge it once every year and store it again after you have completely used up the charged capacity.
If the operating time is very short even after the battery has been recharged, the battery has worn out. Please purchase a new battery.
About the SD card
When the card access lamp is lit, do not:
j Remove the SD card j Turn the unit off j Insert and remove the USB cable j Expose the unit to vibrations or shock
(ENG) SQT1152
7
(For the )
WXF991
About the accessory shoe cover
Close accessory shoe
cover A when not using the accessory shoe.
For details about
accessory shoe cover, refer to the Owner ’s Manual (PDF format).
About the recording format for
recording motion pictures
Motion pictures recorded with other
devices are not supported by this unit.
You can select from AVCHD
*2
MP4
, iFrame*2 or 24p*2 recording formats to
record motion pictures using this unit.
*1 It is compatible with the AVCHD
Progressive (1080/60p).
*2 It is not compatible with motion pictures
recorded in AVCHD format.
AVCHD:
It is suitable for viewing on a high-definition TV or for saving to disc *3 The following methods are available for
saving an image recorded in 1080/60p:
j Copy the image to a disc using the
HD Writer AE 5.3.
j
Copy the image to a Panasonic Blu-ray disc recorder that supports AVCHD Progressive.
4K MP4:
This is a recording format suitable for editing images. This format can record 4K motion pictures (3840 30p), which deliver a resolution four times higher than that of full high-definition motion pictures.
MP4:
This is a recording format suitable for playing back or editing on a PC.
iFrame:
This is a recording format suitable for playing back or editing on a Mac (iMovie etc.).
24p:
This allows you to record images similar to those shot on a roll of cinema film. Images can be recorded as 4K motion pictures (3840k2160/24p) or in high-definition picture quality (1920k1080/24p).
*1
, 4K MP4*2,
*3
.
k
2160/
Indemnity about recorded content
Panasonic does not accept any responsibility for damages directly or indirectly due to any type of problems that result in loss of recording or edited content, and does not guarantee any content if recording or editing does not work properly. Likewise, the above also applies in a case where any type of repair is made to the unit.
About Condensation
(When the lens, the viewfinder or LCD Monitor is fogged up)
Condensation occurs when there is a change in temperature or humidity, such as when t he uni t is taken from outside or a cold room to a warm room. Please be careful, as it may cause the lens, the viewfinder or LCD monitor to become soiled, moldy, or damaged. When taking the unit to a place which has a different temperature, if the unit is accustomed to the room temperature of the destination for about one hour, condensation can be prevented. (When the difference in temperature is severe, place the unit in a plastic bag or the like, remove air from the bag, and seal the bag.) When condensation has occurred, remove the battery and/or the AC adapter and leave the unit like that for about one hour. When the unit becomes accustomed to the surrounding temperature, fogginess will disappear naturally.
Cards that you can use with
this unit
SD Memory Card, SDHC Memory Card and SDXC Memory Card
4 GB or more Memory Cards that do not have the SDHC logo or 48 GB or more Memory Cards that do not have the SDXC logo are not based on SD Memory Card Specifications.
Refer to page 16 for more details on SD cards.
For the purposes of this
owner’s manual
SD Memory Card, SDHC Memory Card and SDXC Memory Card are referred to as the “SD card”.
The smartphone and tablet are indicated as
“smartphone”.
Function that can be used for Motion Picture
Recording Mode:
Function that can be used for Still Picture Recording Mode:
8
SQT1152 (ENG)
Function that can be used for the Playback
WXF991
WXF991
VX981
WXF991
WXF991
VX981
MENU
Mode:
Function that can be used for the Playback Mode (motion pictures only):
Function that can be used for the Playback Mode (still pictures only):
Scene(s) recorded in the recording format
[AVCHD]: “AVCHD scene(s)”
Scene(s) recorded in the recording format
[4K MP4] and scene(s) recorded in 4K PHOTO mode: “4K MP4 scene(s)”
Scene(s) recorded in the recording format
[MP4/iFrame] and scene(s) saved in MP4 (1920k1080/30p), MP4 (1280k720/ 30p) or MP4 (640k360/30p): “MP4/iFrame scene(s)”
Scene(s) recorded in the recording mode
[iFrame]: “iFrame scene(s)”
Scene(s) recorded in the recording format
[24p]: “24p scene(s)”
Scene(s) containing only the Main Camera’s image that was recorded separately from a simultaneously recorded normal scene when [Backup for Twin Camera] was set to [ON]: “
Scene(s) recorded as Backup for Twin Camera
Pages for reference are indicated by an
arrow, for example: l 00
Model numbers are abbreviated as follows in
this owner’s manual:
Model number
HC-WXF991 [WXF991]
HC-VX981 [VX981]
This owner’s manual is designed for use with models and . Pictures may be slightly different from the original. The illustrations used in this owner’s manual
show model , however, parts of the explanation refer to different models.
Depending on the model, some functions
are not available.
and correspond to Wi-Fi
functions.
Features may vary, so please read carefully.Not all models may be available depending
on the region of purchase.
