Panasonic ER-GY50 User Manual

Punjivi aparat za brijanje tijela (za kućanstvo)

Hrvatski 2

Prije korištenja uređaja u cijelosti pročitajte ove upute i sačuvajte ih za buduću uporabu.

Upute za uporabu

Model br. ER-GY50/ER-GY30

Važno

hrvatski

► Prije uporabe

Ovaj aparat za MOKRO/SUHO brijanje tijela može se koristiti
za mokro brijanje sa sapunicom ili za suho brijanje. Ovaj
vodootporni aparat za brijanje možete koristiti pod tušem te
ga čistiti u vodi. Sljedeći simbol označava aparat za mokro
brijanje tijela. Ovaj simbol znači da se dio koji držite u ruci
može koristiti u kadi ili pod tušem.

Naša su istraživanja pokazala da možete uživati u glađem
brijanju iz veće blizine zahvaljujući oštrim oštricama. Uz to,
naš skočni šišač s lakoćom skraćuje duže dlačice.

► Korištenje aparata za brijanje

Oprez - Mrežica za brijanje je izuzetno tanka i može se oštetiti
ako se ne koristi na ispravan način.

• Prije korištenja aparata za brijanje provjerite je li mrežica za
brijanje oštećena. Nemojte koristiti aparat za brijanje ako je
mrežica za brijanje oštećena jer biste se mogli porezati.

• Prije korištenja aparata za brijanje obavezno podmažite
mrežicu za brijanje ili oštrice. U suprotnom bi vam aparat
za brijanje mogao iščupati dlačice ili oštetiti kožu.

• Tijekom korištenja aparata za brijanje nemojte snažno
pritiskati kožu, uzastopno trljati isto područje, držati uređaj
na istom mjestu na koži ili njime udarati po koži. To može
uzrokovati oštećenja na koži, upalu ili snažnu bol.

• Nemojte koristiti za brijanje lica.

► Punjenje aparata za brijanje

• Potpuno osušite aparat za brijanje prije punjenja.

• Nemojte koristiti druge punjače osim onog priloženog, koji

je posebno dizajniran za ovaj model. Koristite isključivo
priloženi punjač.

• Punjač držite dalje od vode i rukujte njime pazeći da su

2

vam ruke suhe.

• Aparat za brijanje može se zagrijati za vrijeme korištenja i
punjenja. To ne predstavlja kvar.

• Prilikom odspajanja iz strujne utičnice držite prilagodnik. Ako
naglo povučete kabel za napajanje, mogli biste ga oštetiti.
Kabel za napajanje ne može se zamijeniti. Ako je kabel
oštećen, aparat treba smatrati neupotrebljivim te ga odložiti.

• Nemojte puniti aparat za brijanje na temperaturi ispod 5
°C ili iznad 35 °C, na mjestima na kojima će biti izložen
izravnoj sunčevoj svjetlosti ili drugom izvoru topline ili na
mjestima s velikom količinom vlage.

• Kada ga prvi put punite ili kada ga niste koristili više od 6
mjeseci, punite aparat za brijanje najmanje 16 sati.

► Čišćenje aparata za brijanje

• Ako aparat za brijanje čistite vodom, nemojte koristiti

slanu ili vruću vodu. Obrišite ga krpom koju ste prethodno
namočili u vodi sa sapunicom. Nemojte koristiti razrjeđivač,
benzin ili alkohol.

► Pohrana aparata za brijanje

• Ovim uređajem ne smiju rukovati osobe (uključujući

djecu) sa smanjenim fizičkim, osjetilnim ili mentalnim
sposobnostima, ili s nedovoljnim iskustvom i znanjem,
osim ako se takve osobe ne nalaze pod nadzorom ili ih
u uporabu ovoga uređaja upućuju osobe odgovorne za
njihovu sigurnost. Nadgledajte djecu i nemojte im dopustiti
da se igraju ovim uređajem.

• Spremite punjač na suho mjesto gdje se neće moći oštetiti.

• Ne rastavljajte uređaj. Ako je uređaj potrebno servisirati ili

popraviti, obratite se kvalificiranom servisnom osoblju.

TEHNIČKI PODACI

Izvor napajanja: Pogledajte natpisnu pločicu na proizvodu.
(pretvorba automatskog napona)
Napon motora: 1,2 V DC
Vrijeme punjenja: 8 sati
Ovaj je proizvod namijenjen isključivo za uporabu u kućanstvu.

English

Airborne Acoustical Noise:

ER‑GY30

67 (dB (A) re 1 pW)

ER‑GY50

In shaving mode: 67 (dB (A) re 1 pW)

In trimmer mode: 68 (dB (A) re 1 pW)

Parts identification

Charging the shaver

Charge

Place the shaver on the charger to charge it.
You can charge the shaver in 8 hours.

