Panasonic FZ-VCBN121 Operating Instructions Manual
4-Bay Battery Charger
Ladegerät für 4 Akkus
Baie de chargement pour 4 batteries
バッテリーチャージャー（4連式）
Operating Instructions
Bedienungsanleitung
Instructions d’utilisation
取扱説明書
保証書付き（日本国内向け）
●取扱説明書をよくお読みのうえ、正しく安全にお 使 いくださ い 。
●ご使用前に「安全上のご注意」（35ページ）を必ずお読みください。
●保証書は「お買い上げ日・販売店名」などの記入を確かめ、
取扱説明書とともに大切に保管してください。
Model No.
Thank you for purchasing a Panasonic product.
Please read this document carefully before using
the product and keep this document in a safe place
for future reference.
Vielen Dank, dass Sie sich für den Kauf dieses
Panasonic-Produkts entschieden haben.
Lesen Sie vor der Verwendung des Produkts dieses
Dokument sorgfältig und bewahren Sie es zum
späteren Nachschlagen an einem sicheren Ort auf.
Nous vous remercions d’avoir acheté un produit
Panasonic.
Veuillez lire ce document attentivement avant
d’utiliser le produit et conservez-le dans un endroit
sûr pour pouvoir vous y reporter ultérieurement.
FZ-VCBN121
FRANÇAIS 日本語DEUTSCHENGLISH
DHQX1227ZA/J1 C0716-0Printed in China
For U.S.A.
Federal Communications Commission Radio Frequency
n
terference Statement
I
Note:
R This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class
B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are
designed to provide reasonable protection against harmful interference in a
residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio
frequency energy and, if not installed and used in accordance with the
instructions, may cause harmful interference to radio communications. However,
there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If
this equipment does cause harmful interference to radio or television reception,
which can be determined by turning the equipment off and on, the user is
encouraged to try to correct the interference by one or more of the following
measures:
– Reorient or relocate the receiving antenna.
– Increase the separation between the equipment and receiver.
– Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which
the receiver is connected.
– Consult the Panasonic Service Center or an experienced radio/TV technician
for help.
Warning:
R Any changes or modifications not expressly approved by the party responsible
for compliance could void the user’s authority to operate this equipment.
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the
following two conditions:
1. This device may not cause harmful interference, and
2. This device must accept any interference received, including interference that
may cause undesired operation.
Responsible party
nasonic Corporation of North America
Pa
Two Riverfront Plaza, Newark, NJ 07102, USA
Support contact: http://business.panasonic.com/support-computerstablets
2
For Europe
This symbol on the products, packaging, and/or accompanying
documents means that used electrical and electronic products
must not be mixed with general household waste.
For proper treatment, recovery and recycling of old products,
please take them to applicable collection points in accordance
with your national legislation.
By disposing of them correctly, you will help to save valuable
resources and prevent any potential negative effects on
human health and the environment. For more information
about collection and recycling, please contact your local
municipality.
Penalties may be applicable for incorrect disposal of this
waste, in accordance with national legislation.
Declaration of Conformity (DoC)
"Hereby, Panasonic declares that this 4-Bay Battery Charger is
in
compliance with the essential requirements and other
relevant provisions of EU Council Directives."
Authorised Representative:
Pa
nasonic Testing Centre
Panasonic Marketing Europe GmbH
Winsbergring 11, 22525 Hamburg, Germany
Disposal of Old Equipment
Only for European Union and countries with recycling
systems
3
For UK
A S A
Figure A Figure B
Fuse cover
For your safety, please read the following text carefully.
Th
is appliance is supplied with a molded three pin mains plug for your safety and
convenience.
A 3 ampere fuse is fitted in this plug.
Should the fuse need to be replaced please ensure that the replacement fuse has
a rating of 3 ampere and that it is approved by ASTA or BSI to BS1362.
Check for the ASTA mark
the plug contains a removable fuse cover you must ensure that it is refitted when
If
the fuse is replaced.
