Panasonic fv-xxvfl3, FV-05VFL3, FV-08VFL3, FV-11VFL3 installation

NOTICE DE MONTAGE

Ventilateur

Modèle

FV-05VFL3 FV-08VFL3 FV-11VFL3

Table des matiere

Consignes de s curité é

Description

D ballageé

Accessoires fournis

Dimensions

Schéma de connexions

Installation-Etape (Fixation sur solives- )

Installation-Etape (Fixation sur solives en )

Installation-Etape (Fixation entre deux solives)

Installation-Etape (lnstallation de la rive en bois)

2-3

4

5

6-8

8-9

10

10-11

11-12

Installation-Etape (Construction existante)

Maintenance (Nettoyage) Maintenance (Remplacement des lampes)

Guide pratique d'installation

Sp cificationsé Service technique

LIRE ET CONSERVER CE MANUEL

Merci d'avoir acheté notre ventilateur. Veuillez lire attentivement ces instructions avant d'installer, d'utiliser ou de réparer ce produit Panasonic. La non-observation des instructions et recommandations peut entraîner un risque de blessure corporelle et de dommages matériels. Veuillez explquer aux utilisateurs comment opérer et entretenir le produit après l'installation et ce livret doit être présenté aux utilisateurs. Conservez ce manuel pour référence ultérieure.

12

13 13-14

14

15 15

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

MISES EN GARDE:

Afin de réduire le risque d'incendie, de chocs électriques ou de blessures, observer les mesures suivantes:

1. N'utiliser l'appareil qu'aux fins prévues et recommandées par son fabricant. Au besoin, communiquer avec ce dernier.

2. Avant de nettoyer ou de faire la maintenance de l'appareil, couper l'alimentation sur le panneau de service et verrouiller le dispositif d'alimentation afin de prévenir tout rétablissement accidentel. Si le verrouillage n'est pas possible, poser un avis très visible sur le panneau de service.

3. Confier l'installation et les connexions électriques à une personne qualifiée. L'installation doit être conforme aux codes et normes applicables, y compris les normes en matière de parement pare-feu.

4. Afin de prévenir tout risque de contre-tirage, un flot d air suffisant est requis pour assurer la

'

combustion et l'évacuation des gaz à travers la cheminée de tout appareil de combustion. Suivre

les instructions du manufacturier de l'équipement de chauffage et observer les normes de sécurité

en vigueur en matière de prévention des incendies de même que celles des codes locaux.

5. Lors d'une découpe dans un mur ou un plafond ou lors de leur perçage, prendre garde à ne pas endommager le câblage électrique et toute autre installation cachée.

6. Tout ventilateur canalisé doit donner directement sur l'extérieur.

7. Si ce ventilateur doit appoprié pour ce type d'utilisation et qu'il soit connecté à un circuit de dérivation de type GFCI (Disjoncteur de fuite à la terre).

8. Ces modèles sont approuvés par l'UL pour installation dans des enceintes de baignoire ou de douche.

9. Ne pas utiliser cet appareil avec un dispositif de commande électronique (régulateur de vitesse).

10. Canada seulement: Ne pas installer le ventilateur au plafond don't l isolation thermique présente un niveau supérieur à R40.

11. Ne pas d monter l appareil pour le reconstruire. Cela peut provoquer un incendie ou un choc électrique.

12. Lorsque le produit n est plus utilisé, il doit '

13. Le plafond à solives doit être soumis à une charge statique plus de cinq fois le poids du produit.

é '

être installé au-dessus d'une baignoire ou d'une douche, assurez-vous qu'il soit

'

être désinstallé pour éviter une chute possible.

14. Les pièces de rechange à fins spéciales ou dédiées, telles que les accessoires de montage, doivent être utilisées lorsqu elles sont fournies.'

15. Ne pas installer le produit selon la méthode qui n'est pas approuvée dans les instructions.

16. Cet appareil doit être relié à la terre.

2

CONSIGNES DE SÉCURIT - SUITEÉ

ATTENTION :

1. Ne pas installer le ventilateur la température pourrait exc 40 (104 °).à un endroit ou éder ° C F

2. S'assurer que la tension nominale de l'alimentation secteur est 120V CA, 60Hz.

3. Observer tous les codes d'électricité et de sécurité, y compris le Code canadien de l électricité et

'

la réglementation en matière de santé et sécurité au travail.

4. Toujours débrancher l'appareil avant d'effectuer tout travaux sur le ventilateur, le moteur ou la

boîte de raccordement ou à leur proximité.

5. Protéger le cordon d'alimentation contre les arêtes vives, les lubrifiants, la graisse, les surfaces chaudes, les substances chimiques ou tout objet susceptible de l'endommager.

6. Ne pas plier le cordon d'alimentation.

7. S'assurer que les pièces d'aspiration sont bien aérées.

8. Pour ventilation générale seulement. Ne pas utiliser pour l'évacuation de vapeurs ou de matériaux dangereux ou explosifs.

9. Ne pas donner au conduit l une ou l autre des formes illustrées ci-contre. (Voir Fig. A)' '

lnterdiction lnterdiction lnterdiction lnterdiction

Fig. A

10. Ne pas utiliser comme ventilateur de cuisine. (Voir Fig. B)

(Aire de cuisine)

Ne pas installer au-dessus ou dans cette aire.

