PANASONIC EB-GD90 User Manual [ru]

Руководство по эксплуатации

EB-GD90

Цифровой сотовый телефон

Базовый комплект

устройством, пожалуйста, прочтите полностью данное

Перед тем, как начать пользоваться этим

руководство.

Серийный номер находится на задней стороне телефона под батареей. Для Вашего удобства мы рекомендуем записать следующие данные о Вашей покупке.

Номер элемента

Серийный номер

Продавец

Дата покупки

Отпечатано в Великобритании www.mcuk.panasonic.co.uk 000216

Содержание

Введение .........................1

Используемые символы ................1

Пользование данным руководством ..........1

Меры предосторожности ................3

Подготовка к работе...................4

Установка/Извлечение SIM-карты ...........4

Установка/Снятие батареи ...............5

Зарядка батареи ....................6

Предупреждение о низком уровне заряда батареи. . 6

Расположение органов управления ..........7

Дисплей .........................8

Основной Режим .....................9

Включение/выключение питания............9

Осуществление вызова.................9

Автоматический повторный набор ..........10

Завершение звонка ..................10

Ответ на звонок ....................10

Регулировка уровня громкости ............11

Вибрационное оповещение о вызове ........12

Защита клавиатуры ..................12

Встроенные часы ...................13

Защита телефона ....................16

Блокировка телефона .................16

PIN-êîä .........................17

Смена секретных кодов ................18

Усовершенствованный Режим ............19

Голосовая память ...................19

Тоновые сигналы DTMF ...............20

Индивидуальный сигнал вызова ...........20

Удержание и ожидание звонка ............21

Передача вызова ...................22

Режим конференц-связи ...............23

Использование записной книжки ..........25

Сохранение номера ..................25

Просмотр записных книжек по имени и по номеру

ячейки .........................26

Вызов номера .....................26

Редактирование вводимых данных телефонной книги

.............................27

Телефонные номера «горячих клавиш» .......27

Дополнительные возможности записной книжки. . . 28

Блокнот.........................28

Последние номера ..................28

Фиксированный набор.................29

Служебные номера ..................30

Краткие текстовые сообщения ............31

Настройка Вашего телефона для кратких текстовых

сообщений .......................31

Отправление кратких текстовых сообщений.....32

Получение кратких текстовых сообщений ......32

Трансляция по сети сотовой связи ..........33

Ввод символов .....................35

Структура меню.....................36

Защита клавиатуры ..................36

Записная книжка ....................36

Сообщения.......................37

Служба звонков ....................38

Переадресация звонка ................39

Защита .........................40

Сеть сотовой связи ..................41

Настройка .......................42

Уход и Техническое Обслуживание .........44

Словарь терминов ...................45

Обнаружение и устранение неисправностей ....47

Сообщения о Важных Ошибках ...........50

Спецификации .....................52

Примечание .......................53

Введение

Благодарим Вас за приобретение цифрового сотового телефона Panasonic GD90. Этот телефон предназначен для работы в стандарте GSM900 или GSM1800 (Global System for Mobile Communications – глобальная система мобильной связи).

В данном руководстве по эксплуатации подробно описано использование оборудования, содержащегося в базовом комплекте.

Некоторые услуги зависят от сети сотовой связи, либо они могут предоставляться только по подписке. Некоторые функциональные возможности зависят от SIM-карты. За более подробной информацией обращайтесь к Вашему поставщику услуг сотовой связи.

Используемые символы

F Показывает, что Вы должны нажать указанную

,Текст-Показывает, что текст на дисплее будет мигать.

Пользование данным руководством

Данное руководство содержит разделы, демонстрирующие Вам множество функций данного телефона. Ниже приведено краткое содержание каждого раздела с целью помочь Вам в поиске необходимой информации.

Подготовка к работе: Показано, как установить батарею, вставить SIM-карту, показаны органы управления и дисплей телефона.

Основной Режим: Показано, как осуществлять и принимать звонки, регулировать громкость звука, как использовать вибрационное оповещение, защиту клавиатуры, часы/будильник.

Защита телефона: Показано, как использовать возможности блокировки телефона и защиты с помощью PIN-кода, а также как менять секретные коды.

далее клавишу (клавиши).

Показывает, что данная информация относится к Быстрой подсказке

Введение

Усовершенствованный Режим: Показано, осуществлять

запись в голосовую память, посылать тональные коды DTMF, создавать индивидуальные сигналы вызова, использовать возможности ожидания, передачи вызова и конференц-связи.

Использование записной книжки: Показано, как создавать, сохранять, вызывать и просматривать номера в записной книжке, а также как использовать ее более сложные функции.