If you lose the fuse cover the plug must not be used until a replacement cover is
obtained. A replacement fuse cover can be purchased from your local dealer.
If the fitted molded plug is unsuitable for the socket outlet in your home then the
fuse should be removed and the plug cut off and disposed of safely.
There is a danger of severe electrical shock if the cut off plug is inserted into any
13-ampere socket.
How to replace the fuse
The location of the fuse differs according to the type of AC mains plug (figures A
and B).
Confirm the AC mains plug fitted and follow the instructions below. Illustrations may
differ from actual AC mains plug.
Open the fuse cover with a screwdriver and replace the fuse and close or attach
the fuse cover.
or the BSI mark on the body of the fuse.
4
Contents
Introduction page 5
Safety precautions page 6
Handling and maintenance page 8
Description of parts page 9
Connections page 10
Charging a battery page 10
Troubleshooting page 11
Specifications page 12
Introduction
Th
is product is designed for use with the Panasonic FZ-N1 series (hereinafter
referred to as "the unit") (as of June 2016).
Up to four batteries can be charged at the same time.
R Also thoroughly read the Operating Instructions of the unit.
Compatible batteries
R FZ-VZSUX100J
R FZ-VZSUN110U
R FZ-VZSUN120U
Included accessories
R AC Adaptor (Model number CF-AA5713A) x 1
R AC Cord*1 x 1
R Operating Instructions (this document) x 1
*1 Do not use the supplied AC cord with any products other than CF-AA5713A.
Note:
R Some illustrations in this document may look different from the actual product.
R Information in this document is subject to change without notice.
5
Safety precautions
arge only specified batteries.
R Ch
Charging unspecified batteries may result in electrolyte leakage, overheating,
smoke, rupture, or a fire.
R When using this product, do not expose your skin to the surface of the AC
adaptor for a prolonged period.
Generated heat can cause low-temperature burns.
R Do not disassemble, repair, or modify the product.
This may cause the battery to short circuit or overheat, which may result in a fire
or electric shock.
R Do not insert foreign objects into the product.
This may cause the battery to short circuit or overheat, which may result in a fire
or electric shock.
R Do not expose the product to water or other liquids.
Doing so may cause a short circuit, generation of heat, overheating, or rupture,
which may result in a fire, electric shock or injury.
R If the product gets wet, immediately unplug the AC adaptor and AC plug,
remove the battery, and then contact your technical support representative.
R Do not touch the product, AC adaptor or cables during lightning storms if
the product is connected to an AC adaptor.
There is a remote chance of electric shock.
R
Immediately stop using the product if any of the following occurs.
– Pr
oduct is damaged
– Water or foreign objects enter the product
– Product emits smoke
– Product emits unusual smell or sound
– Product becomes unusually hot
Continuing use may result in fire or electric shock. Immediately unplug the AC
plug, remove the battery, and then contact your technical support representative.
R Do not do anything that may damage the AC cord, the AC plug, or the AC
adaptor.
Do not damage or modify the cord, place it near hot tools, bend, twist, or
pull it forcefully, place heavy objects on it, or bundle it tightly.
Continuing to use a damaged cord, plug or AC adaptor may result in a fire, or
electric shock.
R Contact your technical support representative if any malfunction occurs.
R Clean dust and other debris on the AC plug regularly.
If dust or other debris accumulates on the plug, humidity, etc. may cause a
defect in the insulation, which may result in a fire.
R Pull the plug, and wipe it with a dry cloth.
R Pull the plug if the product is not being used for a long period of time.
6
R Insert the AC plug completely.
I
f the plug is not inserted completely, fire due to overheating or electric shock
may result.
R Do not use a damaged plug or loose AC outlet.
R Do not pull or insert the AC plug if your hands are wet.
Electric shock may result.
R Do not connect the AC adaptor to a power source other than a standard
household AC outlet.
Otherwise, a fire due to overheating may result. Connecting to a DC/AC
converter (inverter) may damage the AC adaptor. On an airplane, only connect
the AC adaptor/charger to an AC outlet specifically approved for such use.
