Panasonic ET-YFB100G Operating Instruction [ru]

Инструкции по эксплуатации

Функциональное руководство

Цифровой Блок Сопряжения

Модель

Коммерческое использование

 ET-YFB100G

Благодарим Вас за приобретение данного изделия Panasonic.

Перед эксплуатацией данного изделия, пожалуйста, внимательно прочитайте

■

инструкции и сохраните данное руководство для последующего использования. Перед использованием данного прибора ознакомьтесь с информацией в разделе

■

«Важные замечания по безопасности» (

стр. 3 - 8).



RUSSIAN

TQBH0279

Торговые марки



• PJLinkTM является товарным знаком или находящимся на рассмотрении товарным знаком в Японии, США и других странах и регионах.

• HDMI, логотип HDMI и интерфейс High-Denition Multimedia Interface являются торговыми марками компании HDMI Licensing LLC.

• VGA и XGA являются торговыми знаками компании International Business Machines Corporation.

• SVGA является торговым знаком компании Video Electronics Standards Association.

• В экранном меню используется шрифт Ricoh bitmap, созданный и продаваемый компанией Ricoh Company, Ltd.

• Другие названия, в том числе названия компаний и продуктов, используемые в настоящем руководстве по эксплуатации, являются торговыми марками или зарегистрированными торговыми марками их соответствующих владельцев. Обратите внимание, на отсутствие символов ® и TM в руководстве по эксплуатации.

Рисунки в руководстве по эксплуатации



• Обратите внимание, что рисунки Цифрового Блока Сопряжения или изображений на экране могут отличаться от фактического вида.

Ссылки на страницы



• В настоящем руководстве ссылки на страницы указываются следующим образом: ( стр. 00).

Используемый термин



• В данных инструкциях «Беспроводной блок дистанционного управления», поставляемый с проектором, относится к «Пульту дистанционного управления».

• В данных инструкциях «Стойка стандарта EIA (Electronics Industries Alliance - Альянс отраслей электронной промышленности)» относится к «Стойка».

2 - PУССКИЙ

информация

Важные замечания по безопасности

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ДАННЫЙ АППАРАТ ДОЛЖЕН БЫТЬ ЗАЗЕМЛЕН.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ДЛЯ УМЕНЬШЕНИЯ РИСКА ВОЗГОРАНИЯ ИЛИ ПОРАЖЕНИЯ

ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ НЕ ПОДВЕРГАЙТЕ ДАННЫЙ ПРИБОР ВОЗДЕЙСТВИЮ ДОЖДЯ ИЛИ ВЛАГИ.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

1. Отсоединяйте штекер кабеля питания от стенной розетки, если вы не собираетесь пользоваться устройством в течение длительного времени.

2. Во избежание поражения электрическим током не снимайте крышку устройства. Внутри него нет никаких деталей, обслуживаемых пользователем. Доверяйте ремонт и техническое обслуживание только квалифицированному персоналу сервисного центра.

3. Не удаляйте контакт заземления вилки питания. Данное устройство оборудовано трехконтактной сетевой вилкой с контактом заземления. Такая вилка подходит только к розеткам, имеющим заземление. Это сделано для безопасности. Если вы не можете вставить вилку в розетку, обратитесь к электрику. Не нарушайте заземления вилки питания.

Электропитание: Данное оборудование спроектировано для работы в условиях 100 V - 240 V,

50 Hz/60 Hz AC, только от бытовой электросети.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Шнур блока питания (для США), поставляемый в комплекте аксессуаров

к изделию, может быть использован только для источников питания до 125 V. Для использования источников питания более высоко напряжения необходимо дополнительно приобрести шнур питания, рассчитанный на 250 V. Использование шнура питания, не предназначенного для высокого напряжения, может привести к возгоранию.

Важные замечания по безопасности

Важная

информация

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Для обеспечения постоянного соответствия следуйте прилагаемым инструкциям

по установке, в которых описывается использование прилагаемого шнура питания и экранированных кабелей интерфейса для подключения к компьютеру или периферийному устройству. Если вы используете последовательный порт для подключения компьютера для управления проектором, вам необходимо использовать стандартный кабель последовательного интерфейса RS-232C с ферритовым сердечником. Любые несанкционированные изменения данного оборудования приведут к аннулированию разрешения пользователя эксплуатировать данное устройство.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ (США и Канада)

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Данный прибор оборудован вилкой питания с 3-х

контактным разъемом и заземлением. Не удаляйте контакт заземления из вилки питания. Эта вилка рассчитана только на розетку с заземлением. Это обеспечивает безопасность пользования прибором. Если вилка не подходит к Вашей розетке, необходимо обратиться за квалифицированной помощью электрика. В целях безопасности пользования не пренебрегайте функцией заземления прибора.

