PANASONIC EB-GD76 User Manual
Guide d’utilisation EB-GD76
Téléphone cellulaire numérique
Veuillez lire attentivement ces instructions
avant d’utiliser cet équipement.
Important
Matsushita Mobile Communications Development of Europe Ltd déclare que le
EB-GD76 répond aux exigences essentielles et autres exigences pertinentes de la
directive 1999/5/EC. Pour obtenir un certificat de conformité à cet effet, veuillez
vous rendre à l’adresse http://www.panasonicmobile.com/support
Consignes de sécurité
Il est indispensable de lire et de comprendre les informations fournies ci-dessous.
En effet, celles-ci vous expliquent comment utiliser votre téléphone en toute
sécurité et en respectant l’environnement. Ces informations sont conformes aux
dispositions légales en matière d’utilisation de téléphones cellulaires.
Il est conseillé de procéder au chargement de cet appareil
uniquement au moyen d’un chargeur agréé. Tout autre usage risque
d’entraîner l’invalidation de l’agrément accordé à cet appareil et de
présenter un danger. L’emploi d’un équipement de recharge agréé
est recommandé pour offrir à votre téléphone une performance
optimale tout en lui évitant d’être endommagé. Lorsque vous
voyagez à l’étranger, vérifiez que la tension nominale du chargeur
secteur est compatible avec le pays d’utilisation.
Un chargeur secteur (EB-CAD95xx*) est fourni avec le kit principal.
Autres matériels recommandés pour le chargement : chargeur de
voiture (EB-CDD95), kit mains-libres de voiture (EB-HFD75Z).
* xx représente la région d’utilisation de l’adaptateur secteur (p. ex. CN, UE, HK, UK.)
Eteignez votre téléphone lorsque vous êtes à bord d’un avion.
L’utilisation de téléphones cellulaires en cabine peut être dangereuse
car elle risque de perturber le fonctionnement des appareils de
navigation ainsi que le réseau cellulaire. Elle peut également être
illégale. Tout individu ne respectant pas cette consigne peut se voir
suspendre ou refuser l’accès aux services de téléphonie cellulaire
et/ou être poursuivi en justice.
L’utilisation de l’équipement dans les stations-service est
déconseillée. Veillez à respecter les réglementations limitant
l’utilisation de l’équipement radio dans les dépôts de carburant, les
usines chimiques et sur les sites d’opérations de minage. Veillez à ne
pas exposer les batteries à des températures extrêmes (supérieures
à 60°C).
i
Important
Vous devez garder le contrôle de votre véhicule en toutes
circonstances. Ne conduisez jamais le téléphone à la main ;
arrêtez-vous d’abord dans un endroit sûr. Ne parlez pas dans un
microphone mains libres si cela risque de vous déconcentrer lorsque
vous conduisez. Informez-vous des restrictions applicables à
l’utilisation des téléphones cellulaires dans le pays où vous conduisez
et respectez-les en permanence.
L’utilisation du téléphone à proximité immédiate de matériel
médical, tel que les stimulateurs cardiaques et les appareils de
correction auditive, peut présenter un danger.
Pour une utilisation optimale de votre téléphone, tenez-le de la
même façon qu’un téléphone ordinaire. Votre téléphone cellulaire
GD76 est équipé d’une antenne interne, qui se trouve dans la partie
supérieure du téléphone, au-dessus de l’écran. Pour éviter toute
détérioration de la qualité du signal ou de la performance de
l’antenne, ne touchez pas la zone de l’antenne lorsque le téléphone
est en marche. L’utilisation d’une antenne non agréée et toute
modification ou ajout non autorisé peuvent donner lieu à l’annulation
de votre garantie. Ceci n’a aucune incidence sur vos droits
statutaires.
Ce téléphone mobile Panasonic est conçu, fabriqué et testé pour
faire en sorte qu’il respecte les spécifications concernant l’exposition
aux radiofréquences qui sont en vigueur à la date de fabrication, en
conformité avec la réglementation européenne, américaine (normes
FCC) et australienne (normes ACA) ; ou de manière spécifiquement
indiquée dans le livret de déclaration séparé joint à ce produit.
Veuillez consulter notre site Internet pour avoir les dernières
informations en matière de respect des normes dans votre pays ou
région.
www.panasonicmobile.com/health
ii
Important
Entretien du téléphone
Il est possible que l'appui sur les touches émette une forte tonalité.
Evitez de tenir votre téléphone près de l’oreille lorsque vous
appuyez sur les touches.
L’exposition à des températures extrêmes risque d’affecter
temporairement le fonctionnement de votre téléphone. Ceci est
tout à fait normal et n’implique aucune défaillance.
Ne modifiez et ne démontez pas cet appareil. Il ne contient aucune
pièce susceptible d’être réparée par l’utilisateur.
Ne le soumettez pas à des vibrations excessives ou à des chocs.
Ne pas mettre votre téléphone en contact avec des liquides. Si votre
téléphone venait à entrer en contact avec un liquide, éteignez-le
immédiatement et adressez-vous à votre revendeur.
Ne l’exposez pas au soleil, à l’humidité, à la poussière ou à la chaleur.