Abbreviation used in this
owner’s manual
VX981
®
Installing HD Writer AE 5.3
Check the website below to download/install the software. The software is available for download until
the end of March 2019. http://panasonic.jp/support/global/cs/soft/ download/f_ae53.html
Downloading the Owner’s
Manual (PDF format)
You can check the URL and QR code of the website where you can download the Owner ’s Manual (PDF format) in [ONLINE MANUAL] in the Setup menu.
Touch (left side)/ (right side) of on the Touch Menu to display . (
1Touch . 2 Touch [SETUP]. 3 Touch [ONLINE MANUAL]. 4 Touch the access method you
want to check.
[URL display]:
Displays the URL of the website on the LCD
monitor of this unit.
[USB connect]:
Displays the website on a PC connected to this unit with the USB cable. Click [OIBOOK], which will be displayed on the PC.
[QR code]:
Displays the QR code of the website on the LCD monitor of this unit.
You will need Adobe Reader to browse or
print the Owner’s Manual (PDF format). You can download and install a version of Adobe Reader that you can use with your OS from the following website. (As of November
2015)
http://www.adobe.com/products/acrobat/ readstep2.html
MENU
l
22)
(ENG) SQT1152
9
Contents
Accessories.................................................. 11
Preparation
Power supply................................................ 12
Inserting/removing the battery ............... 12
Charging the battery .............................. 13
Charging and recording time ................. 14
Recording to a card ..................................... 16
Cards that you can use with this unit ..... 16
Inserting/removing an SD card .............. 17
Turning the unit on/off................................. 18
Selecting a mode ......................................... 19
Switching this unit between Recording
Mode and Playback Mode ..................... 19
Switching this unit between Motion Picture Recording Mode and Still Picture
Recording Mode .................................... 19
LCD monitor/viewfinder .............................. 21
How to use the touch screen ................. 21
Viewfinder adjustment [WXF991] ......... 22
About the Touch Menu........................... 22
Setting date and time................................... 23
Setting your home region for the first
time................................................................ 24
Basic
Changing the Recording Mode................... 25
Recording motion pictures ......................... 26
Recording still pictures ............................... 26
Recording with the Sub Camera
(Twin Camera) [WXF991] ............................. 27
Motion picture/Still picture playback ......... 28
Watching Video/Pictures on your TV ..... 29
Using the menu screen ............................... 30
Language selection ............................... 30
Formatting ............................................. 30
Wi-Fi
What you can do with the Wi-Fi®
function .........................................................31
[Link to Cell] .................................................32
Install the “Image App” ........................... 32
Preparations before using
[Link to Cell] ........................................... 33
Using [Link to Cell] with a direct
connection.............................................. 34
About [Link to Cell] ................................. 35
Wireless Twin/Multi-Camera function.........36
Others
Troubleshooting ...........................................37
About copyright ........................................... 39
Specifications ...............................................41
Optional accessories ................................... 44
Limited Warranty (ONLY FOR U.S.A.)......... 45
Warranty (For Canadian Customers).......... 47
10
SQT1152 (ENG)
Accessories
VX981
WXF991
Check the accessories before using this unit. Keep the accessories out of reach of children to prevent swallowing. Product numbers correct as of Nov. 2015. These may be subject to change.
Battery pack
VW-VBT190
AC adaptor
VSK0815F
DC cable
K2GHYYS00002
USB cable
WXF991
K1HY04YY0106
VX981
K2KYYYY00236
(For U.S.A. only) If accessories are lost, customers can visit us at http://shop.panasonic.com/support for further information about obtaining replacement parts.
HDMI micro cable
K1HY19YY0038
Shoe adaptor
VYC1055-A
Not supplied
Lens hood
SYK0602
For details on how to
attach the lens hood,
refer to the Owner ’s
Manual (PDF format).
(ENG) SQT1152
11
Preparation
Removing the battery
Be sure to hold down the power button until the status indicator goes off. Then remove the battery while supporting the unit to prevent it from dropping.
Move the battery release lever in the direction indicated by the arrow and remove the battery when unlocked.
ャモヵヵ
A Battery holder
Insert the battery until it clicks and locks.
Power supply
About batteries that you can use with this unit
The battery that can be used with this unit is VW-VBT190/VW-VBT380. The unit has a function for distinguishing batteries which can be used safely. The
dedicated battery (VW-VBT190/VW-VBT380) supports this function. The only batteries suitable for use with this unit are genuine Panasonic products and batteries manufactured by other companies and certified by Panasonic. Panasonic cannot in any way guarantee the quality, performance or safety of batteries which have been manufactured by other companies and are not genuine Panasonic products.
It has been found that counterfeit battery packs which look very similar to the genuine product are made available to purchase in some markets. Some of these battery packs are not adequately protected with internal protection to meet the requirements of appropriate safety standards. There is a possibility that these battery packs may lead to fire or explosion. Please be advised that we are not liable for any accident or failure occurring as a result of use of a counterfeit battery pack. To ensure that safe products are used we would recommend that a genuine Panasonic battery pack is used.