Не извлекать

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ (США и Канада)

zНе для использования в компьютерном классе в соответствии со Стандартом Защиты Электронного

Вычислительного Оборудования и Оборудования Обработки Данных, ANSI/NFPA 75.

zДля постоянно подключенного оборудования легко доступное отключающее устройство должно быть

включено в систему проводки здания.

zДля подключаемого оборудования розетка должна быть расположена рядом с оборудованием и быть

легко доступной.

PУССКИЙ - 3

Важные замечания по безопасности

информация

Важная

УВЕДОМЛЕНИЕ ФЕДЕРАЛЬНОЙ КОМИССИИ СВЯЗИ (США)

Декларация соответствия

Номер модели: ET-YFB100G Торговая марка: Panasonic Ответственная сторона: Корпорация Panasonic Северная Америка Адрес: One Panasonic Way, Secaucus, NJ 07094 Номер телефона: (877)803-8492 E-mail: projectorsupport@us.panasonic.com Это устройство соответствует требованиям части 15 правил Федеральной Комиссии Связи. Эксплуатация допускается при соблюдении следующих двух условий: (1) Данное устройство не должно создавать вредных помех, и (2) данное устройство должно принимать любые помехи, включая помехи, которые могут вызывать сбои в работе. Для обеспечения постоянного соответствия следуйте прилагаемой инструкции по установке и не производите никаких несанкционированных изменений.

Предостережение:

Данное оборудование было проверено и признано соответствующим ограничениям для цифровых устройств класса В, в соответствии с частью 15 правил Федеральной Комиссии Связи. Таковые ограничения разработаны для обеспечения достаточной защиты от вредных помех в жилых помещениях. Данное оборудование генерирует, использует и может излучать радиочастотную энергию и, если оно установлено и используется не в соответствии с инструкциями, может вызывать вредные помехи для радиосвязи. Тем не менее, нет никакой гарантии, что помехи не будут возникать в каждом конкретном случае. Если это оборудование вызывает помехи для радио или телевизионного приема, что может быть определено путем включения и выключения оборудования, пользователь может попытаться устранить помехи одним или несколькими из следующих способов:

zИзменить ориентацию или местоположение приемной антенны. zУвеличить расстояние между оборудованием и приемником. zПодключить оборудование к розетке в цепи, отличной от той, к которой подключен приемник. zПроконсультироваться с дилером или опытным радио/теле-техником.

Предупреждение от Федеральной Комиссии Связи:

Для обеспечения постоянного соответствия следуйте прилагаемым инструкциям по установке и используйте только экранированные соединительные кабели для подключения к компьютеру и/или периферийным устройствам. Любые изменения или модификации, не одобренные Корпорацией Panasonic Северная Америка могут привести к лишению пользователя прав на эксплуатацию данного устройства.

УВЕДОМЛЕНИЕ (Канада)

Это цифровое устройство класса В соответствует канадскому стандарту ICES-003.

4 - PУССКИЙ

Важные замечания по безопасности

ВАЖНО: ШТЕПСЕЛЬ ИЗ ЛИТОЙ ПЛАСТМАССЫ (только для Великобритании)

ДЛЯ ВАШЕЙ БЕЗОПАСНОСТИ ВНИМАЛЬНО ПРОЧТИТЕ СЛЕДУЮЩИЙ ТЕКСТ.

Для вашего удобства и безопасности данное устройство оснащено литым трехконтактным штепселем питания. В штепсель установлен предохранитель на 13 Ампер. При необходимости замены предохранителя убедитесь, что новый предохранитель имеет номинал 13 Ампер и одобрен ASTA или BSl по стандарту BS1362.

Убедитесь, что на корпусе предохранителя присутствует маркировка ASTA или BSl .

Если на штепселе есть съемная крышка для предохранителя, убедитесь, что она установлена на место после замены предохранителя. При утере крышки штепселем нельзя пользоваться до установки замены. Новая крышка предохранителя должна быть приобретена в авторизованном сервис-центре.

Если штепсель не подходит к электрическим розеткам в вашем доме, следует извлечь предохранитель, отсоединить штепсель и утилизировать их безопасным способом. Установка конца провода в гнездо предохранителя на 13 А может привести к серьезному поражению электрическим током.

При необходимости подсоединения нового штепселя соблюдайте указанную ниже маркировку проводов. При наличии сомнений обратитесь к квалифицированному электрику.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ДАННОЕ УСТРОЙСТВО ДОЛЖНО БЫТЬ ЗАЗЕМЛЕНО.

Важная

информация

ВАЖНО: Провода шнура питания имеют следующую цветовую маркировку:

Желто-зеленый: Синий: Коричневый:

Заземление Бесцветный Фаза

Поскольку цвета проводов шнура питания данного устройства могут не соответствовать цветовой маркировке контактов штепселя, сделайте следующее:

Провод с маркировкой ЖЕЛТО-ЗЕЛЕНЫЙ должен быть подсоединен к контакту штепселя с символом E или символом заземления

или имеющим цветовую маркировку

ЗЕЛЕНЫЙ или ЖЕЛТО-ЗЕЛЕНЫЙ.