1

1

Turn off the shaver.

2

2

Plug the power cord
into a household
outlet and place the
charger on a flat
surface.

3

3

Ensure that the
marks of the handle
and the main body
are aligned with

4

3

English

English

Airborne Acoustical Noise:

ER‑GY30

67 (dB (A) re 1 pW)

ER‑GY50

In shaving mode: 67 (dB (A) re 1 pW)

In trimmer mode: 68 (dB (A) re 1 pW)

Parts identification








































Protective cap
Foil frame

1 Outer foil
2 Pop‑up trimmer
3 Pop‑up trimmer switch

Inner blade
Main body

4 Trimmer for beards (for

ER‑GY50 only)

5 Foil frame release buttons
6 Switch lock button

7 OFF/ON switch
8 Charge indicator lamp
9 Handle

E 3 mm comb attachment
F 6 mm comb attachment
G 9 mm comb attachment
H Comb attachment for beards

(for ER‑GY50 only)

I Charger (RE9‑48, RE9‑51 for

United Kingdom)
 Power cord

J Cleaning brush
K Oil

Charging the shaver

Charge

Place the shaver on the charger to charge it.
You can charge the shaver in 8 hours.

1

1

Turn off the shaver.

2

2

Plug the power cord
into a household
outlet and place the
charger on a flat
surface.

3

3

Ensure that the
marks of the handle
and the main body
are aligned with
each other.

4

3

4

4

Insert it in the charger as illustrated.

The charge indicator lamp lights and stays on until the shaver is
removed from the charger.
A full charge will supply enough power for approx. 4 shaves of 7
minutes each.

•

•

English

Airborne Acoustical Noise:

ER‑GY30

67 (dB (A) re 1 pW)

ER‑GY50

In shaving mode: 67 (dB (A) re 1 pW)

In trimmer mode: 68 (dB (A) re 1 pW)

Parts identification








































A Protective cap
B Foil frame

Outer foil
Pop‑up trimmer
Pop‑up trimmer switch

7 OFF/ON switch
8 Charge indicator lamp
9 Handle

E 3 mm comb attachment
F 6 mm comb attachment

Charging the shaver

Charge

Place the shaver on the charger to charge it.
You can charge the shaver in 8 hours.

1

1

Turn off the shaver.

2

2

Plug the power cord
into a household
outlet and place the
charger on a flat
surface.

3

3

Ensure that the
marks of the handle
and the main body
are aligned with
each other.

4

3

4

4

Insert it in the charger as illustrated.

The charge indicator lamp lights and stays on until the shaver is

•

English

Airborne Acoustical Noise:

ER‑GY30

67 (dB (A) re 1 pW)

ER‑GY50

In shaving mode: 67 (dB (A) re 1 pW)

In trimmer mode: 68 (dB (A) re 1 pW)

Parts identification








































A Protective cap
B Foil frame

1 Outer foil
2 Pop‑up trimmer
3 Pop‑up trimmer switch

C Inner blade
D Main body

Trimmer for beards (for

ER‑GY50 only)

Foil frame release buttons

7 OFF/ON switch
8 Charge indicator lamp
9 Handle

E 3 mm comb attachment
F 6 mm comb attachment
G 9 mm comb attachment
H Comb attachment for beards

(for ER‑GY50 only)

I Charger (RE9‑48, RE9‑51 for

United Kingdom)

Charging the shaver

Charge

Place the shaver on the charger to charge it.
You can charge the shaver in 8 hours.

1

1

Turn off the shaver.

2

2

Plug the power cord
into a household
outlet and place the
charger on a flat
surface.

3

3

Ensure that the
marks of the handle
and the main body
are aligned with
each other.

4

3

4

4

Insert it in the charger as illustrated.

The charge indicator lamp lights and stays on until the shaver is
removed from the charger.
A full charge will supply enough power for approx. 4 shaves of 7
minutes each.

•

•

English











7 OFF/ON switch
8 Charge indicator lamp
9 Handle

3 mm comb attachment
6 mm comb attachment
9 mm comb attachment
Comb attachment for beards

(for ER‑GY50 only)

Charger (RE9‑48, RE9‑51 for

United Kingdom)
 Power cord

Cleaning brush
Oil

Charging the shaver

Charge

Place the shaver on the charger to charge it.
You can charge the shaver in 8 hours.

1

1

Turn off the shaver.

2

2

Plug the power cord
into a household
outlet and place the
charger on a flat
surface.

3

3

Ensure that the
marks of the handle
and the main body
are aligned with
each other.

4

3

4

4

Insert it in the charger as illustrated.