Усовершенствованная записная книга: подробно представляет функцию Блокнота, повторный вызов Последнего номера и ограничение ряда доступных номеров путем использования Фиксированного набора.

Краткие текстовые сообщения: Показано, как настроить Ваш телефон для приема и отправки кратких текстовых сообщений и для приема сообщений, транслируемых по сети сотовой связи.

Ввод символов: Показано, как получить доступ к дополнительным символам с цифровой клавиатуры.

Структура меню: показаны функции, доступ к которым осуществляется через меню телефона.

В остальных разделах рассказывается, как хранить Ваш телефон, приведен список терминов, используемых в данном руководстве, имеются разделы «Нахождение и устранение неисправностей» и «Сообщения об ошибках», а также основные характеристики телефона.

Меры предосторожности

Данное устройство рассчитано на питание от встроенного или двойного зарядного устройства (EB-CRD90) через адаптер переменного тока (EB-CAD70V). Использование других приборов делает недействительными любые сертификаты, выданные на данный прибор, и может быть опасным. Для наиболее эффективного использования Вашего телефона, и во избежание его повреждения, рекомендуется использовать только сертифицированные принадлежности.

Выключайте Ваш сотовый телефон при нахождении в самолете. Использование сотового телефона в самолете может создать опасность для его управления, нарушить работу сети сотовой связи, а также может являться незаконным. Несоблюдение этого требования может привести к приостановке либо к отказу в оказании услуг сотовой связи нарушителю, а также может преследоваться по закону.

Не рекомендуется использовать устройство на заправочных станциях. Необходимо соблюдать запреты на использование радиоэлектронного оборудования на складах горючего, химических предприятиях, а также в местах проведения взрывных работ. Никогда не подвергайте батарею воздействию высоких температур (выше 60°C) и не заряжайте ее дольше, чем это рекомендовано.

Вы ДОЛЖНЫ осуществлять контроль за управлением Вашего автомобиля в течение всего времени. Не используйте ручной телефон или микрофон при управлении автомобилем. Предварительно найдите безопасное место и остановитесь. Не пользуйтесь микрофоном громкоговорящей связи, если это отвлечет Ваше внимание от дороги. Ознакомьтесь с правилами, касающимися использования сотовых телефонов в той стране, где Вы собираетесь водить автомобиль, и всегда соблюдайте их.

При использовании телефона радом с медицинскими приборами индивидуального пользования, такими как кардиостимуляторы и слуховые аппараты, необходимо принять меры предосторожности.

Подготовка к работе

Установка/Извлечение SIM-карты

SIM-карта устанавливается в держатель с обратной стороны телефона под батареей.

Установка SIM-карты

Извлечение SIM-карты

Для извлечения SIM-карты выполните указанные выше шаги в обратном порядке.

Подготовка к работе

Установка/Снятие батареи

Установите полностью заряженную батарею. Если батарея заряжена не полностью, ее необходимо зарядить, в соответствии с разделом «Зарядка батареи».

Установка батареи

Снятие батареи

Подготовка к работе

Зарядка батареи

Батарея должна быть подключена к телефону до подключения адаптера переменного тока.

НЕ прилагайте усилий к разъему, это может повредить телефон и/или адаптер переменного тока.

По завершении зарядки отключите адаптер переменного тока. ПРИМЕЧАНИЕ: Если блок батареи глубоко разряжен,

телефону может потребоваться некоторое время для определения заряжаемого им типа батарейного блока. Во время этого периода телефон оставляется присоединенным к зарядному устройству, пока не появятся светодиод зарядки и индикатор уровня зарядки батареи и, пока зарядка не была завершена.

O M

G H

A B

C P Q R S

J K

T U

X Y Z

D E

Использование индикатора уровня зарядки батареи

Во время зарядки Зарядка завершена

Телефон включен KH Телефон выключен K Индикатор выключен

O M

G H

A B

C P Q

R S

J K L

T U

W X

Y Z

D E

Предупреждение о низком уровне заряда батареи

При низком уровне заряда батареи раздается предупреждающий сигнал и появляется мигающее сообщение <<Разряжается батарея>> Вскоре после подачи предупреждающего сигнала питание будет автоматически отключено. Зарядите батарею полностью, либо замените ее на полностью заряженную. Если Вы разговариваете по телефону, немедленно завершите звонок.