Провод с цветовой маркировкой СИНИЙ должен быть подсоединен к контакту штепселя с символом N или цветом ЧЕРНЫЙ.

Провод с цветовой маркировкой КОРИЧНЕВЫЙ должен быть подсоединен к контакту штепселя с символом L или цветом КРАСНЫЙ.

Как заменить предохранитель: Откройте отсек предохранителей с помощью отвертки и замените

предохранитель.

BS1363/A

13A250V

HE-8

ASA

PУССКИЙ - 5

Важные замечания по безопасности

информация

Важная

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

ПИТАНИЕ

Розетка электропитания и автоматический выключатель должны быть установлены вблизи оборудования и быть легко доступными в случае неисправности. При возникновении неисправности следует немедленно отключить оборудование от источника электропитания.

Использование неисправного прибора может привести к возгоранию или поражению электрическим током.

zПри попадании воды или посторонних предметов внутрь прибора необходимо отключить прибор от

источника электропитания.

zПри падении прибора и повреждении адаптера переменного тока необходимо отключить прибор от

источника электропитания.

zПри обнаружении дыма, необычного запаха или шума, а также при перегревании прибора

необходимо отключить прибор от источника электропитания. Не пытайтесь самостоятельно отремонтировать прибор. Для устранения неисправностей обратитесь в авторизованный сервисный центр.

Во время грозы не прикасайтесь к прибору, шнуру питания, вилке, соединителю питания или адаптеру переменного тока.

Это может привести к поражению электрическим током.

Не делайте ничего, что может повредить шнур питания или его вилку, а также соединитель питания или адаптер переменного тока.

При использовании поврежденного сетевого шнура возможно короткое замыкание, удар электрическим током или возгорание.

zНе повреждайте сетевой шнур, не пытайтесь его модифицировать, не ставьте на него горячие или тяжелые

предметы, не перегибайте, не перекручивайте его слишком сильно, а также не сворачивайте его в клубок. Если возникнет необходимость ремонта сетевого шнура или адаптера переменного тока, обращайтесь

в авторизованный сервисный центр.

Надежно вставляйте вилку питания в розетку, соединитель питания в разъем адаптера переменного тока, а разъем адаптера переменного тока в разъем прибора.

Если штекер неправильно вставлен в розетку, это может вызвать удар электрическим током или возгорание.

zНе пользуйтесь поврежденными штекерами или розетками, плохо закрепленными на стене.

Используйте только поставляемые с прибором адаптер переменного тока и шнур питания.

Несоблюдение этих правил может стать причиной пожара или поражения электрическим током в результате короткого замыкания или перегревания.

Регулярно очищайте штекер шнура питания, чтобы предотвратить накопление пыли.

Несоблюдение этого правила может привести к возгоранию. Если на штекере шнура питания скопится пыль, может возникнуть конденсация влаги, которая способна привести к повреждению изоляции.

zОтсоедините сетевой шнур от розетки электросети и вытрите штекер сухой тканью. zЕсли прибор не используется в течение длительного времени, выньте вилку питания из розетки.

Не прикасайтесь к шнуру питания, вилке, соединителю питания или адаптеру переменного тока мокрыми руками.

Несоблюдение этих правил может стать причиной поражения электрическим током.

Не допускайте перегрузки розетки электросети.

При перегрузке розетки электросети (например, слишком большим количеством переходников) может произойти ее перегрев и возгорание.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ/УСТАНОВКА

Не устанавливайте прибор на мягких поверхностях, таких как ковры или пористые половики.

Такие действия могут привести к перегреву прибора, что может вызвать ожоги, пожар или поломку прибора.

Не устанавливайте прибор во влажных или пыльных помещениях, или в местах, где он может соприкасаться с масляным дымом или паром.

Использование прибора в таких условиях может привести к возгоранию или поражению электрическим током.

6 - PУССКИЙ

Важные замечания по безопасности

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

Не блокируйте входные/выходные вентиляционные отверстия и не накрывайте их тканью, бумагой и т.п.

Несоблюдение этого условия приводит к перегреву прибора и, как следствие, к его возгоранию или повреждению.

zУстановите прибор в месте, где верхние и боковые вентиляционные отверстия не будут закрыты.

Не прикасайтесь к прибору на длительное время.

Части прибора и/или адаптер переменного тока могут нагреться и вызвать низкотемпературный ожог*, если к ним прикасаться в течение длительного времени.

* Лица, страдающие заболеваниями крови (такими, как сосудистые заболевания, различные формы

диабета, плохое/ограниченное кровообращение) или пониженной чувствительностью кожи (люди преклонного возраста) особенно чувствительны к последствиям низкотемпературных ожогов.

