Panasonic FZ-A2 User Manual [en, de, fr, it, es, pl, cs]

Tablet Computer

ENGLISH

Refer to the OPERATING INSTRUCTIONS - Basic Guide by downloading

from the following URL.

DEUTSCH

Beachten Sie die BEDIENUNGSANLEITUNG - Generelle Anleitung durch

den Download von der folgenden URL.

FRANÇAIS

Reportez-vous au INSTRUCTIONS D’UTILISATION - Guide de base par

téléchargement à partir de l’URL suivante.

ITALIANO

Fare riferimento alle ISTRUZIONI PER L’USO - Guida di base scaricando dal

seguente URL.

ESPAÑOL

Consulte las INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO - Guía básica

para su descarga en la siguiente URL.

SVENSKA

Se BRUKSANVISNING – Grundläggande guide genom att ladda ner från

följande webbadress.

SUOMI

Lisätietoa saat KÄYTTÖOHJEET – perusopas lataamalla ne seuraavasta

URL-osoitteesta.

POLSKI

Znaleźć w INSTRUKCJĘ OBSŁUGI – Pierwsze kroki, pobierając z następującego adresu URL.

MAGYAR

Olvassa el a HASZNÁLATI UTASÍTÁS

- Általános Útmutatót letöltésével a

következő URL-t.

ČESKY

Viz NÁVOD K OBSLUZE – Základní

průvodce stažením z následující

adresy URL.

SLOVENSKY

Viď NÁVOD NA POUŽITIE – Základný návod stiahnutím z nasledujúcej ad-

resy URL.

OPERATING INSTRUNTIONS - Read Me First

Safety Precautions ..............................................................................2

Regulatory Information ........................................................................8

First-time Operation ...........................................................................16

BEDIENUNGSANLEITUNG - Read Me First

Sicherheitsvorkehrungen ...................................................................19

Regulatorische Informationen............................................................25

Erste Inbetriebnahme ........................................................................31

INSTRUCTIONS D’UTILISATION - Lecture préliminaire

Mesures de sécurité ..........................................................................34

Informations réglementaires ..............................................................40

Première utilisation ............................................................................46

ISTRUZIONI PER L’USO - Leggimi

Precauzioni di sicurezza ....................................................................49

Informazioni sulle normative ..............................................................55

Utilizzo del computer per la prima volta.............................................61

INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO - Léame primero

Precauciones de seguridad ...............................................................64

Información reglamentaria .................................................................70

Primer encendido ..............................................................................76

BRUKSANVISNING - Läs detta först

Säkerhetsföreskrifter .........................................................................79

Reglerande information .....................................................................85

Använda datorn första gången ..........................................................91

KÄYTTÖOHJEET - Lue minut ensin

Turvallisuusvarotoimet .......................................................................94

Tietoja säännöksistä ........................................................................100

Ensimmäinen käyttökerta ................................................................106

INSTRUKCJA OBSŁUGI - Przeczytaj to najpierw

Środki bezpieczeństwa ....................................................................109

Informacje dotyczące przepisów .....................................................115

Czynności początkowe ....................................................................121

HASZNÁLATI UTASÍTÁS - Olvass el!

Biztonsági elővigyázatosságok........................................................124

Szabályozási információk ................................................................130

Üzembe helyezés ............................................................................136

NÁVOD K OBSLUZE - Čtěte nejdříve

Bezpečnostní opatření.....................................................................139

Informace o vyhláškách ...................................................................145

První uvedení do provozu................................................................151

NÁVOD NA POUŽITIE - Najprv si prečítajte

Bezpečnostné opatrenia ..................................................................154

Regulačné informácie ......................................................................160

Prvé použitie ....................................................................................166

URLhttp://pc-dl.panasonic.co.jp/itn/manual/menu_en.html

Model No.

FZ-A2

series

Safety Precautions

To reduce the risk of injury, loss of life, elec-

tric shock, re, malfunction, and damage to equipment or property, always observe the following safety precautions.

Explanation of symbol word panels

The following symbol word panels are used to classify and describe the level of hazard, injury, and property damage caused when the denotation is disregarded and improper use is performed.

DANGER

Denotes a potential hazard that will result in serious injury or death.

WARNING

Denotes a potential hazard that could result in serious injury or death.

CAUTION

Denotes a hazard that could result in minor injury.

NOTICE

Denotes a hazard that could result in property damage.

The following symbols are used to classify and describe the type of instructions to be observed.

This symbol is used to alert users to a specic operating procedure that must not be performed.

This symbol is used to alert users to a specic operating procedure that must be followed in order to operate the unit safety.

ENGLISH

DANGER

Precautions on the Battery Pack

Electrolyte leakage, generation of heat, ignition or rupture of the Battery Pack may result.

Do Not Throw the Battery Pack

into a Fire or Expose It to Excessive Heat

Do Not Deform, Disassemble, or

Modify the Battery Pack

Do Not Short the Positive (+) and

Negative (-) Contacts

ÖDo not place the battery pack

together with articles such as necklaces or hairpins when carrying or storing.

Do Not Apply Shocks to the

Product by Dropping It, Applying Strong Pressure to It, etc.

ÖIf this product is subjected to

a strong impact, damaged or deformed, stop using it immediately.

Do Not Charge the Battery Us-

ing Methods Other Than Those

Specied

Do Not Use the Battery Pack with

Any Other Product

• The battery pack is rechargeable and was intended for the specied product.

Do Not Use This Product with a

Battery Pack Other Than the One

Specied

ÖUse only the specied battery

pack with your product.

Do Not Use Battery Pack If Wet When the Battery Pack Has Dete-

riorated or If Abnormal Swelling Occur, Replace It with New One

ÖDo not continue to use a dam-

aged battery pack.

Avoid Extreme Heat (Near the

Fire, in Direct Sunlight, for Example)

DANGER

Precautions on the Built-in Bridge

Battery (for disposal)

<Only for model with Built-in Bridge Battery> When disposing the battery, generation of heat, ignition or rupture of the Built-in Bridge Battery may result. (è Operating Instructions - Basic Guide)

Handling This Computer

Do Not Disassemble the Com-

puter Except When Disposing Handling the Built-in Bridge Battery

Do Not Short the Positive (+) and

Negative (-) Contacts

Do Not Throw the Battery into

a Fire or Expose It to Excessive

Heat

Do Not Apply Shocks to the Built-

in Bridge Battery by Dropping It,

Applying Strong Pressure to It,

etc.

Do Not Charge Do Not Use Do Not Deform, Disassemble, or

Modify the Built-in Bridge Battery

Pack

WARNING

<Only for model with Built-in Bridge Battery> Generation of heat, ignition or rupture of the Built-in Bridge Battery may result.

Do Not Throw This Product Into

a Fire or Expose It to Excessive Heat

Do Not Insert Sharp Objects Into

This Product, Disassemble, or Modify It

Do Not Apply Shocks to the

Product by Dropping It, Applying Strong Pressure to It, etc.

Do Not Charge the Built-in Bridge

Battery Pack Using Methods

Other Than Those Specied

Avoid Extreme Heat (Near the

Fire, In Direct Sunlight, for Example)

When the Built-in Bridge Battery

Pack Has Deteriorated or If Abnormal Swelling Occur, Contact Your Technical Support Office to Replace the Battery

Avoid Extreme Heat (Near the

Fire, in Direct Sunlight, for Ex-

ample)

Safety Precautions

WARNING

Fire or electric shock may result.

Do Not Do Anything That May

Damage the AC Cord, the AC Plug, or the AC Adaptor Do not damage or modify the cord, place it near hot tools, bend, twist, or pull it forcefully, place heavy objects on it, or bundle it tightly.

ÖDo not continue to use a dam-

aged AC cord, AC plug and AC adaptor.

• Contact your technical support ofce for repair.

Do Not Connect the AC Adaptor

to a Power Source Other Than a Standard Household AC Outlet

ÖConnecting to a DC/AC con-

verter (inverter) may damage the AC adaptor. On an airplane, only connect the AC adaptor/charger to an AC outlet specically approved for such use.

Do Not Pull or Insert the AC Plug

If Your Hands Are Wet

Do Not Disassemble This Prod-

uct

Do Not Touch This Product In

a Thunderstorm If Connected with the AC Cable or Any Other Cables

If a Malfunction or Trouble Oc-

curs, Immediately Stop Use If the Following Malfunction Occurs, Immediately Unplug the AC Plug and the Battery Pack

• This product is damaged

• Foreign object inside this prod-

uct

• Smoke emitted

• Unusual smell emitted

• Unusually hot

ÖAfter the above procedure, con-

tact your technical support ofce for repair.