The charge indicator lamp lights and stays on until the shaver is
removed from the charger.
A full charge will supply enough power for approx. 4 shaves of 7
minutes each.

•

•

English











OFF/ON switch
Charge indicator lamp
Handle

Charging the shaver

Charge

Place the shaver on the charger to charge it.
You can charge the shaver in 8 hours.

1

1

Turn off the shaver.

2

2

Plug the power cord
into a household
outlet and place the
charger on a flat
surface.

3

3

Ensure that the
marks of the handle
and the main body
are aligned with
each other.

4

3

4

4

Insert it in the charger as illustrated.

English











7 OFF/ON switch
8 Charge indicator lamp
9 Handle

E 3 mm comb attachment
F 6 mm comb attachment
G 9 mm comb attachment
H Comb attachment for beards

(for ER‑GY50 only)

I Charger (RE9‑48, RE9‑51 for

United Kingdom)

Power cord

Charging the shaver

Charge

Place the shaver on the charger to charge it.
You can charge the shaver in 8 hours.

1

1

Turn off the shaver.

2

2

Plug the power cord
into a household
outlet and place the
charger on a flat
surface.

3

3

Ensure that the
marks of the handle
and the main body
are aligned with
each other.

4

3

4

4

Insert it in the charger as illustrated.

The charge indicator lamp lights and stays on until the shaver is
removed from the charger.
A full charge will supply enough power for approx. 4 shaves of 7
minutes each.

•

•

English

Airborne Acoustical Noise:

ER‑GY30

67 (dB (A) re 1 pW)

ER‑GY50

In shaving mode: 67 (dB (A) re 1 pW)

In trimmer mode: 68 (dB (A) re 1 pW)

Parts identification








































A Protective cap
B Foil frame

1 Outer foil
2 Pop‑up trimmer
3 Pop‑up trimmer switch

C Inner blade
D Main body

4 Trimmer for beards (for

ER‑GY50 only)

5 Foil frame release buttons

Switch lock button

7 OFF/ON switch
8 Charge indicator lamp
9 Handle

E 3 mm comb attachment
F 6 mm comb attachment
G 9 mm comb attachment
H Comb attachment for beards

(for ER‑GY50 only)

I Charger (RE9‑48, RE9‑51 for

United Kingdom)
 Power cord

J Cleaning brush

Charging the shaver

Charge

Place the shaver on the charger to charge it.
You can charge the shaver in 8 hours.

1

1

Turn off the shaver.

2

2

Plug the power cord
into a household
outlet and place the
charger on a flat
surface.

3

3

Ensure that the
marks of the handle
and the main body
are aligned with
each other.

4

3

4

4

Insert it in the charger as illustrated.

The charge indicator lamp lights and stays on until the shaver is
removed from the charger.
A full charge will supply enough power for approx. 4 shaves of 7
minutes each.

•

•

Zračna buka:

Dijelovi









A

Zaštitni poklopac

B

Okvir mrežice za brijanje

1

Mrežica za brijanje

2

Skočni šišač

3

Prekidač za skočni šišač

C

Unutarnja oštrica

D

Kućište

4

Šišač za bradu
(samo za ER-GY50)

5

Gumbi za otpuštanje
okvira mrežice za brijanje

6

Gumb za zaključavanje

67 (dB (A) re 1 pW)
U načinu brijanja: 67 (dB (A) re 1 pW)
U načinu šišanja: 68 (dB (A) re 1 pW)






















7
8
9

E

Nastavak s češljem od 3 mm

F

Nastavak s češljem od 6 mm

G

Nastavak s češljem od 9 mm

H

Nastavak s češljem za bradu
(samo za ER-GY50)

I

Punjač (RE9-48; RE9-51 za
Ujedinjeno Kraljevstvo)



J

Četkica za čišćenje

K

Ulje











Prekidač za ISKLJ./UKLJ.
Lampica pokazatelja punjenja
Drška

Kabel za napajanje

Punjenje aparata za brijanje

Punjenje

Postavite aparat za brijanje na punjač da biste ga napunili.
Možete napuniti aparat za brijanje za 8 sati.

Isključite aparat za

1

brijanje.

Ukopčajte kabel za

2

napajanje u strujnu
utičnicu i stavite
punjač na ravnu
površinu.

Osigurajte da su

3

oznake na dršci i kućištu poravnane.
Utaknite uređaj u punjač kako je prikazano na

4

slici.

• Lampica pokazatelja punjenja svijetli i ostaje uključena dok

se aparat za brijanje ne ukloni s punjača.

• Kada je u potpunosti napunjen, aparat ima dovoljno
energije za otprilike 4 brijanja u trajanju od 7 minuta po
svakom brijanju.

3

4

hrvatski

3