Разряжаетcя

батарея

Подготовка к работе

Расположение органов управления

Индикатор

Антенна

входящего

звонка/зарядки

Наушник

O M E

Клавиша Memo

Внешний

разъем

Дисплей

Микрофон

g Клавиша курсора – нажатие вверх/вниз

прокручивает позиции в основной области дисплея или регулирует громкость. Нажатие влево/вправо прокручивает позиции в области вариантов дисплея

B Клавиша выбора – выбирает вариант в области

вариантов дисплея

A – доступ к записной книжке или переключение

типа символов

D – выполнение звонка или повторный набор

последнего набранного номера

C – удаление последней введенной цифры, удаление

всех цифр при нажатии и удержании клавиши или возврат к предыдущему дисплею

E – завершение звонка или включение/выключение

телефона при нажатии и удержании клавиши Цифровые клавиши от0до9,*и#–клавиша #

включает и выключает вибрационное оповещение о вызове

: – запись разговора во время звонка или

воспроизведение его в режиме ожидания

Подготовка к работе

Дисплей

Индикатор телефонной книги/записной книги SIM-карты

Зона ячейки указывает номер меню, номер ячейки, текстовый режим илисимвол будильника?.

Подсказка по перемещению – e прокручивает основную область дисплея, f прокручивает варианты в нижней правой части дисплея.

Основная область дисплея

Область вариантов – отображает варианты, которые могут быть выбраны при помощи

клавиши B

При выполнении некоторых действий дисплей будет автоматически очищаться через три секунды, либо он очищается при нажатии любой клавиши.

Y загорается, если Вы зарегистрированы в другой сети

сотовой связи - роуминг

t загорается, если разрешена переадресация звонков ] загорается, если установлен режим вибрационного

оповещения о звонке

[ загорается, если отключены все тоновые

и звуковые сигналы

N мигает, если имеется не прочтенное сообщение, или

горит, если область хранения сообщений полна

O горит, если включена блокировка телефона S указывает, что можно произвести вызов служб

экстренной помощи

T указывает силу принимаемого сигнала - \

слабый сигнал, T сильный сигнал

H указывает уровень заряда батарей - H полный

заряд,

> указывает, что источником выбранного в настоящее

низкий уровень заряда

время номера является Мобильная записная книжка телефона

< указывает, что источником выбранного в настоящее

время номера является записная книга SIM

? представленная в зоне ячейки, указывает на то, что

будильник установлен

p указывает, что может быть нажата клавиша курсора

(

Основной Режим

Включение/выключение питания

Для того чтобы включить или выключить телефон.

FEи удерживать, чтобы включить питание.

На дисплее появится приветствие.

FEи удерживать, чтобы выключить питание

Осуществление вызова

Убедитесь, что телефон включен и отображается указатель силы сигнала.

1 F код региона и номер телефона 2 FD

Международные звонки

Используя код автоматического международного доступа «+», Вы можете набирать международные номера, не зная кода выхода на международную линию.

1 F0и удерживайте до появления «+» 2 F код страны или e, чтобы пролистать

сокращенные международные номера

3 F код региона и номер

телефона

4 FD

ПРИМЕЧАНИЕ Во многих странах код региона включает начальный «0». В большинстве случаев, при наборе международного номера, его следует пропускать. Если у Вас возникают проблемы с международными звонками, обратитесь к Вашему поставщику услуг сотовой связи.

00:01

Голоcовой вызов

удерж

Страна:

Основной Режим

Вызовы служб экстренной помощи

Для вызова служб экстренной помощи, на дисплее должен быть символ антенны (S)

F112Dили нажмите B, когда в области вариантов на дисплее появится «SOS»

Автоматический повторный набор

После неудачной попытки вызова телефон запрашивает у Вас, желаете ли Вы произвести автоматический повторный набор номера.

FB, когда в области вариантов появится «OK»

На дисплее пойдет обратный отсчет времени до следующего повторного набора номера.

Что остановить повторный набор номера, нажмите B, когда в области вариантов появится «Cancel» («Отмена»)

Авто–дозвон

00:32

Отмена

Если повторные попытки вызова также оказываются неудачными, Вы не сможете автоматически набрать номер повторно. В этом случае Вы должны снова набрать номер вручную.

Завершение звонка

Ответ на звонок

Для получения вызова телефон должен быть включен и на дисплее должен отображаться указатель силы сигнала.

F любая клавиша, за исключением E è g

FEчтобы отказаться от ответа на звонок

Если Вы не отвечаете на вызов, на дисплее отображается число звонков, не получивших ответа.

F любая клавиша, чтобы очистить дисплей

ВЫЗОВ

Прием

Основной Режим

Определение вызывающего абонента

Это свойство позволяет Вам определять входящий звонок, и либо принимать, либо отказываться от него. На дисплее отображается номер вызывающего абонента и его имя, если оно сохранено в записной книжке.

ПРИМЕЧАНИЕ: Определение вызывающего абонента может быть не всегда доступно.