Clean Dust and Other Debris of the

AC Plug Regularly

• If dust or other debris accumulates on the plug, humidity, etc. may cause a defect in the insulation.

Insert the AC Plug Completely

ÖDo not use a damaged plug or

loose AC outlet.

Close the Connector Cover

Tightly When Using This Product Wherever There is a Lot of Water, Moisture, Steam, Dust, Oily Vapors, etc.

ÖIf foreign matter has found its

way inside, immediately turn the power off and unplug the AC cord, and then remove the battery pack. Then contact your technical support ofce.

WARNING

CAUTION

Burns or low-temperature burns may result.

Do Not Use This Product in Close

Contact With Your Body For a Long Period of Time

ÖDo not use this product with

its heat-emitting parts in close contact with your body for long periods of time.

• Low-temperature burns may result.

Do Not Touch The Surface of The

AC Adaptor Continuously While Using/Charging

• Burns may result.

Do Not Place the Product in a

Bag or Case While It is Turned On

• Doing so may cause the product to overheat and result in burns.

Detrimental health effects on your body may result.

Do Not Turn the Volume Up To

Loud When Using Headphones

• Listening at high volumes that overstimulate the ear for long periods of time may result in loss of hearing.

Fire or electric shock may result.

Do Not Move This Product While

the AC Plug Is Connected

ÖIf the AC cord is damaged, un-

plug the AC plug immediately.

Do Not Subject the AC Adaptor

To Any Strong Impact

ÖDo not continue to use the AC

adaptor after a strong impact such as being dropped.

ÖContact your technical support

ofce for repair.

Do Not Leave This Product in

High Temperature Environment for a Long Period of Time

• Leaving this product where it will be exposed to extremely high temperatures such as near re or in direct sunlight may deform the cabinet and/or cause trouble in the internal parts.

Hold the Plug When Unplugging

the AC Plug

Use Only the Specified AC Adap-

tor With This Product

ÖDo not use an AC adaptor other

than the one supplied (supplied with the unit or one sold separately as an accessory).

This product may fall over or drop, resulting in an injury.

Do Not Place This Product on

Unstable Surfaces

Avoid Stacking

Detrimental health effects on your body may result.

Take a Break Of 10-15 Minutes

Every Hour

• Using this product for long periods of time may have detrimental health effects on the eyes or hands.

Safety Precautions

CAUTION

Burns, low-temperature burns, or frostbite may result.

Do Not Expose the Skin To This

Product When Using the Product In A Hot Or Cold Environment

ÖWhen it is necessary to expose

the skin to this product such as to scan a ngerprint, perform the operation in the shortest time possible.

NOTICE

Do not place the computer near a televi-

sion or radio receiver.

Keep the computer away from magnets.

Data stored on the ash memory may be lost.

This computer is not intended for the dis-

play of images for use in medical diagnosis.

This computer is not intended for a use

with connection of medical equipment for the purpose of medical diagnosis.

Panasonic shall not be liable for loss of

data or other incidental or consequential damages resulting from the use of this product.

Do not touch the terminals on the battery

pack. The battery pack may no longer function properly if the contacts are dirty or damaged.

Do not expose the battery pack to water,

or allow it to become wet.

If the battery pack will not be used for a

long period of time (a month or more), charge or discharge (use) the battery pack until the remaining battery level becomes 30% to 40% and store it in a cool, dry place.

This computer prevents overcharging of

the battery by recharging only when the remaining power is less than approx. 95% of capacity.

The battery pack is not charged when the

computer is rst purchased. Be sure to charge it before using it for the rst time. When the AC adaptor is connected to the computer, charging begins automatically.

Should the battery leak and the uid get

into your eyes, do not rub your eyes. Immediately ush your eyes with clear water and see a doctor for medical treatment as soon as possible.

NOTE

The battery pack may become warm dur-

ing recharging or normal use. This is completely normal.

Recharging will not commence if internal

temperature of the battery pack is outside of the allowable temperature range (0 °C

to 50 °C). (

Operating Instructions -

Reference Manual “Battery Power”) Once the allowable range requirement is satised, charging begins automatically. Note that the recharging time varies based on the usage conditions. (Recharging takes longer than usual when the temperature is

10 °C or below.)

If the temperature is low, the operating

time is shortened. Only use the computer within the allowable temperature range.

This computer has a high temperature

mode function that prevents the degradation of the battery in high temperature envi-

ronments. ( Operating Instructions - Reference Manual “Battery Power”) A level

corresponding to a 100% charge for high temperature mode is approximately equivalent to an 80% charge level for normal temperature mode.

The battery pack is a consumable item.

If the amount of time the computer can be run by using a particular battery pack becomes dramatically shorter and repeated recharging does not restore its performance, the battery pack should be replaced with a new one.

When transporting a spare battery inside a

package, briefcase, etc., it is recommended that it be placed in a plastic bag so that its contacts are protected.

Always power off the computer when it is

not in use. Leaving the computer on when the AC adaptor is not connected will exhaust the remaining battery capacity.

<Only for model with Built-in Bridge Bat-

tery>

To minimize deterioration of the built-in



bridge battery, connect the computer to the AC adaptor and recharge it for approximately 2 hours about once every year.

THIS PRODUCT IS NOT INTENDED FOR USE AS, OR AS PART OF, NUCLEAR EQUIPMENT/SYSTEMS, AIR TRAFFIC CONTROL EQUIPMENT/SYSTEMS, AIRCRAFT COCKPIT EQUIPMENT/SYSTEMS, MEDICAL DEVICES OR ACCESSORIES*1, LIFE SUPPORT SYSTEMS OR OTHER EQUIPMENTS/DEVICES/SYSTEMS THAT ARE INVOLVED WITH ENSURING HUMAN LIFE OR SAFETY. PANASONIC WILL NOT BE RESPONSIBLE FOR ANY LIABILITY RESULTING FROM THE USE OF THIS PRODUCT ARISING OUT OF THE FOREGOING USES.

As defined by the European Medical Device Directive (MDD) 93/42/EEC.

Panasonic cannot guarantee any specications, technologies, reliability, safety (e.g. Flammability/Smoke/Toxicity/Radio Frequency Emission, etc) requirements related to aviation standards that exceed the specications of our COTS (Commercial-Off-TheShelf) products.

This computer is not intended for use in medical equipment including life-support systems, air trafc control systems, or other equipment, devices or systems that are involved with ensuring human life or safety. Panasonic cannot be held responsible in any way for any damages or loss resulting from the use of this unit in these types of equipment, devices or systems, etc. This computer has been designed so as to minimize shock to the LCD and ash memory drive, etc., but no warranty is provided against such trouble. Therefore, as a precision instrument, be extremely careful in the handling.

Regulatory Information

Information to the User

This product and your Health

This product, like other radio devices, emits radio frequency electromagnetic energy. The level of energy emitted by this product however is far much less than the electromagnetic energy emitted by wireless devices like for example mobile phones. Because this product operates within the guidelines found in radio frequency safety standards and recommendations, we believe this product is safe for use by consumers. These standards and recommendations reect the consensus of the scientic community and result from deliberations of panels and committees of scientists who continually review and interpret the extensive research literature. In some situations or environments, the use of this product may be restricted by the proprietor of the building or responsible representatives of the organization. These situations may for example

include:

Using this product on board of airplanes, or

In any other environment where the risk of interference to other devices or services is per-

ceived or identied as harmful. If you are uncertain of the policy that applies on the use of wireless devices in a specic organization or environment (e.g. airports), you are encouraged to ask for authorization to use this product prior to turning on the product.

Regulatory Information

We are not responsible for any radio or television interference caused by unauthorized modication of this product. The correction of interference caused by such unauthorized modication will be the responsibility of the user. We and its authorized resellers or distributors are not liable for damage or violation of government regulations that may arise from failing to comply with these guidelines.

26-M-1

Lithium Battery

Lithium Battery!

This computer contains a lithium battery to enable the date, time, and other data to be stored. The battery should only be exchanged by authorized service personnel. Warning! A risk of explosion from incorrect installation or misapplication may possibly occur.

About Battery Pack

Battery pack model number CF-VZSU0Q Series Recommended charging condition 13.05 V / 1820 mA (Constant voltage/current) Notice - Dispose of used battery pack according to local ordi-

nances and/or regulations.

- Do not expose this computer to temperatures greater than 60 °C.

