Page 1
Uputstvo za upotrebu
(Kućni) punjivi brijač za telo
Pre upotrebe uređaja, molimo vas da pročitate ovaj dokument u potpunosti i
da ga sačuvate za potrebe budućeg informisanja.
Hvala vam na izboru Panasonic-ovog kućnog
Molimo vas da pročitate dokument u potpunosti pre upotrebe uređaja.
Broj modela: ER-GY50/ER-GY30
uređaja
za negu tela i lica.
Važne informacije
Pre upotrebe
Ovaj uređaj možete da koristite za vlažno brijanje uz penu
ili sapunicu ili za suvo brijanje. Ovaj vodootporni uređaj
možete da koristite pod tušem i da ga čistite pod mlazom
vode. Naredni simbol označava mogućnost upotrebe
uređaja pod tušem.
Naše istraživanje je pokazalo da uz oštre oštrice možete da uživate u kraćem
i mekšem brijanju. Dok će vam pop-up trimer omogućiti da sa lakoćom
skratite duže dlačice.
Upotreba brijača
Pažnja: Spoljašnja folija je izuzetno tanka i može lako da se ošteti ako se ne
koristi pravilno.
•••• Uverite se da spoljašnja folija nije oštećena pre upotrebe brijača. Nemojte
da koristite brijač ako je spoljašnja folija oštećena zato što to može da
izazove povredu kože.
•••• Podmažite spoljašnju foliju ili oštrice pre upotrebe brijača. U suprotnom,
brijač može da isčupa dlaku ili da ošteti vašu kožu.
•••• Nemojte da primenjujete pritisak na kožu, da više puta prelazite preko iste
površine, da držite brijač na istoj poziciji ili da primenjujete pokret
ubadanja brijačem. Na taj način može da dođe do oštećenja kože,
zapaljenja ili izazivanja bola.
•••• Nemojte da koristite uređaj za brijanje dlaka lica.
Punjenje uređaja
•••• Osušite brijač u potpunosti pre punjenja.
•••• Ne pokušavajte da upotrebite drugi punjač umesto priloženog koji je
specijalno projektovan za ovaj model. Koristite isključivo priložen punjač.
•••• Udaljite punjač od vode i rukujte njime suvim rukama.
•••• Brijač se zagreva tokom upotrebe i punjenja. Međutim, to nije znak kvara.
•••• Držite adapter kada ga isključujete iz mrežne utičnice. Ako vučete kabl za
napajanje, možete da ga oštetite. Kabl za napajanje ne možete da
zamenite. Ako dođe do oštećenja kabla za napajanje, bacite uređaj.
•••• Punite brijač na mestu koje nije izloženo direktnom sunčevom svetlu ili
drugim izvorima toplote, na temperaturi od 0° do 35° C.
•••• Punite brijač najmanje 16 sati kada ga punite prvi put ili ako ga niste
koristili duže od 6 meseci.
Čišćenje brijača
•••• Kada čistite brijač vodom, nemojte da koristite slanu ili vrelu vodu. Obrišite
uređaj navlaženom tkaninom. Nemojte da koristite razređivač, benzin ili
alkohol.
Odlaganje uređaja
•••• Uređaj nije predviđen za upotrebu od strane lica (uključujući decu) sa
umanjenim fizičkim, senzornim i mentalnim sposobnostima, nedostatkom
iskustva ili znanja, ako nisu pod nadzorom ili ako nisu primili instrukcije za
pravilnu upotrebu uređaja. Obezbedite nadzor dece kako ne bi koristili
uređaj za igru.
•••• Odložite punjač na suvo mesto gde će biti zaštićen od oštećenja.
•••• Nemojte da rastavljate uređaj. Odnesite ga kvalifikovanom serviseru ako je
servis ili popravka potrebna.
Specifikacija uređaja
Napajanje Informacije na pločici uređaja. (Automatska konverzija napona)
Radni napon motora 1.2 V DC
Vreme punjenja Oko 8 sati
Radni šum uređaja: [ER-GY30]: 67 (dB (A) pri 1 pW)
[ER-GY50]: 67 (dB (A) pri 1 pW) prilikom brijanja
[ER-GY50]: 68 (dB (A) pri 1 pW) u režimu trimera
Page 2
Panasonic (Household) Rechargeable body shaver ER-GY50 / ER-GY30
Delovi uređaja
(A) Zaštitni poklopac
(B) Okvir folije
(1) Spoljašnja folija
(2) Pop-up trimer
(3) Prekidač pop-up trimera
(C) Unutrašnja oštrica
(D) Kućište uređaja
(4) Trimer za bradu (samo za ER-GY50)
(5) Tasteri za oslobađanje okvira folije
(6) Dugme za zaključavanje prekidača
(7) Prekidač za uključivanje/isključivanje
(8) Indikator punjenja
(E) 3mm češalj
(F) 6mm češalj
(G) 3mm češalj
(H) Češalj za bradu (samo za ER-GY50)
(I) Punjač (RE9-48)
(10) Kabl za napajanje
(J) Četka za čišćenje
(K) Ulje
Punjenje brijača
Postavite brijač na punjač da biste ga napunili. Brijač možete da napunite za
8 sati.