Не пытайтесь разобрать или модифицировать прибор.

Внутри устройства присутствует высокое напряжение, которое может стать причиной пожара или поражения электрическим током.

zДля выполнения осмотра, технического обслуживания или ремонта устройства обращайтесь в

авторизованный сервисный центр.

Не допускайте попадания металлических предметов, легковоспламеняющихся веществ и жидкостей внутрь прибора. Не допускайте намокания прибора.

Это может привести к короткому замыканию или перегреву и стать причиной возгорания, поражения электрическим током или неисправности прибора.

zНе размещайте емкости с жидкостью и металлические предметы вблизи прибора. zПри попадании жидкости внутрь прибора проконсультируйтесь с продавцом.

zОсобое внимание следует уделять детям.

Важная

информация

ПРИНАДЛЕЖНОСТИ

Не используйте прилагаемый шнур питания или адаптер переменного тока с какими-либо другими устройствами, кроме данного прибора.

Использование прилагаемого шнура питания или адаптера переменного тока с какими-либо другими устройствами, кроме данного прибора, может привести к короткому замыканию и перегреву и стать причиной возгорания и поражения электрическим током.

При пользовании прибором используйте только прилагаемые адаптер переменного тока и шнур питания.

Использование другого адаптера переменного тока или шнура питания может стать причиной возгорания.

Храните инструменты (винты с потайной головкой Phillips, опорные ножки, винты для опорных ножек, монтажный кронштейн для фиксации блока питания, винт монтажного кронштейна для фиксации блока питания) в недоступном для детей месте.

Будучи случайно проглоченными, они могут причинить вред здоровью.

zВ этом случае немедленно обратитесь к врачу.

PУССКИЙ - 7

Важные замечания по безопасности

информация

Важная

ВНИМАНИЕ:

ПИТАНИЕ

При отсоединении шнура питания от розетки держите его за вилку и придерживайте розетку.

Если тянуть за шнур, можно случайно его повредить, что влечет за собой опасность возгорания или поражения электрическим током.

Если прибор не используется в течение длительного времени, выньте вилку питания из розетки.

Несоблюдение этого правила может привести к возгоранию или поражению электрическим током.

Отключите сетевую вилку от розетки перед выполнением очистки прибора.

Несоблюдение этого правила может привести к поражению электрическим током.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ/УСТАНОВКА

Не ставьте на прибор тяжелые предметы.

Несоблюдение этих правил может привести к падению прибора и, как следствие, к серьезным повреждениям и травмам. Это также может привести к повреждению или деформации прибора.

Не опирайтесь на прибор.

Вы можете упасть, что приведет к травмам или поломке прибора.

zБудьте особенно осторожны и не позволяйте детям вставать или садиться на прибор.

Не устанавливайте прибор в местах, которые не способны выдержать его полную весовую нагрузку, а также на наклонные и нестабильные поверхности.

Нарушение этого условия вызовет падение или опрокидывание прибора, что в свою очередь может привести к увечью или поломке.

При установке прибора в нижней части стола будьте внимательны в выборе места, где прибор не подвергался бы внешнему воздействию (от удара ногой и т.п.).

Ослабление крепежных винтов может вызвать падение прибора и его поломке или деформации.

zНадежно затяните крепежные винты.

Не устанавливайте прибор на горячую поверхность.

Несоблюдение этого правила может стать причиной повреждения корпуса или внутренних элементов и привести к возгоранию.

zНе устанавливайте прибор около радиатора и не подвергайте его воздействию прямых солнечных лучей.

Перед перемещением прибора всегда извлекайте из него все кабели.

Если переместить прибор, не отключив от него все кабели, можно повредить кабели, что влечет за собой опасность возгорания или поражения электрическим током.

ПРИНАДЛЕЖНОСТИ

Не подвергайте адаптер переменного тока сильному внешнему воздействию.

Падение адаптера с высоты или любое другое сильное воздействие могут вызвать короткое замыкание, возгорание или поражение электрическим током.

zЕсли возникнет необходимость ремонта адаптера переменного тока, обращайтесь в авторизованный

сервисный центр.

8 - PУССКИЙ

Быстрая подготовка к работеБыстрая подготовка к работе

Особенности данного продуктаОсобенности данного продукта

Легкая настройка и повышенное удобство обслуживания

Дополнительная информация приведена на соответствующих страницах.

Цифровой вывод на проектор

▶

изображения, звука, локальной сети и последовательного управления с помощью одного кабеля категории CAT5e или выше на расстоянии до 100 m (328'11").

*1: Возможно, только когда блок сопряжения подключен к

проектору, совместимому с DIGITAL LINK.

Легкий компактный корпус, который

▶

легко можно прикрепить к стойке или на нижнюю часть стола в конференц-зале.