Eloignez les objets métalliques afin d’éviter tout contact accidentel
avec les bornes du téléphone.
Rechargez toujours les batteries dans un endroit bien aéré et à l’abri
des rayons du soleil, entre +5°C et +35°C. Il est impossible de
recharger les batteries en dehors de cette plage de températures.
Ne pas incinérer ou jeter les batteries comme des déchets
ordinaires. Elles doivent être jetées conformément aux
réglementations locales. Elles peuvent par ailleurs être recyclées.
Lorsque vous vous débarrassez d’emballage ou de matériel usagé,
informez-vous des possibilités de recyclage auprès des autorités
locales.
iii
Entretien du téléphone
Symboles
Q
Appuyez sur la touche centrale de navigation (
Z
) pour
sélectionner.
abcd
La touche curseur vous permet de vous déplacer sur l’écran.
Z
Appuyez une fois sur la touche pour obtenir une fonction
particulière.
Z
+Hold “Appuyez sur la touche et maintenez-la enfoncée” pour obtenir
une fonction particulière.
Menu
Représentation du menu écran.
A
Touche répertoire.
B
Touche option droite.
1
-
0
Touches numériques.
D
Pour répondre à un appel ou appeler un numéro composé.
E
Pour mettre fin à un appel ou revenir à l’écran Attente ou
Z
+Hold pour éteindre le téléphone.
Q
Indique qu’une fonction dépend de la carte SIM.
R
Indique qu’une fonction dépend de réseau.
#
Active et désactive le mode discret.
iv
Symboles
v
Table des matières
Important .......................................i
Consignes de sécurité .................................i
Entretien du téléphone................................iii
Symboles .......................................iv
Votre téléphone....................................1
Installation de la carte SIM ..............................1
Retrait de la carte SIM ................................2
Installation de la batterie ...............................2
Retrait de la batterie .................................2
Recharge de la batterie ................................3
Fonctionnement de l’indicateur de niveau de la batterie...............3
Déconnexion de l’adaptateur secteur ........................3
Batterie faible.....................................4
Présentation de votre téléphone ...........................4
Le Menu .......................................5
Affichage à l'écran...................................5
Zone d’information..................................6
Curseur de navigation ................................6
Utilisation du Menu..................................6
Pour sélectionner une fonction............................6
Fonctionnement de base ...............................8
Mise en marche / Arrêt................................8
Effectuer un appel ..................................8
Appels internationaux ................................8
Appeler les services d’urgence ............................9
Rappel automatique .................................9
Mettre fin à un appel .................................9
Répondre à un appel .................................9
Identification de l’appelant .............................10
Réglage du volume de l’écouteur ..........................10
Verrouillage du téléphone..............................10
Utilisation du code PIN ...............................11
Réglage de la touche « Savoir-Vivre » ........................11
Mode discret ....................................11
Réglage du volume de la sonnerie et des touches..................12
Répertoire ......................................13
Mémoriser un numéro ...............................13
Mémorisation sur un emplacement occupé.....................14
Parcourir le répertoire ...............................14
Rechercher un numéro ...............................14
Modifier les entrées du répertoire .........................15
Regrouper les entrées du répertoire ........................16
Mes numéros.....................................18
Personnalisation du téléphone ...........................19
Ajouter un message d’accueil ............................19
Afficher des animations ...............................19
Modifier la sonnerie .................................19
Télécharger une mélodie ..............................21
Télécharger une Logo ...............................21
Réglage de la durée du rétroéclairage........................22
Utilisation des commandes vocales .........................22
vi
Configuration de la numérotation vocale ......................22
Rappel d’un numéro à commande vocale......................23
Numérotation à l’aide de la commande vocale ...................23
Modification des commandes vocales........................23
Modifier la langue ou le langage ...........................24
Restaurer les paramètres par défaut du téléphone .................24
Sécurité de votre téléphone ............................25
Utiliser la protection des touches ..........................25
Désactiver la protection des touches ........................25
Modifier les codes de sécurité ...........................26
Limitation des appels ................................26
Applications .....................................28
Horloge .......................................28
Réglage initial de l’heure locale ...........................28
Définir le format de l’horloge ............................28
Modifier l’heure/la date ...............................28
Régler l’horloge à l’heure d’été ...........................29
Régler l’alarme ...................................29
Eteindre l’alarme ..................................29
Régler l’heure de mise en marche/arrêt.......................30
Calculatrice .....................................30
Convertisseur de devises ..............................31
Messages courts ...................................32
Configurer le téléphone pour les messages courts .................32
Entrer le numéro du centre des messages .....................32
Créer un message court...............................32
Msg. Util. ......................................33
Recevoir des messages courts ...........................33
Options message ..................................33
Couper / Copier et Coller un message court ....................34
Gérer les listes de messages ............................34
SMS Chat ......................................35
Paramètres .....................................36
Informations sur les appels .............................38