15-E-1

Safety Precautions

<Only for model with wireless WAN> The following safety precautions must be observed during all phases of the operation, usage, service or repair of any Personal Computer or Tablet Computer incorporating wireless WAN modem. Manufacturers of the cellular terminal are advised to convey the following safety information to users and operating personnel and to incorporate these guidelines into all manuals supplied with the product. Failure to comply with these precautions violates safety standards of design, manufacture and intended use of the product. Panasonic assumes no liability for customer failure to comply with these precautions.

When in a hospital or other health care facility, observe the restrictions on the use of mo-

biles. Switch Personal Computer or Tablet Computer incorporating wireless WAN modem off, if instructed to do so by the guidelines posted in sensitive areas. Medical equipment may be sensitive to RF energy. The operation of cardiac pacemakers, other implanted medical equipment and hearing aids can be affected by interference from Personal Computer or Tablet Computer incorporating wireless WAN modem placed close to the device. If in doubt about potential danger, contact the physician or the manufacturer of the device to verify that the equipment is properly shielded. Pacemaker patients are advised to keep their Personal Computer or Tablet Computer incorporating wireless WAN modem away from the pacemaker, while it is on.

Switch off Personal Computer or Tablet Computer incorporating wireless WAN modem

before boarding an aircraft. Make sure it cannot be switched on inadvertently. The operation of wireless appliances in an aircraft is forbidden to prevent interference with communications systems. Failure to observe these instructions may lead to the suspension or denial of cellular services to the offender, legal action, or both. For details on usage of this unit in aircrafts please consult and follow instruction provided by the airline.

Do not operate Personal Computer or Tablet Computer incorporating wireless WAN mo-

dem in the presence of ammable gases or fumes. Switch off the cellular terminal when you are near petrol stations, fuel depots, chemical plants or where blasting operations are in progress. Operation of any electrical equipment in potentially explosive atmospheres can constitute a safety hazard.

Your Personal Computer or Tablet Computer incorporating wireless WAN modem receives

and transmits radio frequency energy while switched on. Remember that interference can occur if it is used close to TV sets, radios, computers or inadequately shielded equipment. Follow any special regulations and always switch off Personal Computer or Tablet Computer incorporating wireless WAN modem wherever forbidden, or when you suspect that it may cause interference or danger.

Road safety comes rst! Do not use a Personal Computer or Tablet Computer incorporat-

ing wireless WAN modem while driving a vehicle. Do not place the computer with wireless WAN modem in an area where it could cause personal injury to the driver or passengers. It is recommended to stow the unit in the boot or secure stowage area while driving.

Do not place the computer with wireless WAN modem in an area over an air bag or in the

vicinity where an air bag may deploy.

Air bags inate with great force and if the computer with wireless WAN modem is placed

in the air bag deployment area may be propelled with great force and cause serious injury to occupants of the vehicle.

Regulatory Information

IMPORTANT!

Personal Computer or Tablet Computer incorporating wireless WAN modem operate using radio signals and cellular networks cannot be guaranteed to connect in all conditions. Therefore, you should never rely solely upon any wireless device for essential communications, for example emergency calls. Remember, in order to make or receive calls, Personal Computer or Tablet Computer incorporating wireless WAN modem must be switched on and in a service area with adequate cellular signal strength. Some networks do not allow for emergency calls if certain network services or phone features are in use (e.g. lock functions, xed dialing etc.). You may need to deactivate those features before you can make an emergency call. Some networks require that a valid SIM card be properly inserted in Personal Computer or Tablet Computer incorporating wireless WAN modem.

CAUTION:

Risk of Explosion if Battery is replaced by an Incorrect Type. Dispose of Used Batteries According to the Instructions.

58-E-1

Camera Light

CAUTION

- The light from the LED is strong and can injure human eyes. Do not look directly at the LEDs with naked eyes.

- User must maintain minimum 248 mm spacing between the LED and all person’s eyes.

57-E-1

Regulations for Wireless LAN / Bluetooth

Country / Region 802.11a

Austria, Belgium, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Macedonia, Malta, Netherlands, Poland, Portugal, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, United Kingdom

Italy Restricted to indoor use.

Norway Restricted to indoor use. Prohibited within a 20 km

Restricted to indoor use.

General authorization required if used outside.

General authorization required if used outside of own premises.

radius from the centre of NyÅlesund.

802.11b/g

Bluetooth

The latest version of “ERC RECOMMENDATION 70-03” by European Radiocommunications

Committee and the regulation in Turkey.

Use only the antenna specied by Panasonic.

Conrm the latest information to the radio regulation authorities.

40-E-1

Laser Devices

<Only for model with Barcode Reader> This equipment is using lasers that comply with US21CFR1040.10, 1040.11, EN 60825-1:2007 and IEC60825-1:2007 regulations. The laser is a “Class 2” laser which is indicated on the label for this product.”

Class 2 laser readers use a low power, visible light diode. As with any very bright light source, such as the sun, the user should avoid staring directly into the light beam. Momentary exposure to a Class 2 laser is not known to be harmful.

Caution-Procedures other than those specied herein may result in hazardous radiation exposure.

630 - 680 nm, 1 mW MAX.

Labeling/Marking



Location of aperture

Beam Divergence

- Vertical angle: 30 degree

- Horizontal angle: 36 degree

13-E-1

Regulatory Information

Disposal of Old Equipment and Batteries Only for European Union and countries with recycling systems

These symbols on the products, packaging, and/or accompanying documents mean that used electrical and electronic products and batteries must not be mixed with general household waste. For proper treatment, recovery and recycling of old products and batteries, please take them to applicable collection points, in accordance with your national legislation. By disposing of them correctly, you will help to save valuable resources and prevent any potential negative effects on human health and the environment. For more information about collection and recycling, please contact your local municipality. Penalties may be applicable for incorrect disposal of this waste, in accordance with national legislation.

Note for the battery symbol (bottom symbol)

This symbol might be used in combination with a chemical symbol. In this case it complies with the requirement set by the Directive for the chemical involved.

For Europe

36-E-1

<Only for model with a “CE ” mark on the bottom of the computer> Declaration of Conformity (DoC)

“Hereby, Panasonic declares that this Personal Computer is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of the Directive 1999/5/EC.”

Hint:

If you want to get a copy of the original DoC of our above mentioned products, please contact our web address: http://www.ptc.panasonic.eu

Authorised Representative: Panasonic Testing Centre Panasonic Marketing Europe GmbH Winsbergring 11, 22525 Hamburg, Germany

Indication of the countries where WLAN is intended to be used: AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LT LU LV MT NL NO PL PT RO SE SI SK TR

18-25-E-0

<Only for model with a “CE” mark on the bottom of the computer> Declaration of Conformity (DoC)

“Hereby, Panasonic Corporation declares that this Personal Computer is in com-

pliance with the essential requirements and other relevant provisions of Eu Council Directives.

Authorised Representative: Panasonic Testing Centre Panasonic Marketing Europe GmbH Winsbergring 11, 22525 Hamburg, Germany

18-E-0

For Used in Motor Vehicle

Warning: Check the following Commission Recommendation to determine proper installation and usage of this product while operating within a motor vehicle. “Commission Recommendation on safe and efcient in-vehicle information and communication systems: A European statement of principles on human machine interface.” Commission Recommendation is available from Ofcial Journal of the European Communities.

35-E-1

When using Port Replicator or Car Mounter on which an external antenna can be installed:

• External antenna for wireless LAN must be professionally installed.

• The gain of external antenna for wireless LAN must not exceed 5dBi.

• The user must maintain minimum of 20 cm spacing between the external antenna and all people (excluding extremities of hands, wrist and feet) during wireless modes of operation.

41-E-1-1

When utilizing the wireless functionality, it requires a minimum 5 mm spacing from the body (excluding extremities such as hands, wrist and feet) around the whole sides except bottom of the LCD display.

60-E-1

Interface Cable

Use of an interface cable longer than 3 m (9.84 feet) is not recommended.

11-E-1

For UK

For your safety, please read the following text carefully.

This appliance is supplied with a molded three pin mains plug for your safety and convenience. A 3 ampere fuse is tted in this plug. Should the fuse need to be replaced please ensure that the replacement fuse has a rating of 3 ampere and that it is approved by ASTA or BSI to BS1362. Check for the ASTA mark If the plug contains a removable fuse cover you must ensure that it is retted when the fuse is replaced. If you lose the fuse cover the plug must not be used until a replacement cover is obtained. A replacement fuse cover can be purchased from your local dealer. If the tted molded plug is unsuitable for the socket outlet in your home then the fuse should be removed and the plug cut off and disposed of safely. There is a danger of severe electrical shock if the cut off plug is inserted into any 13-ampere socket.