1. Isključite brijač.
2. Povežite kabl za napajanje na
električnu utičnicu i postavite
punjač na ravnu površinu.
3. Vodite računa o tome da oznake
na ručici i telu uređaja budu
poravnate.
4. Unesite brijač u punjač na
prikazan način.
•••• Indikator punjenja svetli i ostaje uključen sve dok ne odvojite uređaj sa
punjača.
•••• 8-časovno punjenje obezbediće dovoljno energije za oko 4 brijanja u
trajanju od po 7 minuta.
Fiksiranje punjača na zid
1. Instalirajte dva šrafa u zid na prikazan način.
Šrafovi se kupuju odvojeno.
2. Zakačite punjač na ove šrafove.
3. Priključite kabl za napajanje na električnu
utičnicu.
Upotreba brijača
Skratite dlaku uz pomoć pop-up trimera ako je duža od 5 mm.
Vlažno brijanje/brijanje uz penu
Brijanje uz penu čini kožu klizavom i omogućava kraće brijanje. Nemojte da
koristite pastu za brijanje, kremu ili losion za kožu zato što mogu da začepe
oštrice.
1. Navlažite kožu i uklonite zaštitni poklopac.
2. Navlažite spoljašnju foliju i postavite malu količinu
tečnog sapuna za telo na spoljašnju foliju.
3. Dok držite pritisnuto dugme za zaključavanje
prekidača, pomerite OFF/ON prekidač ka gore.
4. Pritisnite pažljivo tako da celokupna spoljašnja
folija bude u kontaktu sa kožom.
5. Pritisnite pažljivo brijač o kožu dok ga
pomerate u smeru suprotnom od rasta dlake.
Pazuh Noge Ruke
Pomerajte brijač od
spolja ka unutra.
Podignite ruku kako
biste zategli kožu i
Pomerajte brijač od
članka ka kolenu.
obrijte dlake
pomeranjem brijača
napred i nazad.
Za najbolje rezultate
Zategnite kožu na površinama na kojima se koža savija (unutrašnja strana
kolena i laktova).
Suvo brijanje
Brijanje možete da sprovedete bez vlaženja kože ili spoljašnje folije.
Upotreba pop-up trimera
1. Pomerite prekidač pop-up trimera ka gore.
2. Pomerite OFF/ON prekidač ka gore.
3. Prislonite brijač na kožu i pritisnite ga blago dok ga
pomerate polako.
Za bikini liniju
Upotrebite pop-up trimer za brijanje bikini linije.
Upotreba češljeva
1. Odaberite nastavak i zakačite ga na brijač.
2. Pomerite prekidač pop-up trimera ka gore.
3. Pomerite OFF/ON prekidač ka gore.
4. Prislonite brijač na kožu i pritisnite ga blago dok ga
pomerate polako u smeru suprotnom od rasta dlake.
Skraćujte dlake polako i pažljivo kako biste izbegli
čupanje dlake češljem.
Očistite brijač kada završite ili ako dođe do začepljenja.
2
Page 3
Panasonic (Household) Rechargeable body shaver ER-GY50 / ER-GY30
Upotreba ručice
Brijanje teško dostupnih mesta (listovi, leđa i td.)
1. Isključite brijač.
Pokreti ručice biće kruti ako je prekidač ostavljen u ON
poziciji.
2. Izvucite ručicu sve dok ne čujete zvuk zaključavanja.
Dužina koju možete da odaberete je 37.5 mm ili 75 mm.
3. Savijte ručicu kada je izvučete u
potpunosti.
Mogućnost podešavanja u 6 koraka za
15° ukupno.
4. Pomerite OFF/ON prekidač ka gore.
5. Primenite brijač na teško dostupnim
mestima i pomerajte ga pažljivo.
Upotreba trimera za uređivanje brade [ER-GY50]
Raščešljajte bradu ili zulufe pre skraćivanja.
•••• Nemojte da nanosite penu za brijanje i slične proizvode na bradu. Vlažna
brada će se ukovrdžati i nećete moći da održite ravnomernu dužinu.
Skraćivanje brkova
1. Zakačite češalj za bradu i pomerite trimer za bradu ka gore.
2. Uhvatite stranice češlja za bradu i pomerite ih na željenu
dužinu rezanja.
Mogućnost podešavanja dužine od 2.0 do
14.0 mm u 9 koraka od po 1.5 mm.
3. Pomerite OFF/ON prekidač ka gore.
4. Pomerite brijač ka gore uz OFF/ON prekidač
usmeren ka gore na prikazan način.
Podmazivanje
Nanesite ulje na spoljašnju foliju, pop-up trimer i trimer za bradu pre i nakon
svake upotrebe.
Spoljašnja folija i pop-up trimer
1. Nanesite kap ulja na spoljašnju foliju.
2. Podignite pop-up trimer i nanesite
kap ulja.
3. Uključite brijač na nekoliko sekundi.
Trimer za bradu [ER-GY50]
1. Uklonite unutrašnju oštricu i
pomerite prekidač pop-up trimera
ka gore.