Numéros récents ..................................38
Durée des appels ..................................39
Coût des appels ...................................39
Régler le coût de l’unité ...............................40
Régler le nombre maximum d’unités ........................40
Régler un niveau d’avertissement ..........................40
Identification des appels...............................41
Fonctions avancées .................................42
Renvoi d’appels ...................................42
Appels mis en attente et appels en attente .....................42
Composer un numéro pendant une communication ................42
Recevoir un appel pendant une communication ...................43
Accepter un appel pendant une communication ...................43
Rejeter un appel pendant une communication ...................43
Mettre fin à l’appel en cours et accepter le second appel..............43
Fonctionnement avec deux appels .........................43
Transfert d’appel ..................................44
Appel partagé ....................................44
Sélection d’un nouveau réseau ...........................46
Calendrier ......................................47
Créer un aide-mémoire ...............................47
vii
Voir un aide-mémoire................................47
Effacer l’aide-mémoire ...............................47
Effacer un aide-mémoire pour des dates de vacances ...............48
Passer à une date ultérieure.............................48
Jeux..........................................49
Course automobile (Racing Game) .........................49
Ballon (Ball Game)..................................49
Navigateur WAP ..................................50
Paramètres du Browser...............................50
Activation du navigateur...............................51
Navigation sur le contenu ..............................51
Menu du navigateur .................................51
Utilisation des liens favoris .............................52
Désactivation du navigateur.............................53
Réglage de la durée de maintien ..........................53
Dernière erreur ...................................54
Fonctions supplémentaires .............................55
Fonction Mains libres de bureau ..........................55
Mémo vocal .....................................55
Enregistrement d’un mémo vocal..........................55
Tonalités DTMF ..................................56
Bloc-notes......................................57
Deuxième horloge .................................57
Réglage de l’affichage de l’horloge .........................57
Fonctions relatives aux accessoires .........................58
Saisie de texte ....................................59
Saisie de texte T9
®
.................................60
Autres alphabets ..................................60
Modifier le texte...................................60
Structure du menu .................................61
Dépistage des pannes ................................62
Principaux messages d’erreur ............................63
Glossaire .......................................65
Caractéristiques techniques .............................67
Téléphone (y compris batterie)
*
..........................67
Garantie U.E. ....................................68
Paramètres Personnels ...............................74
SAR .........................................75
Notes.........................................77
viii
Votre téléphone
Merci d’avoir acheté ce téléphone cellulaire numérique Panasonic. Il a été conçu
pour fonctionner sur le réseau Global System for Mobile Communications (GSM)
GSM900 ou GSM1800. Avant d’utiliser ce téléphone, assurez-vous que la
batterie est entièrement chargée.
Veuillez lire le chapitre Important avant d’utiliser ce téléphone. Voir page i.
Ce guide contient des instructions détaillées sur le fonctionnement de
l’équipement du kit principal.
Certains des services présentés ici dépendent de la disponibilité du réseau ou
sont uniquement disponibles sur abonnement (
R
). Certaines fonctions
dépendent de la carte SIM et sont signalées par le symbole (
Q
). Pour tout
complément d’information, veuillez contacter votre opérateur.
Installation de la carte SIM
La carte SIM s’insère au dos du
téléphone sous la batterie. Retirez
la batterie. Voir Retrait de la
batterie page 1. Débloquez l’agrafe
de retenue de la carte SIM en la
faisant glisser vers le haut du
téléphone (1). Rabaissez
délicatement l’agrafe. Placez la
carte SIM dans son logement, en
vous assurant que le coin en biseau
est positionné dans le coin
supérieur gauche (2). Remettez en
place l’agrafe de retenue de la carte
SIM en la faisant glisser et bloquez
la en l’abaissant. L’agrafe de retenue
de la carte SIM est correctement
bloquée lorsqu’elle s’enclenche
avec un déclic (3).
N.B. : Veillez à ce que l’agrafe de retenue de la carte SIM se soit bien
enclenchée avec un déclic, faute de quoi l’installation de la batterie et de sa
protection ne pourra être effectuée.
1
Votre téléphone
Retrait de la carte SIM
Débloquez l’agrafe de retenue de la carte
SIM en la faisant glisser vers le haut haut du
téléphone (1). Faites glisser l’agrafe de
retenue de la carte SIM vers le bas (2) et
retirez la carte (3). Assurez-vous que
l’agrafe de retenue de la carte SIM est
correctement bloquée avant de remettre la
batterie et sa protection.
Installation de la batterie
En vous assurant que l’étiquette est sur le
dessus, placez les deux œillets de la batterie
à l’arrière du téléphone (1). (La base de la
batterie reste légèrement surélevée à ce
stade). Placez les deux oeillets du cache
batterie sur le haut de la batterie à l’arrière
du téléphone (2). Poussez légèrement sur la
partie inférieure du cache batterie jusqu’à ce
qu’elle se bloque dans la position requise et
bloquez le clapet de déblocage en le
poussant vers le haut (3).
Retrait de la batterie
Poussez le clapet de déblocage vers le bas (1). La
base de la batterie sort de son renfoncement (2).
Retirez la protection de la batterie. Vous pouvez
maintenant sortir la batterie du téléphone (3).
2
Votre téléphone
1
2
3
3
2
1
Recharge de la batterie
Connexion de l’adaptateur secteur
La batterie doit être installée dans le téléphone
avant de connecter l’adaptateur. Tout en vous
assurant que les flèches sur la prise se trouvent sur l’avant
du téléphone, insérez l’adaptateur dans la base du
téléphone.