Adaptateur

45

Mat riel de cuisson

Fig. B

États-Unis seulement: au

11. La lampe fluorescente de cet appareil contient du mercure. La mise rebut

45

é

Plancher

de cette matière pourrait être réglementée au niveau local pour des raisons de protection de l'environnement. Pour s'informer sur la mise au rebut ou le recyclage, contacter les autorités locales ou visitez le site de Panasonic à: http://www.panasonic.com/environmental ou composez le 1-888-769-0149.

3

DESCRIPTION

Ce

s produits disposent de la certification UL, n° Ces produits au plafond utilisent un ventilateur sirocco entraîné par un moteur à condensateur. Le moteur est conçu pour avoir une durée de vie utile prolongée et une consommation réduite d'énergie. Ll incorpore aussi un coupe-circuit thermique pour plus de sécurité. La grille couvrant le boîtier est de type a ressort et à dégagement rapide. Un amortisseur prévenant le contre-courant est fourni. L'unité d'éclairage est équipée d'une ampoule fluorescente éconergétiques de 32W restituant pratiquement le même niveau de luminosité qu'une ampoule à incandescence standard de 100W.

Ce produit contient un ballast règles FCC en tant qu'appareil d'éclairage RF grand public. L'opération est sujette à la Partie 18 des deux conditions suivantes: (1) Cet appareil ne doit pas causer d'interférence nuisible. (2) cet appareil doit accepter les interférences reçue, y compris les interférences qui peuvent causer un fonctionnement non désiré. Ce produit peut causer des interférences à l'équipments radio et ne doit pas être installé à proximité d'équipements de communications ou de navigation critique opérant entre 0,45 et 30 MHz. Si des interférences se produisent entre un équipement de communication et le produit, essayez d'augmenter l'espace entre ces produits. Pratie responsable de la documentation One Panasonic Way, Secaucus, NJ 07094

été commerciale: Panasonic Corporation of North America

Soci One Panasonic Way, Secaucus, NJ 07094 Assistantance à la clientèle: 1-866-292-7292

électronique avec une ampoule fluorescente et est en conformité avec les

: Panasonic Corporation of North America

de dossier UL E78414.

DÉBALLAGE

Défaire l'emballage et sortir l'appareil du carton en procédant avec précaution. Se reporter à la liste des accessoires fournis pour vérifier qu'aucune pièce ne manque.

ACCESSOIRES FOURNIS

FV-05VFL3 FV-08VFL3 FV-11VFL3

Pièces

Grille

Support de suspension

Vis (ST4,2X8)

Vis (ST4,2X12)

Vis (ST4,2X16)

Illustration

Quantité

1

2

Pièces

Vis m canique (M4X8)

é

Vis Iongue (ST4,2X20)

Ampoule

fluorescente 32 W

Veilleuse 4 W

Unit d'éclairage

Adaptateur de raccord 3 po (pièece facultative)

é

Illustration

Quantité

2

6

1

4

DIMENSIONS

FV-05VFL3 FV-08VFL3 FV-11VFL3

330 (13)

9

8

1

2

7

330 (13)

261 (10 1/4)

6

410 (16 1/8)

PièceNo. PièceNo.

1

Grille

2

Ventilateur

3

Unit d clairageé 'é

4

Couvercle de bo te de raccordementî Adaptateur

5 6

Ampoule fluorescente

7

Veilleuse

Unit : mm(po)é

73 (2 7/8)

4

3

5

301 (11 7/8)

259 (10 1/4)

98 (3 7/8)

74 (2 15/16)

10

8

Bo tierî

9

Couvercle de support Adaptateur de raccord 3 po

10 11

Bo te de raccordementî Support de suspension

12

Amortisseur

13

90 (3 1/ 2)

26 (1)

110 (4 3/ 8)

141 (5 1/ 2)

25 (1)

45 (1 3/4)

11

12

336~394 (13 1/4~15 1/2)

419~480 (16 1/2~18 3/4)

540~597 (21 1/4~23 1/2)

81 (3 1/4)

13

(Pour 406,4 mm (16 po), utiliser le support de suspension ; pour 487,6 mm (19,2 po), utiliser support de suspension ; pour plus de 487,6 mm (19,2 po), utiliser les supports de suspension

le

et .)

SCHÉMA DE CONNEXIONS

FV-05VFL3

Noir

Blanc

Noir Blanc

Boîtier du ventilateur

Rouge

Condensateur

Blanc

Moteur

134 C

Fusible dans moteur

Thermiquement protégé

Schéma de connexions

Veilleuse

Ampoule fluorescente

Unit éclairageé d'

Neutre Sous

(Ampoule)

tension Sous

(Veilleuse)

tension

Neutre

Sous tension

Misea la terreà

Boîte de raccordement

Blanc

O

Noir

Vert

Ballast électronique

Blanc

Noir

Blanc

Noir

Vert

Alimentation électrique 120V CA 60Hz

FV-08VFL3 FV-11VFL3

Moteur

Thermiquement protégé

Schéma de connexions

Noir

Ballast

Blanc

électronique

Noir Blanc

Boîtier du ventilateur

Rouge

Condensateur

Blanc

O

114 C

Noir

Fusible dans

Vert

moteur

Ampoule fluorescente

Blanc

Neutre Sous

Noir

tension Sous

Noir

tension

Neutre

Blanc

Neutre

Sous tension

Noir

Misea la terreà

Vert

Boîte de raccordement

Veilleuse

Unit éclairageé d'

(Ampoule)

(Veilleuse)

Alimentation électrique 120V CA 60Hz

5