R Do not allow conductive materials such as metal objects to touch the
battery charging terminals. Also, do not touch the terminals with your
hands.
This may result in a fire, burn, or electric shock.
R Do not leave the product in areas with a high concentration of moisture,
steam, dust, oily vapors, etc.
Foreign material that enters the product may cause a fire or electric shock.
R Do not move the product while the AC plug is connected.
The AC cord may be damaged, resulting in a fire or electric shock.
R If the AC cord is damaged, unplug the AC plug immediately.
R Do not subject the AC adaptor to any strong impact.
Using the AC adaptor after a strong impact such as being dropped may result in
a fire or electric shock.
R Contact your technical support representative if any malfunction occurs.
R Do not leave the product in extremely high temperature environments for
an extended period.
Leaving the product where it will be exposed to extremely high temperatures,
such as near fire or in direct sunlight, may deform the product or cause damage
or malfunction to its internal components. Using the product in these conditions
may cause short circuit, insulation defects, etc., which may in turn cause a fire or
electric shock.
R Do not place the product on an unstable surface.
The product may drop, resulting in injury.
R Use only specified AC adaptors and the supplied AC cord.
Use of unspecified AC adaptors or AC cords may result in a fire or electric shock.
R When cleaning the product or if you will not use it for a long period of
time, unplug the AC plug for your safety.
Failure to do so may result in a fire or electric shock.
R Hold the plug when unplugging the AC plug.
Pulling on the cord may damage the cord, resulting in a fire or electric shock.
7
Handling and maintenance
ey the following to ensure proper use and operation of this product.
Ob
Operating environment
R Place the product on a flat, stable surface.
R Do not leave the product in places under direct sunlight or around heating
appliances.
R Using this product continuously in a hot environment will shorten the product life.
Avoid use in these types of environments.
R The AC adaptor is used as the main disconnect device. Ensure that the AC
outlet is installed near the product and is easily accessible.
Handling cautions
R Do not drop the product or subject it to impacts. Doing so may cause
malfunctions or damage.
Maintenance
R Always disconnect the AC adaptor before cleaning the product.
R Clean the product with a soft, dry cloth.
R Do not clean the product with solvents such as benzene, thinner, alcohol, or
kitchen detergent because they may affect the surface of the product.
R If the battery charging terminals are dirty, battery charging may not be possible.
Clean them with a soft, dry cloth.
R Be careful not to bend the battery charging terminals.
8
Description of parts
A Indicator
In
dicates the charging status of the battery inserted in the battery charging
slot.
Orange, lit: Battery is charging
Green, lit: Battery charging is complete
Off: No battery is inserted
B Battery charging terminals
pply power to the battery when it is charging.
Su
C DC input jack
lows you to connect an AC adaptor to the product.
Al
Explanation of graphical symbol on nameplate
: Alternating current
: Direct current
9
Connections
nnect the AC adaptor as shown below.
Co
R The AC cord may vary depending on the country.
ote:
N
R The AC adaptor must be connected to use the product.
Charging a battery
sert the battery as shown below.
In
R Charge the battery in environments with an ambient temperature of 10 °C to 35
°C (50 °F to 95 °F).
R You can confirm the charging status by observing the indicator (page 9).
FZ-VZSUX100J
Insert the battery so that its terminals line up with
th
e terminals inside the battery charging slot
(A), then lower the battery into the slot (B).
R Make sure that the battery label and the
yellow tab are facing up.
To remove the battery, lift the battery up from
below.
10
FZ-VZSUN110U/FZ-VZSUN120U
Insert the tabs on the battery's terminal side into
th
e notch (A), then lower the battery into the slot
(B).
R The battery in the illustration is
FZ-VZSUN110U.
To remove the battery, lift the battery up from
below.
Troubleshooting
If
you experience any trouble while using this product, refer to the following
information for basic troubleshooting. If the trouble persists, contact your technical
support representative.