N.B. : NE FORCEZ PAS sur le connecteur car ceci risque
d’endommager le téléphone et/ou l’adaptateur secteur.
Branchez l’adaptateur sur une prise secteur. Le voyant de chargement s’allume
et l’indicateur de niveau de la batterie défile de la droite vers la gauche pendant
le chargement.
Fonctionnement de l’indicateur de niveau de la
batterie
Recharge en cours Recharge terminée
Téléphone allumé
KH
Téléphone éteint
K
Indicateur éteint
Une fois la recharge terminée, débranchez l’appareil et retirez l’adaptateur
secteur du téléphone. Voir Déconnexion de l’adaptateur secteur page 3.
Déconnexion de l’adaptateur secteur
Déconnectez l’adaptateur de la prise secteur.
Appuyez sur les deux boutons situés sur la prise de
l’adaptateur secteur (1) et, tout en exerçant une pression,
retirez la prise de la base du téléphone (2).
3
Votre téléphone
Batterie faible
Lorsque le niveau de la batterie devient faible, une tonalité est émise et le
message BATTERIE FAIBLE clignote sur l’écran. Si ceci se produit en cours
de communication, mettez immédiatement fin l’appel. L’alimentation sera
automatiquement coupée peu après l’émission de la tonalité. Rechargez
entièrement la batterie. Voir Recharge de la batterie page 3. (Vous pouvez
effectuer et recevoir des appels pendant que le téléphone se recharge.)
Nous recommandons que la batterie soit entièrement déchargée entre deux
charges pour lui assurer une durée de vie et une performance optimales.
Présentation de votre téléphone
Emplacement des touches
g
Touche de navigation – appuyer en direction du haut/bas/gauche/droite
permet de faire défiler les options de la zone principale de l’affichage.
Appuyer sur cette touche active la fonction affichée dans la zone des
options principales.
B
Touche annulation - Cette touche sert principalement à annuler
l’opération en cours et à retourner sur le menu précédent. Dans
certains menus, elle remplit plusieurs fonctions.
A
Permet surtout d’accéder au Répertoire ou de passer à une police de
caractères différente.
D
Pour effectuer un appel, répondre à un appel ou rappeler des numéros
de téléphone récemment composés.
E
Pour mettre fin à un appel ou, si vous appuyez sur cette touche et la
maintenez enfoncée, pour allumer/éteindre le téléphone.
4
Votre téléphone
Ecouteur
Ecran
Prise écouteur/
microphone
Touche de navigation
Microphone
Connecteur
externe
1
Touches numériques
0
à
9
,
*
et
#
– la touche
#
active
et désactive la fonction Mode discret.
Le Menu
Le Menu permet d’accéder à toutes les fonctions du téléphone qui ne disposent
pas de touches attitrées sur le clavier.
Affichage à l'écran
L’affichage s’efface automatiquement au bout de trois secondes à la suite de
certaines opérations ou lorsqu’on appuie sur une touche quelconque
Icônes d’état
Les icônes d’état dépendent des fonctions activées. Les icônes Antenne, Signal et
Batterie sont toujours affichées lorsque le téléphone est allumé et connecté à un
réseau.
Y
s’allume pour indiquer que vous êtes enregistré sur un autre réseau -
itinérance
t
s’allume lorsque le transfert d’appel est activé
]
Vibreur ou la fonction Mode discret est activée
P
s’allume fonction Mode discret est activée
[
s’allume lorsque toutes les tonalités ou la sonnerie sont éteintes
N
clignote lorsqu’un message non lu est mémorisé ou s’allume lorsque
la mémoire des messages est pleine
5
Votre téléphone
Zone
d’information
Curseur de navigation
Zone principale
de l’affichage
Zone d’options principales
Icônes
d’état
Zone d’options
secondaires
O
s’allume lorsque le verrouillage du téléphone est activé
S
indique qu’il est possible d’appeler les services d’urgence
T
indique l’intensité du signal reçu :
\
- signal faible,
T
– signal fort
T indique l’intensité de la réception GPRS : \ - faible réception,
T - pleine réception.
H
indique le niveau de la batterie :
H
– batterie pleine,
G
(clignotant)
– batterie faible
Zone d’information
Ces icônes vous donnent une information sur l'emplacement où vous vous
trouvez dans le Menu ainsi que certaines fonctions activées (exemple : Réglage
de l'alarme)
?
indique que l’alarme est activée
>
indique que le répertoire actuellement utilisée est dans la mémoire du
téléphone
.
<
indique que le répertoire actuellement utilisée est dans la mémoire de
la carte SIM
Curseur de navigation
p
Cette zone indique les directions disponibles de la Touche centrale de
navigation
en fonction du mode de fonctionnement en cours.
Utilisation du Menu
Le système menu permet d’accéder à toutes les fonctions qui ne disposent pas
de touches particulières sur le clavier.
Les fonctions du menu peuvent être sélectionnées à l’aide de la
Touche
centrale de navigation
qui permet de se déplacer dans cinq directions.