сигналов

Интуитивно понятный пользовательский интерфейс

И проектором, и блоком сопряжения

▶

можно управлять с пульта дистанционного управления проектора сигнала и настройка изображения возможны, даже когда блок сопряжения устанавливается в отличном от места просмотра помещении.

*1: Возможно, только когда блок сопряжения подключен к

проектору, совместимому с DIGITAL LINK.

. Переключение входного

1. Установите блок сопряжения. ( стр. 15)

Подключите блок сопряжения и проектор.

стр. 18)

(



3. Подключите проектор к другим устройствам. ( стр. 18)

4. Подключите блок питания.

Улучшение возможностей подключения

Сигналы, поступающие на аналоговые

▶

входы, а также разъем HDMI, преобразуются и выводятся в цифровом виде. Поэтому передача данных возможна без ухудшения качества изображения.

( стр. 23)

5. Включите блок сопряжения. ( стр. 24)

6. Выберите входной сигнал. ( стр. 25)

PУССКИЙ - 9

Содержимое

Be sure to read «Важные замечания по безопасности». (



стр.

3 - 8)

информация

Важная

Подготовка Начало работы

Основные

операции

Установки Обслуживание Приложение

Важная информация

Важные замечания по безопасности ..... 3

Меры предосторожности при

использовании .....................................11

Меры предосторожности при

транспортировке ..................................... 11

Меры предосторожности при установке ....... 11

Утилизация .................................................... 11

Аксессуары ....................................................12

Подготовка

Информация о блоке сопряжения .........13

Главный корпус ..............................................13

Начало работы

Установка ..................................................15

Меры предосторожности при установке

блока сопряжения ...................................15

Установка в стойку ........................................15

Установка на нижнюю часть стола ...............16

Установка на стол или полку ......................... 17

Подключения ............................................18

Общие сведения для ознакомления

перед подключением .............................. 18

Пример подключения: видео- и

аудиоустройства .....................................19

Пример подключения: компьютеры ..............20

Подключение к устройству, совместимому

с DIGITAL LINK ........................................ 21

Навигация по меню ........................................27

Главное меню ................................................28

Подменю ........................................................28

Меню [INPUT SELECT] ............................ 30

Переключение входного сигнала .................. 30

Меню [PICTURE] .......................................31

[SYSTEM SELECTOR] ...................................31

[CLAMP POSITION] ........................................31

[DIGITAL CINEMA REALITY]...........................32

Меню [POSITION] ..................................... 33

[SHIFT] ...........................................................33

[CLOCK PHASE] .............................................33

[OVER SCAN] .................................................33

[ASPECT] .......................................................34

[INPUT RESOLUTION] ....................................35

Меню [LANGUAGE] ................................. 36

Изменение языка меню .................................36

Меню [OPTION] ........................................ 37

[OSD DESIGN] ................................................37

[RGB SYNC TERMINAL] (Только во время

приема сигнала RGB) .............................37

[CLOSED CAPTION SETTING] .......................37

[BACK COLOR] ..............................................37

[SXGA MODE] ................................................38

[WIDE MODE] .................................................38

[NO SIGNAL SLEEP] ......................................38

[AUDIO SETTING] ..........................................39

[AUTO SETUP] ...............................................40

[OUTPUT RESOLUTION] ................................40

[STATUS] ........................................................41

[INITIALIZE ALL] .............................................41

Основные операции

Включение/выключение блока

сопряжения .......................................... 23

Подключение блока питания .........................23

Включение блока сопряжения ......................24

Выключение блока сопряжения ....................24

Проверка изображения .......................... 25

Выберите входной сигнал .............................25

Использование пульта дистанционного

управления .......................................... 26

Переключение входного сигнала .................. 26

Отображение экранного меню (главного

меню) .......................................................26

Установки

Навигация в экранном меню ................. 27

10 - PУССКИЙ

Обслуживание

Обслуживание ......................................... 42

Обслуживание ...............................................42

Поиск и устранение неисправностей ... 43

Приложение

Техническая информация ...................... 44

Протокол PJLink .............................................44

Разъем <SERIAL IN> ......................................45

Разъем <REMOTE IN> ...................................47

Список совместимых сигналов .....................48

Список поддерживаемых 3D-сигналов .........49

Технические характеристики ................ 50

Размеры ................................................... 52

Указатель ................................................. 54

Меры предосторожности при использовании

Меры предосторожности при транспортировке

zПри транспортировке блока сопряжения избегайте сильных вибраций и ударов. Такое действие может

повредить внутренние компоненты и стать причиной неисправностей.

Меры предосторожности при установке

■Не устанавливайте блок сопряжения на улице.

Блок сопряжения предназначен для использования только в помещении.

■Не устанавливайте блок сопряжения в следующих местах.