The battery does not
arge.
ch
Charging ends
ickly or does not
qu
occur at all.
The indicator does
t light.
no
R The battery is not properly inserted. Make sure it is
inserted properly.
R The AC adaptor is not properly connected. Confirm
the connection.
R The terminals are dirty. Clean the terminals.
R The ambient temperature is too low or too high.
Charge the battery in environments with an ambient
temperature of 10 °C to 35 °C (50 °F to 95 °F).
R The battery may be worn out. Replace the battery
with a new one.
R The battery is not properly inserted. Make sure it is
inserted properly.
R The AC adaptor is not properly connected. Confirm
the connection.
R The battery charging terminals are dirty. Clean the
terminals.
R The battery may be worn out. Replace the battery
with a new one.
11
The indicator flashes
in
red.
The indicator flashes
orange.
in
R The battery charging terminals are dirty. Clean the
terminals.
R Charging did not end properly or too much voltage
was detected. Remove and reinsert the battery or
the AC adaptor plug.
R Battery authentication failed because an
unsupported battery was installed. Use only
specified batteries.
R The battery may be worn out. Replace the battery
with a new one.
R The ambient temperature is too low or too high.
Charge the battery in environments with an ambient
temperature of 10 °C to 35 °C (50 °F to 95 °F).
Specifications
Power supply input 15.6 V DC, 5 A
Battery charging 4.35 V DC, 3 A
Battery charging time
Dimensions (W ´ D
Weight Approx. 1.5 kg (3.3 lb)
Environment Temperature range for charging:
AC adaptor
*1 Varies depending on usage conditions.
*2
*2
<Only for North America> The AC adaptor is designed for use with power
sources that supply up to 240 V AC. The AC cord supplied with the AC
adaptor is designed for use with power sources that supply up to 125 V AC.
*1
F
Z-VZSUN110U:
prox. 2 hours (25 °C [77 °F] environment)
Ap
FZ-VZSUX100J/FZ-VZSUN120U:
Approx. 3 hours (25 °C [77 °F] environment)
´ H) Approx. 466 mm ´ 212 mm ´ 70 mm
(18.4 in. ´ 8.4 in. ´ 2.8 in.)
(excluding protrusions)
°C to 35 °C (50 °F to 95 °F)
10
Humidity:
30 % to 80 % relative humidity
I
nput: 100 V to 240 V AC, 50 Hz/60 Hz
tput: 15.6 V DC, 7.05 A
Ou
12
Für Europa
Dieses Symbol, auf den Produkten, der Verpackung und/oder
den Begleitdokumenten, bedeutet, dass gebrauchte elektrische
und elektronische Produkte nicht in den allgemeinen Hausmüll
gegeben werden dürfen.
Bitte führen Sie alte Produkte zur Behandlung, Aufarbeitung
bzw. zum Recycling gemäß den gesetzlichen Bestimmungen
den zuständigen Sammelpunkten zu.
Indem Sie diese Produkte ordnungsgemäß entsorgen, helfen
Sie dabei, wertvolle Ressourcen zu schützen und eventuelle
negative Auswirkungen auf die menschliche Gesundheit und
die Umwelt zu vermeiden. Für mehr Informationen zu
Sammlung und Recycling, wenden Sie sich bitte an Ihren
örtlichen Abfallentsorgungsdienstleister.
Gemäß Landesvorschriften können wegen nicht
ordnungsgemäßer Entsorgung dieses Abfalls Strafgelder
verhängt werden.