Pour sélectionner une fonction
ZQ
puis servez-vous de la touche centrale de navigation comme d’une
manette de jeu pour faire défiler les icônes dans les quatre directions
(
a
,
b
,
c
,
d
). Lorsqu’un menu particulier est en surbrillance,
ZQ
,un
sous-menu apparaîtra. Dans ce sous-menu, utilisez
e
jusqu’à ce que l’élément
requis soit en surbrillance,
ZQ
Exemple :
Depuis l'
écran de veille,
ZQ
, sélectionnez Personnaliser > Réglage
affich
.>Animation,
ZQ
Plus en détail :
6
Votre téléphone
1
ZQ
pour entrer dans le Menu
2 Utilisez
db
pour mettre en surbrillance le menu Personnaliser
3
ZQ
pour entrer dans le menu
4 Utilisez
a
trois fois pour mettre en surbrillance le menu Réglage
affich.
5
ZQ
pour entrer dans le menu
6 Utilisez
a
deux fois pour mettre en surbrillance le menu Animation
7
ZQ
pour entrer dans le menu
8 Utilisez
ab
pour sélectionner Inactif, Thème 1 ou Thème 2,
Z
Q
Après certaines opérations, l’affichage s’effacera automatiquement au bout de
trois secondes. Si ce n’est pas le cas,
ZE
pour retourner à l'écran de
veille.
Raccourcis
Lorsque vous vous êtes familiarisé avec la configuration du menu, vous pouvez
également utiliser le clavier pour entrer le numéro du menu et atteindre
rapidement la fonction désirée, sans devoir parcourir les menus d’affichage. Par
exemple,
Z
sur
Q
ou
g
pour accéder au menu. En appuyant alors sur
143
, vous parviendrez directement au menu Animation.
7
Votre téléphone
Fonctionnement de base
Mise en marche / Arrêt
Pour allumer ou éteindre votre téléphone,
Z
+Hold
E
.
Lorsque le téléphone est mis en marche, un message d’accueil s’affiche puis le
téléphone passe en écran de veille.
Effectuer un appel
Assurez-vous que le téléphone est allumé, que le symbole de l’opérateur du
réseau est affiché et que l’indicateur d’intensité du signal indique une couverture
de la zone par le réseau.
1 Entrez l’indicatif et le numéro de téléphone.
2
ZD
Appels internationaux
Le code d’accès international automatique (+) vous
permet de composer directement un numéro
international, même si vous ne connaissez pas le code
d’accès international correspondant.
Si vous connaissez le numéro international, vous pouvez
le composer normalement, suivi de l’indicatif et du
numéro de téléphone.
1 Depuis l'écran de veille,, Z+ Hold
0
jusqu’à ce que + apparaisse.
2 Utilisez e pour faire défiler l’abréviation des noms internationaux et
ZQpour choisir le code requis.
3 Entrez l’indicatif et le numéro de téléphone.
4
ZD
N.B. : De nombreux pays et régions incluent un “0” en début d’indicatif.
Celui-ci doit être omis dans la plupart des cas lorsque vous composez un
numéro international. Si vous avez des problèmes pour téléphoner à l’étranger,
contactez votre opérateur.
8
Fonctionnement de base
Appeler les services d’urgence
Pour pouvoir appeler les services d’urgence, le symbole de l’antenne (
S
) doit
être affiché.
Entrez 112,
ZD
ou, si aucune carte SIM n’est installée dans le téléphone,
Z QaQ
Rappel automatique
Lorsqu’un appel n’aboutit pas, vous aimeriez peut-être que le téléphone
recompose le numéro automatiquement.
Si votre connexion n’aboutit pas,
ZQ
lorsque
OK
s’affiche. Un compte à
rebours du rappel automatique apparaît en seconde à l’écran.
Pour interrompre le rappel,
ZQ
lorsque
Annuler
s’affiche dans la zone
des options principales ou sur
B
lorsque
C
s’affiche dans la zone des options
secondaires.
Un bip sonore sera émis si l’appel est connecté.
Si votre appel n’aboutit toujours pas après plusieurs tentatives, vous ne pourrez
pas recomposer automatiquement le numéro de téléphone. Vous devrez alors le
recomposer manuellement.
Mettre fin à un appel
ZE
Répondre à un appel
Pour pouvoir recevoir un appel, le téléphone doit être allumé et l’indicateur
d’intensité du signal doit être affiché.
Pour répondre à un appel,
Z
sur n’importe quelle touche, à
l’exception de
E
ZE
pour rejeter un appel
ZQ
pendant un appel entrant, vous pourrez alors choisir entre
Accepter ou Rejeter l’appel. Utilisez
e
pour sélectionner une option et
ZQ
Si vous ne répondez pas à un appel ou si vous rejetez un appel, le nombre
d’appels restés sans réponse s’affichera.
Z
n’importe quelle touche pour effacer l’affichage.
9
Fonctionnement de base
Identification de l’appelant
Cette fonction vous permet d’identifier les appels entrants et de les accepter ou
de les rejeter. Le numéro de téléphone et le nom de l’appelant s’afficheront à
l’écran s’ils sont mémorisés dans le répertoire.
N.B. : La fonction d’identification de l’appelant peut ne pas toujours être
disponible.