В местах, подверженных вибрациям и ударам, например в автомобиле или другом транспортном



средстве: это может повредить внутренние компоненты или стать причиной неисправностей. Вблизи осветительного оборудования (осветительные приборы и т. п.) и в других местах



сильного колебания температуры («Условия эксплуатации» ( неисправностей. Вблизи высоковольтных линий электропередач или электромоторов: это может помешать работе



блока сопряжения.

■Всегда устанавливайте блок сопряжения нижней стороной вниз.

Такое действие может сократить срок эксплуатации внутренних компонентов и стать причиной



неисправностей.

■Если блок сопряжения устанавливается в месте с частыми

стр. 51)): это может стать причиной



Важная

информация

электростатическими разрядами, то перед началом использования примите надлежащие меры по устранению электростатических разрядов.

Если блок сопряжения используется в месте с частыми электростатическими разрядами, например



на ковре, то соединения DIGITAL LINK и проводной ЛВС могут часто разрываться. В этом случае устраните электростатические разряды и источник помех, которые могут быть причиной возникновения неисправностей, с помощью антистатического коврика и переподключите DIGITAL LINK и проводную ЛВС. В редких случаях соединение ЛВС отключается по причине электростатических разрядов или помех.



В этом случае выключите питание блока сопряжения и подключенных устройств и снова включите его. Подключите DIGITAL LINK и ЛВС.

■Блок сопряжения может работать ненадлежащим образом из-за мощных радиоволн, возникающих в результате работы радиовещательной станции или радиоприемника.

Если рядом с местом установки находятся объект или оборудование, излучающие мощные



радиоволны, то установите блок сопряжения на достаточном удалении от источника радиоволн либо оберните кабель LAN, подключенный к разъему <DIGITAL LINK>, куском металлической фольги или поместите в металлическую трубу, заземленную с обоих концов.

Утилизация

Для утилизации данного продукта узнайте у местных властей или дилера правильные способы утилизации.

PУССКИЙ - 11

Меры предосторожности при использовании

информация

Важная

Аксессуары

Проверьте, чтобы блок сопряжения был укомплектован следующими аксессуарами. Номера, заключенные в < >, означают количество аксессуаров.

Блок питания <1> (CF-AA6373AM1)

Шнур питания <1> (для Великобритании) (K2CT3YY00066)

Шнур питания <1> (для США) (K2CG3YY00152)

Компакт-диск <1> (TXFQB02VLC3)

Шнур питания <1> (для Европы) (K2CM3YY00034)

Монтажный кронштейн для установки в стойку/на нижнюю часть стола <2> (TKZX5277)

Монтажный кронштейн для установки в стойку <1> (TKZX5278)

Винт для опорной ножки <4> Винт монтажного кронштейна для фиксации блока питания <1> (XSB3+6FJK)

Внимание

zРаспаковав блок сопряжения, утилизируйте наконечник шнура питания и упаковочный материал

должным образом. zВ случае недостачи аксессуаров обратитесь к дилеру. zМелкие детали храните в надлежащем порядке и следите за тем, чтобы они были недоступны для

маленьких детей.

Винт с плоской головкой Phillips <6> (XSS3+8FJK)

Монтажный кронштейн для фиксации блока питания <1> (TENC5824)

Опорная ножка <4> (TBLX3014)

Примечание

zНомера моделей аксессуаров и дополнительных аксессуаров могут быть изменены без уведомления.

■Содержание входящего в комплект компакт-диска

Содержание входящего в комплект компакт-диска следующее.

Инструкция (PDF)

Инструкции по эксплуатации — функциональное руководство



12 - PУССКИЙ

Информация о блоке сопряжения

Главный корпус

Передняя и боковые стороны ■Задняя и нижняя стороны

■

(4)

(7)

(3)(6) (4)(5)

(2)

(1)

(1) Панель управления ( стр. 13) (2) Винтовое отверстие для установки в стойку

Винтовые отверстия для кронштейна, используемого для установки блока сопряжения в стойку.

(3) Винтовое отверстие для установки на нижнюю

часть стола

Винтовые отверстия для кронштейна, используемого для установки блока сопряжения на нижнюю часть стола.

Панель управления

■

(2)

(3)

(4) Вентиляционное отверстие (5) Винтовое отверстие монтажного кронштейна для

фиксации блока питания (6) Разъемы для подключения ( (7) Винтовое отверстие опорной ножки

Винтовые отверстия опорных ножек, используемых для

установки блока сопряжения на стол.

( стр. 23)

стр. 14)



Подготовка

(4)(2) (3)(1) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11)

(1) Индикатор питания

Горит зеленым, когда питание включено. Гаснет, когда питание выключено.

(2) Кнопка <POWER>

Служит для включения/выключения питания.

(3) Индикатор входного разъема

Горит зеленым, когда разъем выбран.

