Panasonic ER-GY50 Operating Instructions
Operating Instructions
(Household)
Rechargeable body shaver
Model No. ER‑GY50/ER‑GY30
Before operating this unit, please read these instructions completely and save them for future use.
English 2
Deutsch 9
Français 17
Italiano 25
Nederlands 33
Español 41
Dansk 49
Português 57
Norsk 65
Svenska 72
Suomi 80
Polski 88
Česky 95
Slovensky 102
Magyar 110
Română 118
Türkçe 126
ER-GY50 EU.indb 1 2010/01/15 19:19:52
118
Română
Important
Înainte de utilizare
Acest aparat de ras UMED/USCAT pentru corp poate folosit pentru
ras umed cu săpun de ras sau pentru ras uscat. Folosiţi aparatul de
ras etanş la duş şi curăţaţi-l cu apă. Următorul este simbolul aparatului
de ras uscat. Simbolul înseamnă că partea care se ţine în mână poate
folosită în baie sau la duş.
Cercetările noastre au arătat că vă puteţi bucura de un ras mai profund
şi mai n cu lame ascuţite. Iar foarfeca ridicătoare va capabilă să taie
rele mai lungi de păr cu uşurinţă.
Utilizarea aparatului de ras
Atenţie - Folia exterioară este foarte subţire şi poate deteriorată dacă
nu este folosită corect.
Vericaţi ca folia exterioară să nu e deteriorată înainte de a utiliza
aparatul de ras. Nu folosiţi aparatul de ras dacă folia exterioară este
deteriorată pentru că vă veţi tăia pielea.
Nu uitaţi să lubriaţi folia exterioară sau lamele înainte de a utiliza
aparatul de ras. Nefăcând aceasta, aparatul de ras ar putea să vă
prindă şi tragă rele de păr sau să vă afecteze pielea.
Nu aplicaţi presiune puternică pe piele, nu treceţi repetat peste
aceeaşi zonă, nu îl ţineţi într-un singur loc pe piele şi nu aplicaţi
mişcări de lovire când folosiţi aparatul de ras. Făcând acestea, vă
puteţi afecta pielea, produce inamaţii sau dureri mari.
Nu folosiţi pentru bărbierit facial.
Încărcarea aparatului de ras
Uscaţi complet aparatul de ras înainte de a-l încărca.
Nu încercaţi să folosiţi alt încărcător decât cel inclus care este special
conceput pentru acest model. Folosiţi doar încărcătorul inclus.
Nu ţineţi încărcătorul în apă şi manevraţi-l doar cu mâinile uscate.
Aparatul de ras se poate încălzi în timpul utilizării şi încărcării. Acesta
•
•
•
•
•
•
•
•
nu este un semn de defecţiune.
Ţineţi de adaptor atunci câd îl scoateţi din priza xă. Dacă smuciţi
cablul de alimentare, îl puteţi deteriora.
Cablul de alimentare nu poate înlocuit. Dacă acesta este
deteriorat, aparatul trebuie să e casat.
Nu încărcaţi aparatul de ras când temperatura este sub 5 °C sau
peste 35 °C, unde este expus la lumina directă a soarelui sau o
sursă de căldură sau unde este multă umezeală.
Încărcaţi aparatul de ras timp de cel puţin 16 ore atunci când îl încărcaţi
pentru prima dată sau când nu a fost folosit mai mult de 6 luni.
Curăţarea aparatului de ras
Când curăţaţi aparatul de ras cu apă, nu folosiţi apă sărată sau apă
erbinte. Ştergeţi-l cu o cârpă înmuiată în apă cu săpun. Nu folosiţi
tiner, benzină sau alcool.
Depozitarea aparatului de ras
Acest aparat nu este conceput pentru a folosit de către persoane
(inclusiv copii) cu capacităţi zice, senzoriale sa mentale reduse, sau
cu lipsă de experienţă şi cunoaştere decât dacă sunt supravegheate
sau sunt îndrumate privind folosirea aparatului de către o persoană
responsabilă de siguranţa lor. Copiii ar trebui supravegheaţi să nu se
joace cu aparatul.
Depozitaţi încărcătorul într-o zonă uscată unde să e protejat de
deteriorări.
Nu demontaţi aparatul. Duceţi-l la o persoană calicată pentru
service când este necesar un service sau o reparaţie.
SPECIFICAŢII
Sursă de alimentare: Consultaţi plăcuţa de identicare a produsului.
(conversie automată a tensiunii)
Tensiunea motorului: 1,2 V CC
Timp de încărcare: 8 ore
Acest produs este destinat exclusiv pentru utilizare casnică.
Zgomot acustic;
ER‑GY30
67 (dB(A) re 1pW)
ER‑GY50
în modul aparat de ras: 67 (dB(A) re 1pW)
în modul aparat de tuns: 68 (dB(A) re 1pW)
•
•
•
•
•
•
•
ER-GY50 EU.indb 118 2010/01/15 19:20:12
119
Română
Identicarea părţilor componente
A
Capac de protecţie
B
Cadru folie
1
Folie exterioară
2
Foarfecă ridicătoare
3
Comutator foarfecă
ridicătoare
C
Lamă interioară
D
Corp principal
4
Foarfecă pentru bărbi (doar
pentru ER-GY50)
5
Butoane de eliberare a
cadrului foliei
6
Buton de blocare a
întrerupătorului
7
Întrerupător pornit/oprit
8
Lampă indicator încărcare
9
Mâner
E
Accesoriu pieptene 3 mm
F
Accesoriu pieptene 6 mm
G
Accesoriu pieptene 9 mm
H
Accesoriu pieptene pentru barbă
(doar pentru ER-GY50)
I
Încărcător (RE9-48, RE9-51
pentru Marea Britanie)
Cablu de alimentare
J
Perie de curăţare
K
Ulei
Încărcarea aparatului de ras
Încărcare
Puneţi aparatul de ras pe încărcător pentru a-l încărca.
Puteţi încărca aparatul de ras în 8 ore.
1
1
Opriţi aparatul de ras.
2
2
Introduceţi ştecherul
cablului de alimentare
într-o priză casnică şi
puneţi încărcătorul pe
o suprafaţă plană.
3
3
Asiguraţi-vă că
semnele mânerului şi
al corpului principal
sunt aliniate unul cu
celălalt.
4
3
4
4
Introduceţi în încărcător aşa cum se arată în
imagine.
Lampa indicatorului încărcare se aprinde şi stă aprinsă până ce aparatul
de ras este scos din încărcător.
O încărcare completă va furniza sucientă energie pentru aproximativ 4
bărbierituri de câte 7 minute ecare.
•
•
ER-GY50 EU.indb 119 2010/01/15 19:20:12
Loading...