Réglage du volume de l’écouteur
Il n'est possible de régler le volume de l'écouteur qu'en cours d'appel :
Za
pour réduire le volume, et sur
b
pour augmenter le volume
N.B. : Le réglage du volume de l’accessoire personnel mains libres s’effectue de
la même manière.
Verrouillage du téléphone
Lorsque la fonction de verrouillage est activée, vous ne
pouvez utiliser le téléphone que pour répondre aux
appels entrants et appeler les services d’urgence. Réglé
en usine, le code verrouillage du téléphone est « 0000 ».
1 Depuis l'écran de veille,
ZQ
,
sélectionnez Menu > Sécurité > Verrou
tél., puis
ZQ
2 Sélectionnez Activer,
ZQ
3 Entrez le code à 4 chiffres et
ZQ
Le téléphone se verrouille et l’icône de verrouillage (
O
) s’affiche.
Déverrouiller le téléphone
Pour revenir au mode de fonctionnement normal, entrez votre code de
verrouillage et
ZQ
. L’icône de verrouillage disparaît. Toutefois, lorsque
vous éteignez puis rallumez votre téléphone, vous devez entrer une nouvelle fois
le code de verrouillage. Lorsque le bon code a été saisi,
ZQ
.
Désactiver le verrouillage
Le téléphone doit être déverrouillé avant que le verrouillage du téléphone soit
désactivé.
1 Depuis l'écran de veille,
ZQ
, sélectionnez Menu > Sécurité >
Verrou tél., puis
ZQ
2 Sélectionnez Désactiver,
ZQ
3 Entrez le code à 4 chiffres et
ZQ
10
Fonctionnement de base
Utilisation du code PIN
Le code PIN (Personal Identification Number) protège votre carte SIM contre
toute utilisation non autorisée. Si vous activez le code PIN, votre téléphone vous
demandera d’entrer votre code PIN chaque fois que vous l’allumerez.
Le code PIN2 contrôle la sécurité de la mémoire des appels prioritaires et le
coût des appels ainsi que la restriction des appels.
Activer/Désactiver le code PIN
1 Depuis l'écran de veille,
ZQ
, sélectionnez Menu > Sécurité >
PIN,
ZQ
2
Za
pour sélectionner Activer / Désactiver ou Modifier PIN,
ZQ
3 Entrez votre code PIN (de4à8chiffres),
ZQ
Réglage de la touche « Savoir-Vivre »
Le téléphone peut être réglé, si vous le souhaitez, de sorte à vibrer lors de la
réception d’un appel. L’activation de la fonction « Savoir-Vivre » vous permet de
choisir entre une vibration en mode Continu ou Intermittent lorsque vous
recevrez un appel. L’activation de la fonction « Savoir-Vivre » réduit le volume de
la sonnerie à zéro. Toutefois, lorsque le volume de la sonnerie est réglé après
activation de la fonction « Savoir-Vivre » ou si le Mode discret est activé, (voir
Régler le mode discret page 10) et que son profil autorise les sonneries, le
téléphone sonnera et vibrera lors de la réception d’un appel.
Depuis l'
écran de veille,
ZQ
, sélectionnez Personnaliser >
Vibreur.
Choisissez le mode de vibration requis, Continu, Intermittent ou
Désactivé,
ZQ
Lorsque la fonction Vibreur est activée, le téléphone vibrera brièvement.
N.B. : Quand le Mode discret est activé, ses profils se substituent à ceux de la
fonction « Savoir-Vivre ».
Mode discret
Le Mode discret vous permet de choisir entre “Vibreur seulement”, “Sonnerie
seulement” ou les deux.
1 Depuis l'écran de veille,
ZQ
sélectionnez Personnaliser >
Mode discret,
ZQ
2 Utilisez
e
pour sélectionner Volume sonnerie ou Vibreur,
ZQ
3 Utilisez
e
pour sélectionner le type de vibration ou le volume de la
sonnerie requis.
11
Fonctionnement de base
4
ZQ
pour valider le type de vibration ou le volume de la sonnerie
requis.
5 Depuis l’écran de veille, Z + Hold #
N.B. : Il est possible de sélectionner une tonalité à intensité croissante en
augmentant le volume de la sonnerie au-delà du volume maximum.
Réglage du volume de la sonnerie et des
touches
Le réglage du volume de la sonnerie et des touches s’effectue de manière
identique. Il est possible de sélectionner une tonalité à intensité croissante en
augmentant le volume de la sonnerie au-delà du volume maximum. Si vous
réduisez le volume de la sonnerie à zéro, l’indicateur de volume coupé (
[
)
s’affiche.
1 Depuis l'écran de veille,
ZQ
, sélectionnez Personnaliser >
Tonalités,
ZQ
2 Sélectionnez Volume sonnerie ou Volume touches,
ZQ
3 Utilisez
e
pour régler le niveau de volume et
ZQ
12
Fonctionnement de base
Répertoire
Les numéros de téléphone peuvent être mémorisés dans deux emplacements
différents :
Dans le répertoire de la carte SIM (
Q
).
Dans le répertoire du téléphone, auquel cas, si vous changez de carte
SIM, les numéros de téléphone seront conservés.