(4) Кнопка <HDMI 1>

Переключает на входной сигнал HDMI 1.

(5) Кнопка <HDMI 2>

Переключает на входной сигнал HDMI 2.

(6) Кнопка <COMPUTER 1>

Переключает на входной сигнал компьютера 1.

(7) Кнопка <COMPUTER 2>

Переключает на входной сигнал компьютера 2.

(8) Кнопка <S-VIDEO>

Переключает на входной сигнал S-VIDEO.

(9) Кнопка <VIDEO>

Переключает на входной сигнал VIDEO.

(10) Кнопка <MENU>

Выводит на экран главное меню.

(11) Кнопка выбора

<ENTER>

Служат для управления экраном меню.

󱽃󱽄

/кнопка <RETURN>/кнопка

PУССКИЙ - 13

Информация о блоке сопряжения

Разъемы для подключения

■

Подготовка

(1) (2) (4)(3)

(7) (11)(8) (9) (10)(6)

(1) Разъем <REMOTE IN>

Разъем для дистанционного управления блоком сопряжения с помощью внешней цепи управления.

(2) Разъем <SERIAL IN>

Разъем, совместимый с RS-232C, который используется для дистанционного управления. Подключенным к разъему DIGITAL LINK проектором можно управлять дистанционно. Управление блоком сопряжения отключается.

(3) Разъем <VIDEO IN>

Это разъем для входа видеосигналов.

(4) Разъем <S-VIDEO IN>

Это разъем для входа сигналов S-video.

(5) Разъем <HDMI IN 1>/<HDMI IN 2>

Это разъем для входа сигналов HDMI.

(6) Разъем <DC IN>

Служит для подключения входящего в комплект блока питания.

(5)

(7) Разъем <DIGITAL LINK>

Служит для подключения проектора, совместимого с DIGITAL LINK витой паре с помощью кабеля категории CAT5e или выше ( *1: DIGITAL LINK — это технология передачи сигналов

изображения и звука через кабель типа «витая пара». Блок сопряжения можно подключить к проектору, совместимому с DIGITAL LINK, или передатчику (приемнику) по витой паре. Надлежащая работа не гарантируется, когда подключен передатчик по витой паре другого производителя за исключением некоторых случаев. Для получения дополнительной информации

о совместимости с устройствами других производителей перейдите по следующей ссылке. http://panasonic.biz/projector/

(8) Разъем <LAN>

Разъем для подключения к сети. Проектором, который подключен с помощью DIGITAL LINK, можно управлять с компьютера, подключенного к этому разъему.

(9) Разъем <AUDIO IN>

Разъем для входа звуковых сигналов.

(10) Разъем <AUDIO OUT>

Разъем для вывода звукового сигнала, подаваемого на блок сопряжения.

(11) Разъем <COMPUTER 1 IN>/<COMPUTER 2 IN>

Разъем для входа сигнала RGB с компьютера или сигналов YC

стр. 21).



, или рекомендованного передатчика по

/YPBPR.

BCR

Внимание

zКабель ЛВС, который подключен непосредственно к блоку сопряжения, разрешается укладывать только

внутри помещения.

14 - PУССКИЙ

Установка

Меры предосторожности при установке блока сопряжения

Для монтажа блока сопряжения в стойку или на нижнюю часть стола используйте входящий в



комплект монтажный кронштейн для установки в стойку/на нижнюю часть стола или монтажный кронштейн для установки в стойку. С помощью динамометрической отвертки или динамометрического ключа затяните болты



до указанного момента затяжки. Не используйте такие инструменты, как электрические или пневматические отвертки. Превышение указанных моментов затяжки при затягивании винтов может привести к повреждению монтажных винтовых отверстий, в результате чего крепление блока сопряжения с помощью кронштейнов станет невозможным.

Правая сторона

Bинты, входящие в комплект: Bинт с плоской головкой Phillips (M3)

Момент затяжки: 0,8 ± 0,2 N·m

Винтовое отверстие для монтажа

Левая сторона

под столешницу

Винтовое отверстие для монтажа в стойку



Установка в стойку

1) Прикрепите входящий в комплект монтажный кронштейн для установки в стойку.

Зафиксируйте монтажный кронштейн для установки в стойку в винтовых отверстиях для установки в



стойку с обеих сторон блока сопряжения с помощью прилагаемых винтов с плоской головкой Phillips (3 шт.). Надежно затяните винты.

Кронштейн для монтажа в стойку

Кронштейн для монтажа в стойку/под

столешницу

Винтовое отверстие

для монтажа в

стойку

Начало работы

2) Прикрепите входящий в комплект монтажный кронштейн для установки в стойку/на нижнюю часть стола.

Зафиксируйте монтажный кронштейн для установки в стойку в винтовых отверстиях для установки в



стойку с обеих сторон блока сопряжения с помощью прилагаемых винтов с плоской головкой Phillips (3 шт.).

