Panasonic EUR511156 User Manual [en, fr, es]

Panasonic

Remote Control

Quick Reference Guide

Guía de Referencia Rápida

para ei Contrai Remoto

Guide sommaire

pour la télécommande

C'pow^)

MUTE A TV/VIDEO

FREEZE SPLIT CHANNEL SWAP

OPEN.'CLOSE SLOW

ASPECT

,0 ÛSBSG3 [> ;;

EXIT VCR REC GUIDE

SEARCH SPLIT

RËW STOP PLAV FF

Tv/vcn VCH.'DBS CH PAUSF

O O

Q e e O Q O

LIGHT

Contents are subject to change without notice or obligation.

El contenido está sujeto a cambios sin prewo awso u obligación.

Ce guide peut être modifié sans préavis.

Panasonic

EUR511156

ISSUE 0

IMPFIESO EN LOS EE. UU.

PRINTED IN USA

IMPRIMÉ A UX ÉTATS- UNIS

TQB2AA7048

90405

Remote Control

Control Remoto

TÉLÉCOMMANDE

POWER Press to turn ON and OFF.

Presione

Appuyer pour éiahlir ou couper le contuct.

MUTE

Press to mute sound. Press to access and cancel CC (Closed Caption) and CC On Mute.

para _ Ip^aiidadSiëlsubtitulos

EnfMu&o

I I wiiMi

Appuyer pour couper le son. Appuyer pour inellrc le décodeur des ,v«i/.v-fi/ri’v

CC et CC iîf Muet eu ou hors eireuit.

ACTION

Press to access menus.

Appuyer pour decèder aux menus.

Press to select next channel and

navigate in menus.

Prestane

Appuyer pour sélectionner le prochain

canal et pour se déplacer au sein des

R-TUNE

Press to switch to previously

viewed channel or video mode.

____

_____

fiTiggaasÈffÉ

MUTE Ш

ASPECT ^

^ ^ ^ %

FREEZE SPLIT CHANNEL SWAP

TV/Ven VCB'DBSCH PAUSE 49 49 49 49

DPEM CLOSE SLOW STILL

О e G о e @

Appuyer pour rereuir au canal

précédemment capté ou te mode de vidéo.

EXIT/GUIDE

DBS function buttons.

Touches de fonctions DUS.

REW, PLAY, FF, TV/VCR, STOP,

PAUSE, REC, VCR CHANNEL

Component function buttons.

Touches de fonctions d'apparvit au.xiliaire.

OPEN/CLOSE, SLOW, STILL

DVD functions buttons.

(reproduçton

Touches de fonctions d'un lecteur DVD.

SEARCH, SPLIT, FREEZE, SPLIT CHANNEL, SWAP

SPLIT function buttons.

Touches de fonctions pour écran partagé.

*To prolong the life of the batteries, *Para prolongar la vida de las pilas, *Afin de prolonger la durée de vie des turn the light off and on by pressing encienda y apague la luz piles, éteindre Téciairage en appuyant R-TUNE and RECALL butions, presionando los botones FI-TUNE .simultanément .sur les touches simultaneously. y RECALL simultáneamente. R-TUNE et RECALL.

función

(S3

Divididaf.

о о о

Panasonic

EUR511156

*To Control CD, LD or DVD

player, press DVD button first.

Apara Controlar el reproductor

de CD (discos compactos), LD (discos láser) o DVD (videodisco), presione el botón DVD.

tVPom/- contrôler le lecteur de

di.scjue.s cotnpact.s, le lecteur de

i’idéodisejue.s ou le lecteur DVD,

appuyer d'ahord sur la touche

DVD.

LIGHT* Press to light remote control buttons.

controlffemotd}

Appuyer pour éclairer les touches de la télécommande.

ASPECT Select picture size (ratio) to match

programming format.

Sélectionner te format d'image selon le

format diffusé.

TV/VIDEO

Press to select ÎV or video mode.

Presione]paraïsëlecciôïfàr2la

Appuyer pour sélectionner le mode télé ou vidéo.

VCR, DVD(LD/CD)tV, aux, rcvr,

TV, DTV, CBL, DBS, RCVR

Press to select remote operation.

VOL Press to adjust TV sound and

navigate in menus.

Appuyer pour régler le niveau sonore et se déplacer au sein des menus.

RECALL

Press to display time, channel, sleep timer, and other options.

visualizan

cronometro

automático^vlotrasiopciones'.

Appuyer pour afficher l'heure, le numéro du canal. Tétai idc la minuterie-sommeil et d'autres options.

MENU/PROG Optional buttons for use with a

Set-Top Box.

Tonehes supplémentaires pour utilisation avec un décodeur de télévision

“0” - “9"

Press numeric keypad to select any

channel.

Rresionélelltecladoinumerico

Appuyer sur une touche /1нн»'п^нс du clavier pour sélectionner un canal.

tpGSmT

^ *Г- /'А■ ■: F •

-2-

LIGHT

MUTE

ASPECT

TV/VIDEO

R-TUNE

Tabla de Referenda Rápida de las Tedas de Fundón

Quick Reference Functional Key Chart

Tableau de référence des fonctions

fÔïïraî=tnci

^^^mfzunciônaF^^^M

All Components'^

Remote Control

TV CABLE

DTV TV

RCVR

All Components

DBS RCVR DBS DTV V

TV CBL VCR LDCD

RCVR AUX

DBS DVD DTV

VCR

CABLE

DBS

DVD

TV CABLE DBS

DVD

AUX (Cassette Deck)

DTV

tSiscm

TV CBL VCR CH

volO [>vol

Turns On and Off selected components

Enciende y Apaga los componentes

seleccionados

Etabiissement/coupure du contact de certains appareils

Illuminate buttons

Ilumina los botones

Touches éclairées

Mutes TV audio

Enmudece el audio de TV

Coupure du Son sur le télévi.seur

Select picture size (ratio) to match programmino format

Selecciona et tamaño de la imagen (radio) para igualarlo al formato de la programación

Sélection du format d'image selon le format diffusé

Selects the input mode

Selecciona la modalidad de entrada

Sélection du mode d'entrée

Component mode selection for remote control

Selección de modalidad de los componentes para el control remoto

Sélection du mode aiLxiliaire pour fonctionnement

télécommandé

Channel Up/Down

Canal previo/siguiente

Changement des canau.s

Navigation Up/Down Navegación en mentis (arriba/abajo)

Déplacements au.x menus

Next/Previous Chapter Capítulo siguiente/previo

Chapitre p rocha in/p recèdent

Next/Previous Track Canción siguiente/previo

Plage prochaine/précédente

Volume (+/-)

Volumen (+/-)

Réglage du volume ( +A)

Navigation Left/Right Navegación en menüs (Izquierda /Derecha)

Déplacements aux menus

Roller Guide Menu Menú de la Guía Giratoria

Menu ¿i tambour

Menú

Menus

Enter

Entrar Entrer

DBS Menu Menú DBS

Menus DBS

Select Selección Sélection Previous Channel

Canal anterior

Retour au canal précédemment capté

DVD Menu Menú del DVD

Menus DVD

Deck A/B

De cinta A/B

Platine A/H

Menu On/Off Enciende/Apaga el Menú

Menus Ef/Hf

o o

*See end of chart for translated terms.

Vea la traducción de los términos al final de la tabla.

Voir à la fin du tableau pour ies termes en français de cette colonne.

-3-

+ 7 hidden pages