Le répertoire du téléphone présente l’avantage de pouvoir regrouper au
maximum neuf coordonnées dans des groupes d'appelants.'
Mémoriser un numéro
Mémoriser un numéro de téléphone dans le répertoire de la
carte SIM
1 Depuis l'écran de veille, entrez le numéro de
téléphone et
ZA
2
ZQ
pour sélectionner le répertoire de la
carte SIM.
3 Entrez le nom d’identification (voir Saisie de
texte page 59),
ZQ
deux fois
4 Entrez le numéro d’emplacement,
ZQ
Vous pouvez choisir de ne pas saisir de numéro d’emplacement. Dans ce
cas, l’entrée sera placée dans le premier emplacement disponible. Pour
cela, il vous suffit d’appuyer sur
Q
lorsque
Auto
apparaît.
Mémoriser un numéro dans le répertoire mobile
1 Depuis l'écran de veille, entrez le numéro de
téléphone et
ZA
2 Utilisez
a
pour sélectionner le Répertoire du
téléphone et
ZQ
3 Entrez le nom d’identification (voir Saisie de
texte page 59),
Za
4 Confirmez le numéro de téléphone et
Z
Q
deux fois
5 Utilisez
e
pour sélectionner le groupe dans
lequel vous souhaitez placer l’entrée (voir
Regrouper les entrées du répertoire page
16),
ZQ
13
Répertoire
6 Entrez un numéro d’emplacement,
ZQ
Vous pouvez choisir de ne pas saisir de numéro d’emplacement. Dans ce cas,
l’entrée sera placée dans le premier emplacement disponible. Pour cela, il vous
suffit d’appuyer sur
Q
lorsque
Auto
apparaît.
Mémorisation sur un emplacement occupé
Si un emplacement est occupé, un message vous demandera si vous souhaitez
remplacer les informations déjà mémorisées.
ZQ
pour mémoriser un numéro à l’emplacement sélectionné, qui
est déjà occupé
ZB
pour choisir un autre emplacement
N.B. : Si vous modifiez une entrée mémorisée dans votre répertoire à laquelle
vous aviez attribué une commande vocale de numérotation, vous devrez effacer
cette commande vocale et l’attribuer à nouveau. Voir Modification des
commandes vocales page 23.
Parcourir le répertoire
Vous pouvez effectuer une recherche dans le répertoire par nom ou par
emplacement. Votre téléphone a été réglé par défaut pour parcourir les noms.
Lorsque vous effectuez une recherche par nom, le fait d’appuyer sur une touche
portant une lettre vous renverra au premier nom commençant par cette lettre.
1 Depuis l'écran de veille,
ZQ
, sélectionnez Répertoire>
Parcourir,
ZQ
2 Utilisez
e
pour basculer du mode d’affichage Noms à
Emplacements,
ZQ
3 Utilisez
e
pour sélectionner le répertoire que vous souhaitez parcourir
et
ZQ
Rechercher un numéro
1 Depuis l'écran de veille,
ZA
2 Utilisez
e
pour parcourir le répertoire
Lorsque vous avez sélectionné un numéro de téléphone ou un nom, plusieurs
possibilités s’offrent à vous. Pour composer le numéro sélectionné,
Z
D
.
N.B. : Lorsque vous appuyez à nouveau sur
A
, le répertoire par défaut sera
le répertoire que vous avez précédemment sélectionné. Pour modifier le
répertoire par défaut, utilisez le menu Répertoire pour sélectionner un
répertoire particulier.
14
Répertoire
Composer rapidement un numéro stocké dans le répertoire de la
carte SIM
1 Depuis l'écran de veille, entrez un numéro d’emplacement. Vous
n’êtes pas obligé de composer les zéros précédant le numéro.
2
Z#
3
ZD
Modifier les entrées du répertoire
Vous pouvez détailler, visualiser, rappeler, modifier, supprimer ou créer
des entrées dans le répertoire. Pour accéder à ces fonctions, vous devez suivre
une procédure unique. Lorsqu’un numéro de téléphone ou un nom est affiché à
l’écran :
1 Utilisez
e
pour faire défiler Détail, Voir, Rappeler, Modifier,
Annuler et Créer
2
ZQ
pour sélectionner une option.
Détailler
Affiche chacun des éléments de l’entrée du répertoire sélectionnée. Utilisez
e
pour afficher l’élément suivant/précédent de l’entrée. Il est possible de modifier
chacun des éléments. Pour cela,
Z QaQ
, effectuez les modifications
nécessaires,
ZQ
deux fois pour enregistrer les modifications.
Voir
Affiche un nom d’identification et un numéro de téléphone dans la liste de noms.
Si le répertoire mobile comporte une adresse e-mail, celle-ci sera affichée en
même temps que le nom et le numéro de téléphone.
Rappeler
Affiche le numéro de téléphone : vous pouvez ainsi le modifier ou l’appeler.
Modifier
Affiche l’entrée : vous pouvez ainsi la modifier le cas échéant.
ZQ
deux fois
pour enregistrer les modifications.
Effacer
Permet d’effacer une entrée du répertoire.
Créer
Permet d’ajouter une nouvelle entrée dans le répertoire.