Konformitätserklärung
„Hiermit erklärt Panasonic, dass dieses Ladegerät für 4 Akkus die wichtigsten Auflagen und andere relevante Bestimmungen der zutreffenden
EU-Direktiven erfüllt.“
Autorisierter Vertreter:
Panasonic Testing Centre
Panasonic Marketing Europe GmbH
Winsbergring 11, 22525 Hamburg, Deutschland
Entsorgung von Altgeräten
Nur für die Europäische Union und Länder mit Recyclingsystemen
13
Inhalt
Einführung Seite 14
Sicherheitsvorkehrungen Seite 15
Handhabung und Wartung Seite 18
Teilebezeichnung Seite 19
Anschlüsse Seite 20
Laden des Akkus Seite 21
Fehlerbehebung Seite 22
Technische Daten Seite 23
Einführung
Dieses Produkt ist für die Verwendung mit den Panasonic-Serien FZ-N1 konzipiert
(nachstehend als „das Gerät“ bezeichnet) (ab Juni 2016).
Bis zu vier Akkus können gleichzeitig geladen werden.
R Lesen Sie auch die Betriebsanleitung des Geräts sorgfältig durch.
Verwendbare Akkus
R FZ-VZSUX100J
R FZ-VZSUN110U
R FZ-VZSUN120U
Zubehör im Lieferumfang
R Netzteil (Modell-Nr. CF-AA5713A) x 1
R Netzkabel*1 x 1
R Betriebsanleitung (das vorliegende Dokument) x 1
*1 Verwenden Sie das beiliegende Netzkabel ausschlieslich mit dem Produkt
CF-AA5713A.
Hinweis:
R Einige Abbildungen in diesem Dokument können vom tatsächlichen Produkt abweichen.
R Die Informationen in diesem Dokument können ohne vorherige Ankündigung geändert
werden.
14
Sicherheitsvorkehrungen
R Laden Sie ausschließlich die angegebenen Akkus.
Das Laden ungeeigneter Akkus kann Elektrolytaustritt, Überhitzung, Rauchentwicklung,
Risse oder Feuer zur Folge haben.
R Achten Sie bei der Verwendung des Produkts darauf, dass Ihre Haut nicht für
längere Zeit mit dem Netzteil in Berührung kommt.
Durch Wärmeentwicklung kann es zu Verbrennungen kommen.
R Versuchen Sie nicht, das Produkt zu zerlegen, zu reparieren oder anderweitig
modifizierende Eingriffe an ihm vorzunehmen.
Dies kann zu einem Kurzschluss oder einer Überhitzung des Akkus führen, was
wiederum einen Brand oder elektrischen Schlag nach sich ziehen kann.
R Führen Sie keine Fremdkörper in das Produkt ein.
Dies kann zu einem Kurzschluss oder einer Überhitzung des Akkus führen, was
wiederum einen Brand oder elektrischen Schlag nach sich ziehen kann.
R Setzen Sie das Produkt weder Wasser noch anderen Flüssigkeiten aus.
Andernfalls kann es durch Kurzschluss, Wärmeentwicklung, Überhitzung oder Explosion
zu Bränden, Stromschlag oder Verletzungen kommen.
R Wenn das Produkt nass wird, trennen Sie sofort das Netzteil und den Netzstecker,
entfernen Sie den Akku und setzen Sie sich dann mit einem Vertreter des technischen
Kundendienstes vor Ort in Verbindung.
R Berühren Sie das Produkt, das Netzteil oder die Kabel nicht während eines
Unwetters, wenn das Produkt mit einem Netzteil verbunden ist.
Es besteht die geringe Gefahr eines elektrischen Schlags.
R
Verwenden Sie das Produkt bei Eintritt eines der folgenden Fälle unter keinen
Umständen weiter:
– Das Produkt ist beschädigt
– Wasser oder Fremdkörper sind in das Produkt eingedrungen
– Aus dem Produkt entweicht Rauch
– Das Produkt verursacht einen ungewöhnlichen Geruch oder ungewöhnliche
Geräusche
– Das Produkt erhitzt sich übermäßig
Die fortgesetzte Verwendung des Produkts kann zu einem Brand oder elektrischen
Schlag führen. Trennen Sie das Netzteil sofort von der Stromversorgung, entfernen Sie
den Akku und setzen Sie sich mit einem Vertreter des technischen Kundendienstes vor
Ort in Verbindung.
15
Loading...