How to replace the fuse

The location of the fuse differs according to the type of AC mains plug (gures A and B). Conrm the AC mains plug tted and follow the instructions below. Illustrations may differ from actual AC mains plug. Open the fuse cover with a screwdriver and replace the fuse and close or attach the fuse cover.

Figure A Figure B

A S A

or the BSI mark on the body of the fuse.

Fuse cover

8-E-1

Regulatory Information

Energy Star

As an ENERGY STAR® Partner, Panasonic Corporation has determined that this

product meets ENERGY STAR® guidelines for energy efciency. By enabling available power management settings, Panasonic computers enter a low-power sleep mode after a period of inactivity, saving the user energy.

Outline of the International ENERGY STAR

The international ENERGY STAR program that promotes energy saving through the use of computers and other ofce equipment. The program backs the development and dissemination of products with functions that effectively reduce energy consumption. It is an open system in which business proprietors can participate voluntarily. The targeted products are ofce equipment such as computers, displays, printers, facsimiles, and copiers. Their standards and logos are uniform among participating nations.

Ofce Equipment Program is an international

For Australia

For Used in Motor Vehicle

Warning: Notebook Computer may be installed in a motor vehicle and visible to the driver only if used to support vehicle related functions such as vehicle information, system control, rear or side observation and navigation. If the Notebook Computer is to be used for work or entertainment purposes, such as television reception, video play or other work programs, it must be installed in a position where it will NOT: (a) be visible, directly or indirectly, to the operator of the motor vehicle; or (b) cause distraction to drivers of other motor vehicles. Check with individual state laws to determine lawful use of this product while operating within a motor vehicle. If the visual display unit is, or is part of, a driver’s aid, above rule is not applied. “Driver’s aid” includes closed-circuit television security cameras, dispatch systems, navigational or intelligent highway and vehicle system equipment, rear view screens, ticket-issuing machines and vehicle monitoring devices.

Ofce Equipment Program

22-E-1

35-A-1

For India

Declaration of Conformity with the requirements of the e-waste (Management and Handling) Rules, 2011. (adopted by Notication S.O.1035(E) of Ministry of Environment and Forests) The Product is in conformity with the requirements of Rule 13 of the e-waste Rules. The content of hazardous substance with the exemption of the applications listed in SCHEDULE II of the e-waste Rules:

1. Lead (Pb) - not over 0.1% by weight;

2. Cadmium (Cd) - not over 0.01% by weight;

3. Mercury (Hg) - not over 0.1% by weight;

4. Hexavalent chromium (Cr6+) - not over 0.1% by weight;

5. Polybrominated biphenyls (PBBs) - not over 0.1% by weight;

6. Polybrominated diphenyl ethers (PBDEs) - not over 0.1% by weight.

For the purpose of recycling to facilitate effective utilization of resources, please return this product to a nearby authorized collection center, registered dismantler or recycler, or Panasonic service center when disposing of this product. Please see the Panasonic website for further information on collection centers, etc.

http://www.panasonic.com/in/corporate/sustainability/panasonic-india-i-recycle-program.html Service helpline: 1800 103 1333 or 1800 108 1333

68-M-2

For Turkey / Turkiye icin.

AEEE complies with Directive of Turkey. AEEE Yönetmeligine Uygundur.

66-Tr-1

First-time Operation

Preparation

n

Check and identify the supplied accessories.

If you do not find the described accessories, contact Panasonic Technical Support.

AC Adaptor .....1

y

AC Cord ........1

y

Battery Pack ....1

y

Model No: CF-AA6413C

Stylus ..........1

y

• OPERATING INSTRUCTIONS - Read Me First (This book) .....1

Stored in the main unit at the time of packing.

Tether ..........1

y

1 Attaching the stylus to the computer.

Use the tether to attach the stylus to the computer so you will not lose it. There are holes (A) to attach it.

1 2 3 4

Model No: CF-VZSU0QW

Soft Cloth .......1

y

Operating Instructions

Î

- Reference Manual “Input Operation”

CAUTION

Do not pull the tether with excessive force. The stylus may

l

hit the computer, person’s body or other objects when released.

①

2 Connect your computer to a power outlet.

Open the cover.

Connect your computer to a power outlet.

The battery charging starts automatically.

A2A2 A3

②

CAUTION

Do not disconnect the AC adaptor until the first-time opera-

l

tion procedure is completed. When using the computer for the first time, do not connect

l

any peripheral device except the battery pack and AC adaptor.

3 Turn on the computer.

Press the power switch until the power indicator lights. When turning on the computer for the first time after purchase, it may take about 5 minutes for the “Welcome” screen described in step 4 to appear.

CAUTION

Do not press the power switch repeatedly or do not hold the

l

power switch for 10 seconds or longer. The default settings of the Setup Utility cannot be changed

l

until the first-time operation settings are configured.

4 Initializing the computer.

When “Welcome” is displayed, touch the language name and

scroll the language list, then touch the language you use and touch <Only for model with wireless WAN

When “Insert SIM card” screen is displayed, touch [SKIP]. When “Select Wi-Fi network” screen is displayed, perform

one of the following operations.

- If you want to set up wi-fi, set up wi-fi by following the onscreen instructions.

- If you do not want to set up wi-fi, touch [SKIP], then when the confirmation message is displayed touch [SKIP ANYWAY].

When “Date & time” screen is displayed, confirm the settings

and touch [NEXT]. When “Name” screen is displayed, input your name, then

touch [NEXT].

You will proceed to step E after the settings are complete.

First-time Operation

When “Protect your phone” screen is displayed, touch the

item to select setting, then touch [NEXT].

• If add the check mark to “Protect this device and ...”,

• If remove the check mark from “Protect this device and ...”,

When “Google

message and touch the items to select settings, then touch [NEXT]. When “Welcome” screen is displayed, touch [GOT IT].

If you did not set up Wi-Fi in step C, connect to the internet

via Wi-Fi or wireless WAN. (Î Operating Instructions Reference Manual “Wireless Communication”)

To connect to internet via wireless WAN, inserting the microSIM card is necessary. (Î Operating Instructions - Ref-

erence Manual “Wireless WAN”) Touch

- [Download]. Follow the on-screen instructions.

“Choose screen lock” screen will be displayed. Set the screen lock method by following the on-screen instructions and touch [NEXT].

touch [SKIP] and [SKIP ANYWAY].

services” screen is displayed, confirm the

- [ Settings] - [ About tablet] - [System updates]

CAUTION

If the location info setup confirmation screen appears, follow

l

the instructions on the screen to perform setup. <Only for model with wireless WAN>

l

Do not afﬁ x labels on microSIM cards as doing so may result

in malfunction.

Sicherheitsvorkehrungen

Befolgen Sie die folgenden Sicherheitsvorkehrungen, um das Risiko von Verletzungen, Todesfällen, elektrischen Schlägen, Feuer, Fehlfunktionen und Geräte- oder Sachschäden zu verringern.

Erklärung der Symbol/Wort-Tafeln

Die folgenden Symbol/Wort-Tafeln werden verwendet, um den Grad der Gefährdung, Verlet-

zungen und Sachschäden zu klassizieren und

zu beschreiben, die verursacht werden, wenn die Bezeichnungen nicht beachtet werden und ein unsachgemäßer Gebrauch geschieht.

Sicherheitsvorkehrungen beim

Es kann zum Austreten der Elektrolytüssigkeit, zu Erwärmung, Entzündung oder

Platzen des Akkupacks kommen.

GEFAHR

Bezeichnet eine potentielle Gefährdung, die zu schweren Verletzungen oder Tod führt.

WARNUNG

Bezeichnet eine potentielle Gefährdung, die zu schweren Verletzungen oder Tod führen kann.

ACHTUNG

Bezeichnet eine Gefährdung, die zu leichten Verletzungen führen kann.

HINWEIS

Bezeichnet eine Gefährdung, die zu einem Sachschaden führen könnte.

Die folgenden Symbole werden verwendet, um die Art der zu beachtenden Anweisungen

zu klassizieren und zu beschreiben.

Dieses Symbol wird verwendet, um Benutzer auf einen bestimmten Vorgang hinzuweisen, der nicht ausgeführt werden darf.

Dieses Symbol wird verwendet, um Benutzer auf einen bestimmten Vorgang hinzuweisen, der ausgeführt werden muss, um das Gerät sicher zu betreiben.