15
Répertoire
Regrouper les entrées du répertoire
Le répertoire du téléphone comporte une fonction supplémentaire vous
permettant de regrouper les entrées du répertoire.
Rechercher un numéro dans un groupe
Les groupes servent à rassembler différents types d’entrées du répertoire,
commerciales et personnelles, par exemple. Il est possible d’assigner un titre à
chacun des groupes afin d’accéder rapidement aux entrées correspondantes.
Il est également possible d’attribuer un profil d’alarme aux groupes ou à un
numéro de téléphone. Ceci permet d'identifier plus facilement les appels
entrants pour indiquer le type d’appel. Voir Utiliser les profils d’alarme page 16.
1 Depuis l'écran de veille,
ZQ
, sélectionnez Répertoire>
Paramètres des groupes et
ZQ
ou, depuis l'
écran de veille,
ZA
deux fois
2 Utilisez
e
pour sélectionner le groupe,
ZQ
deux fois.
3 Utilisez
e
pour sélectionner l’entrée requise,
ZQ
deux fois pour
rappeler le numéro de téléphone.
Renommer les groupes
1 Depuis l'écran de veille,
ZQ
, sélectionner Répertoire >
Paramètres des groupes,
ZQ
2 Utilisez
e
pour sélectionner le groupe requis,
ZQ
3 Utilisez
e
pour sélectionner Modifier,
ZQ
Effacez le titre actuel et entrez-en un nouveau. Voir Saisie de texte page 59.
4
ZQ
deux fois pour enregistrer les modifications.
Utiliser les profils d’alarme
La fonction Profil d’alarme vous permet d’identifier les appelants ou les groupes
d’appelants en leur attribuant une sonnerie ou une image.
Créer un profil d’alarme
1 Depuis l'écran de veille,
ZQ
, sélectionnez Répertoire > Profil
d’alarme,
ZQ
2
ZQ
pour ajouter un nouveau profil
3 Utilisez
e
pour sélectionner Personnel ou Groupe,
ZQ
4 Pour rappeler un numéro de téléphone/sélectionner un groupe à partir
du répertoire, voir Rechercher un numéro page 14,
ZQ
5
ZQ
16
Répertoire
6 Utilisez
e
pour sélectionner la sonnerie que vous souhaitez attribuer à
ce profil puis
ZQ
7 Utilisez
e
pour sélectionner une image,
ZQ
Accès raccourci à un numéro de téléphone « Touche directe »
Vous pouvez appeler directement certains numéros par un appui long en les
affectant aux touches1à9.Cesnuméros peuvent provenir du répertoire de la
carte SIM, du répertoire du téléphone, ou des numéros de services (
R
).
1
Z
+Hold une des touches de
1
à
9
2
ZD
Définir la source de la « Touche directe »
1 Depuis l'écran de veille,
ZQ
, sélectionnez Répertoire >
Touche directe,
ZQ
2 Utilisez
e
pour sélectionner Répertoire SIM, Répertoire du
téléphone
ou N° de Services et
ZQ
Numéros de services
Il est possible que certains numéros de téléphone présents dans votre carte SIM
soient pré-affectés à des « Touches directes ». (
R
)Ceux-ci ne peuvent pas être
modifiés.
1
Z
+Hold
A
.
2
Ze
pour parcourir la liste des numéros de téléphone « Nos
services ».
Le numéro de téléphone sélectionné ne peut être que rappelé ou composé.
Disponibilité du répertoire
La fonction Disponible du menu Répertoire indique le nombre d’emplacements
disponibles dans le répertoire.
1 Depuis l'écran de veille,
ZQ
, sélectionnez Répertoire >
Disponible?,
ZQ
2 Utilisez
e
pour sélectionner Répertoire SIM ou Répertoire du
téléphone,
ZQ
Un état du répertoire sélectionné s’affichera.
3 Utilisez
e
pour apercevoir plus en détail les emplacements du répertoire.
Les emplacements occupés sont indiqués par le symbole «
w
».
17
Répertoire
Mes numéros
Mes numéros est une zone du répertoire où vous pouvez stocker et visualiser un
ou plusieurs numéros de téléphone (voix, fax ou données). (
Q
)
Ajouter des numéros
1 Depuis l'écran de veille,
ZQ
, sélectionnez Répertoire > Mes
numéros,
ZQ
deux fois
2 Utilisez
e
jusqu’à ce que Créer apparaisse,
ZQ
3 Saisissez le nom. Voir Saisie de texte page 59, et utilisez la touche
a
N.B. : Si vous vous servez du mode de saisie de texte T9
®
, déplacez le ‘
c
’
avant le ‘
a
’ pour éviter qu’un autre mot ne soit sélectionné.
4 Entrez le numéro de téléphone et
ZQ
deux fois
5 Entrez le numéro d’emplacement ou sélectionnez
Auto
,
ZQ
Voir les numéros mémorisés
1 Depuis l'écran de veille,
ZQ
, sélectionnez Répertoire > Mes
numéros,
ZQ
2 Si plusieurs numéros sont mémorisés, faites-les défiler en appuyant sur
e
.
18
Mes numéros
Loading...