PУССКИЙ - 15

Установка

3) Зафиксируйте на стойке с помощью имеющихся в продаже винтов*1 (4 шт.).

*1: Используйте винты M5 или M6 для стойка стандарта EIA (Electronics Industries Alliance — Альянс отраслей

электронной промышленности).

Надежно затяните винты.



Внимание

zВо время крепления следите за тем, чтобы блок сопряжения оставался неподвижен. zКабели, подключенные к разъемам для подключения и входящему в комплект блоку питания,

необходимо зафиксировать рядом, например к опорам стойки, чтобы масса кабелей и блока питания не оказывала непосредственного давления на блок сопряжения.

zУбедитесь, что температура внутри стойки, в которую вмонтирован блок сопряжения, не превышает

40°C (104°F).

zПри установке блока сопряжения в стойку оставьте расстояние 1 U (44,45 mm, 1,75") с верхней стороны

блока сопряжения и следите, чтобы вентиляционные отверстия оставались открытыми.

Установка на нижнюю часть стола

Начало работы

1) Установите входящий в комплект монтажный кронштейн для установки в стойку/на нижнюю часть стола на блок сопряжения (слева и справа).

Установите кронштейн в винтовые отверстия для установки на нижнюю часть стола с боковой



стороны блока сопряжения с помощью входящих в комплект винтов с плоской головкой Phillips (по 3 шт. с каждой стороны). Затяните их с указанным моментом затяжки.



Кронштейн для монтажа в стойку/под столешницу

Винтовое отверстие

для монтажа под

столешницу

2) Подсоедините блок питания и монтажный кронштейн для фиксации блока питания.

Инструкции по соединению см. в разделе «Подключение блока питания» (



Если монтажный кронштейн для фиксации блока питания подсоединяется уже после закрепления



блока сопряжения на нижнюю часть стола, то на участок монтажа на нижней части стола может быть оказано чрезмерное давление, что может стать причиной повреждения стола или деформации блока сопряжения.

стр. 23).



16 - PУССКИЙ

Установка

3) Зафиксируйте устройство на нижнюю часть стола с помощью имеющихся в продаже винтов или шурупов (4 шт.).

Убедитесь, что крышка стола достаточно прочна, чтобы выдержать вес блока сопряжения.



Надежно затяните винты и шурупы.



Внимание

zДля выполнения работ по установке блока сопряжения на нижнюю часть стола обратитесь к

соответствующему инженеру или дилеру.

zЕсли в результате прикрепления блока сопряжения на нижнюю часть стола разъемы для подключения с

задней стороны окажутся труднодоступны, то рекомендуется подключить кабели заранее.

zВо время крепления следите за тем, чтобы блок сопряжения оставался неподвижен. В противном

случае он может повредить стол.

zПри установке на нижнюю часть стола запрещается устанавливать устройство в месте, где его может

задеть ногой оператор. Ослабление крепежных винтов может вызвать падение прибора и его поломке или деформации.

zКабели, подключенные к разъемам для подключения и входящему в комплект блоку питания,

необходимо зафиксировать рядом, например к боковинам стола, чтобы масса кабелей и блока питания не оказывала непосредственного давления на блок сопряжения.

zДля надлежащей вентиляции оставьте расстояние не менее 3 cm (1,2") с обеих сторон блока

сопряжения.

zПри использовании блока сопряжения запрещается ставить на него другие предметы. Убедитесь, что

вентиляционные отверстия не закрыты.

Установка на стол или полку

Установите входящие в комплект опорные ножки на блок сопряжения.

Установите ножки в винтовые отверстия для опорных ножек снизу блока сопряжения с помощью



входящих в комплект винтов для опорных ножек (4 шт.). Надежно затяните винты.

2ɩɨɪɧɵɟɧɨɠɤɢ

Внимание

zПри установке блока сопряжения на стол или полку всегда используйте опорные ножки. При нажатии

кнопок на панели управления блок сопряжения может сместиться, тем самым повредив стол или полку. zПри переворачивании блока сопряжения следите за тем, чтобы не уронить его и не вертеть им. zУстанавливайте блок сопряжения, не прикладывая чрезмерной силы, во избежание повреждения

кнопок, индикаторов и разъемов для подключения. zНе пораньтесь о кончики винтов снизу блока сопряжения. zУбедитесь, что масса кабелей и блока питания, подключенных к разъемам для подключения, не

оказывает давления на блок сопряжения. zПри использовании блока сопряжения запрещается ставить на него другие предметы. Убедитесь, что

вентиляционные отверстия не закрыты. Для надлежащей вентиляции оставьте расстояние не менее

3 cm (1,2") с обеих сторон блока сопряжения.

Начало работы

PУССКИЙ - 17

+ 38 hidden pages