Panasonic EUR511110 User Manual [en, fr, es]
Panasonic
Remote Control
Quick Reference Guide
Guía de Referenda Rápida
para el Control Remoto
Cuide sommaire
pour la télécommande
I POW€R TV САви 1
I ven DVI>10 I
I
TV/VIOEO MULTI
Согмт» »e subfecl 10 cheng»
fWlQMI vOtOB Of OOÜQBHn.
Boormrtdoesiâsufeioa
campÊoe sirt previo aviso U
OOÊQÊOOfi.
Ce guide pem être tuodifié
urntprémit.
MUTE ACTION
1 2 3
4 6 6
7 8 9
R-TUNE recall
0
MOVf StfC
nirot wumcH SWAP
rwc* me mm
me XSâ»
«VA
Panasonic
EURS11110
PWMTEOMÜSA
E90€ML0$ee uu
Л1рт/с AUX eTATs-iJNis
ТОВ2ААГОа
9012Б
Remote Control
Control Remoto
TÉLÉCOMMANDE
-2-
Quick Reference Functional Key Chart
Tabla de Referenda Rápida de ia$ Tedas de Fundón
Tableau de référence des fonctions
rasp
{^BSsBs(mjr
ÎMsÛm (PimjsÊm)
Turns On and Off selected components
Enciende y Apaga los componentes seleccionados
Éiablissement/coiipure du contact de certains
appareils
Mutes TV audio
Enmudece el audio de TV
Coupure du son sur le téléviseur
Selects the input mode
Selecciona ta modalidad de entrada
Sélection du mode d'entrée
Programmable button that operates up to 7
remote keys at once
Botón programadle que puede hacer funcionar
Touche programmable pour activer simultanément
jusqu'à 7fonctions à distance
Activates TV menus/Enter
Activa los menús de TV/Entrar
Affichage des menus du téléviseur/réglage
Channel up/down, Menu navigation
Canal previo/siguiente, navegación dentro de
A
los menús
1
w
Changement des canaux, déplacements aux menus
Channel up/down
Canal previo/siguiente
Changement des canaux
Channel up button (next chapter)
Canal siguiente botón (siguiente capitulo)
Touche d'avance des canaux (prochain chapitre)
Channel down button (previous chapter)
Canal previo botón (anterior capitulo)
Touche de régression des canaux (chapitre précédent)
Búsqueda de códigos
Volumen Izquierdo/Derecho, Navegación dentro
de los menús
Réglage du volume, déplacements aux menus
Selecciona el canal
Sélection du canal
Selects code
Selecciona códigos
Sélection des codes infrarouges
Canal anterior
Retour au canal précédemment capté
AB Repeat
Repetición AB
1,^1'ture sélective en reprise (AB)
(?)
POWER
O
O
MUTE
TVAÍIDEO
O
MULTI
O
O
ACTION
A
■^X/ ^
(Ì)
(D
(D
(D
R-TUNE
O
(©)
vsy
Atl Components
Todos Los Componentes
Tous Les appareils
TV
7 dléviseur
TV
Téléviseur
AM Components
Todos Los Componentes hasta siete (7) funciones del control remoto, a
Tous Les appareils la vez
TV
Téléviseur
Téléviseur t
----------------
CABLE V
Câblosélecteur
LD - Lecteur laser
Ail Components Search code
Todos Los Componenfes
To MJ' Les appareils Recherche des codes infrarouges
TV - Téléviseur Volume left/right, Menu navigation
TV ‘Téléviseur Selects channel
VCR - Magnétoscope
CABLE - Câblosélecteur
Alt Components
Todos Los Compixientes
Tous Les appareils
TV - Téléviseur Previous channel
CABLE - Câblosélecteur
VCR - Magnétoscope
LD -Lecteur laser
(^msSêoû
13
m
S
O
-i
m
O
O
O
c
Ô
13
m
O
O
O
Z
3)
§
O
S'
I
g
5
i
O
O,
s
U
I
g
c:
0
i*3
>3
1
I
g
I
“»1
0
n
a
1
-3-
Quick Reference Functional Key Chart (Cont.)
Tabla de Referenda Rápida de las Tedas de Fundón (Cont.)
Tableau de référence des fonctions (Suite)
(Mmsôssm
iMsShm
¿Osîâs
RECALL
o
TV
TV - Téléviseur
VCR - Magnétoscope
DVD - Lecteur DVD
LD - Lecteur laser
TV - Téléviseur
On screen display
Despliegue en Pantalla
Affichage à l'écran
TV mode selection for remote control
Selecciona la modalidad TV para el control
remoto
0
Sélection du mode télé pour fonctionnement
télécommandé
Cable mode selection for remote control
CABLE Selecciona la modalidad de Cable para el control
CABLE - Câhlosêlecteur
0
remoto
Sélection du mode câhlosêlecteur pour fonctionnement
télécommandé
VCR mode selection for remote control
VCR
VCR - Magnétoscope
0
DVD ■ Ucteur DVD
Selecciona la modalidad VCR para el control
remoto
Sélection du mode magnétoscope pourfonctionnement
télécommandé
Digital Videodisc mode selection for
remote control
Selecciona la modalidad DVD (Videodiscos
DVD/LO
0
LD - Lecteur laser
Digital) para el control remoto
Sélection du mode lecteur de vidéodisque numérique
pour fonctionnement télécommandé
Laser Disc mode selection for remote control
Selecciona la modalidad LD (Disco láser) para el
control remoto
Sélection du mode lecteur de disque laser pour
fonctionnement téléconunandé
TV - Téléviseur PIP Size
SIZE
PLAY
CE>
VCR - Magnétoscope Play
DVD - Lecteur DVD
LD - Lecteur laser
TV - Téléviseur
Tamaño del PIP
Fonnai de T image en médaillon
Tocar
Lecture
PIP ON/OFF
PIP encendido/apagado
PIP
VCR - Magnétoscope Fast forward
Affiichage de 1 'image en médaillon
FF Adelantar
(^>
DVD - Lecteur DVD
LD - Lecteur laser
TV - Téléviseur
Avance accélérée
Search fast forward
Búsqueda Adelantar
Avance accélérée/Recherche avant
PIP Move
Movimiento de PIP
MOVE
REW
VCR - Magnétoscope Rewind
DVD - Lecteur DVD
Déplacement 1 'image en médaillon
Regresar
Rebobinage
Search rewind
LD - Lecteur laser Búsqueda Rebobinar
Recherche arrière
-4-
Loading...