2. Nanesite jednu ili dve kapi ulja na
pozicije označene strelicama.
Zamena spoljašnje folije i unutrašnje oštrice
Zamena spoljašnje folije
Ni u kom slučaju nemojte da uklanjate spoljašnju
foliju izuzev kada je menjate.
1. Pritisnite dugmad za oslobađanje okvira folije i
uklonite okvir.
2. Stegnite prednju i zadnju stranu okvira folije i
podignite jednu od dve drške na spoljašnjoj
foliji.
3. Unesite spoljašnju foliju u okvir i uvedite
plastične ivice na kukice u okviru folije sve
dok se ne zaključa u brijač.
Uobličavanje brkova
1. Pomerite trimer za bradu ka gore i
uključite brijač.
2. Skratite brkove.
Ako želite da imate zaokruženu liniju,
držite brijač postrance.
Uobličavanje zulufa
1. Pomerite trimer za bradu ka gore i uključite brijač.
2. Skratite zulufe.
Čišćenje brijača
1. Pritisnite dugmad za oslobađanje okvira
folije kako biste oslobodili okvir.
2. Uklonite spoljašnju oštricu
pridržavanjem za oba kraja i izvlačenjem
iz brijača.
3. Očistite pod mlazom vode.
4. Obrišite kapljice vode suvom tkaninom.
Čišćenje četkom
Brijač možete da očistite uz
pomoć četkice.
Zamena unutrašnje oštrice
1. Pritisnite dugmad za oslobađanje okvira folije i uklonite okvir.
2. Uklonite unutrašnju oštricu stezanjem oba kraja i izvlačenjem iz brijača.
3. Da unesete novu unutrašnju oštricu, držite oštricu za oba kraja i pritisnite
je ka dole sve dok se ne zaključa u brijač.
Uklanjanje integrisane punjive baterije
Uklonite integrisanu punjivu bateriju pre nego što se oslobodite uređaja.
Nemojte da rastavljate ili menjate bateriju. U suprotnom, ne možete da
koristite brijač ponovo. Ovo može da izazove požar ili strujni udar. Zamenite
bateriju u ovlašćenom servisu. Uklonite bateriju na prikazan način.
•••• Ispraznite bateriju u potpunosti pre uklanjanje.
•••• Vodite računa o tome da ne dovedete bateriju u kratak spoj.
Važna napomena o zaštiti okruženja.
Integrisana punjiva nikl-metal hidridna baterija sadrži materije koje mogu da
budu štetne po okruženje. Molimo vas da uklonite bateriju pre oslobađanja
od brijača
Informacije o zaštiti okruženja i reciklaži materijala
Uređaj sadrži nikl-metal hidridnu bateriju. Molimo vas da se baterije
oslobodite na zvanično predviđenoj lokaciji, ako takva postoji u zemlji.
3
Page 4
Panasonic (Household) Rechargeable body shaver ER-GY50 / ER-GY30
Informacije za korisnike o prikupljanju i oslobađanju od stare
opreme i iskorišćenih baterija
Ovi simboli na proizvodima, pakovanjima i/ili u pratećoj dokumentaciji su
znak da iskorišćenu električnu i elektronsku opremu i baterije ne treba
mešati sa običnim kućnim otpadom.
Radi pravilnog tretmana, iskorišćenja i recikliranja starih proizvoda i baterija,
molimo vas da takvu opremu odnesete na odgovarajuće prikupno mesto, u
skladu sa lokalnom zakonskom regulativom i direktivama 2002/96/EC i
2006/66/EC.
Pravilnim oslobađanjem od ovih proizvoda, pomažete u zaštiti dragocenih
resursa i sprečavanju mogućeg negativnog efekta na ljudsko zdravlje i
okruženje, do koga bi došlo u slučaju nepravilnog postupanja sa otpadom.
Molimo vas da kontaktirate predstavnike lokalnih vlasti u vezi sa dodatnim
informacijama o najbližem prikupnom mestu.
U slučaju nepravilnog oslobađanja od ovakvog otpada, korisniku može da
bude naplaćena kazna u skladu sa nacionalnim zakonima.
Za poslovne korisnike u EU
Ako želite da se oslobodite električne i elektronske opreme, molimo vas da
kontaktirate prodavca opreme u vezi sa dodatnim informacijama.
Informacije o oslobađanju od otpada za korisnike van EU
Ovi simboli važe samo u EU. Ako želite da se oslobodite od elektronskog
otpada, molimo vas da kontaktirate predstavnika lokalne vlasti ili prodavca
opreme u vezi sa informacija o pravilnom metodu oslobađanja.
Napomena za simbol baterije (donja dva primera)
Ovaj simbol može da bude upotrebljen u kombinaciji sa simbolom
hemijskog elementa. U tom slučaju ukazuje na specifične zahteve iznete u
direktivi koja se odnosi na postupak sa otpadom koji sadrži odgovarajući
hemijski element.
Panasonic Corporation
http://panasonic.net
4
Loading...