DEUTSCH

GEFAHR

Umgang mit dem Akku

Werfen Sie den Akkupack nicht

in Feuer und setzen sie ihn nicht zu starker Hitze aus

Den Akkupack nicht verformen,

zerlegen oder verändern

Schließen Sie die positiven (+) und

negativen (-) Kontakte nicht kurz

ÖTransportieren oder lagern Sie

den Akku nicht zusammen mit Gegenständen wie z. B. Halsketten oder Haarnadeln.

Setzen Sie das Produkt keinen

Stößen durch Fallenlassen, das Aussetzen von starkem Druck etc. aus

ÖWenn dieses Produkt starken

Schlägen ausgesetzt oder beschädigt oder deformiert wird, stoppen Sie sofort den Gebrauch.

Verwenden Sie zum Auaden des

Akkus nur die beschriebenen Methoden

Den Akkupack nicht mit einem

anderen Produkt verwenden

• Der Akku ist wiederauadbar und

wurde speziell für dieses Produkt entwickelt.

Betreiben Sie dieses Produkt nur mit

dem Akku, der hier angegeben ist

ÖBitte verwenden Sie den festgeleg-

ten Akkupack mit Ihrem Produkt.

Verwenden Sie den Akku nicht,

wenn er nass ist

Wenn der Akku das Ende seiner

Lebensdauer erreicht hat, muss er ausgewechselt werden

ÖVerwenden Sie den beschädigten

Akkupack nicht weiter.

Extreme Hitze vermeiden (z. B.

in der Nähe von offenem Feuer, durch direktes Sonnenlicht)

Sicherheitsvorkehrungen

GEFAHR

Vorsichtsmaßnahmen beim

eingebauten Brückenakku

(zur Entsorgung)

<Nur für Modell mit eingebautem Brückenakku> Wenn der Akku entsorgt wird, kann es zu

Hitzeentwicklung, Zündung oder Bruch des eingebauten Brückenakkus kommen.

( BETRIEBSANLEITUNG - Basic Guide)

Handhabung dieses Computers

Nehmen Sie diesen Computer

nicht auseinander, außer wenn Sie ihn entsorgen

Handhabung des eingebauten

Brückenakkus

Schließen Sie die positiven (+)

und negativen (-) Kontakte nicht kurz

Werfen Sie den Akkupack nicht

in Feuer und setzen sie ihn nicht zu starker Hitze aus

Setzen Sie den eingebauten

Brückenakku keinen Stößen

durch Fallenlassen, das Ausset-

zen von starkem Druck etc. aus Nicht Auaden Nicht verwenden Den eingebauten Brücken-Akku

nicht verformen, zerlegen oder

verändern

WARNUNG

Es kann zu Hitzeentwicklung, Zündung oder Bruch des eingebauten Brückena-

kkus kommen.

Werfen Sie dieses Produkt nicht

in Feuer und setzen sie es nicht zu starker Hitze aus

Stecken Sie keine scharfen Ge-

genstände in dieses Produkt, zerlegen und modifizieren Sie es nicht

Setzen Sie das Produkt keinen

Stößen durch Fallenlassen, das Aussetzen von starkem Druck etc. aus

Verwenden Sie zum Aufladen

des eingebauten Brückenakkus

nur die beschriebenen Methoden

Extreme Hitze vermeiden (z. B.

in der Nähe von offenem Feuer, direktes Sonnenlicht)

Wenn der eingebaute Brückena-

kku das Ende seiner Lebensdauer erreicht hat oder anormal anschwillt, setzen Sie sich mit Ihrem technischen Kundendienst in Verbindung, um ihn auszutauschen

Extreme Hitze vermeiden (z. B.

in der Nähe von offenem Feuer,

durch direktes Sonnenlicht)

WARNUNG

Es besteht Feuer oder Stromschlaggefahr.

Tun Sie nichts, was dem Netzka-

bel, dem Netzstecker oder dem Netzteil schaden könnte. Beschädigen oder verändern Sie das Kabel nicht, bringen Sie es nicht in die Nähe von heißen Werkzeugen, biegen oder verdrehen Sie es nicht, ziehen Sie nicht gewaltsam daran, stellen Sie keine schweren Gegenstände darauf und wickeln Sie es nicht zu eng zusammen.

ÖEin beschädigtes Netzkabel,

Netzstecker und Netzteil sollte nicht weiter verwendet werden.

• Zur Reparatur wenden Sie sich an Ihren technischen Kundendienst.

Schließen Sie das Netzteil auf

keinen Fall an einer anderen Stromquelle als einer normalen Wechselstrom-Steckdose an

ÖDurch Anschluss an einen Glei-

chstrom-/Wechselstromkonverter (Wechselrichter) kann das Netzteil beschädigt werden. Schließen Sie in einem Flugzeug das Netzteil/Ladegerät nur an Wechselstromanschlüssen an, die für derartige Verwendung zugelassen sind.

Das Ein- oder Ausstecken des

Netzsteckers darf nicht mit nas-

sen Händen erfolgen Dieses Produkt nicht zerlegen Berühren Sie dieses Produkt

nicht während eines Gewitters,

falls es mit dem Netzkabel oder

einem sonstigen Kabel verbun-

den ist

Wenn eine Fehlfunktion oder

Probleme auftreten, stoppen Sie sofort den Gebrauch Wenn die folgende Fehlfunktion auftritt, ziehen Sie sofort den Netzstecker heraus und trennen Sie den Akku

• Dieses Produkt ist beschädigt

• Fremdkörper in diesem Produkt

• Rauchentwicklung

• Ungewöhnlicher Geruch

• Ungewöhnlich heiß

ÖNach dem oben genannten

Vorgang, setzen Sie sich zur Reparatur mit dem Büro Ihres technischen Kundendienstes in Verbindung.

Befreien Sie den Netzstecker re-

gelmäßig von Staub und anderen

Rückständen

• Wenn sich Staub oder andere Rückstände auf dem Stecker ansammeln, kann es durch Feuchtigkeit usw. zu Schäden an der Isolierung kommen.

Den Netzstecker vollständig ein-

stecken

ÖVerwenden Sie keine beschädig-

ten Stecker oder lockere Steckdosen.

Schließen Sie die Steckerab-

deckung fest, wenn dieses Produkt an Orten verwendet wird, an denen es viel Wasser, Feuchtigkeit, Dampf, Staub, ölige Dämpfe usw. gibt.

ÖWenn Fremdmaterial seinen Weg

ins Innere gefunden hat, stellen Sie sofort den Strom aus und ziehen Sie das Netzkabel und dann entfernen Sie den Akkupack. Dann kontaktieren Sie Ihr technisches Unterstützungsbüro.

Sicherheitsvorkehrungen

WARNUNG

Es könnten Verbrennung bei niedrigen Temperaturen die Folge sein.

Verwenden Sie dieses Produkt

nicht längere Zeit eng an Ihrem Körper

ÖVerwenden Sie dieses Produkt

mit seinen Wärme abgebenden Teilen nicht längere Zeit eng an Ihrem Körper.

• Es könnten Verbrennung bei niedrigen Temperaturen die Folge sein.

Berühren Sie nicht die Ober-

fläche des Netzteils ständig, während Sie es verwenden/aufladen

• Es könnten Verbrennung die Folge sein.

Legen Sie das Produkt nicht

in eine Tüte oder eine Tasche,

während es eingeschaltet ist.

• Das Produkt könnte sich sonst überhitzen und zu Verbrennungen führen.

Schädliche Gesundheitseffekte für Ihren

Körper können die Folge sein.

Stellen Sie bei Verwendung von

Kopfhörern die Lautstärke nicht zu hoch ein

• Durch das Hören bei zu hoher Lautstärke über längere Zeit kann das Gehör überreizt werden, was zu Hörverlusten führen kann.

ACHTUNG

Es besteht Feuer oder Stromschlaggefahr.

Dieses Produkt bei angeschloss-

enem Netzstecker nicht bewegen

ÖBei beschädigtem Netzkabel den

Netzstecker sofort ausstecken.

Das Netzteil nicht starken Schlä-

gen aussetzen

ÖDas Netzteil nach starken Schlä-

gen, wenn es zum Beispiel heruntergefallen ist, nicht weiter benutzen.

ÖZur Reparatur wenden Sie sich

an Ihren technischen Kundendienst.

Bewahren Sie dieses Produkt

nicht für längere Zeit in Umgebungen mit hohen Temperaturen auf

• Durch Aufbewahren dieses Produkts an Orten mit extrem hohen Temperaturen, z. B. in der Nähe von Feuer oder durch direkte Sonneneinstrahlung, kann das Gehäuse verformt werden und es können Schäden an den internen Bauteilen verursacht werden.