Inserting/removing the battery
Press the power button to turn off the unit. (l 18)
Install the battery by inserting it in the direction shown in the figure.
12
SQT1152 (ENG)
Charging the battery
When this unit is purchased, the battery is not charged. Charge the battery fully before using this unit for the first time.
The unit is in the standby condition when the AC adaptor is connected. The primary circuit is always “live” as long as the AC adaptor is connected to an electrical outlet.
Important: Do not use the AC adaptor/DC cable with any other equipment as it is designed only for
this unit. Also, do not use the AC adaptor/DC cable from other equipment with this unit.
The battery will not be charged if the unit is turned on.It is recommended to charge the battery in a temperature between 10 oC and 30 oC (50 oF
and 86 oF). (The battery temperature should also be the same.)
A DC input terminal
1 Connect the DC cable to the AC adaptor and to the DC input terminal of this
unit.
Insert the plugs as far as they will go.
2 Insert the AC adaptor into an AC outlet.
The status indicator will flash red at an interval of approximately 2 seconds (approximately
1 second on, approximately 1 second off), indicating that charging has begun. It will turn off when the charging is completed. (l 18)
Connecting to the AC outlet
It is possible to use this unit with power supplied from the AC outlet by turning on the unit with the AC adaptor connected. Even when you use the AC adaptor for recording images, keep the battery connected. This allows you to continue the recording even if a power failure occurs or the AC adaptor is unplugged from the AC outlet by accident.
To charge by connecting to other device
It is possible to charge by connecting to other device with the USB cable (supplied).
Do not use any other DC cables except the supplied one.Do not use any other AC adaptors except the supplied one.We recommend using Panasonic batteries (l 12).If you use other batteries, we cannot guarantee the quality of this product.Do not heat or expose to flame.Do not leave the battery(ies) in a car exposed to direct sunlight for a long period of time with
doors and windows closed.
(ENG) SQT1152
13
Charging and recording time
Charging/Recording time
Temperature: 25 oC (77 oF)/humidity: 60%RHWhen using the LCD monitorThe indicated charging time is for when the battery has been discharged completely.
Charging time and recordable time vary depending on the usage conditions such as high/ low temperature.
Charging times in parentheses are when charging from the USB terminal.
For the [WXF991]
Maximum continuous recordable times and actual recordable times in round parentheses are the
values when the viewfinder is used.
Maximum continuous recordable times and actual recordable times in square parentheses are the values when recording is performed with the Sub Camera in combination with the LCD monitor
* These include times when is displayed on the screen.
*
.
Battery model
number
[Voltage/Capacity
(minimum)]
Supplied battery/
VW-VBT190
(optional)
[3.6 V/1940 mAh]
Charging
time
2h20min
(5h20min)
Recording
format
[4K MP4] [2160]
[MP4/
iFrame]
[AVCHD]
[24p]
Recording
mode
[1080/50M],
[1080/28M]
[720]
[iFrame]2h(2h10min)
[1080/60p],
[PH]
[HA], [HG]
[HE]
[2160/24p]
[1080/24p]
Maximum
continuous
recordable
time
1h25min
(1h30min)
[1h5min]
1h40min (1h45min) [1h15min]
2h
(2h5min) [1h25min]
[1h30min]
1h40min (1h45min) [1h15min]
1h40min (1h50min) [1h15min]
1h40min (1h50min) [1h20min]
1h35min (1h40min)
2h
(2h10min)1h(1 h 5 min)
Actual
recordable
time
45 min (45 min) [35 min]
50 min (55 min) [40 min]
1h
(1 h 5 min)
[45 min]
50 min (55 min) [40 min]
50 min (50 min)
14
SQT1152 (ENG)
For the [VX981]
Battery model
number
[Voltage/Capacity
(minimum)]
Supplied battery/
VW-VBT190
(optional)
[3.6 V/1940 mAh]
“h” is an abbreviation for hour, “min” for minute and “s” for second.These times are approximations.The actual recordable time refers to the recordable time when repeatedly starting/stopping
recording, turning the unit on/off, moving the zoom lever etc.
Charging
time
2h20min
(5h20min)
Recording
format
[4K MP4] [2160] 1 h 25 min 45 min
[MP4/
iFrame]
[AVCHD]
[24p]
Recording
mode
[1080/50M],
[1080/28M]
[720],
[iFrame]
[1080/60p] 1 h 35 min
[PH], [HA], [HG], [HE]
[2160/24p] 1 h 35 min 50 min
[1080/24p] 2 h 1 h
Maximum
continuous
recordable
time
1h35min 50min
1h50min 55min
1h40min
Actual
recordable
time
50 min
Battery capacity indication
The battery capacity indication is displayed on the LCD monitor.
If there is less than 3 minutes remaining, then will become red. If the battery discharges,
then will flash. Recharge the battery or replace it with a fully charged battery.
(ENG) SQT1152
15
Loading...
+ 33 hidden pages