Äîì

+01234567

Прием

Регулировка уровня громкости

Уровень громкости в наушнике

Существует четыре уровня громкости. Во время разговора:

Faдля уменьшения уровня громкости

Fbдля увеличения уровня громкости

Уровень громкости звонка и звукового сопровождения клавиш

Изменение уровня громкости звонка и звукового сопровождения клавиш производится аналогично. Если Вы увеличиваете уровень громкости звонка до максимума, устанавливается возрастающий тон звонка. Если Вы отключаете звонок, на дисплее отображается пиктограмма бесшумного режима ([).

Когда в области вариантов на дисплее отображается «Menu» («Меню»):

1 FBè e, чтобы подвести курсор к «Personalise»

(«Персонификация»)

2 FBè e чтобы подвести курсор к «Tones» («Тоны»)

(Тоновые сигналы)

3 FBè e чтобы подвести курсор к «Ring Volume»

(«Громк. звонка») или «Key Volume» («Громкость клав.»)

4 FB 5 При помощи e установите уровень громкости 6 FB

00:05

Громкоcть

динамика

Основной Режим

Вибрационное оповещение о вызове

При включении вибрационного оповещения о вызове телефон будет вибрировать при поступлении вызова. Включение этого режима отключает звуковой сигнал. Однако, если после включения режима вибрационного оповещения о вызове, будет изменен уровень громкости звонка, телефон при поступлении вызова будет одновременно вибрировать и подавать звуковой сигнал.

В режиме ожидания:

F#и удерживать для включения и выключения режима. При включении телефон производит короткую вибрацию.

Защита клавиатуры

Защита клавиатуры предотвращает случайное нажатие любых клавиш, например при переноске телефона.

Когда в области вариантов на дисплее отображается «Menu» («Меню»):

FBтри раза для включения защиты клавиатуры

При получении вызова защита клавиатуры временно отключается, позволяя Вам ответить на звонок, нажав любую клавишу. Вызовы служб экстренной помощи могут осуществляться по-прежнему.

Отключение защиты клавиатуры

FBдважды, когда в области вариантов на дисплее появится «Освоб».

GSM 001

Заблокировано

Освоб

Основной Режим

Встроенные часы

Данный телефон имеет встроенные часы с возможностью индикации даты и времени, с будильником и возможностью включения/отключения по времени.

Первоначальная установка часов

Когда в области вариантов на дисплее отображается «Menu» («Меню»):

1 FBè e чтобы подвести курсор

к «Personalise» («Персонификация»)

2 FBè e чтобы подвести курсор

к «Clock Function» («Функция часов»)

3 FBè e чтобы подвести курсор

к «Clock Set» («Установка часов»)

4 FB 5 F ввести цифры для

обозначения даты в формате день/месяц/год

6 FB 7 F ввести цифры для обозначения

времени, используя 24-часовой циферблат часов

8 FB

Установка формата часов

1 FBè e для указания на «Personalise»

(«Персонификация»)

2 FBè e для указания на «Clock Function»

(«Функция часов»)

3 FBè e для указания на «Clock Format» («Формат

часов»)

4 FB 5 Feдля выбора формата часов и/или даты 6 FB

ВремяЧЧ:

MM:

0-9

Основной Режим

Установка будильника

ПРИМЕЧАНИЕ: Если Вы еще не установили часы, система

попросит Вас сделать это до установки будильника.

Когда в области вариантов на дисплее отображается «Menu» («Меню»):

1 FBè e чтобы подвести курсор к «Personalise»

(«Персонификация»)

2 FBè e чтобы подвести курсор к «Clock Function»

(«Функция часов»)

3 FBè e чтобы подвести курсор к «Alarm Set» («Уст.

ñèãí. òðåâ»)

4 FB 5 FBвведите время с цифровой

клавиатуры

6 FB 7 Fe(при помощи e выберите частоту будильника) 8 FB

После установки будильника, когда телефон находится в состоянии резерва, будет представлен символ?.

Выключение звукового сигнала будильника

При достижении заданного времени раздается звуковой сигнал и на дисплее начинает мигать предупреждающее сообщение. Сигнал будильника подается в течение 30 секунд. Если будильник срабатывает во время разговора, включается вибрационное оповещение.

Для отключения сигнала будильника:

F любую клавишу

Отключение будильника

Чтобы отключить будильник, укажите курсором на «Alarm Set» («Уст. сигн. трев»)

1 FBдважды 2 Fe, когда в зоне опций показано «Disabled»

(«Отключен»).

3 FB

Сигнал тревоги

Повтор ежедн.

Îê

+ 42 hidden pages