Beim Herausziehen des Netz-

steckers am Stecker ziehen

Bitte verwenden Sie das fes-

tgelegte Netzteil mit diesem Produkt

ÖVerwenden Sie kein anderes

Netzteil als das mitgelieferte (das was mit dem Gerät geliefert wurde oder eines, das separat als Zubehör verkauft wurde).

Es kann umkippen oder herunterfallen,

was zu Verletzungen führen kann.

Stellen Sie dieses Produkt nicht

auf instabilen Oberflächen ab

Stapeln vermeiden

ACHTUNG

Schädliche Gesundheitseffekte für Ihren

Körper können die Folge sein.

Machen Sie jede Stunde eine

Pause von 10-15 Minuten

• Wenn dieses Produkt längere Zeit verwendet wird, kann das schädliche Gesundheitsauswirkungen auf Augen und Hände haben.

Dies kann zu Verbrennungen, Niedrigtemperatur-Verbrennungen oder Erfrierungen

führen.

Hautkontakt mit dem Produkt

vermeiden, wenn das Produkt in Umgebungen mit hohen oder niedrigen Temperaturen benutzt wird

ÖWenn Hautkontakt mit dem

Produkt erforderlich ist - zum Beispiel zum Scannen eines Fingerabdrucks - führen Sie diesen Vorgang so schnell wie möglich aus.

HINWEIS

Nicht den Computer in die Nähe eines

Fernsehers oder Radioempfängers aufstellen.

Halten Sie den Computer von Magneten

fern. Es kann sein, dass Daten, die auf einem Flash Laufwerk gespeichert sind, verloren gehen.

Dieser Computer ist nicht zur Anzeige von

Bildern für die Verwendung in der medizinischen Diagnostik ausgelegt.

Dieser Computer ist nicht zur Verwend-

ung mit angeschlossenen medizinischen Geräten zum Zweck der medizinischen Diagnostik ausgelegt.

Panasonic kann nicht für Datenverluste

oder andere zufällige oder indirekte Schäden haftbar gemacht werden, die auf den Gebrauch dieses Produkts zurückzuführen sind.

Berühren Sie die Kontakte des Akkus

nicht. Der Akku funktioniert möglicherweise nicht mehr ordnungsgemäß, wenn die Kontakte verschmutzt oder beschädigt sind.

Der Akku darf niemals nass oder feucht

werden.

Wenn der Akku längere Zeit (einen Monat

oder länger) nicht verwendet wird, laden oder entladen (d. h. verwenden) Sie den Akku, bis der Batterieladezustand zwischen 30% und 40% liegt und lagern Sie ihn an einem kühlen, trockenen Ort.

Dieser Computer verhindert eine Überla-

dung des Akkus, indem er ihn nur dann

auädt, wenn die verbleibende Akkuladung

weniger als ca. 95% beträgt.

Der Akku ist beim Kauf des Comput-

ers nicht aufgeladen. Achten Sie darauf, ihn aufzuladen, wenn Sei ihn das erste Mal verwenden. Wenn das Netzteil am Computer angeschlossen ist, beginnt das

Auaden automatisch.

Sollte der Akku lecken und die Flüssigkeit

in Ihre Augen geraten, reiben Sie nicht Ihre Augen. Spülen Sie Ihre Augen sofort mit klarem Wasser aus und gehen Sie sofort zur medizinischen Behandlung zu einem Arzt.

Sicherheitsvorkehrungen

HINWEIS

Der Akku kann während des Auadens und

bei normalem Gebrauch warm werden. Dies ist ganz normal.

Das Wiederauaden beginnt nicht, wenn

sich die interne Temperatur des Akkus außerhalb des erlaubten Temperaturbe-

reichs bendet (0 °C bis 50 °C). ( erating Instructions - Reference Manual

“Battery Power”) Sobald die erlaubte Bereichsaforderung zufrieden gestellt ist, beginnt das Laden automatisch. Bitte beachten Sie, dass die Ladezeit je nach Betriebsbedingungen unterschiedlich ist. (Das

Auaden dauert länger als normal, wenn

die Temperatur 10 °C oder darunter ist.)

Bei niedrigen Temperaturen verringert sich

die Betriebszeit des Akkus. Verwenden Sie den Computer nur innerhalb des zulässigen Temperaturbereichs.

Dieser Computer verfügt über eine

Hochtemperaturmodus-Funktion, mit der eine Verminderung der Akkuleistung in Umgebungen mit hohen Temperaturen

vermieden werden kann. ( Operating Instructions - Reference Manual “Battery

Power”) Ein Batteriezustand von 100% im Hochtemperaturmodus entspricht etwa einer Auadung von 80% im Normaltemperaturmodus.

Der Akku ist ein ist ein Verbrauchsartikel. Wenn

sich die Laufzeit eines Akkus drastisch verkürzt und dies nicht mehr durch wiederholtes Au-

aden behoben werden kann, sollten Sie den

Akku durch einen neuen ersetzen.

Beim Transport eines Ersatz-Akkus in

einer Verpackung, einer Aktentasche, etc. empfehlen wir, ihn in eine Plastiktüte zu legen, um die Kontakte zu schützen.

Schalten Sie den Computer immer aus, wenn

Sie ihn nicht verwenden. Wenn der Computer eingeschaltet bleibt, ohne mit dem Netzteil verbunden zu sein, entlädt sich der Akku.

<Nur für Modell mit eingebautem Brück-

enakku> Um die Verschlechterung des eingebauten Brückenakkus, zu minimieren, schließen Sie das Netzteil an den Computer an und laden Sie es etwa 2 Stunden etwa einmal in Jahr auf.

Op-

DIESES PRODUKT IST NICHT ZUR VERWENDUNG INNERHALB VON GERÄTEN ODER SYSTEMEN GEDACHT, DIE ZUR STEUERUNG VON NUKLEARANLAGEN, ZUR FLUGSICHERUNG ODER ZUM EINSATZ IN FLUGZEUGCOCKPITS DIENEN, VON MEDIZINISCHEN GERÄTEN ODER ZUBEHÖR*1, VON LEBENSERHALTUNGSSYSTEMEN ODER SONSTIGEN GERÄTEN ODER SYSTEMEN ZUM SCHUTZ ODER DER SICHERHEIT VON PERSONEN. PANASONIC KANN FÜR KEINE SCHÄDEN HAFTBAR GEMACHT WERDEN, DIE AUS DER VERWENDUNG DIESES PRODUKTS FÜR DIE OBEN GENANNTEN ZWECKE ENTSTEHEN.

Gemäß der Definition der Richtlinie 93/42/EWG des Rates über Medizinprodukte (MDD).

Panasonic garantiert keine Spezikationen,

Technologien, Zuverlässigkeit, Sicherheitsvorgaben (z.B. Entammbarkeit/Rauch/Giftigkeit/Hochfrequenzemission etc.) bezüglich Luftfahrtstandards und Standards von medizinischen Geräten, die von den Spezikationen unserer COTS (Commercial-Off-TheShelf)-Produkte abweichen.

Der Computer ist nicht dazu gedacht mit medizinischen Geräten verwendet zu werden, wie zum Beispiel Lebenserhaltungssysteme, Luftverkehrssteuerungssysteme oder andere Geräte, Ausstattungen oder Systeme, die mit der Sicherung des menschlichen Lebens oder Sicherheit zu tun haben. Panasonic kann nicht für Schäden oder Verluste verantwortlich gemacht werden, die durch den Gebrauch dieser Einheit in diesen Geräten, Ausstattungen oder Systemen usw. entstehen. Dieser Computer wurde so entwickelt, dass er Schläge auf den LCD und Flash-Speicherlaufwerk usw. minimiert, es wird aber keine Garantie auf solche Probleme gegeben. Daher seien Sie äußerst vorsichtig bei der Handhabung dieses Präzisionsinstruments.

Regulatorische Informationen

Hinweise für den Benutzer

Dieses Produkt und Ihre Gesundheit

Wie andere Funkgeräte strahlt auch dieses Produkt elektromagnetische Funkfrequenzenergie ab. Die Strahlung ist allerdings weit weniger stark als bei drahtlosen Geräten wie beispielsweise einem Handy. Da sich dieses Produkt im Rahmen der Richtlinien bewegt, die für Funkfrequenz-Sicherheitsstandards und Empfehlungen Geltung haben, gehen wir davon aus, dass es gefahrlos von Verbrauchern eingesetzt werden kann. Diese Standards und Empfehlungen spiegeln den Konsensus der wissenschaftlichen Gemeinschaft wider und sind das Ergebnis der Arbeit von Sachverständigen und wissenschaftlichen Ausschüssen, welche sich laufend mit der einschlägigen Fachliteratur und den Forschungsresultaten auseinandersetzen. Es kann Fälle geben, in denen der Eigentümer eines Gebäudes oder der Zuständige einer Organisation den Einsatz dieses Produkts in einer bestimmten Situation oder Umgebung einschränkt oder untersagt. Dazu können zählen:

Benutzung dieses Produktes in Flugzeugen oder

In jeder anderen Umgebung, in der die Gefahr von Störungen anderer Geräte oder Dienste

möglich oder offensichtlich ist. Sollten Sie nicht sicher sein, welche Richtlinien und Vorschriften für den Gebrauch von drahtlosen Geräten innerhalb einer bestimmten Organisation oder Umgebung (z. B. in Flughäfen) gelten, empfehlen wir Ihnen, sich vor dem Einschalten des Gerätes entsprechend zu informieren und gegebenenfalls eine Genehmigung einzuholen.

Regulierungsinformation

Wir sind in keiner Weise verantwortlich für Störungen des Funkverkehrs oder von Fernsehgeräten, die durch eigenmächtige Änderungen an diesem Produkt verursacht werden. Die Beseitigung solcher, durch unbefugte Änderungen verursachten, Störungen obliegt der alleinigen Verantwortlichkeit des Benutzers. Weder wir noch unsere autorisierten Händler und Verkäufer können für Schäden oder für die Verletzung von gesetzlichen Vorschriften haftbar gemacht werden, die durch die Zuwiderhandlung gegen diese Richtlinien entstehen.

26-G-1

Lithium-Batterie

Lithium-Batteie!

Dieser Computer enthält eine Lithium-Batterie, die es ermöglicht, dass das Datum, die Zeit und andere Daten gespeichert werden. Die Batterie sollte nur durch autorisiertes Servicepersonal ausgetauscht werden. Warnung! Ein Explosionsrisiko, verursacht durch nicht korrekte Installation oder Missbrauch, kann vorkommen.

15-G-1

Hinweise zum Akkupack

Akkupack Modellnummer CF-VZSU0Q-Serie Empfohlene Ladebedingung 13.05 V / 1820 mA (Konstantspannung/-strom) Hinweis - Entsorgung von benutzten Akku gemäß Verordnungen

und/oder Vorschriften.

- Setzen Sie diesen Computer nicht höheren Temperaturen als 60 °C aus.

Regulatorische Informationen

Sicherheitsvorkehrungen

<Nur für Modelle mit WWAN> Die folgenden Sicherheitsvorkehrungen müssen in allen Phasen von Betrieb, Verwendung, Wartung oder Reparatur von Personal Computern oder Tablet Computern befolgt werden, die ein Wireless WAN-Modem enthalten. Die Hersteller von Mobilfunkadaptern sollten die folgenden Sicherheitsinformationen an Benutzer und Bediener weiterleiten und diese Richtlinien in alle mit dem Produkt gelieferten Handbücher aufnehmen. Nichteinhalten dieser Vorkehrungen verstößt gegen die Sicherheitsstandards von Konstruktion, Herstellung und vorgesehene Verwendung des Produkts. Panasonic übernimmt keine Haftung bei Nichteinhaltung dieser Vorkehrungen durch den Kunden.

Bei Verwendung in Krankenhäusern oder anderen Gesundheitseinrichtungen sind die

Einschränkungen für die Verwendung von Mobiltelefonen einzuhalten. Schalten Sie Personal Computer oder Tablet Computer mit einem Wireless WAN-Modem aus, wenn die in kritischen Bereichen ausgehängten Richtlinien dies vorschreiben. Medizinische Einrich-

tungen können emp ndlich auf Funkstrahlungen reagieren.

Der Betrieb von Herzschrittmachern, anderen implantierten medizinischen Geräten und Hörgeräten kann durch die Störungen durch Personal Computer oder Tablet Computer mit einem Wireless WAN-Modem beeinträchtigt werden, die in deren Nähe verwendet werden. Falls Zweifel über mögliche Gefahren bestehen, fragen Sie den Arzt oder den Hersteller des Geräts, um sicherzustellen, dass die Geräte ausreichend abgeschirmt sind. Patienten mit Herzschrittmachern wird empfohlen, mit dem eingeschalteten Personal Computer oder Tablet Computer mit einem Wireless WAN-Modem einen ausreichenden Sicherheitsabstand zum Herzschrittmacher einzuhalten.

Schalten Sie Personal Computer oder Tablet Computer mit einem Wireless WAN-Modem

aus, bevor Sie an Bord eines Flugzeugs gehen. Stellen Sie sicher, dass das Gerät nicht versehentlich eingeschaltet werden kann. Der Betrieb von Funkgeräten in Flugzeugen ist verboten, um Störungen von Kommunikationssystemen zu verhindern. Die Nichteinhaltung dieser Anweisungen kann zu Sperrung oder Entzug von Mobilfunkdiensten für den Schuldigen, einem Strafverfahren oder beidem führen. Weitere Einzelheiten zur Verwendung dieses Geräts innerhalb von Flugzeugen entnehmen Sie bitte den Anweisungen der jeweiligen Fluglinie.

Betreiben Sie keine Personal Computer oder Tablet Computer mit einem Wireless

WAN-Modem in Umgebungen mit brennbaren Gasen oder Dämpfen. Schalten Sie den Mobilfunkadapter in der Nähe von Tankstellen, Brennstoffdepots, Chemiewerken oder laufenden Sprengarbeiten aus. Der Betrieb von jeglichen elektrischen Geräten in möglicherweise explosiven Atmosphären stellt ein Sicherheitsrisiko dar.

Ihr Personal Computer oder Tablet Computer mit einem Wireless WAN-Modem empfängt

und sendet in eingeschaltetem Zustand Funkstrahlung im Radiofrequenzbereich. Denken Sie daran, dass es in der Nähe von Fernsehoder Radiogeräten, Computern oder unzureichend abgeschirmten Geräten zu Störungen kommen kann. Halten Sie alle besonderen Vorschriften ein und schalten Sie Personal Computer oder Tablet Computer mit einem Wireless WAN-Modem überall dort aus, wo der Betrieb verboten ist oder möglicherweise Störungen oder Gefahren verursachen kann.

Sicherheit im Straßenverkehr hat Vorrang! Verwenden Sie keine Personal Computer oder

Tablet Computer mit einem Wireless WAN-Modem beim Führen eines Fahrzeugs. Stellen Sie Computer mit einem Wireless WAN-Modem nicht in Bereichen ab, an denen sie Verletzungen des Fahrers oder der Fahrgäste verursachen können. Es wird empfohlen, das Gerät bei der Fahrt im Kofferraum oder einem sicheren Staufach zu transportieren.

Platzieren Sie Computer mit einem Wireless WAN-Modem nicht über einem Airbag oder

in einem Bereich, in den sich ein Airbag entfalten kann.

Airbags werden mit hohem Druck aufgeblasen und wenn der Computer mit einem Wireless

WAN-Modem im Entfaltungsbereich eines Airbags platziert wird, kann er mit großer Wucht weggeschleudert werden und zu schweren Verletzungen der Fahrzeuginsassen führen.

WICHTIG!

Personal Computer oder Tablet Computer mit einem Wireless WAN-Modem arbeiten mittels Funkwellen und die Verbindung über Mobilfunknetze kann nicht unter allen Bedingungen garantiert werden. Daher sollten Sie sich für wichtige Kommunikation, z. B. für Notrufe, nicht ausschließlich auf Funkgeräte verlassen.

Denken Sie daran, dass es zum Tätigen und Empfangen von Anrufen über einen Person-

al Computer oder Tablet Computer mit einem Wireless WAN-Modem erforderlich ist, dass

dieser eingeschaltet ist und sich in einem Gebiet mit ausreichender Netzqualität bendet.

Manche Netzwerke lassen keine Notrufe zu, wenn bestimmte Netzdienste oder Telefon-

funktionen inVerwendung sind (z. B. Sperrfunktionen, Kurzwahlen usw.). Unter Umständen müssen Sie diese Funktionen deaktivieren, bevor Sie einen Notruf machen können.

Bei manchen Netzwerken ist es erforderlich, dass eine gültige SIM-Karte korrekt in den Per-

sonal Computer oder Tablet Computer mit einem Wireless WAN-Modem eingesetzt ist.

ACHTUNG:

Wenn das Akkupack gegen einen falschen Typ ausgewechselt wird, besteht Explosionsgefahr. Bitte befolgen Sie die Anweisungen zur Entsorgung eines verbrauchten Akkupacks sorgfältig.

58-G-1

Kameralicht

<Für Modell mit rückseitiger Kamera>

ACHTUNG

- Das Licht von der LED ist stark und kann die menschlichen Augen verletzen. Schauen Sie nicht direkt mit ungeschützten Augen, auf die LEDs.

- Benutzer müssen 248 mm Mindestabstand zwischen der LED und den Augen aller Personen

halten.

57-G-1

Regulatorische Informationen

Vorschriften für Wireless LAN / Bluetooth

Land / Region 802.11a

Österreich, Belgien, Kroatien, Zypern, Tschechische Republik, Dänemark, Estland, Finnland, Frankreich, Deutschland, Griechenland, Ungarn, Island, Irland, Lettland, Litauen, Luxemburg, Mazedonien, Malta, Niederlande, Polen, Portugal, Slowakei, Slowenien, Spanien, Schweden, Schweiz, Vereinigtes Königreich

Italien Nur für Innengebrauch.

Norwegen Nur für Innengebrauch. Verboten in einem Umkreis

Die neuste Version von “EMPFEHLUNG ERC 70-03” des Europäischen Ausschusses für

Funkangelegenheiten und Vorschriften in der Türkei.

Nur die von Panasonic angegebene Antenne verwenden.

Neueste Informationen sind bei den Funkbehörden erhältlich.

Nur für Innengebrauch.

Allgemeine Genehmigung erforderlich zum Außengebrauch.

Allgemeine Genehmigung erforderlich zum Außengebrauch auf eigenem Gelände.

von 20 km um das Zentrum von Ny-Ålesund.

802.11b/g

Bluetooth

40-G-1

ENERGY STAR

Als ENERGY STAR® -Partner ist durch Panasonic Corporation sichergestellt, daß

dieses Gerät die Vorschriften zur Energieeinsparung nach den ENERGY STAR®

-Vorgaben erfüllt. Nach Freigabe der verfügbaren Einstellungen für Energieeinsparung werden Panasonic-Computer nach Verstreichen eines bestimmten Zeitintervalls ohne Bedienungsvorgang in einen Ruhezustand mit geringer Leistung-saufnahme versetzt, um dem Benutzer Energiekosten einzusparen.

-Zusammenfassung des internationalen ENERGY STAR maschinen-

Das internationale ENERGY STAR tionale Initiative zur Förderung der Energieeinsparung beim Einsatz von Computern und anderen Büromaschinen. Das Programm fördert die Entwicklung und Verbreitung von Produkten mit Funktionen, die den Energieverbrauch wirksam reduzieren. Das Programm ist als offenes System organisiert, an dem Unternehmen freiwillig teilnehmen können. Zielprodukte sind Büromaschinen wie Computer, Bildschirme, Drucker, Faxgeräte und Kopierer. Das Logo und die Vorgaben sind für alle teilnehmenden Staaten einheitlich.

-Programm für Büromaschinen ist eine interna-

-Programms für Büro-

22-G-1

Laser-Geräte

<Nur bei Modell mit Barcode-Leser> Dieses Gerät verwendet Laser, die den Vorschriften gemäß US21CFR1040.10, 1040.11, EN

60825-1:2007 und IEC60825-1:2007 entsprechen.

Bei dem Laser handelt es sich um einen Laser der „Class 2“, wie auf dem Etikett dieses Produkts angegeben.

Laser-Lesegeräte der Klasse 2 verwenden eine energiearme sichtbare Leuchtdiode. Wie bei jeder sehr hellen Lichtquelle wie z.B. der Sonne sollte der Benutzer möglichst nicht direkt in den Lichtstrahl schauen. Eine kurzfristige Bestrahlung mit einem Laser der Klasse 2 gilt als unschädlich.

Achtung – Andere Bedienungsweisen als die hierin angegebenen können zu schädlicher Strahlenbelastung führen.

630 - 680 nm, 1 mW MAX.

Kennzeichnung/Markierung



Lage der Öffnung

Strahldivergenz

- Vertikaler Winkel: 30 Grad

- Horizontaler Winkel: 36 Grad

Entsorgung von veralteten Geräten und Batterien in der Europäischen Union und Ländern mit Recyclingsystemen

Diese Symbole auf den Produkten, Verpackungen und/oder Begleitdokumenten bedeuten, dass benutzte elektrische und elektronische Produkte und Batterien nicht in den allgemeinen Hausmüll gegeben werden dürfen. Bitte bringen Sie diese zur Behandlung, Aufarbeitung bzw. zum Recycling alter Produkte und Batterien gemäß Ihrer Landesgesetzgebung zu Ihren zuständigen Sammelpunkten. Indem Sie diese ordnungsgemäß entsorgen, helfen Sie dabei, wertvolle Ressourcen zu schützen und eventuelle negative Auswirkungen auf die menschliche Gesundheit und die Umwelt zu vermeiden. Wenn Sie ausführlichere Informationen zur Sammlung und zum Recycling wünschen, wenden Sie sich bitte an Ihre örtliche Verwaltungsbehörde. In Übereinstimmung mit der Landesgesetzgebung können für die unsachgemäße Entsorgung dieser Art von Abfall Strafgebühren erhoben werden.

Hinweis zum Batteriesymbol (unten zwei Symbolbeispiele):

Dieses Symbol kann in Kombination mit einem chemischen Symbol verwendet werden. In diesem Fall erfüllt es die Anforderungen derjenigen Richtlinie, die für die betreffende Chemikalie erlassen wurde.

13-G-1

36-G-1

Regulatorische Informationen

Für Europa

<Nur für Modelle mit dem “CE ”-Zeichen an der Unterseite des Com-

puters> Konformitätserklärung (DoC)

“Wir erklären hiermit, daß dieser Personalcomputer den den notwendigen Anforderungen und anderen relevanten Bedingungen der Direktive 1999/5/ EC entspricht.”

Hinweis: Falls Sie eine Kopie der ursprünglichen Konformitätserklärung unserer oben erwähnten Produkte benötigen, besuchen Sie bitte unsere Webseite: http://www.ptc.panasonic.eu

Autorisierter Händler: Panasonic Testing Centre Panasonic Marketing Europe GmbH Winsbergring 11, 22525 Hamburg, Deutschland

Angabe der Länder, in denen die Nutzung von WLAN vorgesehen ist: AT BE BG CH CY CZ DE DK EE ES FI FR GB GR HR HU IE IS IT LT LU LV MT NL NO PL PT RO SE SI SK TR

18-25-G-0

Konformitätserklärung (DoC)

“Hiermit erklärt Panasonic, dass dieser Personal Computer die wichtigsten Anforder-

ungen und andere relevante Bestimmungen der EU-Richtlinien des Rates erfüllt.”

Autorisierter Händler: Panasonic Testing Centre Panasonic Marketing Europe GmbH Winsbergring 11, 22525 Hamburg, Deutschland

Zur Verwendung in Fahrzeugen

Warnung: Überprüfen Sie die folgende Empfehlung der EUKommission, um die richtige Installation und Verwendung dieses Produktes zu ermitteln, wenn Sie das Gerät in einem Fahrzeug betreiben möchten. “Empfehlung der Kommission an die Mitgliedsstaaten und die Industrie über sichere und efziente On-board-Informations- und -Kommunikationssysteme: Europäischer Grundsatzkatalog zur Mensch-Maschine-Schnittstelle.”

Die Empfehlung der EU-Kommission steht im ofziellen Journal der EU zur Verfügung.

Wenn Sie eine Port-Replicator-Anschlussleiste oder eine Autohalterung verwenden, an denen eine Außenantenne installierbar ist:

• Die Außenantenne für Funk-LAN muss durch qualiziertes Personal installiert werden.

• Der Gain der Außenantenne für Funk-LAN darf 5dBi nicht übersteigen.

• Der Benutzer muss während des Funkbetriebsmodus einen Mindestabstand von 20 cm

zwischen der Außenantenne und Personen einhalten (ohne die Hände, Handgelenke und Füße).

Während des Wireless-Betriebs erfordert es einen Mindestabstand von 5 mm vom Körper (außer Extremitäten wie Händen, Handgelenken und Füßen) an allen Seiten herum, außer am unteren Teil des LCD-Displays.

18-G-0

35-G-1

41-G-1-1

60-G-1

Schnittstellenkabel

Verwendete Schnittstellenkabel sollten eine Länge von 3 Metern möglichst nicht überschreiten.

11-G-1

+ 142 hidden pages